MarkiDrive PREMIUM - Casă inteligentă Schellenberg - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MarkiDrive PREMIUM Schellenberg

A incarcarea accumulatorului 118
B Montaj 120
C Sensul de rotatie la produs 124
D Reglarea poziţiei de capăt (extinsă) 124
E Reglarea poziţiei de capăt (retractata) 126
F Curse de testare 128
G Revenirea la setarile din fabricaie 128
H Activarea hibernarii 129
I Dezactivarea hibernarii 131
J Panoul solar 132
K Mesajele motorului 135
L Detectia blocarii 138
M Articole accesoriu: Emitatior radio (nu este inclus in pachetul de livre). 140
N Example de utiliser 141
Exemplu: Cuplarea emitantului radio cu 5 canale cu sistemul de actionare a marchizei 142
P Verificarea sensului de rotatie cu emitantul radio 143
Q Modificarea sensului de roatie cu emitantul radio 144
R Reglajul poziţiei de capăt cu emitătorul radio (extins) 145
S Reglajul poziţiei de capăt cu emittătorul radio (retractat) 147
T Curse de testare cu emitantul radio 149
U Sisteme Smart Home 150

SECURITATE S I INDICATII

vă rugămă citiți integral prezentele instruţiani inainte de montare și punerea in functiune. Respectăți toate instruetiunile de siguranta inainte de a incepe efectuarea lucrărilor. Păstrați acesto instruetiuni și atentionăti orice utilizator cu privire la eventualele pericole generate in asociere cu acest produs. In cazul unei schimbări etari, transmitței instruetiunile și proprietarului ulterior. In cazul avariilor rezultate din Utilizarea necorespunzătoare area incorcêță, incecatează orice drept de garantie.

INDICATII DE SECURITATE

Avertizare: Respecta ci strictete toate instructiunile de montaj, deoarece montajul gresit sau utilizarea neglente a produsului poate duce la vatamari grave. Exploatarea produsului este interzisa dacse executa lucrari in apropiere (de ex. curataea geamurilor).

Inainte deutilizare,verificati sstemul de actionare a marchizei,incarcatorul si panoul solar cu privire la deteriorari. Nu utilizi niciodata aparate defece sau deteriorate.Va rugam sa va adresa in acest caz centrului nostru de service pentru clienti.Toate reparatiile la produs trebuie sa fie executate de personalul de specialitate autorizat. Utilizarea aparatelor defece poate pune in pericol personele si provoca prejudicei materiaile (de ex.vatamari,electrocutari si incendi).

• Produsul Şi ambalajul nu sunt jucării. Nu le lăsati la indemânca copilor. Există pericol de vătamare Şi asfiXiere.
• Pe parcursul procedeului de reglare, tinei tertele persone la distanța de instalata marchizei.
• Produsul Şi accesoriile din pachetul de livrare nu trebuie beschise sau modificate.
• Inainte de montaj, verificati produsul cu privire la eventuale deteriorarisi integralitatea accesoriilr.
• Instalaţia marchizei trebuie să corespundă solicituri la tractiune și configurări constructive a produsului. Este interzisă de păsirea limitelor de solicitate maxime ale produsului.
• Produsul nu necessities intretnere curenta. Accumulatorul (NiMH) incorporat in produs necessities o ingrijire (v. indicația privind acumulatorul si procesul de incârcare)
• Produsul este configurat constructiv pentru regimul de scurtă durata cu o durata de activare de max. 4 minute. In caz de supraíncălzire ca urmare a unei durate de fonctionare prea indelungate sau unei solicitari la tractiune prea mari, produsul se deconnectează. Dupo perioada de răcire de cel puțin 15 minute, produsul este din nou pregătit de fonctionare.
• Verificatu instalata marchizei in mod regulat cu privire la functionarea mecanica usoar 山 iarna cu privire la inghe. Exploata area instalatior deteriorate este interzisa.
• Copiiit Sau personele care, din cauza unor deficiente fisice, psihice sau senzoriale nu au capacitatea de a opera in siguranta si precaut cu produsul nu au permisiunea de a folosi sau de a monta acest produs. Copiiit nu au permisiunea de a se juca cu produsul si nici cu sistemele de comanda de la distanla. Produsul poate fi folosit de copii incepand cu varsta de 8 ani, precum si de persone cu capacitatei fizice, psihice si senzoriale diminuate sau cu experientia si cunostinte insufficiente dacale ele sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire folosirea in siguranta si dacai inteleg pericolele care pot rezulta. Curatarea si intretinerea de catre utilizator nu sunt permise copilor fara supraveghere.
• In cazul in care avei intrebari de natura tehnica legate de instalata marchizei, adresa-vacentralui nostru de service.

Indicatiul privind acumulatorul si procesul de incarcare

• Incarcati complet produsul inainte de prima punere in functiune.
• Incarcai produsul numai cu incarcatorul continut in pachetul de livhare.
• Pentru incarcarea produsului trebuie luat sistem de actionare de pe perete.
• Pe parcursul procesului de fncarcare,exploatarea produsului este interzisă.
• Incarcatorul este avizat exclusiv pentru適用area in incaperi inchise si uscate (IP 20).
• Nu incarcaji accumulatorul la temperaturi ambiente sub 4^ C s i peste 40^ C. Procesul de incarcare se deconnecteceza automat daca temperatura ambienta devine prea ridicata. Imediat ce temperatura ambienta a scazut, procesul de incarcare continua.
• Nu deschideti si nu modificati niciodata produsul, panoul solar, incarcatorul Sau accumulatorul, exista pericol de vatakare.

• Nu expuneti accumulatorul umiditäti directe.
  Tinei accumulatorul la distanä de agrafele de birou, monede, chei sau alte obiecte metalice care pot provoca scurtcircuitare contactelor tip fisă. Nu introduci obiecte in mufa de incârcare. Un scurtcircuit intre contactele tip fisă ale accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.

• Nu aruncatu accumulatorul in foc Sau in apa. Pericol de expoie.

• In cazul in care exista defectiuni la accumulator nu-l schimbati dumneavoastră, ci adresati-va centrului nostru de service.

Ingrijirea conform prescriptilor si pastrarea peste iarna a aparatului

• După ultima folosire in anul respectiv, incârcatai complet Accumulatorul (a se vedea pagina 118 s i 119) s i decuplatei-apoi de la alimentatorul de retea (F).
  Depozitatei produsul intr-o incapere uscatla o temperatura a incintei intre 9 - 20^
• Pe parcursul perioadei de repaus, accumulatorul se descarca lent, de aceea ar trebui sa-I reincarcai la ficare aproximativ 3 luni. In acest mod evitati o descarcare completa a accumulatorului. O astfel de descarcare completa prejudicezaca accumulatorul dumneavoastrsi, in cazul cel mai nefavorabil, il poate face complet inutilizabil.
• Pentru a proteja accumulatorul impotriva autodescarci,istemul de actionare a marchizei intra dupa 2 saptamani de inactivitate in modul Hibernare. Modul Hibernare poate fi activat si manual (a se vedea pagina 21). Incarca ti complet systemul de actionare a marchizei inainte de activarea modului Hibernare.

Indicatie privind panoul solar

• Panoul solar servește ca unitate de inçarcare ajutătoare pentru acumulatorul incorporat din produs.
• Indicaţie: In cazul unui aport de energia insufficient (de ex. innorare accentuata pe un interval de tamp mai lung), poate deveni necessara incaţarea supplementară a accumulatorului prin intermediul incaţățorului din pachetul de livrare.
• In cazul unui aport de energia sufficient, panoul solar poate compensa un ciclu de deplasare pe zi.
  Monta' panoul solar intr-un loc luminos, insorit pentru a obti ne un aport de energia cata mai mare posibil.
• Indicatie: O dezvoltare puternica de caldurpa poate duce la un aport de energia redus.
• Curata regulat murdaria de pe panoul solar cu o carpa umeda si un agent de curata adecvat.
• Recomandare: Demontatu panoul solar pe timp de iarna s depozati-l dupa curatare in stare uscata.
  Deteriorarile de pe suprafata sticlei, de la incadrarre, cabluri si fise fac panoul solar inutilizabil.
• La produs se poate cupla fie numai panoul solar SAU incarcatorul. Outilizare concomitenta, de ex. prin intermediul unui adaptor, nu este permisa si poate face produsul inutilizabil.

UTILIZAREA CONFORMÁC U DESTINATIA

• Produsul este configurat constructiv exclusiv pentru UTILIZAREA la marchize cu braţ articulat cu mecanism bielă-manivelă demultiplicator, montate conform prescriptilor.
• Instalata jia marchizei trebuie sä fie in stare impecabila.
• Instalaţia marchizei trebuie să permita actionarea mecanica usoară cu manivela.
  Deficiente la instalata marchizei trebuie sa fiere remediate inaente de utilizarea produsului si piesele deteriorate trebuie inlocuite.
• Orice altautilizare saucare depasesteacestcadruaprodusuluiesteconsideratacneconformcudestinatja.
• Campul de actionare a declansatorului manual trebuie amplasat la o inaltime sub 1,80 m.
• Produsul trebuieexploatat numai cu emitataorele radio avizate de Schellenberg.
• Compania Alfred Schellenberg GmbH nu işi asumă responsabilitatea pentru vătămări de persone, prejudicii materiale si prejudicei ulterioare in cazul utilizării neconformé cu destinata.

INFORMATII IMPORTANTE DESPRE PROGRAMARE, FUNCTIONARE

• In cazul actionari concomitente a celor doua taste (la programare 山 / Sau stergerea poziilor de cap), LED-ul se aprinde intermitent tamp de 10 secunde. In intervalul acestor 10 secunde trebuie sa aibao loc actjunea urmatoare.
• O deplasare programata poate fi oprită prematur in orice moment cu tasta opusa.
• Inainte de cuplarea emitàtoarelor radio avizate trebuie sá fie setate positiile de capăt.

Fara pozijile de capat setate,istemul de actionare poate fi deplasat manua peste pozitile de capa ale marchizei.

DECLARATIE DE CONFORMITATE UE

Produsul MarkiDrive Premium (nr. art. 20264) indeplineste cerintele in vigoare ale directivelor europene si nationale. Conformitatea a fost certificata. Textul complet al declaratiei de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresa de internet: http://www.schellenberg.de (punctul de menuu, Service' in centrul de download).

Directiva privind echipamentele tehnice 2006/42/UE

Directiva privind echipamentele radio (RED) 2014/53/UE

Directiva privind compatibilitatea electromagnetica 2014/42/UE

Directiva privind restricjile de utilizezare a anumitor substante periculoase f in echipamentele elecrice si electronice 2011/65/UE

Nu este permisa eliminarea impreună cu deşeurile menajere! Produsul este reciclabilși poate fi predat la centrul de reciclare sau la un alt punct de colectare pentru deşeurs electrice.

Accumulatori/baterii: Nu aruncai accumulatorii tau bateriile in gunoiul menjer, in foc sau in apă. Accumatori i bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate ca deșeu intr-un mod nepoluant.

DATE TEHNICE ALE INCARCATORULI

Alimentare cu tensiune

Input

Output

230V/50Hz

18V DC 1,3A

Grad de protectie

IP 20, numai pentru in-caperi interioare uscate

LEGENDA

= Pozitje de capăt

= Hibernare

= Aprindere intermitentă

= Aprindere

= continuu

=Info

=Bateria se incarcă

=Bateriedescarcata

Tensiune de lucru 24 V DC
Current max. de lucru 6 A
Tip de accumulator NiMH 1700 mAh 24 V
Cuplu max. 10 Nm
Durată de activare 4 min.
Turație de mers în gol 90 rot/min
Tip constructiv al marchizei	2x brațe articulate, max. 3,0 m lungime de ieșire
Suprața pânzei max. 12 m²
Standby stare de disponibilitate 12 mW
Standby hibernare 2,4 mW
Nivel de presiune acusticață LpA ≤ 70dB(A)
Clasă de proteției III
Grad de proteției IP 44
Frecventață radio Sistem radio Schellenberg	868,4 MHz, max. 10 mW
Raza de actiune în clădire* max. 20 m
Raza de actiune în spațiu liber	max. 100 m
Temperatură ambientă
Exploatare	0 - 45°C
Depozitate	0 - 25°C

* Raza de actuie radio poate fi influenlata de particularitatjle constructive. Va rugam sa nu amplasati produsul in apriopera surselde per turbare, precum obiecte de mari dimensiuni, aparate elecricce ccarcasa metallica sau allete asemanatoare.

DATE TEHNICE ALE PANOULUI SOLAR

Grad de proteție	IP 44
Număr de celule solare	36 celule (căte 2 celule legate întré ele)
Tensiune de ieșire	VMP: 18,0 V / IMP: 160 mA / VOC: 23,4 V / ISC: 200 mA
Putere de ieșire	maxim 3,0 W
Conductor de racord	3 m lungime, conductor cu 2 fire, cu fișă de joasă tensiune cu 2 contacte
Accesorii	Suport din plastic cu atășare tip fișăși cu înclinție reglâbilă pentru fixarea pe peretele(casei

CbDbPXAHNE

Bezopacnoct u Hctpykuu 62

JIereHda 64

Texnueckn daHnn 64

Heo6xoDmMn HcTpyMeHTn 117

OkomnneKToBka 117

A 3apeKdahe Ha akymylatopHaTa 6aTePnra 118
B MoHTax 120
C Iocoka Ha BbptHe Bbpxy npOdykTa 124
D Perynipane Ha kpaHNo noJoxeHne (cynchaTo) 124
E Perynpahe Ha kpaHNo noJoxeHne (npu6paHo) 126
F TectoBo nyckaHe 128
G Bb3ctahOBraBaHe Ha 0a6pHnTe HacTpoKn 128
H AkTbBupaHe Ha 3mMeH pexIM 129
I DeaktnbupaHe Ha 3mEn peKIM 131
J Colapen nahan 132
K Cbo6eHna DnBraTeIa 135
L Pa3no3HabaHe Ha 6Iokax 138
M PpHaIeXHocTn: PaIIOndTaHcHOnHO ynpaBJeHne (He e BkJIoueHo B OKmJIeKToBkata) 140
N Pnpimepn 3a ynoTpe6a. 141
O Iprimep: Cbpb3BaHe Ha 5-KaHaHnPo paIIOundCTAHUOnHO ynpabJIeHne cbc 3aDbNkBaU, MexaHn3bM 3a ceHHn..142
P IpoBepka Ha nocokata Ha BbptHe NocpeDCTBOM paNIOndTaHcNOHHoTo ynpabIeHne 143
Q PpomraHa Ha nocokata Ha BbptHe NocpeDCTBOM paAnoNCTaHcNoHHTo ynpabJeHne 144
R Perynipane Ha KpaHNo noJoxHe nocpeCTBOM paAnoIndctaHOnOHTo ynpabNeHne (cnychaTo) 145
S PerynipaHe Ha KpaHNo noJoxeHne NocpeDCTBOM paNIOndTaHcNOHHTo ynpabIeHne (npnbpaHo) 147
T TectoBO nyckaHe ype3 paIIOndCTaHcIOHHOTO ynpabJIeHne 149
U CnCTeMn Smart Home 150

BE30PACHOCT INHCTPYKUN

YBaKaEMNKNHeHTN,

MOnla, npOyTeTe pBkoBOcTBTO npEi MoHTaK i NpCKaHe B EeknloaTaun. Cna3BaIte BCnKu INHCTpyKU 3a 6e3oNaCHoc TnpEi 3aONuBaHe Ha paBoTa. CbXpaHraBaIte TOBa pBkoBOcTBO n PpeDynpeKJaBaIte BCEKn nOTpe6nten 3a BCKaKBr ONaCHOCTn, CBbp3aHn C To3n npOdyKT. PpeaIte INHCTpyKUInTe Ha HOBn Co6CTBeHNK

CneI npomHa Ha co6ctBeHocCTTa. B cnyaHn NobpeHa, npuHHeHa ot HnpabHnHa ynoTpe6a nn HnpabHnHO crNo6BaHe, rapaHcIOHHte npeTeHcHn OTnadT.

HNCTPYKUN3ABE3ONACHOCT

PpeynpekdeHne: CneBaIte ToUHO BCnKu yKa3aHn 3a MoHTax, TbKn KaTo rpeKn npn MOtJka nn HnpabunnaHa npoDyKta Morat da DoBeaTdo Ceepno3n HapaHbAHn. PpOdyKbT He Tpa6Ba da ce EKcnloatnpa, Korato B 6bn30cT ce N3BbPWBat dpyrN DeHocTN (HaNP. NoCHCTBaHe Ha npo3Opun).

Ipeyn ynoTpe6a n3BbPwTe npOBepka 3a noBpeyn Ha 3aDbNKBaunm MexAHn3bM Ha cEHnka,Ha yCTpoiCTBOTo 3a 3apejdahe n ha coapnna nahe. Hnkora He n3no13BaIe npBpeHn nn DepeKTHn yctpoiCTba. B TaKNBa cnUan, MOJ, o6bpHeTe cBm KbM hauy Otden 3a obcnykBaHn Ha kIneHTN. BcnKn peMOHTn Ha npOduKyTA Tp8Ba da ce n3BbPWBat OT OTOPI3npan CneuNaIN3npan nepcoHAn. YnoTpe6bTa Ha depeKTHn yctpoiCTBa MoKe da DOBeDe do 3aIIaxa 3a Xopa n da npuHHn MaTePNHn UeTI (Hapr. HapaHraHHra, TOKOBu ydpn n IOxapn).

• PpOdykTbT nOnakOBkata He ca irpaayKn. DpbXte deaata daeney ot Tx. CbIeCTByBa onaCHOCT OT HapaHrahe nn 3aDywaBAHe.
• Ppi npueca Ha perynpahe He 6nBa TpeTn Iua da Ce HAMnPAT B 6n3OCT Do 3aceHbAaTOc bOpjxHeH.
• PpOdyKtBn CbNtCTBaUHTe npHnAdnEKnOCTNe H Te TpA6Ba Da ce pa3rIIO6BaT n IpomHeHr.
• Ppei MoTtaja npoBepTe npOdykTa 3a eBeHTyaJIH NOBpei n 3a nbJIoTHa Ha npHaIeXHOCTnTe.
  3aceHvBaIooTcBOpbXeHne Tp6Ba Da OTROBaPra HxapakTepcntKnTe Ha npOyKta No OTHOseHne Ha cNtAHa ONbH n KOHCTpyKznaTa. MakcImaHnTe rpaHnZ 3a HATOBAPBaHe Ha npOyKta He Tp6Ba Da ce Ha dBnWabat.
• IpoIyKbT He ce Huykdae OTo IopIbpXka. BIoKeHaTa B IpoIyKta akymlyaTopHa 6aTePnra (NiMH) ce Huykdae ot IpnKa (Bx. INcTpkykua OTHOCHO AkymlyaTopHaTa 6aTePnra n IpoUca Ha 3apeKdahe)
• PpOdyKtBt e KOHcTpyUnpaH 3a KpaTkocpoHa pa6To c INHTepBaH Ha 3aJeCtBaHe MaKc. 4 MHyTu. Ppi npEprpaBe npaDi pa6To c npEkanHe npoDbJnxTeJIHOCT NII ppi pa6To c npEkanHe rOJAM TOBap, npOdyKtBt N3KlNoyBa. CneI nepiOnd H OxJaXdaHe OT NOHe 15 MInHyTu npOdyKtBt e OTHOB B EKcnIIOaTaUNOHHa rOToBHOCt.
• PeIOBHO npOBepRABaIe 3aceHcBAUTo cbOpBXeHne 3a PnABeH xOД, a npe3 3mMaTa 3a O6JIeRbAHe. NOBpeHn CbOpBXeHn He Tp8Ba Da ce EKcnnoAtnpaT.
• Deua nIN Bb3pactHn, KOnTo npaDn OrpaHueHn cNxHcckn nn CetNBn CnoC6HCTn He ca B cbctOAHne da ocbnykBat npodykTA cnpyhO n BHMaTeHNO, He 6nBa Da ro n3NoT3BAT nN MoTnpat. Deata He 6nBa Da nrgaTc npodykTA nIN C nCTaHIOHHte ynpabHeHn. PpOyKbT MoKe da bDe n3NoT3BaH OT Deca HAD 8-roDnHa Bb3pact, KaKTo n OT nIuCA hAmaleHn cN3Hcckn nn CetNBn CnoC6HCTn nIN JIn Ca Ha ONIT N O3HaHn, aKO Te ca nOd nA3Op nIN ca 6nnn nHCTpyKTupAn 3a 6e3oNaChATA ynotpe6a n ca pa36paII npou3TuauNTe OT ToBa onachocTN. POnCTBaHe n Notpe6nteLCKa NoDpBka He 6nBa Da ce n3BbPwBAT ot Deca 6e3 Na3Op.
• Пи Тхи ueckn Bbnpocn OTHOCHO BaeweTo 3aceHvBaIo cbOpBXeHne ce obpbuaTe KbM haunr Otden 3a o6cnyXbaHe Ha KJIneHTN.

RO Informati tehnice sunt prezentate in manualul emitantului radio respectiv.

BG Texnuecka HΦopMaun MoKe Da OTKpneTe B pKBoBOdCTBOTO Ha CbOTBETHOTO

paNIOndTaHNoHHOynpabnHeHne.

GR Tia TeVikcTAnpopopieC avatpeTE OTiO oyieC TOEKAOTOTE aOpauTOIou.