21220 - Casă inteligentă Schellenberg - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Motor tubular radio pentru rulou
Marcă	Schellenberg
Model	21220
Categorie	Casă inteligentă
Diametrul arborelui octogonal	40 mm (Mini) sau 60 mm (Maxi)
Cuplu de rotație	6 Nm la 40 Nm în funcție de versiune
Durata maximă de funcționare	4 minute
Suprafața maximă a ruloului	4,0 m² la 15 m² în funcție de versiune
Forța de tracțiune	15 kg la 60 kg în funcție de versiune
Putere nominală	98 W la 218 W în funcție de versiune
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Grad de protecție	IP44
Reglarea limitelor de cursă	Radio-electric
Protecție termică	Întrerupere în caz de supraîncălzire, răcire 15 min
Întreținere	Fără întreținere specifică
Garanție	5 ani
Lungimea maximă de montaj	550 mm
Radioemițătoare compatibile	1 canal (20015/20019/20021/20022) sau 5 canale
Accesorii incluse	Kit de confort pentru montaj pe perete
Instrucțiuni de siguranță	Deconectați înainte de intervenție, nu deschideți, utilizare în interior uscat

Întrebări frecvente - 21220 Schellenberg

Cum se instalează motorul tubular Schellenberg 21220 ?

Citiți mai întâi manualul complet. Asigurați-vă că ruloul este intact. Montați motorul în arborele octogonal (40 sau 60 mm) urmând pașii A până la L. Utilizați suspensia pentru rulou Schellenberg (ref. 19200/19400). Deconectați alimentarea înainte de orice lucrare.

Cum se programează punctele limită superioară și inferioară ?

După montare, alimentați. Utilizați radioemițătorul portabil. Activați modul de programare (tasta de programare pe spate). Reglați punctul limită superior cu tasta Ridicare, apoi confirmați. Apoi reglați punctul limită inferior cu tasta Coborâre. Ieșiți din modul de programare și testați.

Ce să fac dacă motorul se oprește în timpul funcționării ?

Verificați alimentarea. Motorul se poate supraîncălzi (durată max 4 min). Lăsați să se răcească 15 min. Verificați dacă ruloul nu este blocat (îngheț iarna). Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Pot folosi acest motor cu orice rulou ?

Nu, utilizați doar rulouri intacte și montate corect. Respectați sarcina de tracțiune și suprafața maximă (ex: 15 kg pentru Mini). Utilizare doar în interior uscat (IP44). Orice altă utilizare anulează garanția.

Cum se schimbă sensul de rotație al motorului ?

În modul de programare, acționați tasta Programare pe radioemițător, apoi tasta Ridicare sau Coborâre pentru a inversa sensul. Urmați secțiunea G din manual.

Este motorul compatibil cu sistemele de automatizare a casei ?

Acest motor utilizează un reglaj radio cu radioemițătoare Schellenberg. Nu este explicit compatibil cu alte sisteme. Contactați producătorul pentru mai multe informații.

Cum se curăță și se întreține motorul tubular ?

Motorul nu necesită nicio întreținere. Curățați exteriorul cu o cârpă uscată. Nu deschideți. Verificați regulat funcționarea liberă a ruloului.

Care sunt accesoriile disponibile ?

Accesorii: suspensii pentru rulouri (19200/19400), radioemițătoare portabile 1 sau 5 canale, kituri de confort pentru montaj pe perete.

Ce să fac în caz de defecțiune în garanție ?

Garanția este de 5 ani. Contactați serviciul post-vânzare cu dovada de achiziție și descrierea defecțiunii. Produsul va fi reparat sau înlocuit. Garanția nu acoperă utilizarea neconformă.

Cum se cuplează mai multe motoare pe același canal radio ?

Cu radioemițătorul pe 5 canale, până la 5 motoare pot fi atribuite aceluiași canal. După programarea primului, repetați învățarea pentru următoarele pe același canal (secțiunea L).

MANUAL DE UTILIZARE 21220 Schellenberg

Conexiunea prin cablu 85

A Montajul 185
B Alocarea adreselor motoarelor tubulare 197
C Programarea motoarelor tubulare cu ajutorul radioemittatorului portabil 200
D Pornirea modului de programare 201
E Cuplarea radioemittatorului portabil cu motorul tubular 201
F Verificarea sensului de rotatie al motorului tubular 203
G Modificarea sensului de rotatie al motorului tubular 204
H Reglarea poziţiei finale superioare 205
I Reglarea poziţiei finale inferioare 206
J Terminarea modului de programare 207
K Proba de fonctionare 207
L Programarea altermotoare tubulare 208

SIGURANTA ŞI INDICATII

Vä rugam sā cititi in totalitate acste instruciuni inainte de montare si de punerea in functiune. Respectati toate indicatiile de siguranta inainte de inceperea lucrului. Păstrați manualul de instruciuri si averizati fiecare utilizator cu privire la eventualele pericole correlate cu acest produs. Predați manualul de instruciuri următorului proprietar,

in cazul schimbarii proprietarului. In cazul pagubelor produse ca urmare autilizarii necorespunzatoare sau a montarii defec-tuoase, se pierde garantia si orice drept de despagubire.

INDICATII DE SIGURANTA

Exista pericol de moarte prin electrocutare!

Inainte de a lucra la instalatiile electrice, instalatia trebuia scoasa de sub tensiune. Acest lucru este valabil si in cazul lucrarilor de intretnere sau de reparatie la sistemas del rulouri motorizat. Executarea de lucrarai la instalatiile electrice este permisa numai electricienilor autorizati. Trebuie respectate reglementarile furnizorului local de energie electrica, precum si alla tane normele si reglementarile in vigoare privind instalatiile electrice.

• Inaintea lucrarlor la sistemele de rulouri, ruloul trebuie asigurat impotrivacaderii automate.
  Utilizati motorul tubular numai in incaperi uscate (tip protectie IP44).
• Motoarele tubulare se incalzesc foartehare in condi tijnormale de fonctionare.Precautie,pericol de vatamare!
• Pozarea cabului de conectare al motoarelor tubulare in aer liber nu este permisa.
• Motorul tubular si ambalajul nu sunt jucarii. Nu lasati copii in apropierea acestora. Exista pericol de vatamare si asfiiere.
• In timpul operatiuni de reglare, personale terte trebuie sa stea la distanța de sistemul de rulouri.
• Motoarele tubulare nu trebuie beschise.
• Motoarele tubulare nu necessities intretinere s i nici o ingrijire deosebita.
• Capacul casetei ruloului trebuie atasat astfel incat accesul sa fie posibil oricand.
• Verificatu inainte de montare dacă motorul tubular este deteriorat si dacă accesoriile sunt complete.
• Solicitarea la tractiune si configuraţia motorului tubular trebuie adaptate la sistemas de rulouri. Motorul tubular nu trebuie suprasolicitat.
• Motoarele tubulare sunt concepute pentru o operare de scurtă durata cu un timp de cuplare de 4 minute. In caz de supraíncăzire in urma unui temp de operare prea lung sau a unei solicitari la tractiune prea mari, motorul se decuplează. După un timp de răcire de cel puțin 15 minute, motorul tubular este din nou operational.
• Verificati regulat sistemul de rulouri in privinta mobilita, iar iarna in privinta ingheului.
• In cazul in care avei intrebari de natura tehnica cu privire la sistemas dvs. de rulouri, adresa-va serviciului clienti al firmei noastre.
• La operare, in urma diferentelor de temperatura dentre iarna 山 vara, se pot produce mici abateri ale pozijei finale. In unele cazuri, poate fi necessar un nou reglaj fin al poziilor finale.
  Compensati tolerantele de lungime ale axului octogonal cu o calot a de capat adecvat (MAXI nr. art. 80100, MINI 80200).
• Calota de capat trebuie impinsa cel pu thin 60 mm adanc in axul octogonal (pagina 194). Ea nu trebuie sa atinga motorul tubular in axul octogonal si sa-i afecteze fonctionarea.

UTILIZAREA CONFORM DESTINATIONI

• Motoarele tubulare sunt concepute exclusiv pentru適用area in sisteme de rulouri.
• Motoarele tubulare trebuie montate numai in sisteme de rulouri instalate corespunzator.
• Sistemele de rulouri trebuie sá se aflé intr-o stare impecabilă.
• Deficiente sistemel de rulouri trebuie remediate inainte de montarea motoarelor tubulare, iar piesele deteriorate trebuie inlocuite.
• Orice utilizes de alta natura sau suplementar a motorului tubular este considerata a fi neconforma cu destinatia.
• Pentru pagube consecutive, pagube materiale sau pagube aduse personelor in cazul utilizarii neconforme cu destinatia, firma Alfred Schellenberg GmbH nu-si asuma responsabilitatea.

Nu eliminati in gunoiul menajr! Motoarele tubulare sunt reciclabile 日 pot fi predate la un punct de reciclare sau la un punct de colectare a deseurilor eletrice casnice.

CONDITILE GARANTIEI

Noi garantam că produsele noastre nu prezintă defecte de material sau de fabricatie. Exclude de la garantie sunt pagubele produse prin:

• uzura normală în urma Utilizării
• montarea, conectarea, utilizesaarea sau trataea necorespunzatoare
• forță majoră sau alte influente exteriorioare
• intretinere si reparati necoresponzungatoare efectuate de catre terti
• modificari tehnice efectuate de caret tertj

In caz de garantie, rămăne la latitudinea noastră dacă produsul se va repară sau se va inlocui cu un produs similar SCHELLENBERG. Periode de garantie nu se prelungește in cazul inlocuirii Sau reparări aparatului! Conditța pentru solicitarea garantiei este prezentarea dovezii de achizitie. La expedierea aparatului, va rugăm atași o copie a dovezii, precum și o descriere a deficientei aparute.

Noi acordam pentru calitatea motorului nostru tubular urmatoarea perioada de garanție incepand cu data achizitiei: 5 ani garantțe, nr. art. 20506/20510/20810/20820/20840/20507/20511/20811.

DATE TEHNICE

Nr. art.	20506/20507	20510/20511	20810/20811	20820	20840
Sistem de rulouri Mini Mini Maxi Maxi Maxi
Ø ax octogonal	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Cuplu	6 Nm	10 Nm	10 Nm	20 Nm	40 Nm
Temp de cuplare max.	4 minute	4 minute	4 minute	4 minute	4 minute
Suprafăță max. rulou din plastic	4,0 m²	6,0 m²	4,2 m²	8,5 m²	15 m²
Forță de tracțiune	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Putere nominală	98 W	121 W	113 W	161 W	218 W
Reglaj poziție finală	Radio Radio Radio Radio Radio
Incl. lagăr de perete	1 set Comfort	1 set Comfort	1 set Comfort	1 set Comfort	1 set Comfort
Perioadă de garantție	5 ani	5 ani	5 ani	5 ani	5 ani
Lungime de montaj max.	550 mm	550 mm	550 mm	550 mm	550 mm

CONEXIUNEA PRIN CABLU

ACCESORII: CLEME DE PRINDERE

Pentru a monta covorul de lamelele pe ax, recomandam clemele de prindere Schellenberg (nr.art.19200/19400).

Cu ajutorul acestora, covorul de lamele poate fi atasat sigur pe ax. In mod facil si fara insurubare.

19200

19400

ACCESORII: RADIOEMITÄTOR PORTABIL

20015/20021 20016/20023

20019/20022 20020/20024

Programarea motorului tubular se realizează cu ajutorul radioemittatorului portabil (accesoriu). Radioemittatoare portabile posibile: cu 1 canal: 20015/20019/20021/20022 sau cu 5 canale: 20016/20020/20023/20024.

DESCRIEREABUTOANELOR

Cu 5 canale Cu 1 canal

Partea frontala Partea frontala

Indicator cu LED / canal 1-5 Indica canalul actual. Lumineazai intermittent in timpul programarii.

Buton ridicare Ruloul se deplaseaza in sus.

Buton oprine Opreste ridicarea/coborarea motorului tubular.

Buton coborare Ruloul se deplaseazain jos.

Buton selectare canal Prin actionarea butonului se realize-aza selectarea canalului dorit.

Partea posterioară

Inscriptii

Butonprogramare

Pornirea Şi oprirea modului de programare. Butonul se afla in compartmentul pentru baterii pe partea posterioriar a radio-emittatorului portabil.

• in functie de canal, se pot controla concomitant panà la cinci motoare tubulare
• prin actionarea butonului ridicare, toate motoarele tubulare se deplaseaz concomitant in sus
• prin actionarea butonului coborare, toate motoarele tubulare se deplaseaz concomitant in jos
• positijile finale la rulouri pot fi reglate individual

M = motor tubular

K = canal

Cu 5 canale

• in functie de canal, se pot controla concomitant până la cinci motoare tubulare
• prin actionarea butonului selectare canal, se poate selecta之内 motoarele tubulare
• prin actionarea butonului ridicare, motorul tubular respectiv se deplaseazá in sus
• prin actionarea butonului coborare, motorul tubular respectiv se deplaseaza in jos

M = motor tubular

K = canal

CbDbPXAHNE

Be3onachocnt uka3aHn 89

Texnueckn daHnn 90

Kabelna Bpb3ka 91

DonbHnTeHH npHaJnxHoCTn 3a OKaUBaHe Ha poJeTHn 91

DonbHnTeHNn npHaJnxKHO 3a paAnOeCTOTHO nctAHNoHNO ynpabHeHne 92

O6aChHeHnHa 6yToHnTe 92

Heo6xoIIMn HcTpymEnTn 184

OsemHaIOCTaBkata 184

A MoHTax 185
B PnucboBaHe Ha aDpec Ha Ty6yceH MOTOp 197
C IporpamipaHe Ha ty6ceH MoToP qpe3 nCTaHcNoHHO ynpabJeHne 200
D Ctaptnpahe pexnHa nporpaHpaHe 201
E Cbbp3BaHe Ha nctaHcnoHNo ynpabHeHc Tcybcen MoTOp 201
F IpoBepka nocokata Ha BbpTeHe Ha Tybychma MOTop 203
G PpomraHa nocokata Ha BbptHe Ha Ty6ychnMoTOp 204
H YctaHOBaHe Ha KpaIHo roPHo noLoXeHne 205
I UctaHOBaHe Ha KpaHNO DoJHo nOIOXeHne 206
J PpKJIIOUBaHe Ha pexKIM Ha nporpaIpaH 207
K IV3nntaTeJIeH npo6er 207
L HactpoBbHe Ha npu TuycHmOTOpn 208

B30NACHOCTYUKA3AHNA

YBaKaema r-ko, yBaKaemr-He,

MOJIa, npei MoHTaKa i NpCKaHTo B DeIcTBnE IpOcTe Te cIaNoTo yNbTbAHe. O6bpHeTe BnMaHne ObbpHeTe

BHHMaHHe Ha BCnKu yka3aHna 3a 6e3oNacHocT, npdI da 3anoHete pa60Ta. 3ana3e YnbTBaHeto n

Opbuatae BnHMaHne Ha BCEKn nOpTeJI 3a eBENTyaHHTe pNCKOBc, CBp3AH C To3n npOyKT. Pnp CMHa

Ha npntexkatae npdaTe ynbTbaHeto cbso Ha cneBaun npntexkatae. Pnp ut, B3nKna npapn HnpaBnHa

ynoTpe6a nn npadn rpeueH moTak, rapaHnraTa ce aHynpa, KaKTo IN BCnKn npeTeHn, Cbbp3An C Hea.