21211 - Casă inteligentă Schellenberg - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Motor tubular pentru oblon rulant radio
Model	21211
Marcă	Schellenberg
Dimensiuni (L × Ø)	555 mm × 45 mm
Diametru arbore octogonal	60 mm
Alimentare	230 V AC / 50 Hz
Putere nominală	113 W
Cuplu	10 Nm
Forță de tracțiune max	20 kg
Suprafață oblon rulant max (plastic)	4,2 m²
Viteză în gol	15 tr/min
Durată de funcționare max	4 minute
Frecvență radio	868,4 MHz
Putere de emisie max	10 mW
Rază interioară max	20 m
Grad de protecție	IP44
Clasă de izolație	H
Clasă de protecție	I
Nivel sonor	≤ 70 dB(A)
Putere standby	1,0 W
Lungime cablu	2 m
Secțiune cablu	0,75 mm²
Garanție	5 ani
Conținutul livrării	Motor tubular, kit de montare, instrucțiuni de utilizare
Întreținere	Nu necesită întreținere specială

Întrebări frecvente - 21211 Schellenberg

Cum se instalează motorul Schellenberg 21211 ?

Montajul trebuie efectuat de un electrician calificat. Înainte de orice intervenție, deconectați alimentarea electrică. Introduceți motorul în arborele octogonal (Ø 60 mm) și fixați-l cu ajutorul kitului de montare furnizat. Respectați instrucțiunile din manual, în special calculul dimensiunii arborelui (secțiunea A1). După montaj, efectuați reglarea finisajelor de cursă în modul Învățare (secțiunea B).

Care este raza de acțiune a telecomenzii ?

Raza maximă în interiorul unei clădiri este de 20 de metri. Această rază poate fi redusă de obstacole metalice sau aparate electrice. Pentru o recepție mai bună, evitați amplasarea receptorului lângă suprafețe metalice mari.

Cum se reglează finisajele de cursă (pozițiile sus și jos) ?

Puneți motorul în modul Învățare (secțiunea B). Utilizați tastele Sus/Jos pentru a aduce oblonul în poziția dorită, apoi confirmați cu tasta Programare. Motorul confirmă printr-un bip sonor și o scurtă mișcare. Aveți la dispoziție 15 minute pentru a efectua reglajele.

Ce faceți dacă motorul nu mai răspunde ?

Verificați alimentarea electrică (230 V) și cablajul (bornele PE/N/L). Dacă motorul s-a supraîncălzit, așteptați cel puțin 20 de minute să se răcească. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare Schellenberg.

Pot folosi motorul cu un întrerupător mural ?

Da, motorul poate fi comandat printr-un întrerupător mural cu fir. Racordarea trebuie efectuată de un electrician pe un circuit dedicat. Pentru o comandă radio, utilizați un emițător compatibil Schellenberg (nu este furnizat).

Cum se programează mai multe motoare pe aceeași telecomandă ?

Fiecare motor trebuie asociat individual. Puneți motorul în modul programare (butonul din spatele emițătorului), apoi selectați canalul dorit (1 la 5) pe emițător. Apăsați butonul Sus pentru asociere. Repetați pentru fiecare motor. Până la 5 motoare pot fi racordate pe același cablu de alimentare.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat ?

Deconectați întotdeauna curentul înainte de a interveni. Motorul se încălzește în funcționare normală – atenție la arsuri. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Verificați regulat deplasarea corectă a oblonului și absența gheții iarna. Obținul trebuie blocat lateral (conform DIN EN 13695).

Motorul este compatibil cu toate obloanele rulante ?

Acest motor este conceput pentru obloane rulante cu arbore octogonal de 60 mm, sistem Maxi. Suprafața maximă a șorțului din plastic este de 4,2 m² și forța de tracțiune maximă de 20 kg. Asigurați-vă că oblonul dumneavoastră respectă aceste limite. Pentru obloane cu dimensiuni diferite, alegeți modelul potrivit (consultați tabelul cu caracteristici).

Cum se curăță și se întreține motorul ?

Motorul nu necesită întreținere specială. Curățați exteriorul cu o cârpă uscată. Nu utilizați apă sau produse chimice. Capacul cutiei trebuie să rămână accesibil pentru întreținere. În caz de defect, apelați la un profesionist.

Care este durata de garanție și cum se aplică ?

Garanția producătorului este de 5 ani de la data achiziției. Acoperă defectele de material și de fabricație. Pentru a o activa, păstrați dovada achiziției și atașați o descriere a defectului în caz de returnare. Garanția nu acoperă uzura normală, daunele datorate unei instalări incorecte sau modificărilor efectuate de terți.

MANUAL DE UTILIZARE 21211 Schellenberg

RO Protejat pe baza drepturilor de autor, 2020, Alfred Schellenberg GmbH - toate drepturile rezervate. Este interzisă orice formă na autorizată de legea privind drepturile de autor, în special multiplicarea, traducerea, prelucrarea, respectiv distribuirea elementelor de conținut în baze de date sau în alte medii și sisteme electronice.

Securitate și indicatii 70

Declaratie de conformitate UE 71

Conditii de garantie 71

Date tehnice 71

Conector de cablu 73

Explicație taste 73

Scule necesare....144

Pachet de livrare 144

A Montaj 145

A1 Calculul dimensiunii tubului 151

A2 Articole accesoriu: Montură storuri 153

B Activarea regimului de învățare al motorului storurilor 158

C Atribuire adrese motor storuri....161

D Programarea motorului storurilor prin intermediul emițătorului radio.... 162

D1 Articole accesoriu: Emițător radio (nu este inclus în pachetul de livrare).... 162

D2 Pornire mod de programare Emițător radio 165

D3 Cuplarea emițătorului radio cu motorul storurilor 165

D4 Verificarea directiei de rotație a motorului storurilor 167

D5 Modificarea direcției de rotație a motorului storurilor 168

D6 Setarea poziției finale de sus 169

D7 Setarea poziției finale de jos 170

D8 Încheierea modului de programare ....171

D9 Cursă de probă 171

E Instruire alte motoare de storuri 172

F Programarea/cuplarea motorului storurilor prin intermediul sistemului Smart Home 174

Stimată clientă, stimate client,

vă rugăm să citiți integral prezentele instrucțiuni înainte de montare și punerea în funcțiune. Respectați toate instrucțiunile de siguranță înainte de a începe efectuarea lucrărilor. Păstrați aceste instrucțiuni și atenționați orice utilizator cu privire la eventualele pericole generate în asociere cu acest produs. În cazul unei schimbări de proprietari, transmiteți instrucțiunile și proprietarului ulterior. În cazul pagubelor produse ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau a montării defectuoase, se pierde garanția și orice drept de despăgubire.

INDICAȚII DE SECURITATE

Exista pericol de moarte prin electrocutare!

Înainte de lucrul la instalații electrice, instalația trebuie să fie scoasă de sub tensiune. Acest lucru este valabil și pentru cazurile de revizie și reparație la nivelul instalației motorizate a storurilor. Este permisă efectuarea lucrărilor la instalații electrice doar de către electricieni aprobați. Se vor respecta prevederile furnizorului local de energie electrică, precum și toate normele și prevederile valabile pentru instalația electrică.

Înainte de lucrul la instalații ale storurilor, storurile trebuie să fie asigurate împotriva căderii automate.
■ Produsul este proiectat pentru utilizarea în încăperi uscate. (grad de protecție IP44). În cazul instalării în încăperi umede (baie), trebuie să se țină cont și de alte prevederi. (DIN VDE 0100, partea 701 și 702)
- În regimul de funcționare normală, produsul se încălzește foarte tare. Atenție, pericol de rănire!
- Nu este permisă pozarea cablului de conectare al produsului în spații exterioare.
- Produsul și ambalajul nu sunt jucării. Nu le lăsați la îndemâna copiilor. Există pericolul de rănire și sufocare.
- Pe parcursul procedeului de reglare, tineți terțele persoane la distanță de instalatia storurilor.
- Nu este permisă deschiderea sau modificarea produsului.
- Produsul nu necesită întreținere și nici îngrijire specială.
- Capacul cutiei storurilor ar trebui să fie montat astfel încât accesul să fie posibil în orice moment.
- Verificați produsul înainte de montaj cu privire la eventuale deteriorări și integralitatea accesoriiilor.
- Sarcina de tracțiune și dimensionarea produsului trebuie să fie adaptate la instalația storurilor. Este interzisă depășirea solicitării produsului.
- Produsul este configurat constructiv pentru regimul de scurtă durată cu o durată de activare de 4 minute. În caz de supraîncălzire ca urmare a unei durate de funcționare prea îndelungate sau unei sarcini de tracțiune prea mari, motorul storurilor se deconectează. După o perioadă de răcire de cel puțin 20 de minute, produsul este din nou pregătit de funcționare.
- Verificați instalația storurilor în mod regulat cu privire la funcționarea ușoară și iarna cu privire la îngheț.
- În cazul în care aveți întrebări de natură tehnică legate de instalația storurilor, adresați-vă departamentului nostru de relații cu clientii.
- Din cauza diferențelor de temperatură pe timp de iarnă și de vară, în timpul funcționării pot să apară mici abateri ale poziției finale. La nevoie, poate fi necesar un nou reglaj fin al pozițiilor finale.
- Compensati toleranțele lungimilor tubului octogonal cu o teacă cilindrică (nr. art. MAXI 80100, nr. art. MINI 80200).
- Teaca cilindrică trebuie să fie împinsă în tubul octogonal la o adâncime de cel puțin 60 mm (pagina 155). Aceasta nu trebuie să atingă tubul octogonal și să împiedice funcționarea acestuia.
- Copiii și persoanele care, din cauza unor deficiențe fizice, psihice sau senzoriale nu au capacitatea de a opera în siguranță și precaut produsul nu au permisiunea de a folosi sau de a monta acest produs. Copiii nu au permisiunea de a se juca cu produsul. Produsul poate fi folosit de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum și de persoane cu capacități fizice, psihice sau senzoriale diminuate sau cu experiență și cunoștințe insuficiente dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire folosirea în siguranță și dacă înțeleg pericolele care pot rezulta. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere.

UTILIZAREA CONFORMĂ CU DESTINAȚIA

• Produsul este proiectat exclusiv pentru utilizare în instalații de storuri.
• Este permisă utilizarea produsului doar în instalații de storuri construite corespunzător.
• Instalația de storuri trebuie să fie în stare impecabilă.

• Deficiențele la instalația storurilor trebuie să fie remediate înainte de montarea produsului, iar piesele deteriorate trebuie înlocuite.

• Orice altă utilizare sau care depășește acest cadru a produsului este considerată ca neconformă cu destinația.

• Storurile trebuie să fie asigurate împotriva deplasării în lateral. (draperie-stor blocată conform DIN EN 13695, EN 12045)
• Compania Alfred Schellenberg GmbH nu își asumă responsabilitatea pentru vătămări de persoane, prejudicii materiale și prejudicii ulterioare în cazul utilizării neconforme cu destinația.
• Produsul trebuie exploatat numai cu emițătoarele radio aprobate de Schellenberg.

DECLARATIE DE CONFORMITATE UE

Motorul storurilor (nr. art. DE 21106, 21110, 21210, 21220, 21240 107, 21111, 21211, 21221, 21241) îndeplinește cerințele în vigoare ale directivelor europene și naționale. Conformitatea a fost certificată. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.schellenberg.de (punctul de meniu „Service” în centrul de download).

Directiva privind echipamentele tehni-ce 2006/42/CE

Directiva privind echipamentele radio RED 2014/53/UE

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/42/UE

Directiva privind restrictiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice 2011/65/UE

Nu este permisă eliminarea împreună cu deșeurile menajere! Produsul este reciclabil și poate fi predat la centrul de reciclare sau la un alt punct de colectare pentru deșeuri electrice.

CONDIȚII DE GARANȚIE

Garantăm faptul că produsele noastre nu prezintă defecte materiale și de fabricație. Sunt excluse din garanție daunele cauzate de:

• uzură normală, în urma utilizării
• montaj, racordare, operare sau manevrare necorespunzătoare
• forță majoră sau alte influențe externe
• întreținere și reparatie necorespunzătoare realizate de către terți
• modificări tehnice efectuate de către terți

În caz de garanție vom repara produsul sau îl vom înlocui cu un produs SCHELLENBERG echivalent, la alegerea noastră. Perioada de garanție nu se prelungește prin înlocuirea sau repararea produsului! Premisa pentru executarea garanției este prezentarea documentului de achiziție. La trimiterea produsului către noi, vă rugăm includeți și o copie a acestui document, precum și o descriere a deficienței apărute.

Perioada de garanție pentru produsul Schellenberg achiziționat de dumneavoastră este de 5 ani (a se vedea imprimarea de pe ambalaj) și începe cu data cumpărării produsului. Această garanție a producătorului nu aduce atingere drepturilor de garanție legală care vă revin în calitate de consumator față de vânzător, în conformitate cu legislația în vigoare, inclusiv dispozițiile speciale de protecție pentru consumatori. Garanția pentru produs nu exclude și nici nu limitează garanția legală.

DATE TEHNICE

Nr. art.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Sistem de rulouri	Mini	Mini	Maxi	Maxi	Maxi
∅ ax octogonal	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Tensiune de lucru	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz
Frecvență radio	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz
Putere de emisie	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW
max. Raza de acțiune în clădire*	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m

DATE TEHNICE

Nr. art.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Cuplu 6 Nm 10 Nm 10 Nm	20 Nm	40 Nm
Timp de cuplare max.	4 minute	4 minute	4 minute	4 minute	4 minute
Suprafață max. rulou din plastic	4,0 m^2	6,0 m^2	4,2 m^2	8,5 m^2	15 m^2
Forță de tractiune max.	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Putere nominală	98 W	144 W	113 W	161 W	228 W
Reglaj poziție finală	Radio	Radio	Radio	Radio	Radio
Incl. lagăr de perete	1 set Comfort	1 set Comfort	1 set Comfort	1 set Comfort	1 set Comfort
Perioadă de garanție	5 ani	5 ani	5 ani	5 ani	5 ani
Lungime de montaj max.	570 mm	570 mm	555 mm	555 mm	620 mm
Putere Mod stand-by	1,0 W	1,0 W	1,0 W	1,0 W	1,0 W
Grad de protecție	IP44	IP44	IP44	IP44	IP44
Leerlaufdrehzahl	14 rot/min	17 rot/min	15 rot/min	15 rot/min	15 rot/min
Clasă de izolație	H	H	H	H	H
Clasă de protecție	I	I	I	I	I
Nivel de presiune acustică	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)

* Raza de acțiune radio poate fi influențată de particularitățile constructive. Vă rugăm să nu amplasați produsul în apropierea surselor de perturbare, precum obiecte de mari dimensiuni, aparate electrice cu carcasă metalică sau altele asemănătoare.

CONECTOR DE CABLU

EXPLICATIE TASTE

СЪДЪРЖАНИЕ

Realizați conexiunea la o linie electrică deconectabilă.

Executarea de lucrări la instalațiile electrice este permisă numai electricienilor autorizați.

ВС Поставете извода на изолиран проводник.

Indicatie: modul de învățare este activ de îndată ce motorul storurilor confirmă acest lucru printr-un ton de semnal, precum și printr-o scurtă mișcare înainte și înapoi. Apoi, aveți la dispoziție aprox. 15 minute înainte ca modul de învățare să fie închis din nou, fără acțiuni de setare.

Indicație: de îndată ce mai multe motoare de storuri sunt conectate la aceeași linie de curent, vă rugăm să montați preferabil astfel încât fiecare motor să poată fi comutat individual fără tensiune. Pot fi conectate max. 5 motoare de storuri la o linie de curent.

RO Pentru alte posibilități de reglare, consultați instrucțiunile de utilizare ale radioemitătorului portabil.