21211 - Розумний дім Schellenberg - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Трубчастий двигун для радіо рольставні
Модель	21211
Бренд	Schellenberg
Розміри (Д × Ø)	555 мм × 45 мм
Діаметр восьмигранного валу	60 мм
Живлення	230 V AC / 50 Hz
Номінальна потужність	113 W
Крутний момент	10 Nm
Максимальне тягове зусилля	20 кг
Максимальна площа рольставні (пластик)	4,2 м²
Швидкість на холостому ходу	15 об/хв
Максимальний час роботи	4 хвилини
Радіочастота	868,4 MHz
Максимальна потужність передачі	10 mW
Максимальна внутрішня дальність	20 м
Ступінь захисту	IP44
Клас ізоляції	H
Клас захисту	I
Рівень шуму	≤ 70 dB(A)
Потужність у режимі очікування	1,0 W
Довжина кабелю	2 м
Переріз кабелю	0,75 мм²
Гарантія	5 років
Комплект поставки	Трубчастий двигун, монтажний комплект, інструкція з експлуатації
Обслуговування	Не потребує спеціального обслуговування

Часті запитання - 21211 Schellenberg

Як встановити двигун Schellenberg 21211 ?

Монтаж повинен виконувати кваліфікований електрик. Перед будь-яким втручанням вимкніть електроживлення. Вставте двигун у восьмигранний вал (Ø 60 мм) та закріпіть його за допомогою наданого монтажного комплекту. Дотримуйтесь інструкцій з експлуатації, зокрема розрахунку розміру валу (розділ A1). Після монтажу виконайте регулювання кінцевих вимикачів у режимі Навчання (розділ B).

Яка дальність дії пульта дистанційного керування?

Максимальна дальність всередині будівлі становить 20 метрів. Ця дальність може бути зменшена через металеві перешкоди або електричні пристрої. Для кращого прийому уникайте розміщення приймача поблизу великих металевих поверхонь.

Як налаштувати кінцеві вимикачі (верхнє та нижнє положення)?

Переведіть двигун у режим Навчання (розділ B). Використовуйте кнопки Підняти/Опустити, щоб перевести рольставню в потрібне положення, а потім підтвердіть кнопкою Програмування. Двигун підтверджує звуковим сигналом та коротким рухом. У вас є 15 хвилин для виконання налаштувань.

Що робити, якщо двигун більше не реагує?

Перевірте електроживлення (230 В) та проводку (клеми PE/N/L). Якщо двигун перегрівся, зачекайте принаймні 20 хвилин, щоб він охолонув. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки Schellenberg.

Чи можна використовувати двигун з настінним вимикачем?

Так, двигун можна керувати за допомогою дротового настінного вимикача. Підключення повинен виконувати електрик на окремому ланцюзі. Для радіокерування використовуйте сумісний передавач Schellenberg (не входить до комплекту).

Як запрограмувати кілька двигунів на один пульт дистанційного керування?

Кожен двигун потрібно підключати окремо. Переведіть двигун у режим програмування (кнопка на задній панелі передавача), потім виберіть потрібний канал (1–5) на передавачі. Натисніть кнопку Підняти для зв'язку. Повторіть для кожного двигуна. До 5 двигунів можна підключити до одного кабелю живлення.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Завжди вимикайте живлення перед втручанням. Двигун нагрівається під час нормальної роботи – обережно, опіки. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Регулярно перевіряйте правильний рух рольставні та відсутність льоду взимку. Рольставня повинна бути заблокована з боків (згідно з DIN EN 13695).

Чи сумісний двигун з усіма рольставнями?

Цей двигун призначений для рольставень з восьмигранним валом 60 мм, система Maxi. Максимальна площа пластикового полотна становить 4,2 м², а максимальне тягове зусилля – 20 кг. Переконайтеся, що ваша рольставня відповідає цим обмеженням. Для рольставень інших розмірів оберіть відповідну модель (див. таблицю характеристик).

Як чистити та обслуговувати двигун?

Двигун не потребує спеціального обслуговування. Протирайте зовнішню поверхню сухою ганчіркою. Не використовуйте воду або хімічні засоби. Кришка коробки повинна залишатися доступною для обслуговування. У разі несправності зверніться до професіонала.

Який термін гарантії та як її застосувати?

Гарантія виробника становить 5 років з дати покупки. Вона покриває дефекти матеріалу та виробництва. Для активації зберігайте доказ покупки та додайте опис дефекту в разі повернення. Гарантія не покриває нормальне зношування, пошкодження через неправильне встановлення або зміни третіми особами.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 21211 Schellenberg

UA Охороняється законом про авторське право, 2020, Alfred Schellenberg GmbH — усі права захищені. Будь-яке використання, не дозволене законом про авторські права, зокрема дублювання, переклад, обробка або передача змісту в базах даних або інших електронних засобах та системах, заборонено.

Безпека та вказівки 95

Декларація відповідності вимогам ЄС 96

Гарантійні умови 96

Технічні характеристики 96

Кабельний рознімач 98

Пояснення до кнопок 98

Необхідні інструменти 144

Комплектація 144

A Монтаж 145

A1 Розрахунок розмірів валу 151

A2 Артикул приладдя: Підвіска ролети 153

В Переключення двигуна ролети у режим навчання 158

С Призначення двигуну ролети адреси 161

D Програмування двигуна ролети за допомогою радіопередавача 162

D1 Артикул приладдя: Радіопередавач (не входить до комплекту постачання)...... 162

D2 Режим програмування запускає радіопередавач 165

D3 Сполучення радіопередавача з двигуном ролети 165

D4 Перевірка напрямку обертання двигуна ролети 167

D5 Зміна напрямку обертання двигуна ролети 168

D6 Налаштування верхнього кінцевого положення 169

D7 Налаштування нижнього кінцевого положення 170

D8 Вихід з режиму програмування 171

D9 Тестувальний хід 171

E Навчання інших двигунів ролети 172

F Програмування / сполучення двигуна ролети за допомогою системи Smart Home 174

F1 Артикул приладдя: Smart Home System (система «розумний дім»).... 174

БЕЗПЕКА ТА ВКАЗІВКИ

Шановні клієнти!

Будь ласка, повністю прочитайте цей посібник перед монтажем та введенням в експлуатацію. Перед початком робіт переконатися, що всіх інструкцій з техніки безпеки дотримано. Зберігайте інструкції в безпечному місці та повідомляйте кожного користувача про ймовірні ризики, пов'язані з цим виробом.

Ппри зміні власника передайте інструкції новому власникові. У разі пошкодження через неналежне використання або неправильний монтаж гарантія анулюється.

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Небезпека для життя через ураження електричним струмом!

Перед початком робіт на електричному обладнанні його слід знеструмити. Це також стосується випадків техобслуговування та ремонту моторизованих ролетних систем. Роботи на електричному обладнані дозволяється виконувати лише авторизованим спеціалістам-електрикам. Дотримуйтесь усіх приписів місцевої компанії-постачальника електроенергії, а також усіх діючих норм та приписів для електромонтажних робіт.

■ Перед початком робіт на ролетній системі її необхідно зафіксувати від падіння.
- Продукт розрахований на експлуатацію в сухих приміщеннях. (Клас захисту IP44). При встановлені у вологих приміщеннях (ванна кімната) необхідно дотримуватись подальших приписів. (DIN VDE 0100, частина 701 та 702)
- При звичайній експлуатації продукт дуже нагрівається. Будьте обережними - небезпека травмування!
З'єднувальний кабель продукту не повинен прокладатись із зовні.
Виріб і упаковка не є іграшками. Тримайте їх подалі від дітей. Є ризик травмування чи задушення.
■ Не допускайте сторонніх осіб до ролетної системи під час процесу налаштування.
- Продукт не можна розкривати або змінювати.
- Продукт не потребує технічного обслуговування або особливого догляду.
- Кожух коробу ролети необхідно встановлювати так, щоб завжди був вільний доступ.
- Перед початком монтажу слід перевірити продукт на комплектність та наявність пошкоджень.
- Натяжне навантаження та розрахунки продукту повинні бути підібрані до ролетної системи. Не дозволяється перевищувати максимальне навантаження на продукт.
Виріб розрахований на короткочасну експлуатацію з тривалістю увімкнення не більше 4 хвилин. При перегріві, який викликаний занадто тривалим часом роботи або надмірним натяжним навантаженням, двигун ролети вимикається. Виріб буде знову готовий до роботи через мінімум 20 хвилин після охолодження.
- Регулярно перевіряйте ролетну систему на легкість ходу, а взимку — на зледеніння.
Якщо у вас є певні технічні запитання щодо вашої ролетної системи, зверніться до нашої служби підтримки.
- Залежно від різниці температур взимку та влітку під час експлуатації можуть виникати невеликі відхилення для кінцевого положення. За необхідності слід виконати повторну точну настройку кінцевих положень.
- Допуски по довжині восьмигранного валу можна компенсувати придатною валиковою втулкою (MAXI арт. № 80100, MINI арт. № 80200).
- Валикову втулку слід насунути на восьмигранний вал не менше ніж на 60 мм (сторінка 155). Вона не повинна торкатися виробу на восьмигранному валу і не повинна перешкоджати руху.
- Дітям та особам, які не можуть безпечно й завбачливо управляти продуктом через обмеженість фізичних, психічних або чутливих здібностей, не дозволяється використовувати або збирати продукт. Дітям не дозволяється грати з продуктом. Продукт може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами зі зниженими фізичними, психологічними або сенсорними здібностями або відсутністю досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання та розуміння наслідків небезпеки. Очищення й процедури догляду не повинні проводитися дітьми без контролю.

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

• Продукт розрахований на експлуатацію виключно в ролетних системах.
• Продукт дозволяється використовувати виключно в ролетних системах, змонтованих належним чином.
• Ролетні системи повинні бути в бездоганному стані.

SCHELLENBERG

• Дефекти в ролетних системах необхідно усунути, а пошкоджені деталі замінити перед використанням виробу.
• Будь-яке інше або додаткове використання виробу вважається неналежним.
  ■ Захисна ролета повинна бути зафіксована від бокового зсуву. (ролетне полотно заблоковане згідно DIN EN 13695, EN 12045)
• Компанія Alfred Schellenberg GmbH не несе відповідальності за тілесні ушкодження, майнові збитки та непрямі збитки, спричинені неправильним використанням.
• Експлуатується виріб тільки з радіопередавачами, ухваленими фірмою Schellenberg.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС

Мотор ролети (артикульний номер ☑E) 21106, 21110, 21210, 21220, 21240 ☑I107, 21111, 21211, 21221, 21241) відповідає чинним вимогам європейських і національних директив. Відповідність була доведена. Повний текст Декларації про відповідність ЄС доступний за наступною адресою: http://www.schellenberg.de (пункт меню «Послуги» в Центрі завантаження).

Директива про безпеку машин та обладнання 2006/42/ЄС

Директива ЄС про радіоапаратуру RED 2014/53/ЄС

Директива 2014/42/ЄС щодо електромагнітної сумісності

Директива з обмеження шкідливих речовин 2011/65/ЄС

Не утилізувати разом із побутовим сміттям! Продукт підлягає вторинній переробці та може бути відправлений до пункту приймання вторинної сировини або до пункту збору побутових електричних відходів.

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ

Ми надаємо гарантію на дефекти матеріалу та дефекти виробництва цього продукту. Гарантія не поширюється на пошкодження, які викликані:

■ звичайним зношенням, зумовленим використанням
- некваліфікованим монтажем, підключенням, керуванням або обходженням
▪ форс-мажорними обставинами або іншим зовнішнім впливом
▪ неналежним технічним обслуговуванням або ремонтом третіми особами
▪ технічними змінами, які внесені третіми особами

У гарантійних випадках ми залишаємо за собою право вибору: ремонтувати продукт або замінити його аналогічним продуктом SCHELLENBERG. В результаті заміни або ремонту виробу гарантійний період не подовжується! Умовою виконання гарантійних обов'язків є наявність товарного чека. При надсиланні продукту прикладіть будь ласка копію чеку та опис дефекту, який виник.

Гарантійний термін на придбаний продукт Schellenberg становить 5 років (див. штамп на упаковці) та починається з дати покупки вашого продукту. Ця гарантія виробника не стосується претензій, що виникають внаслідок надання правової гарантії, на які ви, як споживачі, по відношенню до продавця маєте право відповідно до чинного законодавства, включаючи спеціальні положення про захист прав споживачів. Гарантія не виключає й не обмежує правову гарантію.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Арт. No:	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Обертальний момент 6	Нм 10 Нм 10 Нм 20 Нм 40 Нм
макс. тривалість дії 4 хвилини 4 хвилини 4 хвилини 4 хвилини
макс. площа пластикових ролетів	4,0 м^2	6,0 м^2	4,2 м^2	8,5 м^2	15 м^2
Тягове зусилля макс.	15 кг	25 кг	20 кг	34 кг	60 кг
Номінальна потужність	98 ват	144 ват	113 ват	161 ват	228 ват
Установлення кінцевого положення	Радіо	Радіо	Радіо	Радіо	Радіо
вкл. стінний адаптер	1 комплектComfort	1 комплектComfort	1 комплектComfort	1 комплектComfort	1 комплектComfort
Гарантійний період	5 років	5 років	5 років	5 років	5 років
макс. довжина встановлення	570 мм	570 мм	555 мм	555 мм	620 мм
Потужність Режим очікування	1,0 ват	1,0 ват	1,0 ват	1,0 ват	1,0 ват
Ступінь захисту	IP44	IP44	IP44	IP44	IP44
Число обертів холостого ходу	14 об/хв.	17 об/хв.	15 об/хв.	15 об/хв.	15 об/хв.
Клас ізоляції	H	H	H	H	H
Клас захисту	I	I	I	I	I
Рівень звукового тиску	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)

* На радіодіапазон можуть впливати чинні будівельні умови. Не лишайте виріб поблизу джерел перешкод, як-от великі предмети, електричні пристрої з металевим корпусом тощо.

КАБЕЛЬНИЙ РОЗНІМАЧ

ПОЯСНЕННЯ ДО КНОПОК

5-канальний 1-канальний

Передня сторона Передня сторона

SATURA RĀDĪTĀJS

С Додела адреса мотору ролетне 161

Виконайте під'єднання до лінії з можливістю відключення.

Електротехнічні роботи можуть бути виконані тільки ліцензованими електриками.

Prijunkite jungti prie neblokuoto laido.

UA Вказівка: Режим навчання активований, як тільки мотор ролети підтвердить це сигналом та коротким рухом вперед і назад. Після цього ви маєте прибл. 15 хвилин часу перш ніж режим навчання знову закриється, якщо не буде жодних дій з налаштування.

Вказівка: Якщо до однієї лінії електромережі під'єднується кілька моторів ролет, то монтаж слід виконувати так, щоб кожний мотор міг відмикатись від електромережі окремо. До однієї лінії електромережі можна під'єднувати не більше 5 моторів ролет.

UA Інші можливості налаштування наведені в інструкції з експлуатації радіопульта дистанційного керування.