21211 - Hogar inteligente Schellenberg - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Motor tubular para persiana enrollable radio
Modelo	21211
Marca	Schellenberg
Dimensiones (L × Ø)	555 mm × 45 mm
Diámetro del eje octogonal	60 mm
Alimentación	230 V CA / 50 Hz
Potencia nominal	113 W
Par	10 Nm
Fuerza de tracción máx.	20 kg
Superficie máxima de persiana (plástico)	4,2 m²
Velocidad en vacío	15 rpm
Duración de funcionamiento máx.	4 minutos
Frecuencia de radio	868,4 MHz
Potencia de emisión máx.	10 mW
Alcance interior máx.	20 m
Grado de protección	IP44
Clase de aislamiento	H
Clase de protección	I
Nivel sonoro	≤ 70 dB(A)
Potencia en espera	1,0 W
Longitud del cable	2 m
Sección del cable	0,75 mm²
Garantía	5 años
Contenido del envío	Motor tubular, kit de montaje, instrucciones de uso
Mantenimiento	No requiere mantenimiento especial

Preguntas frecuentes - 21211 Schellenberg

¿Cómo instalar el motor Schellenberg 21211?

El montaje debe ser realizado por un electricista cualificado. Antes de cualquier intervención, corte la alimentación eléctrica. Inserte el motor en el eje octogonal (Ø 60 mm) y fíjelo con el kit de montaje suministrado. Respete las instrucciones del manual, especialmente el cálculo de la dimensión del eje (sección A1). Después del montaje, realice el ajuste de los fines de carrera en modo Aprendizaje (sección B).

¿Cuál es el alcance del mando a distancia?

El alcance máximo en el interior de un edificio es de 20 metros. Este alcance puede reducirse por obstáculos metálicos o aparatos eléctricos. Para una mejor recepción, evite colocar el receptor cerca de grandes superficies metálicas.

¿Cómo ajustar los fines de carrera (posiciones superior e inferior)?

Ponga el motor en modo Aprendizaje (sección B). Utilice los botones Subir/Bajar para llevar la persiana a la posición deseada, luego confirme con el botón Programación. El motor confirma con un pitido y un breve movimiento. Dispone de 15 minutos para realizar los ajustes.

¿Qué hacer si el motor no responde?

Verifique la alimentación eléctrica (230 V) y el cableado (bornes PE/N/L). Si el motor se ha sobrecalentado, espere al menos 20 minutos a que se enfríe. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Schellenberg.

¿Puedo usar el motor con un interruptor de pared?

Sí, el motor puede ser controlado por un interruptor de pared con cable. La conexión debe ser realizada por un electricista en un circuito dedicado. Para un control por radio, use un emisor compatible Schellenberg (no incluido).

¿Cómo programar varios motores en un mismo mando a distancia?

Cada motor debe ser emparejado individualmente. Ponga el motor en modo programación (botón en la parte trasera del emisor), luego seleccione el canal deseado (1 a 5) en el emisor. Pulse el botón Subir para asociar. Repita para cada motor. Hasta 5 motores pueden conectarse en un mismo cable de alimentación.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Corte siempre la corriente antes de intervenir. El motor se calienta durante el funcionamiento normal - cuidado con las quemaduras. No permita que los niños jueguen con el aparato. Verifique regularmente el buen desplazamiento de la persiana y la ausencia de hielo en invierno. La persiana debe estar bloqueada lateralmente (según DIN EN 13695).

¿El motor es compatible con todas las persianas enrollables?

Este motor está diseñado para persianas enrollables con eje octogonal de 60 mm, sistema Maxi. La superficie máxima del tablero de plástico es de 4,2 m² y la fuerza de tracción máxima de 20 kg. Asegúrese de que su persiana respeta estos límites. Para persianas de dimensiones diferentes, elija el modelo adecuado (consulte la tabla de características).

¿Cómo limpiar y mantener el motor?

El motor no requiere ningún mantenimiento especial. Limpie el exterior con un paño seco. No use agua ni productos químicos. La tapa del cofre debe permanecer accesible para mantenimiento. En caso de defecto, llame a un profesional.

¿Cuál es la duración de la garantía y cómo aplicarla?

La garantía del fabricante es de 5 años a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de material y fabricación. Para activarla, conserve el comprobante de compra y adjunte una descripción del defecto en caso de devolución. La garantía no cubre el desgaste normal, daños debidos a una instalación incorrecta o modificaciones por terceros.

MANUAL DE USUARIO 21211 Schellenberg

ES Protegido por copyright, 2020, Alfred Schellenberg GmbH - Todos los derechos reservados. Queda prohibido todo uso no permitido por la ley de copyright, en especial, la copia, traducción, modificación o divulgación de contenidos de bases de datos u otros medios y sistemas electrónicos.

F1 Akcesoria: Smart Home System....174

BEZPIECZEŃSTWO I WSKAZÓWKI

Szanowni Klienci,

Seguridad e indicaciones 35

Declaración de conformidad CE 36

Condiciones de la garantía.... 36

Datos técnicos.... 36

Conexión por cable 38

Explicación de las teclas 38

Herramientas requeridas....144

Contenido del suministro....144

A Montaje 145

A1 Cálculo de las dimensiones del eje 151

A2 Accesorios: Suspensión de la persiana enrollable 153

B Ajuste del motor de la persiana enrollable al modo de aprendizaje 158

C Asignación de direcciones al motor de la persiana enrollable....161

D Programación del motor de la persiana enrollable mediante un emisor inalámbrico 162

D1 Accesorios: Emisor inalámbrico (no incluido en el contenido del suministro).... 162

D2 Inicio el modo de programación con el emisor inalámbrico 165

D3 Acoplar el emisor inalámbrico al motor de la persiana enrollable 165

D4 Comprobación de la dirección de giro del motor de la persiana enrollable 167

D5 Modificación de la dirección de giro del motor de la persiana enrollable 168

D6 Ajuste de la posición final superior 169

D7 Ajuste de la posición final inferior 170

D8 Finalización del modo de programación .... 171

D9 Recorrido de prueba 171

E Programación de otros motores de persiana enrollable 172

F Programación/acoplamiento del motor de persiana enrollable mediante el sistema Smart Home .... 174

F1 Accesorio: sistema Smart Home.... 174

SEGURIDAD E INDICACIONES

Estimado/a cliente/a:

Lea la totalidad del contenido de este manual antes de llevar a cabo el montaje y la puesta en marcha. Tenga en cuenta todas las indicaciones de seguridad antes de comenzar los trabajos. Guarde el manual en un lugar seguro y advierta a todos los usuarios sobre los posibles riesgos relacionados con este producto. Transfiera este manual acciones al siguiente dueño en caso de cambio de titular. En caso de daños ocasionados por un uso inadecuado o aje defectuoso del producto, quedarán anuladas la garantía y cualquier demanda de responsabilidad.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

¡Existe peligro de muerte por descarga eléctrica!

Antes de realizar trabajos en sistemas eléctricos, es necesario desconectar la tensión del sistema. Esto también se aplica para el mantenimiento y la reparación de sistemas de persiana enrollable motorizados. Únicamente electricistas autorizados pueden realizar trabajos en sistemas eléctricos. Deberán respetarse las normas del suministrador de energía local, así como todas las normas y reglas de las instalaciones eléctricas.

• Antes de realizar trabajos en los sistemas de persiana enrollable, es necesario asegurar la persiana enrollable para que no caiga.
• El producto está diseñado para su uso en estancias secas. (Grado de protección IP44). Para la instalación en estancias húmedas (cuartos de baño) deberán tenerse en cuenta otras normas. (DIN VDE 0100, partes 701 y 702)
• En uso normal, el producto se calienta mucho. ¡Existe riesgo de lesiones!
• El cable de conexión del producto no se puede tender en exteriores.
• El producto y su embalaje no son juguetes. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Existe riesgo de lesiones o de asfixia.
• Durante el proceso de ajuste, hay que mantener lejos del sistema de persiana enrollable a terceras personas.
• El producto no se debe abrir ni modificar.
• El producto no necesita mantenimiento ni cuidados especiales.
• La cubierta de la caja de la persiana enrollable debe instalarse de forma que sea posible acceder a ella en cualquier momento.
• Compruebe si existe cualquier tipo de daño y si los accesorios están completos antes de montar el producto.
• La carga de tracción y el diseño del producto deben adaptarse al sistema de persiana enrollable. Está prohibido sobrepasar la carga del producto.
• El producto está diseñado para el funcionamiento a corto plazo con una duración de conexión de 4 minutos.
  En caso de sobrecalentamiento derivado de un funcionamiento demasiado largo o de una carga de tracción excesiva, el motor de persiana enrollable se desconectará. Tras un periodo de enfriamiento de 20 minutos como mínimo, el producto volverá a estar listo para el funcionamiento.
• Compruebe regularmente que el sistema de persiana enrollable funciona con suavidad y vigile la congelación en invierno.
• Si tiene dudas técnicas sobre su sistema de persiana enrollable, contacte con nuestro servicio de atención al cliente.
• Durante el funcionamiento, las diferencias de temperatura en invierno y en verano pueden provocar pequeñas variaciones en la posición final. En caso necesario, es posible que sea necesario un reajuste de las posiciones finales.
• Compensar las tolerancias de longitud del eje octogonal con un casquillo laminado adecuado (MAXI n.º art. 80100, MINI n.º art. 80200).
• El casquillo debe introducirse en el eje octogonal a una profundidad de al menos 60 mm (página 155). El casquillo no debe tocar el producto en el eje octogonal e impedir el recorrido.
• Los niños y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales que no estén en condiciones de utilizar el producto con seguridad no deben utilizarlo ni montarlo. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños a partir de 8 años y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o sin experiencia ni conocimiento pueden utilizar el producto siempre que cuenten con supervisión o hayan sido instruidos en cuanto al uso seguro y entiendan los riesgos correspondientes. Los niños no deben limpiar el producto ni realizar el mantenimiento sin supervisión.

USO INDICADO

• El producto está diseñado exclusivamente para su uso en sistemas de persiana enrollable.
• El producto solo puede utilizarse en sistemas de persiana enrollable montados correctamente.
• Los sistemas de persiana enrollable deben estar en perfectas condiciones.

SCHELLENBERG

• Se deben reparar los desperfectos en los sistemas de persiana enrollable y sustituir las piezas dañadas antes de montar el producto.
• Cualquier uso del producto distinto o ajeno al descrito se considerará uso no indicado.
• La persiana enrollable debe estar asegurada contra desplazamiento lateral. (colgadura de la persiana enrollable según DIN EN 13695, EN 12045)
• Alfred Schellenberg GmbH no se hace responsable de los daños personales, materiales o indirectos que se deriven de un uso no indicado.
• El producto solo debe ponerse en funcionamiento con los emisores inalámbricos autorizados por Schellenberg.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

El motor de la persiana enrollable (n.º art. DE 21106, 21110, 21210, 21220, 21240 21107, 21111, 21211, 21221, 21241) cumple los requisitos actuales de las directivas nacionales y europeas. Se ha comprobado la conformidad. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente página web: http://www.schellenberg.de (opción del menú „Servicio“, apartado „Centro de la descarga“).

Directiva de máquinas 2006/42/CE

Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE

Directiva 2014/42/UE sobre compatibilidad electromagnética

Directiva RAEE 2011/65/UE

¡No se debe desechar junto con la basura doméstica! Este producto es reciclable y debe entregarse en una planta de reciclaje o en un punto de recogida de residuos eléctricos.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Garantizamos que nuestros productos no contienen defectos de materiales ni de fabricación. Quedan excluidos de la garantía los daños provocados por:

• El desgaste normal derivado del uso
• El montaje, la conexión, el manejo o la manipulación incorrectas
  ■ Fuerza mayor u otras causas externas
• Reparación y mantenimiento inadecuados por partes de terceros
• Modificaciones técnicas por parte de terceros

En casos en que se aplique garantía, decidiremos entre reparar el producto o cambiarlo por un producto SCHELLENBERG de valor equivalente. ¡El plazo de garantía no se prolonga a consecuencia del reemplazo o reparación del producto! La presentación del documento de compra es obligatoria para la reclamación de la garantía. Al enviar el producto, incluya una copia del documento de compra y una descripción del error ocurrido.

El periodo de garantía para su producto Schellenberg es de 5 años (ver embalaje) y se cuenta desde la fecha de compra de su producto. La presente garantía del fabricante no afecta a las reclamaciones de garantía que puedan corresponderle como consumidor frente al vendedor según el derecho vigente, incluyendo normativas especiales de protección de consumidores. La garantía no limita ni excluye la garantía legal.

DATOS TÉCNICOS

Núm. de art.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Sistema de persianas Mini Mini Maxi Maxi	Maxi
∅ eje octogonal	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Tensión de funciona- miento	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz
Frecuencia	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz
Potencia de emisión	Máx. 10mW	Máx. 10mW	Máx. 10mW	Máx. 10mW	Máx. 10mW
Máx. Alcance dentro de edificios*	20 m 20 m 20 m 20 m 20 m

DATOS TÉCNICOS

Núm. de art.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Par 6 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm	40 Nm
Máx. tiempo de conexión	4 minutos	4 minutos	4 minutos	4 minutos	4 minutos
Máx. superficie de la persiana de plástico	4,0 m^2	6,0 m^2	4,2 m^2	8,5 m^2	15 m^2
Fuerza de tracción máx.	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Potencia nominal	98 vatios	144 vatios	113 vatios	161 vatios	228 vatios
Ajuste de la posición final	Sistema inalámbrico	Sistema inalámbrico	Sistema inalámbrico	Sistema inalámbrico	Sistema inalámbrico
incl. cojinete para muro	1 juego confort	1 juego confort	1 juego confort	1 juego confort	1 juego confort
Tiempo de garantía	5 años	5 años	5 años	5 años	5 años
Máx. longitud de montaje	570 mm	570 mm	555 mm	555 mm	620 mm
Potencia Modo en reposo	1,0 vatios	1,0 vatios	1,0 vatios	1,0 vatios	1,0 vatios
Grado de protección	IP44	IP44	IP44	IP44	IP44
Velocidad en régimen de marcha sin carga	14 r. p. m.	17 r. p. m.	15 r. p. m.	15 r. p. m.	15 r. p. m.
Clase de aislamiento	H	H	H	H	H
Clase de protección	I	I	I	I	I
Nivel de presión sonora	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)

* El alcance inalámbrico puede depender de las condiciones constructivas. No coloque el producto cerca de fuentes de interferencias como objetos de gran tamaño, aparatos eléctricos con carcasa metálica o similares.

CONEXIÓN POR CABLE

EXPLICACIÓN DE LAS TECLAS

5 canales 1 canales

ÍNDICE

F1 Articol accesorii: Sistem Smart Home 174

SECURITATE ŞI INDICAȚII

Coloque la conexión en un cable desconectable.

ES Los trabajos en las instalaciones eléctricas solo pueden ser realizados por electricistas especializados autorizados.

ES Indicación: El modo de programación está activo en cuanto el motor de la persiana enrollable lo confirma mediante un tono y un pequeño movimiento de avance y retroceso. Después, tendrá 15 minutos aprox. antes de que el modo de programación se cierre si no se realizan ajustes.

Indicación: Si hay varios motores de persiana enrollable en el mismo cable de corriente, es preferible montarlos de manera que cada uno de los motores pueda desconectarse de la tensión de forma independiente. Pueden conectarse hasta 5 motores de persiana enrollable al mismo cable de corriente.

ES Si desea obtener otras posibilidades de ajuste, consulte el manual de instrucciones del emisor manual inalámbrico.