21211 - Casa intelligente Schellenberg - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Motore tubolare per tapparella radio
Modello	21211
Marca	Schellenberg
Dimensioni (L × Ø)	555 mm × 45 mm
Diametro albero ottagonale	60 mm
Alimentazione	230 V AC / 50 Hz
Potenza nominale	113 W
Coppia	10 Nm
Forza di trazione max	20 kg
Superficie tapparella max (plastica)	4,2 m²
Velocità a vuoto	15 tr/min
Durata di funzionamento max	4 minuti
Frequenza radio	868,4 MHz
Potenza di emissione max	10 mW
Portata interna max	20 m
Grado di protezione	IP44
Classe di isolamento	H
Classe di protezione	I
Livello sonoro	≤ 70 dB(A)
Potenza in standby	1,0 W
Lunghezza cavo	2 m
Sezione cavo	0,75 mm²
Garanzia	5 anni
Contenuto della confezione	Motore tubolare, kit di montaggio, manuale d'uso
Manutenzione	Nessuna manutenzione speciale necessaria

Domande frequenti - 21211 Schellenberg

Come installare il motore Schellenberg 21211?

Il montaggio deve essere eseguito da un elettricista qualificato. Prima di qualsiasi intervento, interrompere l'alimentazione elettrica. Inserire il motore nell'albero ottagonale (Ø 60 mm) e fissarlo con il kit di montaggio in dotazione. Seguire le istruzioni del manuale, in particolare il calcolo della dimensione dell'albero (sezione A1). Dopo il montaggio, effettuare la regolazione dei finecorsa in modalità Apprendimento (sezione B).

Qual è la portata del telecomando?

La portata massima all'interno di un edificio è di 20 metri. Questa portata può essere ridotta da ostacoli metallici o apparecchi elettrici. Per una migliore ricezione, evitare di posizionare il ricevitore vicino a grandi superfici metalliche.

Come regolare i finecorsa (posizioni alta e bassa)?

Mettere il motore in modalità Apprendimento (sezione B). Utilizzare i tasti Salita/Discesa per portare la tapparella nella posizione desiderata, quindi confermare con il tasto Programmazione. Il motore conferma con un bip acustico e un breve movimento. Si dispone di 15 minuti per effettuare le regolazioni.

Cosa fare se il motore non risponde più?

Verificare l'alimentazione elettrica (230 V) e il cablaggio (morsetti PE/N/L). Se il motore si è surriscaldato, attendere almeno 20 minuti che si raffreddi. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Schellenberg.

Posso utilizzare il motore con un interruttore a muro?

Sì, il motore può essere comandato da un interruttore a muro cablato. Il collegamento deve essere effettuato da un elettricista su un circuito dedicato. Per un comando radio, utilizzare un trasmettitore compatibile Schellenberg (non fornito).

Come programmare più motori sullo stesso telecomando?

Ogni motore deve essere accoppiato individualmente. Mettere il motore in modalità programmazione (tasto sul retro del trasmettitore), quindi selezionare il canale desiderato (da 1 a 5) sul trasmettitore. Premere il tasto Salita per associare. Ripetere per ogni motore. Fino a 5 motori possono essere collegati sullo stesso cavo di alimentazione.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Spegnere sempre la corrente prima di intervenire. Il motore si riscalda durante il normale funzionamento - attenzione alle ustioni. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. Controllare regolarmente il corretto movimento della tapparella e l'assenza di ghiaccio in inverno. La tapparella deve essere bloccata lateralmente (secondo DIN EN 13695).

Il motore è compatibile con tutte le tapparelle?

Questo motore è progettato per tapparelle con albero ottagonale da 60 mm, sistema Maxi. La superficie massima del telo in plastica è di 4,2 m² e la forza di trazione massima è di 20 kg. Assicurarsi che la tapparella rispetti questi limiti. Per tapparelle di dimensioni diverse, scegliere il modello adatto (vedere tabella delle caratteristiche).

Come pulire e manutenere il motore?

Il motore non richiede alcuna manutenzione speciale. Pulire l'esterno con un panno asciutto. Non utilizzare acqua o prodotti chimici. Il coperchio del cassonetto deve rimanere accessibile per la manutenzione. In caso di difetto, rivolgersi a un professionista.

Qual è la durata della garanzia e come usufruirne?

La garanzia del produttore è di 5 anni dalla data di acquisto. Copre i difetti di materiale e di fabbricazione. Per attivarla, conservare la prova d'acquisto e allegare una descrizione del difetto in caso di reso. La garanzia non copre l'usura normale, i danni dovuti a installazione errata o modifiche da parte di terzi.

MANUALE UTENTE 21211 Schellenberg

IT Protetto da diritto di proprietà intellettuale, 2020, Alfred Schellenberg GmbH. Tutti i diritti riservati. È vietato qualsiasi utilizzo non autorizzato per diritto di proprietà intellettuale, in particolare riproduzione, traduzione, modifica o trasferimento di contenuti di banche dati o altri mezzi o sistemi elettronici.

Sicurezza e avvertenze.... 30

Dichiarazione di conformità UE 31

Condizioni della garanzia 31

Dati tecnici.... 31

Collegamento via cavo 33

Spiegazione dei tasti 33

Attrezzi necessari....144

Dotazione 144

A Montaggio 145

A1 Calcolo della misura d'onda 151

A2 Articolo accessorio: Sospensione per tapparelle 153

B Imposta motore tapparelle in stato di pronto 158

C Assegna indirizzi motore tapparelle 161

D Programmazione del motore tapparelle tramite trasmettitore radio senza fili.... 162

D1 Articoli accessori: trasmettitore radio senza fili (non incluso nella dotazione standard).... 162

D2 Avvia trasmettitore radio senza fili in modalità programmazione 165

D3 Associa trasmettitore radio senza fili a motore tapparelle 165

D4 Controlla senso di rotazione motore tapparelle 167

D5 Modifica senso di rotazione motore tapparelle 168

D6 Imposta posizione finale superiore 169

D7 Imposta la posizione finale inferiore 170

D8 Termina modalità programmazione 171

D9 Corsa di prova 171

E Programma altri motori tapparelle 172

F Programmazione/associazione del motore tapparelle tramite sistema Smart Home 174

F1 Articolo accessorio: sistema Smart Home 174

SICUREZZA E AVVERTENZE

Gentile cliente,

la preghiamo di leggere a fondo le presenti istruzioni prima del montaggio e della messa in funzione. Osservare tutte le avvertenze di sicurezza prima di iniziare il lavoro. Conservare queste istruzioni e avvertire tutti gli utenti di eventuali pericoli che possono sussistere in relazione a questo prodotto. Nel caso in cui il prodotto diventi di un altro proprietario, consegnare a quest'ultimo il presente manuale d'installazione. In caso di danni causati da un uso improprio o da un montaggio errato, si estingue la garanzia e qualsiasi diritto di garanzia.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

i morte a causa di scosse elettriche!

Prima di interventi su componenti elettrici, è necessario mettere l'impianto fuori tensione. Ciò vale anche nel caso di una manutenzione o riparazione all'impianto motorizzato della tapparella. Gli interventi su impianti elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Attenersi ai regolamenti dell'azienda elettrica locale e a tutti gli standard e le normative vigenti.

• Prima di interventi su impianti di tapparelle, la tapparella deve essere tenuta ferma e assicurata contro possibili cadute.
• Il prodotto è destinato all'uso in ambienti asciutti. (Grado di protezione IP44). In caso di installazione in ambienti umidi (bagni), è necessario osservare ulteriori normative. (DIN VDE 0100, parte 701 e 702)
• Durante il normale esercizio il prodotto diventa molto caldo. Attenzione: pericolo di lesioni!
  Il cavo di collegamento del prodotto non deve essere posato all'aperto.
  Il prodotto e la sua confezione non sono giocattoli. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di lesioni e soffocamento.
• Durante la regolazione tenere lontane terze persone dall'impianto tapparella.
• Il prodotto non deve essere aperto né modificato.
• Il prodotto non ha bisogno di manutenzione o di cure specifiche.
• La copertura della scatola della tapparella deve essere applicata in modo tale da essere accessibile in qualsiasi momento.
• Prima dell'installazione, verificare che il prodotto non presenti danni e che tutti gli accessori siano presenti.
• Il carico di trazione e le dimensioni del prodotto devono essere adattati all'impianto tapparella. Il carico massimo del prodotto non deve essere superato.
  Il prodotto è progettato per un funzionamento a breve termine con ciclo di lavoro di 4 minuti. In caso di surriscaldamento causato da un tempo di funzionamento troppo lungo o da un carico di trazione eccessivo, il motore tapparelle si spegne. Dopo un periodo di raffreddamento di almeno 20 minuti, il periodo è di nuovo pronto per l'uso.
• Verificare regolarmente la corsa dell'impianto tapparella ed eventuali formazioni di ghiaccio nel periodo invernale.
• Per domande tecniche sull'impianto tapparella contattare il servizio clienti.
• Durante l'esercizio. a causa della differenza di temperatura tra inverno ed estate, possono verificarsi lievi spostamenti della posizione finale. In caso di necessità, potrebbe essere necessario regolare le posizioni finali.
• Compensare le tolleranze di lunghezza dell'albero ottagonale con un apposito manicotto a rullo (MAXI cod. art. 80100, MINI cod. art. 80200).
  Il manicotto del rullo deve essere spinto a una profondità di almeno 60 mm dentro l'albero ottagonale (pagina 155). Non deve arrivare a toccare il prodotto nell'asta ottagonale e a ostacolarne lo scorrimento.
• Non possono utilizzare o installare il prodotto i bambini e le persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte che non siano in grado di utilizzarlo in modo sicuro e opportuno. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Il prodotto può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali oppure da persone senza esperienza né conoscenze particolari, purché sotto la supervisione di un'altra persona che sia responsabile per la loro sicurezza, o purché sia stato loro mostrato come utilizzare il prodotto in sicurezza e siano consci dei relativi rischi. I lavori di pulizia e di manutenzione non possono essere svolti da bambini senza la supervisione di un adulto.

USO CONFORME

• Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in impianti di tapparelle.
• Il prodotto può essere utilizzato esclusivamente in impianti di tapparelle correttamente installati.
• Gli impianti di tapparelle devono essere in perfette condizioni.
• Eventuali difetti devono essere corretti e le parti danneggiate devono essere sostituite prima dell'installazione del prodotto.

• Un utilizzo del prodotto diverso o divergente da quanto esposto è da considerarsi improprio.

• La tapparella deve essere assicurata contro movimenti laterali. (tendina avvolgibile bloccata a norma DIN EN 13695, EN 12045)

• Alfred Schellenberg GmbH non si assume alcuna responsabilità per i danni a persone, cose e per i danni conseguenti a un uso improprio del prodotto.
• Il prodotto può essere utilizzato solo con trasmettitori radio senza fili Schellenberg.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Il motore tapparelle (cod. art. DE 21106, 21110, 21210, 21220, 21240 21107, 21111, 21211, 21221, 21241) è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti. La conformità è stata comprovata. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: http://www.schellenberg.de (sotto „Service“ nel Centro download).

Direttiva Macchine 2006/42/CE

Direttiva apparecchiature radio RED 2014/53/UE

Direttiva sulla compatibilità elet- tromagnetica 2014/42/CE

Direttiva RoHS 2011/65/UE

Non smaltire insieme ai normali rifiuti! Il prodotto è riciclabile e può essere pertanto consegnato a un centro a generico o di valorizzazione per i rifiuti elettrici.

CONDIZIONI DELLA GARANZIA

Garantiamo che i nostri prodotti sono privi di difetti materiali e di produzione. Sono esclusi dalla garanzia danni causati da:

■ normale usura dovuta all'esercizio
- installazione, collegamento, comando o gestione non adeguata
■ forza maggiore o altri influssi esterni
- manutenzione e riparazioni non adeguate eseguite da terzi
■ modifiche tecniche apportate da terzi

In caso di garanzia, provvederemo, a nostra discrezione, a riparare il prodotto o a sostituirlo con un prodotto SCHELLENBERG di pari valore. La validità della garanzia non viene prolungata in caso di cambio o riparazione del prodotto! La garanzia può essere utilizzata esclusivamente previa presentazione della ricevuta d'acquisto. In caso di invio del prodotto, allegare una copia della ricevuta d'acquisto e una descrizione del danno che si è verificato.

La garanzia del prodotto Schellenberg acquistato ha una durata di 5 anni (vedere stampa sulla confezione) e decorre dalla data di acquisto del prodotto. La presente garanzia del costruttore non pregiudica la garanzia legale di cui il consumatore può rivalersi nei confronti del venditore in base alla legge applicabile, comprese disposizioni particolari. La garanzia del costruttore non limita né esclude in alcun modo la garanzia legale.

DATI TECNICI

Art. N.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Dispositivo per avvolgibili	Mini Mini Maxi	Maxi	Maxi
∅ albero ottogonale	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Tensione	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz
Frequenza radio	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz
Potenza di emissione	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW
max. Portata all'interno di edifici*	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m
Momento di coppia	6 Nm	10 Nm	10 Nm	20 Nm	40 Nm
max. Durata di attivazione	4 minuti	4 minuti	4 minuti	4 minuti	4 minuti

DATI TECNICI

Art. N.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
max. Superficie avvolgibili di plastica	4,0 m^2 6,0 m^2 4,2 m^2 8,5 m^2 15 m^2
Forza di trazione max.	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Potenza nominale	98 Watt	144 Watt	113 Watt	161 Watt	228 Watt
Regolazione della posizione finale	Radio	Radio	Radio	Radio	Radio
incl. Cuscinetto a parete	1 Comfort-Set	1 Comfort-Set	1 Comfort-Set	1 Comfort-Set	1 Comfort-Set
Periodo di garanzia	5 anni	5 anni	5 anni	5 anni	5 anni
max. Lunghezza di montaggio	570 mm	570 mm	555 mm	555 mm	620 mm
Potenza Modalità stand-by	1,0 Watt	1,0 Watt	1,0 Watt	1,0 Watt	1,0 Watt
Grado di protezione	IP44	IP44	IP44	IP44	IP44
Velocità a vuoto	14 giri/min.	17 giri/min.	15 giri/min.	15 giri/min.	15 giri/min.
Classe di isolamento	H	H	H	H	H
Classe di sicurezza	I	I	I	I	I
Schalldruckpegel	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)

* La portata può essere influenzata dalle caratteristiche strutturali. Non posizionare il prodotto in prossimità di fonti di interferenza quali, ad esempio, grossi oggetti metallici, elettrodomestici con involucro metallico ecc.

SPIEGAZIONE DEI TASTI

5 canale 1 canale

Lato anteriore Lato anteriore

ÍNDICE

Cu 5 canale Cu 1 canale

IT Collegare l'attacco ad un circuito attivabile.

Gli interventi su impianti elettrici possono essere eseguiti solo da elettrotecnici autorizzati.

IT Nota: la modalità apprendimento è attiva non appena il motore tapparelle trasmette una conferma mediante segnale acustico e un rapido movimento in avanti e indietro. Dopodiché si hanno a disposizione circa 15 minuti prima che la modalità apprendimento si richiuda senza che vengano eseguite azioni di regolazione.

Nota: se si collegano più motori tapparelle alla stessa linea di alimentazione, assicurarsi che ciascun motore possa essere spento separatamente. È possibile collegare fino a max. 5 motori tapparelle a una linea di alimentazione.

IT Ulteriori possibilità di impostazione sono riportate nelle istruzioni per l'uso del trasmettitore radio manuale.