21211 - Maison intelligente Schellenberg - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moteur tubulaire pour volet roulant radio
Modèle	21211
Marque	Schellenberg
Dimensions (L × Ø)	555 mm × 45 mm
Diamètre arbre octogonal	60 mm
Alimentation	230 V AC / 50 Hz
Puissance nominale	113 W
Couple	10 Nm
Force de traction max	20 kg
Surface de volet roulant max (plastique)	4,2 m²
Vitesse à vide	15 tr/min
Durée de fonctionnement max	4 minutes
Fréquence radio	868,4 MHz
Puissance d'émission max	10 mW
Portée intérieure max	20 m
Indice de protection	IP44
Classe d'isolation	H
Classe de protection	I
Niveau sonore	≤ 70 dB(A)
Puissance veille	1,0 W
Longueur de câble	2 m
Section de câble	0,75 mm²
Garantie	5 ans
Contenu de la livraison	Moteur tubulaire, kit de montage, notice d'utilisation
Entretien	Aucun entretien spécial nécessaire

FOIRE AUX QUESTIONS - 21211 Schellenberg

Comment installer le moteur Schellenberg 21211 ?

Le montage doit être effectué par un électricien qualifié. Avant toute intervention, coupez l'alimentation électrique. Insérez le moteur dans l'arbre octogonal (Ø 60 mm) et fixez-le à l'aide du kit de montage fourni. Respectez les instructions de la notice, notamment le calcul de la dimension de l'arbre (section A1). Après montage, effectuez le réglage des fins de course en mode Apprentissage (section B).

Quelle est la portée de la télécommande ?

La portée maximale à l'intérieur d'un bâtiment est de 20 mètres. Cette portée peut être réduite par des obstacles métalliques ou des appareils électriques. Pour une meilleure réception, évitez de placer le récepteur près de grandes surfaces métalliques.

Comment régler les fins de course (positions haute et basse) ?

Mettez le moteur en mode Apprentissage (section B). Utilisez les touches Montée/Descente pour amener le volet à la position souhaitée, puis validez avec la touche Programmation. Le moteur confirme par un bip sonore et un bref mouvement. Vous disposez de 15 minutes pour effectuer les réglages.

Que faire si le moteur ne répond plus ?

Vérifiez l'alimentation électrique (230 V) et le câblage (bornes PE/N/L). Si le moteur a surchauffé, attendez au moins 20 minutes qu'il refroidisse. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Schellenberg.

Puis-je utiliser le moteur avec un interrupteur mural ?

Oui, le moteur peut être commandé par un interrupteur mural filaire. Le raccordement doit être effectué par un électricien sur un circuit dédié. Pour une commande radio, utilisez un émetteur compatible Schellenberg (non fourni).

Comment programmer plusieurs moteurs sur une même télécommande ?

Chaque moteur doit être appairé individuellement. Mettez le moteur en mode programmation (touche au dos de l'émetteur), puis sélectionnez le canal souhaité (1 à 5) sur l'émetteur. Appuyez sur la touche Montée pour associer. Répétez pour chaque moteur. Jusqu'à 5 moteurs peuvent être raccordés sur un même câble d'alimentation.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Coupez toujours le courant avant d'intervenir. Le moteur chauffe en fonctionnement normal – attention aux brûlures. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Vérifiez régulièrement le bon déplacement du volet et l'absence de glace en hiver. Le volet doit être bloqué latéralement (selon DIN EN 13695).

Le moteur est-il compatible avec tous les volets roulants ?

Ce moteur est conçu pour des volets roulants à arbre octogonal de 60 mm, système Maxi. La surface max du tablier en plastique est de 4,2 m² et la force de traction max de 20 kg. Assurez-vous que votre volet respecte ces limites. Pour les volets de dimensions différentes, choisissez le modèle adapté (voir tableau des caractéristiques).

Comment nettoyer et entretenir le moteur ?

Le moteur ne nécessite aucun entretien spécial. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d'eau ou de produits chimiques. Le couvercle du coffre doit rester accessible pour maintenance. En cas de défaut, faites appel à un professionnel.

Quelle est la durée de garantie et comment l'appliquer ?

La garantie constructeur est de 5 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériau et de fabrication. Pour l'activer, conservez la preuve d'achat et joignez une description du défaut en cas de retour. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages dus à une installation incorrecte ou à des modifications par des tiers.

MODE D'EMPLOI 21211 Schellenberg

FR Protégé par le droit d'auteur, 2020, Alfred Schellenberg GmbH – Tous droits réservés. Toute exploitation non autorisée par la loi sur le droit d'auteur, notamment la reproduction, la traduction, le traitement ou la transmission de contenus à des bases de données ou à d'autres supports électroniques et systèmes, est interdite.

Sécurité et remarques.... 15

Déclaration de conformité UE.... 16

Conditions de garantie 16

Caractéristiques techniques.... 16

Raccord câble 18

Explication des touches 18

Outillage requis 144

Contenu de la livraison.... 144

A Montage 145

A1 Calcul de la dimension de l'arbre 151

A2 Accessoires : Suspension du volet roulant 153

B Régler le moteur de volet roulant en mode Apprentissage 158

C Attribuer des adresses de moteur de volet roulant 161

D Programmation du moteur du volet roulant à l'aide de l'émetteur radio.... 162

D1 Accessoires : Emetteur radio (non fourni).... 162

SÉCURITÉ ET REMARQUES

Cher(ère) Client(e),

Veuillez lire attentivement et intégralement cette notice avant le montage et la mise en service. Respectez l'ensemble des consignes de sécurité avant de démarrer le travail. Conservez la notice et informez tous les utilisateurs des éventuels dangers liés à ce produit. Transmettez également cette notice en cas de changement de propriétaire. Pour les dommages, résultant d'une utilisation non conforme ou d'un montage incorrect, tout droit à la garantie s'éteint.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Danger de mort par choc électrique !

Avant les travaux sur les installations électriques, l'installation doit être mise hors tension. Cela est également le cas lors des réparations et des opérations de maintenance sur le volet roulant motorisé. Les travaux sur les installations électriques peuvent uniquement être réalisés par des électriens spécialisés habilités.

Les dispositions du fournisseur d'électricité local ainsi que toutes les normes et dispositions en vigueur relatives à l'installation électrique doivent être respectées.

• Avant les travaux sur les installations correspondantes, le volet roulant doit être sécurisé contre toute descente automatique.
• Le produit convient à l'utilisation dans des locaux secs. (Indice de protection IP44). En cas d'installation dans des locaux humides (salle de bains), d'autres dispositions doivent être respectées. (DIN VDE 0100, parties 701 et 702)
• Lors du fonctionnement normal, le produit devient très chaud. Prudence, risque de blessures !
• Le câble de raccordement du produit ne doit pas être posé à l'extérieur.
• Le produit et son emballage ne sont pas des jouets. Les tenir hors de la portée des enfants. Risque de blessure et d'asphyxie.
• Pendant le processus de réglage, les tierces personnes doivent se tenir à distance du volet roulant.
  ■ Le produit ne doit pas être ouvert ou modifié.
• Le produit n'exige aucune maintenance ni aucun entretien spécial.
• Le couvercle du coffret de volet roulant doit être installé de manière à être toujours accessible.
• Avant le montage, vérifiez si le produit est endommagé et si tous les accessoires ont été livrés.
• La charge de traction et le dimensionnement du produit doivent être adaptés au volet roulant. La charge du produit ne doit pas être dépassée.
• Le produit est dimensionné pour un fonctionnement de courte durée avec un cycle de fonctionnement de 4 minutes. En cas de surchauffe due à une durée de fonctionnement trop longue ou à une charge de traction trop élevée, le moteur du volet roulant s'arrête. Le produit est à nouveau opérationnel après une durée de refroidissement de 20 minutes min.
• Vérifiez régulièrement le bon déplacement du volet roulant et si du gel s'est formé en hiver.
• Veuillez contacter le service après-vente pour toutes les questions techniques sur votre volet roulant.
• Lors du fonctionnement, de faibles divergences de positionnement de la position finale sont possibles en raison des différences de température entre l'été et l'hiver. Un nouveau réglage de précision des positions finales peut être nécessaire.
• Compenser les tolérances de longueur de l'arbre octogonal à l'aide d'un manchon de cylindre approprié (MAXI réf. 80100, MINI réf. 80200).
• Le manchon de cylindre doit être inséré d'au moins 60 mm dans l'arbre octogonal (page 155). Il ne doit pas toucher le produit dans l'arbre octogonal ni gêner le fonctionnement.
• Les enfants et personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser de manière sûre et prudente le produit en raison du manque de capacités physiques, psychiques ou sensorielles, ne doivent pas utiliser ou installer le produit. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le produit peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes atteintes d'un handicap physique, mental ou sensoriel ou disposant de peu d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou que l'utilisation conforme leur ait été expliquée et qu'ils comprennent les dangers qui en résultent. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

UTILISATION CONFORME

• Le produit peut uniquement être utilisé dans des installations de volet roulant.
• Le produit ne peut être utilisé que dans des volets roulants montés correctement.
• Les volets roulants doivent être en parfait état.

SCHELLENBERG

• Avant de monter le produit, les défauts au niveau des volets roulants doivent être éliminés et les pièces endommagées remplacées.
• Toute utilisation du produit différente de celle indiquée est considérée comme non conforme.
• Le produit doit uniquement être utilisé avec les émetteurs radio autorisés par Schellenberg.

- Le volet roulant doit être sécurisé contre tout déplacement latéral. (Tablier de volet roulant bloqué selon DIN EN 13695, EN 12045)

- En cas de mauvaise utilisation, la société Alfred Schellenberg GmbH n'assume aucune responsabilité pour tout dommage matériel, corporel et consécutif.

Le moteur du volet roulant (réf. DE 21106, 21110, 21210, 21220, 21240 21107, 21111, 21211, 21221, 21241) est conforme aux exigences applicables des directives nationales et européennes. La conformité a été prouvée. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.schellenberg.de (élément de menu « Service » dans la plateforme de téléchargement).

Directive des équipements radio RED 2014/53/UE

Directive CEM 2014/42/UE

Ne pas jeter avec les ordures ménagères ! Le produit est recyclable et peut être déposé dans une déchetterie ou un point de collecte des appareils électriques et électroniques usagés.

Nous garantissons que nos produits sont exempts de défauts de matériau et de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages dus :

• à l'usure normale liée à l'utilisation
• au montage, au raccordement, à l'utilisation ou au traitement non conforme
• à un cas de force majeure ou d'autres influences externes
• à une maintenance ou une réparation non conforme par des tiers
• à des modifications techniques par des tiers

En cas de sinistre, nous procéderons, à notre convenance, à la réparation du produit ou à son remplacement par un produit SCHELLENBERG équivalent. Le remplacement ou la réparation du produit ne prolonge pas la durée de la garantie! La présentation d'une preuve d'achat est indispensable pour bénéficier de la garantie. En cas de retour du produit, joignez toujours une copie de la preuve d'achat et une description du défaut constaté.

La durée de garantie pour votre produit Schellenberg est de 5 ans (voir inscription sur l'emballage) à compter de la date d'achat de votre produit. Cette garantie du fabricant n'affecte pas les droits de garantie légaux dont vous pouvez disposer en tant que consommateur face au vendeur conformément à la réglementation en vigueur, y compris les protections particulières des consommateurs. La garantie légale n'est ni exclue ni restreinte par la garantie.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de réf.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Système de volet roulant	Mini Mini Maxi Maxi Maxi
∅ de l'arbre octogonal	40 mm	40 mm 60 mm	60 mm 60 mm
Tension de service	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz
Fréquence radio	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz
Puissance d'émission	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW
max. Portée à l'intérieur d'un bâtiment*	20 m 20 m 20 m	20 m 20 m

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de réf.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Couple de rotation 6 Nm	10 Nm 10 Nm 20 Nm	40 Nm
Durée de marche max.	4 minutes 4 minutes	4 minutes 4 minutes	4 minutes
Surface du volet roulant plastique max.	4,0 m^2	6,0 m^2	4,2 m^2	8,5 m^2	15 m^2
Force de traction max.	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Puissance nominale	98 Watt	144 Watt	113 Watt	161 Watt	228 Watt
Réglage des pointslimites	Radio	Radio	Radio	Radio	Radio
avec palier pour le montage mural	1 kit de confort	1 kit de confort	1 kit de confort	1 kit de confort	1 kit de confort
Durée de garantie	5 ans	5 ans	5 ans	5 ans	5 ans
Longueur de montage max.	570 mm	570 mm	555 mm	555 mm	620 mm
Puissance Mode veille	1,0 Watt	1,0 Watt	1,0 Watt	1,0 Watt	1,0 Watt
Indice de protection	IP44	IP44	IP44	IP44	IP44
Vitesse du ralenti	14 tr/min.	17 tr/min.	15 tr/min.	15 tr/min.	15 tr/min.
Classe d'isolation	H	H	H	H	H
Classe de protection	I	I	I	I	I
Niveau de pression acoustique	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)

* La portée sans fil peut être perturbée par des caractéristiques de construction. Ne placez pas le produit à proximité de sources de perturbations comme de grands objets, des appareils électriques avec boîtier en métal etc.

RACCORD CÂBLE

Face avant Face avant

INHOUDSOPGAVE

Posez le raccordement sur un câble libre.

Les travaux sur les installations électriques ne doivent être exécutés que par des électriciens agréés.

FR Remarque : Le mode de programmation est actif dès que le moteur du volet roulant le signale par un bip sonore, ainsi que par un bref déplacement en avant et en arrière. Vous disposez ensuite d'environ 15 minutes avant la fin du mode de programmation, en l'absence de toute action de réglage.

Remarque : Lorsque plusieurs moteurs de volet roulant sont raccordés au même câble d'alimentation électrique, ils doivent, dans la mesure du possible, être montés de sorte que chaque moteur puisse être mis individuellement hors tension. Il est possible de raccorder au maximum 5 moteurs de volet roulant à un câble d'alimentation électrique.

FR Vous trouverez d'autres possibilités de réglage dans le manuel d'utilisation du radioémetteur portatif.