Smart Drive M - Maison intelligente Schellenberg - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Automatisme de porte de garage
Modèle	Smart Drive M
Références	60922, 60917
Tension de service	220-240 V AC, 50/60 Hz
Puissance nominale	200 W
Puissance en veille	5 W
Force maximale	500 N
Vitesse de déplacement	0,15 m/s
Éclairage intégré	LED, 12 V DC, durée 3 min
Fréquence radio	868,4 MHz
Puissance d'émission	max. 10 dBm (10 mW)
Température ambiante	-20 °C à +40 °C
Taille max. de porte	8 m²
Indice de protection	IP20 (locaux secs)
Type d'émetteur	Portatif 2 canaux, réf. 60930
Pile de l'émetteur	CR2032 (Lithium, 3 V DC)
Fonctions principales	Ouverture/fermeture de porte, détection d'obstacle, éclairage, commande via émetteur, compatible Smart Home System
Entretien et nettoyage	Aucune maintenance spéciale ; vérifier régulièrement les câbles, ressorts et fixations
Sécurité	Coupure de force, possibilité de barrière lumineuse optionnelle (réf. 60030)
Pièces détachées disponibles	Émetteur, barrière lumineuse, déverrouillage d'urgence, etc.
Garantie	3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Smart Drive M Schellenberg

Comment installer l'automatisme Smart Drive M ?

L'installation doit être effectuée par un personnel qualifié. Suivez les étapes dans la notice : montage sur rail, plafond ou porte, puis programmation de l'émetteur et réglage des fins de course. Assurez-vous que la porte est équilibrée avant l'installation.

Comment programmer l'émetteur portatif ?

Pour la commande de porte, appuyez sur les deux touches de l'émetteur simultanément pendant 2 secondes. Pour une commande d'éclairage séparée ou un deuxième moteur, reportez-vous à la section B de la notice.

Comment régler les fins de course ?

Déplacez la porte à la position haute souhaitée, puis actionnez la butée de fin de course supérieure. Répétez pour la position basse. Attention à l'arrêt d'urgence pendant le réglage (section C de la notice).

Que faire si la porte ne s'ouvre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, l'équilibrage de la porte, et que les ressorts ne sont pas rompus. Testez le déverrouillage d'urgence. Si le problème persiste, contactez un installateur qualifié.

Le Smart Drive M est-il compatible avec les systèmes Smart Home ?

Oui, il peut être connecté à un Smart Home System via un connecteur (section D6). Avant utilisation, installez un deuxième dispositif de sécurité (barrière lumineuse) et assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de déplacement.

Quelle est la force maximale de l'automatisme ?

La force maximale est de 500 N. Elle est réglable via la détection d'obstacle. Vérifiez régulièrement le système de sécurité en plaçant un obstacle de 50 mm sous la porte.

Comment effectuer un déverrouillage d'urgence ?

Utilisez le câble de déverrouillage manuel (réf. 60553 ou 60511) en tirant dessus. Attention : la porte peut chuter si les ressorts sont fragiles. Testez le déverrouillage chaque mois.

Comment nettoyer l'automatisme ?

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil du secteur. Utilisez un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits agressifs. Les enfants ne doivent pas nettoyer l'appareil sans surveillance.

Quelle pile utiliser pour l'émetteur ?

L'émetteur utilise une pile CR2032 (Lithium, 3 V DC). Respectez la polarité. Ne rechargez pas la pile. Tenez les piles hors de portée des enfants.

Comment réinitialiser l'émetteur aux paramètres d'usine ?

Consultez la section E2 de la notice : une combinaison de touches spécifique permet de réinitialiser l'émetteur. La procédure exacte est décrite dans le manuel.

MODE D'EMPLOI Smart Drive M Schellenberg

Qualifikation des Installateurs 6

Vor der Montage 7

QUALIFIKATION DES INSTALLATEURS

Sécurité et remarques 18

Consignes de sécurité générales 18

Utilisation conforme 18

Qualification de l'installateur 18

Avant le montage 19

Consignes de sécurité pour le montage 19

Consignes de sécurité pour la mise en service 19

Consignes de sécurité pour le fonctionnement 20

Consignes de sécurité concernant l'utilisation d'une porte de garage avec un Smart Home System...... 20

Consignes de sécurité pour la maintenance, la réparation et le nettoyage 20

Consignes de sécurité concernant la pile 21

Conditions de garantie 21

Déclaration de conformité UE 21

Légende du contenu de la livraison 22

Caractéristiques techniques 22

Outillage requis 173

Contenu de la livraison 173

A Montage 174

A1 Montage sur rails 174

A2 Montage au plafond 176

A3 Montage sur porte 182

B Programmation de l'émetteur portatif 187

B1 Commande de porte 187

B2 Commande d'éclairage séparée ou un deuxième moteur 189

C Réglage des fins de course 191

C1 Arrêt d'urgence pendant le réglage des fins de course 193

D Accessoires en option 193

D1 Raccordement d'une barrière lumineuse 194

D2 Raccordement d'un commutateur mural/interrupteur à clé 194

D3 Raccordement de l'éclairage supplémentaire de garage 195

D4 Raccordement d'un dispositif d'ouverture de porte de garage sur smartphone 195

D5 Raccordement d'un contact de portillon 195

D6 Connector avec le Smart Home System 196

E Suppression d'émetteur portatif 197

E1 Suppression d'émetteur portatif 197

E2 Réinitialisation de l'émetteur aux paramètres de défaut 198

E3 Déconnecter le moteur de l'émetteur.... 199

SÉCURITÉ ET REMARQUES

Cher(ère) Client(e),

Veuillez lire attentivement les instructions avant le montage et l'utilisation de l'automatisme de porte de garage.

Confiez l'installation uniquement au personnel qualifié. Une installation non conforme ou des réparations arbitraires peuvent causer des blessures, la mort et des dommages matériels pendant le fonctionnement. Respectez toutes

les instructions pour garantir votre sécurité et conservez cette notice de montage. Informez tous les utilisateurs des éventuels dangers liés à cet automatisme de porte de garage. Transmettez également cette notice en cas de changement de propriétaire.

Cette notice est une traduction de la notice d'utilisation originale au sens de la directive européenne 2006/42/CE. Pour une utilisation sûre et pour la maintenance de l'installation de porte, les documents suivants doivent être disponibles :

■ La présente notice d'utilisation
■ La notice d'utilisation de la porte de garage
■ Le carnet de contrôle

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

• L'automatisme de porte de garage et son emballage ne sont pas des jouets. Les tenir hors de la portée des enfants. Risque de blessure et d'asphyxie.
• Ne pas ouvrir ni modifier l'automatisme de porte de garage.
  L'automatisme de porte de garage n'exige aucune maintenance ni aucun entretien spécial.
• Avant le montage, vérifiez si l'automatisme de porte de garage est endommagé et si tous les accessoires ont été livrés.
• Vérifiez régulièrement le bon déplacement de l'installation de porte et si du gel s'est formé en hiver.
• Veuillez contacter le service après-vente pour toute question technique sur votre automatisme de porte de garage.
• Les enfants et les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser de manière sûre et prudente l'automatisme de porte de garage en raison d'un handicap physique, mental ou sensoriel, ne doivent pas utiliser ou installer l'automatisme de porte de garage. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'automatisme de porte de garage. L'automatisme de porte de garage peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes atteintes d'un handicap physique, mental ou sensoriel ou disposant de peu d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou que l'utilisation conforme leur a été expliquée et qu'ils comprennent les dangers qui en résultent. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

UTILISATION CONFORME

• Utilisez l'automatisme de porte de garage uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu et fabriqué ! Toute autre utilisation est considérée comme non conforme !
• L'automatisme de porte de garage est conçu uniquement pour le mode pulsé des portes sectionnelles et basculantes avec compensation par ressorts.
• L'automatisme de porte de garage convient uniquement à l'utilisation dans le domaine privé / non commercial.
• L'automatisme de porte de garage convient uniquement à l'utilisation dans des locaux secs.
• Les installations de porte qui ne sont équipées que d'un dispositif de protection (par ex. coupure de force) doivent être utilisées uniquement si elles sont placées dans le champ de vision.
• Ne pas utiliser l'automatisme de porte de garage sur les portes dépourvues de dispositif antichute.
• Ne pas utiliser l'automatisme de porte de garage en continu.
• La garantie ne couvre pas les dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

QUALIFICATION DE L'INSTALLATEUR

Le montage, la mise en service, la maintenance et la réparation doivent être confiés uniquement au personnel qualifié / à une entreprise compétente et en accord avec les instructions de cette notice.

- L'automatisme de porte de garage a été conçu et fabriqué conformément aux dispositions locales. L'installateur doit connaître les dispositions locales en ce qui concerne l'installation de l'automatisme de porte de garage.

• Le personnel non qualifié ou les personnes qui ne connaissent par les normes de sécurité au travail pour les portes et portails automatiques ne doivent en aucun cas procéder à l'installation ni intervenir sur l'automatisme de porte de garage.
• Les personnes qui ne respectent pas les normes de sécurité en vigueur pour l'installation et la maintenance sont responsables des dommages, blessures, coûts, dépenses et réclamations qui résultent du non-respect des normes de sécurité.

AVANT LE MONTAGE

• L'automatisme de porte de garage ne convient pas aux portes se déplaçant difficilement.
  ■Vérifiez si la porte s'ouvre et se ferme facilement à la main.
• Vérifiez si les ressorts de compensation sont correctement réglés en levant la porte à environ un mètre et en la relâchant. Dans cette position, la porte ne doit se déplacer ni vers le bas, ni vers le haut.
• Le réglage des ressorts de compensation sur la porte de garage doit être confié uniquement au personnel qualifié.
• Le plafond du garage doit être adapté au montage de l'automatisme de porte de garage. Vérifiez si des pièces de fixation supplémentaires sont nécessaires.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE MONTAGE

• Pendant les travaux de montage, respectez l'ensemble de la réglementation en vigueur sur la sécurité au travail et les dispositions régissant l'utilisation des appareils électriques. Respectez impérativement les directives nationales en vigueur.
• Suivez les instructions et les consignes de cette notice de montage. En cas de doute pendant l'installation, contactez notre service après-vente (voir au verso).
• Le montage conforme aux instructions de cette notice permet d'éviter les dangers potentiels au sens de la norme DIN EN 13241-1.
• Confiez les branchements électriques uniquement à un électricien professionnel.
• La porte de garage doit être équilibrée. Réparez les portes immobiles ou qui se déplacent difficilement. En cas de déséquilibre, les portes de garage, ressorts de porte, câbles, disques, fixations et rails sont soumis à une tension extrême, ce qui peut entraîner des blessures graves. Ne tentez pas de détacher, de déplacer ni de réparer la porte. Adressez-vous au personnel qualifié.
• Pour les garages sans accès supplémentaire, un déverrouillage d'urgence pour la poignée rotative (réf.: 60553) ou une serrure de déverrouillage d'urgence (référence 60511) est nécessaire. Ces dispositifs empêchent l'enfermement à l'extérieur en cas de panne ou de coupure de courant.
• Avant le montage de l'automatisme de porte de garage, retirez les verrouillages et les cadenas conformément à la notice de montage de la porte de garage afin de ne pas entraver l'utilisation de l'automatisme de porte de garage.
• Installez tous les éléments de commande en option (par ex. interrupteur à clé (réf.: 25101, 25102) ou commutateur mural (réf.: 60060)) à une hauteur minimale de 1,5 m et dans le champ de vision de la porte de garage, mais à distance des pièces mobiles et hors de la portée des enfants.
• Fixez les mises en garde contre le risque de coïncement à un emplacement clairement visible ou près de l'interrupteur.
• Apposez l'autocollant expliquant la procédure de déverrouillage manuel près de l'automatisme de porte de garage.
• Avant de mettre en service l'automatisme de porte de garage, assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve dans le rayon d'action de la porte.
  ■ Lisez attentivement les instructions.
• Lors du montage, respectez les distances de sécurité figurant dans les plans.
• La poussière de perçage, les salissures et les copeaux ne doivent pas pénétrer dans la tête de l'automatisme de porte de garage ni dans le système de rails. Recouvrez ces pièces lors des travaux de montage.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA MISE EN SERVICE

• Vérifiez le branchement électrique. Les valeurs doivent concorder avec celles indiquées dans cette notice d'utilisation. Ces informations figurent aussi sur la plaque signalétique de l'automatisme de porte de garage.

• Le branchement électrique dans le garage doit être conforme à la réglementation locale.

• Vérifiez les fonctions de sécurité de l'automatisme de porte de garage comme suit : Placez un objet d'une hauteur de 50 mm (par ex. une cale en bois) sous l'arête de fermeture principale de la porte de garage. Laissez descendre la porte. Lorsque la porte rencontre l'obstacle, l'automatisme de porte de garage doit inverser sa course et libérer l'obstacle.

• Pour renforcer la sécurité, utilisez une barrière lumineuse en option (réf.: 60030) et vérifiez régulièrement le retour de sécurité automatique.
• Après la course d'apprentissage, vérifiez le dispositif de sécurité (détection d'obstacle avec coupure de force, barrière lumineuse).
• La mise en service du produit final ou de la combinaison est interdite par la société Alfred Schellenberg GmbH tant que la conformité du produit final ou de la combinaison automatisme de porte de garage / porte de garage n'a pas été constatée sur la base des normes, spécifications et directives applicables. En cas de doute, demandez l'intervention d'un installateur (Voir déclaration de conformité jointe).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE FONCTIONNEMENT

• Un système de détection d'obstacle qui ne fonctionne pas correctement peut entraîner des dommages matériels et des blessures graves, voire mortelles.
• Assurez-vous que la porte de garage est complètement ouverte et se trouve en position de repos avant d'entrer dans le garage ou d'en sortir.
• Assurez-vous que la porte de garage est complètement fermée après avoir quitté le garage.
• En utilisant le déverrouillage d'urgence, notez que la porte de garage ouverte risque de chuter subitement si les ressorts sont fragiles ou rompus.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'automatisme de porte de garage ni avec les émetteurs portatifs. Tenez les émetteurs portatifs hors de la portée des enfants.
• Observez la porte en mouvement. Personne ne doit se tenir dans la zone dangereuse de la porte de garage jusqu'à ce que la porte soit complètement ouverte ou fermée.
• S'il n'est équipé que d'un seul dispositif de sécurité, utilisez l'automatisme de porte de garage uniquement s'il se trouve dans votre champ de vision.
  ■ Ne restez jamais immobile sous la porte ouverte.
• N'intervenez jamais dans le rail de guidage pendant le mouvement de la porte.
• N'appliquez jamais de tension (230 V / 50 Hz) aux bornes de raccordement de l'automatisme de porte de garage.
• S'ils sont rangés dans une poche de pantalon ou un sac à main, les émetteurs portatifs risquent de se déclencher accidentellement, ce qui entraînerait le déplacement involontaire de la porte.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT L'UTILISATION D'UNE PORTE DE GARAGE AVEC UN SMART HOME SYSTEM

Utilisez le système de la porte de garage uniquement en vue
- Installez une capteur photoélectrique avant d'utiliser la porte de garage par un Smart Home System!
- Avant chaque utilisation de la porte, assurez-vous qu'il n'y a aucune personne ni aucune d'objet dans la zone de déplacement de la porte.
- Lors des déroulements automatisés avec un système Smart Home, vérifiez à tout moment que personne ne se trouve dans la zone de déplacement de la porte et installez un deuxième dispositif de sécurité (par exemple une barrière lumineuse réf.: 60030)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA MAINTENANCE, LA RÉPARATION ET LE NETTOYAGE

Pendant le nettoyage, la maintenance et le remplacement de pièces, l'automatisme de porte de garage doit être coupé du réseau électrique.

• Vérifiez régulièrement l'installation. Notamment les câbles, les ressorts et les pièces de fixation qui peuvent être usés, endommagés ou mal équilibrés. N'utilisez pas l'automatisme de porte de garage si une réparation ou une modification du réglage est nécessaire.
• Les enfants ne doivent ni nettoyer ni réparer l'automatisme de porte de garage sans surveillance.
• L'adaptation éventuelle doit être confiée uniquement au personnel qualifié.
• Chaque mois, vérifiez le fonctionnement du déverrouillage d'urgence.
• En cas de panne, confiez immédiatement le contrôle/la réparation au personnel qualifié.
• En cas de panne du câble de raccordement au secteur, confiez son remplacement à un électricien professionnel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA PILE

• Tenir compte des marquages des pôles plus (+) et moins (-) et veiller à ce que les piles soient placées correctement dans le produit.
  ■ N'utiliser que des piles adaptées au produit.
• Les piles usagées doivent être recyclées conformément aux dispositions locales en matière d'élimination des déchets. Masquer le pôle positif (+).

ATTENTION ! Tenir les piles hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. L'ingestion d'une pile peut avoir des conséquences mortelles. Consulter immédiatement un médecin. Egalement en cas de suspicion d'ingestion.

■ Ne jamais recharger une pile non rechargeable.
- Les piles ne doivent pas être déformées, endommagées, désassemblées, ouvertes ou court-circuitées.
- Les piles ne doivent pas être exposées à la chaleur, au feu ou aux liquides.
- En cas de fuite au niveau de la pile, veiller à ce que le liquide n'entre pas en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact avec le liquide, rincer abondamment à l'eau et consulter un médecin.

Nous garantissons que nos produits sont exempts de défauts de matériau et de fabrication. Sont exclus de la garantie les dommages causés par :

■ L'usure normale liée à l'utilisation
■ Le montage, le raccordement, l'utilisation ou le traitement non conforme
■ Un cas de force majeure ou d'autres influences externes
- Une maintenance ou une réparation non conforme par des tiers
■ Des modifications techniques par des tiers

En cas de sinistre, nous procéderons, à notre convenance, à la réparation du produit ou à son remplacement par un produit SCHELLENBERG équivalent. Le remplacement ou la réparation de l'appareil ne prolonge pas la durée de la garantie ! La présentation d'une preuve d'achat est indispensable pour bénéficier de la garantie. En cas de retour de l'appareil, joignez toujours une copie de la preuve d'achat et une description du défaut constaté.

La durée de garantie de votre produit Schellenberg est de 3 ans à compter de la date d'achat du produit. Cette garantie du fabricant n'affecte pas les droits de garantie légaux dont vous pouvez disposer en tant que consommateur face au vendeur conformément à la réglementation en vigueur, y compris les protections particulières des consommateurs. La garantie légale n'est ni exclue ni restreinte par la garantie.

L'automatisme de porte de garage (60922, 60917) est conforme aux exigences applicables des directives nationales et européennes. La conformité a été prouvée. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante: http://www.schellenberg.de (option de menu « Service » sur la plateforme de téléchargement).

Une déclaration de conformité UE actualisée est également fournie avec cet automatisme de porte de garage.

Ne pas jeter avec les ordures ménagères ! L'automatisme de porte de garage est recyclable et peut être déposé dans une déchetterie ou un point de collecte des appareils électriques et électroniques usagés.

Directive des équipements radio RED 2014/53/UE

A Rail avec chaîne
B Rails de connexion
C Rails centraux
D Rail final
E Support mural
F Automatisme de porte de garage
G Adaptateur d'automatisme
H Étrier
I Écrou hexagonal M6
J Boulon à collerette « long » avec goupille à ressort
K Support de rail
L Équerre de fixation au plafond
M Vis hexagonale M6
N Ferrure de fixation de porte
O Bras de porte (barre de couplage)
P Boulon à collerette « court » avec goupille à ressort
Q Câble de déverrouillage de porte manuel
R Butée de fin de course supérieure
S Vis autotaraudeuses
T Émetteur portatif

Le matériel de fixation pour la porte et le mur n'est pas fourni.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Smart DRIVE M

Réf. 60922, 60917
Tension de service 220 V – 240 V AC 50/60 Hz
Puissance nominale 200 W
Puissance en veille	5 W
Force maximale	500 N
Vitesse	0,15 m/s
Éclairage	LED 12 V DC
Durée d’éclairage	3 min.
Fréquence radio	868,4 MHz
Puissance d’émission	max. 10 dBm / 10 mW
Température ambiante	-20°C à +40°C
Taille max. de la porte	8 m^2
Indice de protection	IP 20. Uniquement pour les locaux secs.
Classe de protection

Émetteur portatif

Réf. 60930
Modèle / Type	Émetteur radio portatif 868, 2 canaux
Fréquence radio	868,4 MHz
Puissance d’émission	max. 10 dBm / 10 mW
Tension électrique	3 V DC
Type de batterie	CR2032 (Lithium batterie)
Indice de protection	IP 20. Uniquement pour les locaux secs.
Température ambiante	-10° à +55°C

INHOUDSOPGAVE

A2 Plafondmontage 176

A3 Deurmontage 182

FR Déplacez la porte de garage jusqu'à la position de fin de course la plus haute. Attention, si la course des rouleaux de la porte de garage n'est pas sécurisée, risque de chute de la porte!

FR Appuyez sur les deux touches en même temps pendant 2 secondes.

FR Appuyez sur la touche « Set » et maintenez-la enfoncée. Pendant cette manipulation, branchez le connecteur de l'automatisme de porte de garage à la prise.