21241 - Maison intelligente Schellenberg - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moteur tubulaire radio pour volets roulants
Marque	Schellenberg
Modèle	21241
Alimentation	230 V / 50 Hz
Longueur de montage maximale	550 mm
Diamètre de l'arbre octogonal	40 mm (Mini) ou 60 mm (Maxi) selon version
Couple de rotation	6 Nm à 40 Nm selon version
Force de traction maximale	15 kg à 60 kg selon version
Surface maximale du volet (plastique)	4 m² à 15 m² selon version
Puissance nominale	98 W à 218 W selon version
Durée de marche maximale	4 minutes
Temps de refroidissement	15 minutes minimum
Indice de protection	IP44 (usage intérieur uniquement)
Réglage des points limites	Par radio (sans fil)
Fonctions	Montée, descente, arrêt, programmation
Radioémetteur compatible	1 canal ou 5 canaux (accessoire)
Nombre de moteurs par canal	Jusqu'à 5
Entretien	Aucun entretien spécifique requis; vérifier régulièrement le fonctionnement
Sécurité	Déconnecter l'alimentation avant intervention; installation par électricien agréé; protection contre surchauffe
Garantie	5 ans (selon référence)

FOIRE AUX QUESTIONS - 21241 Schellenberg

Comment installer le moteur tubulaire Schellenberg 21241 ?

L'installation doit être réalisée par un électricien agréé. Avant toute intervention, coupez l'alimentation électrique. Bloquez le volet roulant pour éviter sa chute. Montez le moteur dans l'arbre octogonal en respectant les dimensions (longueur max. 550 mm). Raccordez le câble : fil brun (phase), bleu (neutre), vert/jaune (terre). Utilisez une douille si nécessaire pour compenser les tolérances.

Comment régler les points limites (positions haute et basse) ?

Passez le moteur en mode programmation à l'aide de la télécommande (touche Programmation dans le compartiment piles). Ensuite, utilisez les touches Montée/Descente pour amener le volet à la position haute souhaitée, puis validez. Répétez pour la position basse. Quittez le mode programmation. Voir les étapes détaillées sections H et I de la notice.

Que faire si le moteur ne répond plus ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et les fusibles. Assurez-vous que la télécommande a des piles fonctionnelles. Si le moteur est en surchauffe (temps de marche >4 min), attendez au moins 15 minutes de refroidissement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Schellenberg.

Comment programmer la télécommande ?

La programmation s'effectue en mode programmation. Activez le mode en appuyant sur la touche Programmation au dos de l'émetteur (dans le compartiment piles). Ensuite, associez l'émetteur au moteur en suivant la section E de la notice. Jusqu'à 5 moteurs peuvent être affectés par canal.

Quelle est la durée de fonctionnement maximale ?

La durée de marche maximale est de 4 minutes en continu. Après cette période, le moteur s'arrête automatiquement pour éviter la surchauffe. Un temps de refroidissement d'au moins 15 minutes est nécessaire avant de réutiliser le moteur.

Le moteur chauffe-t-il normalement ?

Oui, en fonctionnement normal, le moteur peut devenir très chaud. C'est normal. Attention : risque de blessure ! Ne touchez pas le moteur pendant ou juste après son utilisation. Si le moteur s'arrête par surchauffe, attendez 15 minutes avant de le réutiliser.

Comment nettoyer le moteur tubulaire ?

Le moteur ne nécessite aucun nettoyage spécifique. Pour l'extérieur, essuyez avec un chiffon sec. Ne jamais utiliser d'eau ou de produits nettoyants. Assurez-vous que le volet roulant est propre et fonctionne librement. Vérifiez régulièrement qu'il ne gèle pas en hiver.

Quels accessoires sont nécessaires pour le montage ?

Vous aurez besoin d'un radioémetteur portatif (par exemple, réf. 20015/20021 pour 1 canal ou 20016/20023 pour 5 canaux), d'une suspension de volet roulant (réf. 19200/19400) pour fixer le tablier à l'arbre, et éventuellement d'une douille d'adaptation pour l'arbre octogonal (réf. 80100 ou 80200).

Que faire en cas de gel du volet roulant ?

En hiver, vérifiez que le volet roulant ne gèle pas avant de l'actionner. Si le volet est gelé, n'utilisez pas le moteur pour forcer, car cela pourrait l'endommager. Attendez le dégel ou dégagez manuellement la glace. Un entretien régulier prévient ce problème.

Où trouver des pièces de rechange ?

Pour les pièces de rechange ou des questions techniques, contactez le service après-vente Schellenberg à l'adresse email : [e-mail]. Conservez la preuve d'achat pour les demandes de garantie. Le moteur bénéficie d'une garantie de 5 ans pour les références indiquées.

MODE D'EMPLOI 21241 Schellenberg

Sécurité et consignes 17

Caractéristiques techniques 18

Raccordement du câble 19

Accessoires des suspensions de volets roulants 19

Accessoires des radioémetteurs portatifs 20

Explication des touches 20

Outils requis 184

Debil du contenu et des moyens nécessaires 184

A Montage 185
B Assigner les adresses aux moteurs tubulaires 197
C Programmation des moteurs tubulaires avec le radioémetteur portatif 200
D Démarrer le mode de programmation 201
E Connecter le radioémetteur portatif au moteur tubulaire 201
F Contrôler le sens de rotation du moteur tubulaire 203
G Modifier le sens de rotation du moteur tubulaire 204
H Régler le point limite hout 205
I Régler le point limite bas 206
J Quitter le mode de programmation 207
K Test de fonctionnement 207
L Soumettre d'autres moteurs tubulaires à l'apprentissage 208

SÉCURITÉ ET CONSIGNES

veuillez lire cette notice complètement avant le montage et la mise en service. Consigne importante Respectez toutes les consignes de sécurité avant de commencer les travaux. Conservez cette notice et indiquez à chaque utilisateur les éventuels dangers en liaison avec ce produit. En cas de changement de propriétaire, la notice doit être cédée au propriétaire suivant. Pour les dommages, résultant d'une utilisation non conforme ou d'un montage incorrect, tout droit à la garantie s'éteint.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Danger de mort à cause d'une décharge électrique !

Avant de travailler sur les installations électriques, ces dernières doivent être mises hors tension. Ceci s'applique également à la maintenance et à la réparation du volet roulant motorisé. Les travaux sur les installations électriques ne doivent être exécutés que par des électriciens agréés. Il convient de respecter les réglementations de l'entreprise d'approvisionnement en électricité locale ainsi que toutes les normes et réglementations actuellement en vigueur relatives aux installations électriques.

• Avant de travailler sur les volets roulants, ces derniers doivent être bloqués pour qu'ils ne chutent pas.
• Utilisez le moteur tubulaire uniquement dans des endroits secs (type de protection IP44).
• Les moteurs tubulaires sont très chauds en fonctionnement normal. Attention - Risque de blessure!
• Le câble de raccordement des moteurs tubulaires ne doit pas être posé en zone extérieure.
• Le moteur tubulaire et l'emballage ne sont pas des jouets. Les enfants doivent être tenus à distance. Un risque de blessure et d'étouffement existe.
• Pendant le réglage, aucune personne tierce ne doit se trouver à proximité du volet roulant.
• Les moteurs tubulaires ne doivent pas être ouverts.
• Les moteurs tubulaires n'exigent pas de maintenance ni d'entretien spécifique.
• Le revouvrement du caisson de volet roulant devrait être monté de manière à permettre à tout moment libre accès.
• Avant le montage du moteur tubulaire, vérifiez qu'il n'est pas endommagé et que les accessoires sont au complet.
• La charge de traction et le dimensionnement du moteur tubulaire doivent être adaptés au volet roulant. La charge maximale du moteur tubulaire ne doit pas être dépassée.
• Les moteurs tubulaires sont conçus pour un fonctionnement discontinu avec une durée de marche de 4 minutes. En cas de surchauffe en raison d'une durée de fonctionnement trop longue ou d'une charge de traction trop élevée, le moteur se coupe. Au bout d'un temps de refroidissement de 15 minutes au minimum, le moteur tubulaire est de nouveau opérationnel.
• Vérifiez régulièrement le fonctionnement en souplesse du volet roulant et qu'il ne gèle pas en hiver.
• En cas de questions techniques à propos de votre volet roulant, veuillez contacter notre service après-vente.
• Lors du fonctionnement, des écarts faibles des points d'extrémité peuvent survenir en raison des différences de température en été et en hiver. Si besoin, un nouveau réglage fin des positions finales peut être nécessaire.
• Égaliser les tolérances de longueur de l'arbre octogonal avec une douille appropriée (MAXI n° de réf. 80100, MINI 80200).
• La douille doit être introduite de 60 mm dans l'arbre octogonal (page 194). Elle ne doit pas toucher le moteur tubulaire dans l'arbre octogonal ni gêner sa marche.

UTILISATION CONFORME

• Les moteurs tubulaires sont exclusivement conçus pour être utilisés dans des volets roulants.
• Les moteurs tubulaires ne doivent être utilisés que dans des volets roulants montées correctement.
  ■ Les volets roulants doivent être intacts.
• Tout défaut sur les volets roulants doit être éliminé avant le montage des moteurs tubulaires et les pièces endommagées doivent être remplacées.
• Toute autre utilisation du moteur tubulaire ou utilisation dépassant ce cadre est considérée comme non conforme.
• L'entreprise Alfred Schellenberg GmbH ne garantit pas les dommages matériels, corporels et consécutifs résultant d'une utilisation non conforme.

Les moteurs tubulaires (n° de (réf. 20506/20510/20810/20820/20840/20507/20511/20811) satisfont les directives européennes et nationales. La conformité a été justifiée, le fabricant possède les déclarations et documents correspondants.

Neuvas éliminer avec les déchets ménagers ! Les moteurs tubulaires sont recyclables et peuvent être déposés dans une déchèterie avec tri sélectif ou dans un point de collecte pour déchets ménagers électriques.

Nous garantissons que nos produits sont exempts de vices matériels ou de fabrication. Sont exclus de la garantie les dommages survenus pour les raisons suivantes :

■ usure normale et due à l'utilisation normale
- montage, raccordement, commande ou traitement non conformes
■ force majeure ou autres influences extérieures
- entretien ou réparation non conforme par des tiers
■ modifications techniques par des tiers

En cas de revendication de garantie, nous nous réservons le droit de décider si nous allons réparer ou remplacer le produit par un produit SCHELLENBERG équivalent. La durée de garantie n'est pas prolongée par le remplacement ou par la réparation de l'appareil ! La condition d'une revendication de garantie exige la présentation du bon d'achat d'origine. En cas d'expédition des appareils, veuillez toujours joindre la copie du bon d'achat ainsi qu'une description de défaut apparu.

Grâce à la qualité de notre moteur tubulaire, nous accordons la durée de garantie suivante à partir de la date d'achat : 5 ans de garantie, n° de réf. 20506/20510/20810/20820/20840/20507/20511/20811.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de réf.	20506/20507	20510/20511	20810/20811	20820	20840
Système de volet roulant Mini	Mini Maxi Maxi	Maxi
∅ de l'arbre octogonal	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Couple de rotation	6 Nm	10 Nm	10 Nm	20 Nm	40 Nm
Durée de marche max.	4 minutes	4 minutes	4 minutes	4 minutes	4 minutes
Surface du volet roulant plastique max.	4,0 m^2	6,0 m^2	4,2 m^2	8,5 m^2	15 m^2
Force de traction	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Puissance nominale	98 Watt	121 Watt	113 Watt	161 Watt	218 Watt
Réglage des points limites	radio-électrique	radio-électrique	radio-électrique	radio-électrique	radio-électrique
avec palier pour le montage mural	1 kit de confort	1 kit de confort	1 kit de confort	1 kit de confort	1 kit de confort
Durée de garantie	5 ans	5 ans	5 ans	5 ans	5 ans
Longueur de montage max.	550 mm	550 mm	550 mm	550 mm	550 mm

RACCORDEMENT DE CÂBLE

ACCESSOIRES : SUSPENSION DE VOLETS ROULANTS

Nous recommandons d'utiliser la suspension de volets roulants Schellenberg pour monter le tablier sur l'arbre (n° de réf. 19200/19400). Celle-ci permet de suspendre le tablier du volet roulant en toute sécurité sur l'arbre. Tout simplement et sans vis.

19200

19400

ACCESSOIRES : RADIOÉMETTEUR PORTATIF

La programmation du moteur tubulaire est effectuée avec le radioémetteur portatif (accessoire). Radioémetteurs portatifs utilisables : à 1 canal : 20015/20019/20021/20022 ou à 5 canaux : 20016/20020/20023/20024.

Face avant Face avant

1 canal

graph TD
    A["M1"] --> B["M2"]
    B --> C["M3"]
    C --> D["M4"]
    D --> E["M5"]
    E --> F["1K Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    K1 -.-> A
    K1 -.-> B
    K1 -.-> C
    K1 -.-> D
    K1 -.-> E
    K1 -.-> F

• jusqu'à 5 moteurs tubulaires peuvent être asservis en même temps par canal
• L'actionnement de la touche Montée permet de faire monter tous les moteurs tubulaires en même temps
• L'actionnement de la touche Descente permet de faire descendre tous les moteurs tubulaires en même temps
• Les points d'extrémité des volets roulants peuvent être réglés individuellement

M = moteur tubulaire

K = canal

5 canaux

graph TD
    M1["Module M1"] --> M2["Module M2"]
    M2 --> M3["Module M3"]
    M3 --> M4["Module M4"]
    M4 --> M5["Module M5"]
    M5 --> K1["Device K1"]
    K1 --> K2["Device K2"]
    K2 --> K3["Device K3"]
    K3 --> K4["Device K4"]
    K4 --> K5["Device K5"]
    K5 --> 5K["5K Device"]

• jusqu'à 5 moteurs tubulaires peuvent être asservis en même temps par canal
• L'actionnement de la touche de sélection de canal permet de sélectionner le moteur tubulaire souhaité
• L'actionnement de la touche Montée permet de faire monter le moteur tubulaire souhaité
• L'actionnement de la touche Descente permet de faire descendre le moteur tubulaire souhaité

M = moteur tubulaire

K = canal

INHOUDSOPGAVE

SIGURIA DHE UDHËZIMET

Të nderuar klientë,

Posez le raccordement sur un câble libre.

FR Les travaux sur les installations électriques ne doivent être exécutés que par des électriciens agréés.

FR Nota : Nous recommandons d'assigner en premier lieu les adresses aux différents moteurs tubulaires puis d'effectuer les tâches suivantes.

FR Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous avez besoin de pièces de rechange ou si vous avez des questions relatives au montage de votre produit, veuillez contacter notre service après-vente. [e-mail]