21241 - Casa inteligente Schellenberg - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Motor tubular com rádio para persianas rolantes
Marca	Schellenberg
Modelo	21241
Alimentação	230 V / 50 Hz
Comprimento máximo de montagem	550 mm
Diâmetro do eixo octogonal	40 mm (Mini) ou 60 mm (Maxi) conforme versão
Torque de rotação	6 Nm a 40 Nm conforme versão
Força de tração máxima	15 kg a 60 kg conforme versão
Área máxima da persiana (plástico)	4 m² a 15 m² conforme versão
Potência nominal	98 W a 218 W conforme versão
Duração máxima de funcionamento	4 minutos
Tempo de arrefecimento	Mínimo de 15 minutos
Índice de proteção	IP44 (uso interior apenas)
Ajuste dos pontos limites	Por rádio (sem fio)
Funções	Subida, descida, parada, programação
Emissor de rádio compatível	1 canal ou 5 canais (acessório)
Número de motores por canal	Até 5
Manutenção	Nenhuma manutenção específica necessária; verificar regularmente o funcionamento
Segurança	Desconectar a alimentação antes da intervenção; instalação por eletricista credenciado; proteção contra sobreaquecimento
Garantia	5 anos (conforme referência)

Perguntas frequentes - 21241 Schellenberg

Como instalar o motor tubular Schellenberg 21241?

A instalação deve ser realizada por um eletricista credenciado. Antes de qualquer intervenção, corte a alimentação elétrica. Bloqueie a persiana rolante para evitar queda. Monte o motor no eixo octogonal respeitando as dimensões (comprimento máx. 550 mm). Conecte o cabo: fio marrom (fase), azul (neutro), verde/amarelo (terra). Use uma luva se necessário para compensar as tolerâncias.

Como ajustar os pontos limites (posições alta e baixa)?

Coloque o motor em modo de programação usando o controle remoto (tecla Programação no compartimento de pilhas). Em seguida, use as teclas Subida/Descida para levar a persiana à posição alta desejada e confirme. Repita para a posição baixa. Saia do modo de programação. Veja as etapas detalhadas nas seções H e I do manual.

O que fazer se o motor não responder?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e os fusíveis. Certifique-se de que o controle remoto tenha pilhas funcionais. Se o motor estiver superaquecido (tempo de funcionamento >4 min), aguarde pelo menos 15 minutos de arrefecimento. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Schellenberg.

Como programar o controle remoto?

A programação é feita em modo de programação. Ative o modo pressionando a tecla Programação na parte traseira do emissor (no compartimento de pilhas). Em seguida, associe o emissor ao motor seguindo a seção E do manual. Até 5 motores podem ser atribuídos por canal.

Qual é a duração máxima de funcionamento?

A duração máxima de funcionamento contínuo é de 4 minutos. Após esse período, o motor para automaticamente para evitar superaquecimento. É necessário um tempo de arrefecimento de pelo menos 15 minutos antes de reutilizar o motor.

O motor aquece normalmente?

Sim, durante o funcionamento normal, o motor pode ficar muito quente. Isso é normal. Atenção: risco de ferimentos! Não toque no motor durante ou imediatamente após o uso. Se o motor parar por superaquecimento, aguarde 15 minutos antes de reutilizá-lo.

Como limpar o motor tubular?

O motor não necessita de limpeza específica. Para a parte externa, limpe com um pano seco. Nunca use água ou produtos de limpeza. Certifique-se de que a persiana está limpa e funciona livremente. Verifique regularmente se não congela no inverno.

Quais acessórios são necessários para a montagem?

Você precisará de um emissor de rádio portátil (por exemplo, ref. 20015/20021 para 1 canal ou 20016/20023 para 5 canais), um suporte de persiana (ref. 19200/19400) para fixar a lâmina ao eixo, e eventualmente uma luva de adaptação para o eixo octogonal (ref. 80100 ou 80200).

O que fazer em caso de congelamento da persiana?

No inverno, verifique se a persiana não está congelada antes de operá-la. Se estiver congelada, não use o motor para forçar, pois pode danificá-lo. Aguarde o degelo ou remova o gelo manualmente. A manutenção regular previne esse problema.

Onde encontrar peças de reposição?

Para peças de reposição ou dúvidas técnicas, entre em contato com o serviço pós-venda Schellenberg pelo e-mail: [e-mail]. Guarde o comprovante de compra para solicitações de garantia. O motor tem garantia de 5 anos para as referências indicadas.

MANUAL DE UTILIZADOR 21241 Schellenberg

Segurança e instruções 47

Dados técnicos 48

Ligação de cabos 49

Acessórios Suspensão de persianas 49

Acessórios Transmissor portátil via rádio 50

Explicação das teclas 50

Ferramentas necessárias 184

Material a entregar 184

A Montagem 185
B Atribuir endereços de motores tubulares 197
C Programação de motores tubulares através de transmissor portátil via rádio 200
D Iniciar o modo de programação 201
E Acoplar o transmissor portátil via rádio com o motor tubular 201
F Verificar o sentido de rotação do motor tubular 203
G Alterar o sentido de rotação do motor tubular 204
H Ajustar a posição final em cima 205
I Ajustar a posição final em baixo 206
J Terminar o modo de programação 207
K Verificar movimento 207
L Programar outros motores tubulares 208

SEGURANÇA E INSTRUÇÕES

Estimado cliente,

antes da montagem e da colocação em serviço, leia este manual na íntegra. Observe todas as instruções de segurança, antes de dar início aos trabalhos. Guarde o manual e informe todos os utilizadores quanto a eventuais perigos relativos a este produto. Em caso da mudança do proprietário, entregue também o manual ao novo proprietário. Em caso de danos resultantes da utilização indevida ou da montagem incorrecta, caduca a garantia e qualquer direito à mesma.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Antes dos trabalhos em sistemas eléctricos, estes devem ser comutados para o estado livre de tensão.

O mesmo se aplica para o caso de manutenção e reparação em sistemas de persianas motorizadas. Os trabalhos em sistemas eléctricos apenas podem ser executados por electricistas qualificados. Devem ser observados os regulamentos da companhia de distribuição de energia local, bem como todas as normas e regulamentos para a instalação eléctrica.

• Antes de trabalhos em sistemas de persianas, estas devem ser protegidas contra uma queda automática.
• Utilize o motor tubular apenas em espaços secos (tipo de proteção IP44).
• O motor tubular e a embalagem não são um brinquedo. Mantenha fora do alcance das crianças. Existe perigo de ferimentos e de asfixia.
• O cabo de ligação dos motores tubulares não deve ser colocado no exterior.
• O motor tubular e a embalagem não são um brinquedo. Mantenha fora do alcance das crianças. Existe perigo de ferimentos e de asfixia.
• Durante o processo de ajuste, as pessoas estranhas à operação devem manter-se afastadas do sistema de persiana.
• Os motores tubulares não podem ser abertos.
• Nenhum motor tubular requer manutenção e necessita de quaisquer outros cuidados especiais.
• A cobertura da caixa das persianas deve ser colocada de modo a que o acesso seja possível em qualquer altura.
• Verifique o motor tubular antes da montagem relativamente a possíveis danos e à integridade dos acessórios.
• A carga de tracção e o dimensionamento do motor tubular devem ser ajustados ao sistema de persiana. A pressão exercida sobre o motor tubular não deve ser ultrapassada.
• Os motores tubulares foram concebidos para uma operação de curto prazo com um tempo de funcionamento de 4 minutos. O motor desliga-se quando aquece devido a uma duração da operação demorada ou devido a uma carga elevada. Após um período de arrefecimento de pelo menos 15 minutos, o motor tubular fica novamente operacional.
• Verifique regularmente o sistema de persiana quanto à operação sem dificuldade e, no Inverno, quanto ao congelamento.
• Se tiver questões técnicas relacionadas com o seu sistema de persiana, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente.
• Durante a operação, e devido a diferenças de temperatura no Inverno e no Verão, podem resultar desvios da posição final. Em caso de necessidade, pode ser necessário um novo ajuste fino da posição final.
• Compensar as tolerâncias de comprimento do eixo octogonal com um carreto cil. adequado (MAXI art. n.º 80100, MINI 80200).
• O carreto cil. deve ser inserido no mínimo 60 mm de profundidade no eixo octogonal (página 194). Não deve tocar no motor tubular do eixo octogonal nem impedir o funcionamento.

USO DE ACORDO COM A FINALIDADE

• Os motores tubulares foram concebidos exclusivamente para utilização em sistemas de persiana.
• Os motores tubulares apenas podem ser aplicados em sistemas de persiana corretamente montados.
• Os sistemas de persiana devem estar num estado irrepreensível.
• Os defeitos nos sistemas de persiana devem ser eliminados antes da montagem dos motores tubulares e as peças danificadas devem ser substituídas.
• Uma outra utilização do motor tubular, ou uma utilização para além da prevista, é considerada indevida.
• A Alfred Schellenberg GmbH não se responsabiliza por danos subsequentes, danos materiais e danos pessoais, em caso de uma utilização indevida.

DECLARAÇÃO CE E CONFORMIDADE

O motor tubular (art. n.º 20506/20510/20810/20820/20840/20507/20511/20811) cumpre os requisitos aplicáveis das directivas europeias e nacionais. Foi estabelecida a conformidade; as respectivas declarações e documentações estão na posse do fabricante.

Não colocar nos resíduos sólidos urbanos! Os motores tubulares são reutilizáveis e podem ser entregues na entidade colectora de materiais recicláveis ou num ecoponto para resíduos domésticos eléctricos.

CONDIÇÕES DA GARANTIA

Garantimos que os nossos produtos estão isentos de falhas de material e de fabrico. Excluem-se da garantia os danos que são provocados por:

• desgaste normal, provocado pela utilização
• montagem, ligação, operação ou manuseio incorrectos
• força maior ou outras influências externas
• manutenção e reparação indevida por terceiros
• alterações técnicas por terceiros

Em caso de garantia, conforme a nossa decisão, reparamos o produto ou procedemos à sua substituição por um produto da SCHELLENBERG do mesmo valor. O prazo de garantia legal não se prorroga em caso de troca ou reparação do equipamento! O pré-requisito para a reclamação da garantia é a apresentação do recibo de compra. Em caso de envio dos equipamentos, adicione também uma cópia do recibo e uma descrição da falha existente.

Garantimos a qualidade do nosso motor tubular durante o seguinte prazo de garantia, a partir da data de compra: 5 anos de garantia, art. n.º 20506/20510/20810/20820/20840/20507/20511/20811.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Art. n.°	20506/20507	20510/20511	20810/20811	20820	20840
Sistema de persiana	Mini	Mini	Maxi	Maxi	Maxi
∅ eixo octogonal	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Binário	6 Nm	10 Nm	10 Nm	20 Nm	40 Nm
máx. Tempo de comutação	4 minutos	4 minutos	4 minutos	4 minutos	4 minutos
máx. Área das persianas de plástico	4,0 m2	6,0 m2	4,2 m2	8,5 m2	15 m2
Força de tracção	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Potência nominal	98 Watts	121 Watts	113 Watts	161 Watts	218 Watts
Ajuste da posição final	Rádio	Rádio	Rádio	Rádio	Rádio
incl. Suporte parede	1 conjunto Comfort	1 conjunto Comfort	1 conjunto Comfort	1 conjunto Comfort	1 conjunto Comfort
Prazo de garantia	5 anos	5 anos	5 anos	5 anos	5 anos
máx. Comprimento de montagem	550 mm	550 mm	550 mm	550 mm	550 mm

LIGAÇÃO DE CABO

ACESSÓRIOS: SUSPENSÃO DE PERSIANAS

Para montar as lâminas no eixo, recomendamos a suspensão de persianas Schellenberg. (art. n.º 19200/19400). Com esta é possível pendurar as lâminas da persiana no eixo. Muito simples e sem aparafusar.

19200

19400

ACESSÓRIOS: TRANSMISSOR PORTÁTIL VIA RÁDIO

A programação do motor tubular é realizada com a ajuda de um transmissor portátil via rádio (acessório). Transmissores portáteis via rádio possíveis: 1 canal: 20015/20019/20021/20022 ou 5 canais: 20016/20020/20023/20024.

EXPLICACÃO DAS TECLAS

5 Canal 1 Canal

Parte da frente Parte da frente

1 Canal

graph TD
    M1["Module M1"] -->|↑↓| M2["Module M2"]
    M2 -->|↑↓| M3["Module M3"]
    M3 -->|↑↓| M4["Module M4"]
    M4 -->|↑↓| M5["Module M5"]
    M5 -->|↑↓| 1K["1K Device"]
    K1["K1"] -.-> M1
    K1 -.-> M2
    K1 -.-> M3
    K1 -.-> M4
    K1 -.-> M5
    style K1 fill:#f9f,stroke:#333
    style 1K fill:#ccf,stroke:#333
    note right of K1 PT

• Por cada canal podem ser comandados até cinco motores tubulares ao mesmo tempo
• Através do accionamento da tecla Para cima, todos os motores tubulares sobem ao mesmo tempo
• Através do accionamento da tecla Para baixo, todos os motores tubulares descem ao mesmo tempo
• As posições finais das persianas podem ser ajustadas individualmente

M = Motor tubular

K = Canal

5 Canal

graph TD
    M1["Module M1"] --> M2["Module M2"]
    M2 --> M3["Module M3"]
    M3 --> M4["Module M4"]
    M4 --> M5["Module M5"]
    M5 --> K1["Device K1"]
    M5 --> K2["Device K2"]
    M5 --> K3["Device K3"]
    M5 --> K4["Device K4"]
    K1 <--> K2
    K2 <--> K3
    K3 <--> K4
    K4 --> M1
    style M1 fill:#f9f,stroke:#333
    style M2 fill:#f9f,stroke:#333
    style M3 fill:#f9f,stroke:#333
    style M4 fill:#f9f,stroke:#333
    style M5 fill:#f9f,stroke:#333
    style K1 fill:#ccf,stroke:#333
    style K2 fill:#ccf,stroke:#333
    style K3 fill:#ccf,stroke:#333
    style K4 fill:#ccf,stroke:#333
    style_5K["5K Device"] --> K1
    style 5K --> K2
    style 5K --> K3
    style 5K --> K4

• Por cada canal podem ser comandados até cinco motores tubulares ao mesmo tempo
• Através do accionamento da tecla Selecção de canal é possível selecionar de entre os motores tubulares
• Através do accionamento da tecla Para cima, o respectivo motor tubular sobe
• Através do accionamento da tecla Para baixo, o respectivo motor tubular desce

M = Motor tubular

K = Canal

OBSAH

Faça a ligação numa linha que possa ser libertada.

Os trabalhos em sistemas eléctricos apenas podem ser executados por electricistas qualifi cados.

PT Nota: Recomendamos que, em primeiro lugar, atribua os respectivos endereços a todos os motores tubulares, antes de realizar os passos seguintes.

PT Em caso de garantia, necessidade de peças sobressalentes ou perguntas sobre a devida montagem do seu produto, contacte a nossa assistência técnica. [e-mail]