Smart Drive M - Smart hjem Schellenberg - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Garagedørautomatik
Model	Smart Drive M
Referencer	60922, 60917
Driftsspænding	220-240 V AC, 50/60 Hz
Nominel effekt	200 W
Standby-effekt	5 W
Maksimal kraft	500 N
Bevægelseshastighed	0,15 m/s
Indbygget belysning	LED, 12 V DC, varighed 3 min
Radiofrekvens	868,4 MHz
Sendeeffekt	max. 10 dBm (10 mW)
Omgivelsestemperatur	-20 °C til +40 °C
Maks. dørstørrelse	8 m²
Kapslingsklasse	IP20 (tørre rum)
Sendertype	Bærbar 2 kanaler, ref. 60930
Senderens batteri	CR2032 (Lithium, 3 V DC)
Hovedfunktioner	Døråbning/lukning, hindringsdetektering, belysning, styring via sender, kompatibel med Smart Home System
Vedligeholdelse og rengøring	Ingen særlig vedligeholdelse; kontrollér regelmæssigt kabler, fjedre og fastgørelser
Sikkerhed	Kraftafbrydelse, mulighed for valgfri lysbarriere (ref. 60030)
Reservedele tilgængelige	Sender, lysbarriere, nødudløsning, osv.
Garanti	3 år

Ofte stillede spørgsmål - Smart Drive M Schellenberg

Hvordan installeres Smart Drive M-automatikken?

Installationen skal udføres af kvalificeret personale. Følg trinene i vejledningen: montering på skinnen, loftet eller døren, derefter programmering af senderen og justering af endestop. Sørg for, at døren er afbalanceret før installation.

Hvordan programmeres den bærbare sender?

Til dørstyring skal du trykke på begge taster på senderen samtidigt i 2 sekunder. For separat lysstyring eller en anden motor henvises til afsnit B i vejledningen.

Hvordan justeres endestoppene?

Flyt døren til den ønskede øverste position, og aktiver derefter det øverste endestop. Gentag for den nederste position. Vær opmærksom på nødstop under justering (afsnit C i vejledningen).

Hvad gør jeg, hvis døren ikke åbner?

Kontrollér strømforsyningen, dørens afbalancering, og at fjedrene ikke er brudt. Test nødudløsningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret installatør.

Er Smart Drive M kompatibel med Smart Home-systemer?

Ja, den kan tilsluttes et Smart Home-system via en forbindelse (afsnit D6). Før brug skal du installere en ekstra sikkerhedsanordning (lysbarriere) og sikre, at ingen befinder sig i bevægelsesområdet.

Hvad er den maksimale kraft for automatikken?

Den maksimale kraft er 500 N. Den kan justeres via hindringsdetektering. Kontrollér regelmæssigt sikkerhedssystemet ved at placere en forhindring på 50 mm under døren.

Hvordan udfører man en nødudløsning?

Brug manuel nødudløsningskabel (ref. 60553 eller 60511) ved at trække i det. Advarsel: døren kan falde, hvis fjedrene er svage. Test nødudløsningen hver måned.

Hvordan rengør man automatikken?

Før rengøring skal du afbryde apparatet fra strømnettet. Brug en tør klud. Brug ikke aggressive produkter. Børn må ikke rengøre apparatet uden opsyn.

Hvilket batteri skal bruges til senderen?

Senderen bruger et CR2032 batteri (Lithium, 3 V DC). Overhold polariteten. Oplad ikke batteriet. Hold batterier uden for børns rækkevidde.

Hvordan nulstilles senderen til fabriksindstillingerne?

Se afsnit E2 i vejledningen: en specifik tastekombination nulstiller senderen. Den nøjagtige procedure beskrives i manualen.

BRUGSANVISNING Smart Drive M Schellenberg

Sikkerhed og bemærkninger 144

Generelle sikkerhedsanvisninger 144

Korrekt anvendelse 144

Installatørens kvalifikation 144

Inden monteringen 145

Sikkerhedsanvisninger til monteringen 145

Sikkerhedsanvisninger til ibrugtagningen .... 145

Sikkerhedsanvisninger til driften 146

Sikkerhedsanvisninger til vedligeholdelse, reparation og rengøring 146

Sikkerhedsanvisninger vedr. batteriet 146

Garantibetingelser 147

Nødvendige værktøjer 173

Leverancens indhold 173

A Montering 174

A1 Skinnemontering 174

A2 Loftsmontering 176

A3 Portmontering 182

B Programming af håndsender 187

B1 Portstyring 187

B2 Separat lysstyring eller et ekstra drev 189

C Indstilling af endestop 191

C1 Farestop under indstilling af endestop 193

D1 Tilslutning af fotocelle 194

D2 Tilslutning af vægknap / nøgleafbryder 194

D3 Tilslutning af garageekstrabelysning 195

D4 Tilslutning af smartphone-garageportåbner 195

D5 Tilslutning af Dørkontakt til gærde 195

E Sletning af håndsender 197

E1 Sletning af håndsender 197

E2 Sæt håndsenderen på fabriksnulstilling.... 198

Læs venligst denne vejledning grundigt igennem inden montering og ibrugtagning af garageportdrevet.

gem denne monteringsvejledning. Informer alle brugere om eventuelle farer, der er forbundet med dette garageportdrev.

Overdrag vejledningen til den efterfølgende ejer ved et ejerskifte.

Denne vejledning er en oversættelse af den originale driftsvejledning i henhold til EU-direktivet 2006/42/EF. Af hensyn til sikker drift og vedligeholdelse af portanlægget skal følgende dokumenter stå til rådighed:

■ Denne driftsvejledning
■ Driftsvejledningen til garageporten
■ Kontrolbog

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

• Garageportdrevet og emballagen er ikke legetøj. Hold børn væk fra disse. Der er fare for kvæstelse og kvælning
• Garageportdrevet må ikke åbnes eller ændres.
• Garageportdrevet er vedligeholdelsesfrit og har ikke brug for særlig pleje.
• Kontrollér inden monteringen garageportdrevet for eventuelle skader, og at tilbehøret er fuldstændigt.
• Kontrollér regelmæssigt, at portanlægget kører let, og at det ikke tilises om vinteren.
• Du bedes kontakte vores kundeservice, hvis du har tekniske spørgsmål vedrørende garageportdrevet.
• Børn og personer, der på grund af manglende fysiske, psykiske eller sensoriske evner ikke er i stand til at betjene produktet sikkert og varsomt, må ikke bruge eller montere garageportdrevet. Børn må ikke lege med garageportdrevet. Garageportdrevet kan betjenes af børn fra 8 år og op samt af personer med nedsatte fysiske, psykiske eller sensoriske evner eller med manglede erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug og forstår de farer, der følger med. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

KORREKT ANVENDELSE

• Anvend udelukkende garageportdrevet til det formål, som det er udviklet og bygget til! Enhver anden anvendelse anses for ukorrekt!
• Garageportdrevet er udelukkende beregnet til impulsdrift af fjederhængte sektions- og svingporte.
• Garageportdrevet er udelukkende egnet til brug på det private / ikke erhvervsmæssige område.
• Garageportdrevet er udelukkende egnet til brug i tørre rum.
• Portanlæg, der kun råder over en beskyttelsesanordning (f.eks. kraftfrakobling), må kun anvendes i det synlige område.
• Garageportdrevet må ikke anvendes ved porte uden faldsikring.
• Garageportdrevet må ikke anvendes i permanent drift.
• Ved skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af disse sikkerhedsanvisninger, bortfalder garantien.

Montering, ibrugtagning, vedligeholdelse og reparation må kun udføres af en kvalificeret person / et kvalificeret firma og i overensstemmelse med denne vejledning.

• Garageportdrevet er designet og fremstillet i overensstemmelse med de lokale bestemmelser. Installatøren skal være fortrolig med de lokale bestemmelser i relation til installation af garageportdrevet.
• Ukvalificeret personale eller personer, der ikke kender arbejdsbeskyttelsesstandarderne for automatiske døre og porte, må under ingen omstændigheder foretage installationer eller indgreb på garageportdrevet.
• Personer, der ikke overholder de gældende sikkerhedsstandarder for installation og vedligeholdelse, er ansvarlige for skader, kvæstelser, omkostninger, udgifter eller krav, der opstår som følge af manglende overholdelse af sikkerhedsstandarderne.

INDEN MONTERINGEN

- Garageportdrevet er ikke beregnet til brug med træge porte.

- Kontrollér, om porten er let at åbne og lukke manuelt.

- Kontrollér, om udligningsfjedrene er indstillet rigtigt, idet du løfter porten ca. en meter op, inden du slipper den. Porten må i denne stilling hverken bevæge sig nedad eller opad.

- Efterfølgende justering af udligningsfjedrene på garageporten må kun udføres af en kvalificeret person.

- Garageloftet skal være egnet til monteringen af garageportdrevet. Det skal kontrolleres, om ekstra fastgørelsesdele skal anbringes.

SIKKERHEDSANVISNINGER TIL MONTERINGEN

■ Under monteringsarbejdet skal det sikres, at alle gældende bestemmelser om arbejdssikkerhed og alle gældende bestemmelser for driften af elektriske enheder overholdes. I den forbindelse skal de nødvendige nationale retningslinjer absolut overholdes.

- Overhold anvisningerne og henvisningerne i denne monteringsvejledning. Hvis du er usikker ved installationen, bedes du kontakte vores kundeservice (se bagside).

- Mulige risici i henhold til DIN EN 13241-1 undgås ved at udføre en montering som beskrevet i denne vejledning.

- Elektriske tilslutninger må kun udføres af en elektriker.

- Garageporten bør være afbalanceret. Ubevægelige eller træge porte skal repareres. I en ikke afbalanceret tilstand står garageporte, portfjedre, kabler, skiver, beslag og skinner under ekstrem spænding, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser. Forsøg ikke at løsne, forskyde eller justere porten. Kontakt en egnet fagmand.

- Ved garager uden ekstra adgang er en nødoplåsning til drejegrebet (varenr.: 60553) eller en nødoplåsningslås (varenr.: 60511) nødvendig. Disse anordninger forhindrer, at man bliver lukket ude fra garagen i tilfælde af en defekt eller strømaf-brydelse.

- Fjern inden indbygningen af garageportdrevet eksisterende låsninger og läse i overensstemmelse med monteringsvejledningen til garageporten, så brugen af garageportdrevet ikke indskrænkes.

- Installer alle valgfri betjeningselementer (f.eks. nøgleafbryder (varenr.: 25101, 25102) eller vægknap (varenr.: 60060)) i en højde på mindst 1,5 meter og inden for synsvidde af garageporten men væk fra dele, der bevæger sig, og uden for børns rækkevidde.

- Fastgør advarslerne om klemningsfare et godt synligt sted eller i nærheden af afbryderen.

- Fastgør mærkaten til manuel oplåsning i nærheden af garageportdrevet.

- Inden ibrugtagningen af dit garageportdrev skal det sikres, at der ikke er nogen forhindringer i portens kørevej.

■ Læs anvisningerne omhyggeligt.

- Overhold minimumsafstandene som vist på tegningerne ved monteringen.

- Borestøv, snavs eller spåner må ikke komme ned i garageportdrevets hoved eller i skinnesystemet. Tildæk disse dele omhyggeligt under monteringen.

SIKKERHEDSANVISNINGER TIL IBRUGTAGNINGEN

- Kontrollér strømtilslutningen. Værdierne skal stemme overens med værdierne i denne betjeningsvejledning. Disse angivelser findes også på garageportdrevets typeskilt.

- Strømtilslutningen i garagen skal overholde de lokale bestemmelser.

- Kontrollér garageportdrevets sikkerhedsfunktioner som følger: Læg en ca. 50 mm høj genstand (f.eks. et stykke træ) under garageportens hovedlukkekant. Lad porten køre ned. Hvis porten støder på forhindringen, skal garageportdrevet reverseres og genstanden frigives.

- Brug en valgfri fotocelle for at få ekstra sikkerhed (varenr.: 60030), og kontrollér regelmæssigt den automatiske sikkerhedstilbagekørsel.

- Efter programmeringskørslen skal sikkerhedsanordningen (forhindringsregistrering med kraftfrakobling, fotocelle) kontrolleres.

- Ibrugtagningen af slutproduktet eller kombinationen er fra Alfred Schellenberg GmbH's side forbudt, indtil overensstemmelse er konstateret for slutproduktet eller kombinationen af garageportdrev og garageport på grundlag af de standarder, specifikationer og retningslinjer, der gælder herfor. I tvivlstilfælde skal en monteringsspecialist inddrages (se medfølgende overensstemmelseserklæring).

SIKKERHEDSANVISNINGER TIL DRIFTEN

• Et sikkerheds-forhindringssystem, der ikke fungerer perfekt, kan medføre materielle skader, alvorlige kvæstelser eller endda døden.
• Sørg for, at garageporten er åbnet helt og befinder sig i hvileposition, inden du kører eller går ind i eller ud af garagen.
• Sørg for, at garageporten er lukket helt, när garagen er forladt.
• Vær ved brug af nødoplåsningen opmærksom på, at den åbnede garageport kan falde pludseligt ned på grund af svage eller ødelagte fjedre.
• Lad ikke børn lege med garageportdrevet, inklusive håndsendere. Håndsendere skal holdes væk fra børn.
• Hold øje med porten, når den bevæger sig. Personer må ikke opholde sig i garageportens farlige område, før porten er åbnet eller lukket helt.
• Garageportdrevet må kun anvendes inden for det synlige område, hvis det har en sikkerhedsanordning.
• Bliv aldrig stående under den åbnede port.
• Ræk aldrig ind i styreskinnen under portens kørsel.
• Slut aldrig en netspænding (230 V / 50 Hz) til garageportdrevets tilslutningsklemmer.
  Det er muligt, at det medfører tilsigtede fejludløsninger af håndsenderen og dermed til uønskede kørsler med porten, hvis denne opbevares i lommen eller tasken.

SIKKERHEDSANVISNINGER TIL VEDLIGEHOLDELSE, REPARATION OG RENG∅RING

Under rengøring, vedligeholdelse og ved udskiftning af dele skal garageportdrevet være frakoblet strømnettet.

• Kontrollér anlægget regelmæssigt. Især skal kabler, fjedre og beslag kontrolleres for tegn på slitage, beskadigelse eller ubalance. Anvend ikke garageportdrevet, hvis en reparation eller ændring af indstillingen er nødvendig.
• Børn må ikke foretage rengøring eller reparation på garageportdrevet uden opsyn.
• En eventuel nødvendig tilpasning må kun udføres af en kvalificeret person.
• Kontrollér nødoplåsningens funktion en gang om måneden.
• I tilfælde af en defekt skal en kvalificeret person udpeges straks til undersøgelse/reparation.
• Hvis strømtilslutningsledningen er defekt, skal den udskiftes af en elektriker.

SIKKERHEDSANVISNINGER VEDR. BATTERIET

• Vær opmærksom på mærkningerne på polerne plus (+) og minus (-), og kontroller, at batterierne lægges korrekt i opladeren eller produktet.
• Brug kun batterier, der egner sig til det enkelte produkt.
• Brugte batterier skal sendes til genbrug iht. de lokale forskrifter for bortskaffelse. Klæb polen plus (+) til med klæbefilm.

BEMÆRK! Batterier skal opbevares utilgængeligt for børn og dyr. Hvis et batteri sluges, kan det have livstruende følger. Kontakt lægen, hvis det er nødvendigt. Også ved mistanke, om at det er blevet slugt.

• Batterier, der ikke er beregnet til opladning, må under ingen omstændigheder oplades.
• Batterier må ikke deformeres, beskadiges, skilles ad, åbnes eller kortsluttes.
• Batterier må ikke udsættes for varme, ild eller væsker af nogen art.
• Hvis batteriet skulle være utæt, skal du passe på, at væsken ikke kommer i kontakt med hud eller øjne. I tilfælde af kontakt skylles væsken ud med rigeligt vand, og lægen kontaktes.

GARANTIBETINGELSER

Vi garanterer, at vores produkter er uden materiale- og fremstillingsfejl. Undtaget fra garantien er skader, der er forårsaget af:

■ brugsrelateret, normal slitage
■ ukorrekt montering, tilslutning, betjening eller behandling
■ force majeure eller andre ydre påvirkninger
■ ukorrekt vedligeholdelse og reparation udført af tredjepart
■ tekniske ændringer udført af tredjepart

I tilfælde af garanti vil vi efter eget valg reparere produktet eller udskifte det med et tilsvarende SCHELLENBERG-produkt. Garantitiden forlænges ikke på grund af udskiftning eller reparation! Forudsætning for brug af garantien er, at der fremlægges kvittering. Når du indsender enheden, bedes du vedlægge en kopi af kvitteringen og en beskrivelse af fejlen.

Garantiperioden for dit erhvervede Schellenberg-produkt er på 3 år og starter på datoen for køb af dit produkt. Producentgarantien påvirker ikke lovmæssige garantikrav, som du har ret til som forbruger, over for sælger iht. gældende ret inkl. særlige beskyttelsesbestemmelser for forbrugere. Garantien hverken udelukker eller begrænser den lovmæssige reklamationsret.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Garageportdrevet (60922, 60917) opfylder de gældende krav i de europæiske og nationale retningslinjer.

Overensstemmelsen er dokumenteret. Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklæringen findes på internetadressen: http://www.schellenberg.de (menupunkt "Service" i download-center).

Også en aktuel EU-overensstemmelseserklæring er vedlagt dette garageportdrev.

Må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! Garageportdrevet kan genbruges og afleveres på genbrugsstationen eller et indsamlingssted til elektrisk husholdningsaffald.

Maskindirektiv 2006/42/EF

Radioudstyrsdirektiv RED 2014/53/EU

RoHS-direktiv 2011/65/EU

EMC-direktiv 2014/30/EU

A Skinne inkl. kæde	K Skinneholder
B Forbindelsesskinner	L Loftsfastgørelsesvinkel
C Midterskinner	M Sekskantet skrue M6
D Slutskinne	N Portfastgørelsesbeslag
E Vægbeslag	O Portarm (koblingsstang)
F Garageportdrev	P Kort bundbolt med fjederstik
G Drevadapter	Q Wire til manuel portoplåsning
H Bøjle	R ∅verste endestop (Limit Block)
I Sekskantet møtrik M6	S Boreskruer
J Lang bundbolt med fjederstik	T Håndsender

Fastgørelsesmateriale til port og væg er ikke en del af leverancen.

TEKNISKE DATA

Smart DRIVE M
Varenr. 60922, 60917
Driftsspænding 220 V – 240 V AC 50/60 Hz
Nominel effekt 200 W
Standby-effekt 5 W
Maksimal kraft 500 N
Hastighed 0,15 m/s
Belysning LED 12 V DC
Lysvarighed 3 min.
Trådløs frekvens 868,4 MHz
Sendeeffekt maks. 10 dBm / 10 mW
Omgivelsestemperatur	-20°C til +40°C
Maks. portstørrelse	8 m^2
Beskyttelsesgrad	IP 20. Kun for tørre indendørsrum.
Beskyttelsesklasse
Håndsender
Varenr. 60930
Model / type	Trådløs håndsender 868 2 kanaler
Trådløs frekvens 868,4 MHz
Sendeeffekt maks. 10 dBm / 10 mW
Strømforsyning 3 V DC
Batteritype	CR2032 (lithiumbatteri)
Beskyttelsesgrad	IP 20. Kun for tørre indendørsrum.
Omgivelsestemperatur	-10° til +55°C

INNHOLDSFORTEGNELSE

DK Skub garageporten ind i den højest mulige endeposition. Forsigtig: Hvis kørevejen for garageportens ruller ikke er sikret, kan porten falde ned!

DK Tryk på tasten "Set", og hold den trykket inde. Stik samtidigt garageportdrevets stik ind i stikdåsen.