21211 - Chytrá domácnost Schellenberg - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Trubkový motor pro roletu s rádiovým ovládáním
Model	21211
Značka	Schellenberg
Rozměry (D × Ø)	555 mm × 45 mm
Průměr osmihranné hřídele	60 mm
Napájení	230 V AC / 50 Hz
Jmenovitý výkon	113 W
Krouticí moment	10 Nm
Maximální tažná síla	20 kg
Maximální plocha rolety (plastová)	4,2 m²
Rychlost naprázdno	15 ot./min
Maximální doba provozu	4 minuty
Rádiová frekvence	868,4 MHz
Maximální vysílací výkon	10 mW
Maximální dosah uvnitř budov	20 m
Stupeň krytí	IP44
Třída izolace	H
Třída ochrany	I
Hladina hluku	≤ 70 dB(A)
Příkon v pohotovostním režimu	1,0 W
Délka kabelu	2 m
Průřez kabelu	0,75 mm²
Záruka	5 let
Obsah balení	Trubkový motor, montážní sada, návod k použití
Údržba	Není nutná žádná speciální údržba

Často kladené otázky - 21211 Schellenberg

Jak nainstalovat motor Schellenberg 21211?

Montáž musí provést kvalifikovaný elektrikář. Před jakýmkoli zásahem vypněte napájení. Vložte motor do osmihranné hřídele (Ø 60 mm) a upevněte jej pomocí dodané montážní sady. Dodržujte pokyny v návodu, zejména výpočet rozměru hřídele (oddíl A1). Po montáži proveďte nastavení koncových spínačů v režimu Učení (oddíl B).

Jaký je dosah dálkového ovládání?

Maximální dosah uvnitř budovy je 20 metrů. Tento dosah může být snížen kovovými překážkami nebo elektrickými zařízeními. Pro lepší příjem se vyhněte umístění přijímače v blízkosti velkých kovových ploch.

Jak nastavit koncové spínače (horní a dolní polohy)?

Přepněte motor do režimu Učení (oddíl B). Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů přiveďte roletu do požadované polohy a potvrďte tlačítkem Programování. Motor potvrdí pípnutím a krátkým pohybem. Na nastavení máte 15 minut.

Co dělat, když motor nereaguje?

Zkontrolujte elektrické napájení (230 V) a zapojení (svorky PE/N/L). Pokud se motor přehřál, počkejte alespoň 20 minut, než vychladne. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko Schellenberg.

Mohu motor použít s nástěnným vypínačem?

Ano, motor lze ovládat drátovým nástěnným vypínačem. Zapojení musí provést elektrikář na samostatném okruhu. Pro rádiové ovládání použijte kompatibilní vysílač Schellenberg (není součástí dodávky).

Jak naprogramovat více motorů na jeden dálkový ovladač?

Každý motor musí být spárován samostatně. Přepněte motor do režimu programování (tlačítko na zadní straně vysílače), poté na vysílači vyberte požadovaný kanál (1 až 5). Stiskněte tlačítko Nahoru pro spárování. Opakujte pro každý motor. Až 5 motorů může být připojeno na jeden napájecí kabel.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Před zásahem vždy vypněte proud. Motor se při běžném provozu zahřívá – pozor na popáleniny. Nenechávejte děti hrát si s přístrojem. Pravidelně kontrolujte správný pohyb rolety a v zimě nepřítomnost ledu. Roleta musí být bočně zajištěna (podle DIN EN 13695).

Je motor kompatibilní se všemi roletami?

Tento motor je určen pro rolovací rolety s osmihrannou hřídelí 60 mm, systém Maxi. Maximální plocha plastové roletové záclony je 4,2 m² a maximální tažná síla 20 kg. Ujistěte se, že vaše roleta tyto limity splňuje. Pro rolety jiných rozměrů zvolte vhodný model (viz tabulka s technickými údaji).

Jak motor čistit a udržovat?

Motor nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Vnější části čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu ani chemické prostředky. Kryt kastlíku musí zůstat přístupný pro údržbu. V případě poruchy se obraťte na odborníka.

Jaká je doba záruky a jak ji uplatnit?

Záruka výrobce je 5 let od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a výroby. Pro její aktivaci uschovejte doklad o koupi a v případě reklamace připojte popis vady. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, škody způsobené nesprávnou instalací nebo úpravami třetími stranami.

NÁVOD K OBSLUZE 21211 Schellenberg

CZ Chráněno autorskými právy, 2020, Alfred Schellenberg GmbH – všechna práva vyhrazena. Jakékoliv autorským zákonem nepřípustné využívání, zejména rozmnožování, překládání, zpracování, popř. předávání obsahu do databází nebo jiných elektronických médií a systémů, je zakázáno.

Bezpečnost a pokyny 45

EU prohlášení o shodě 46

Záruční podmínky.... 46

Technické údaje.... 46

Připojení kabelu 48

Vysvětlivky k tlačítkům 48

Potřebné nástroje 144

Rozsah dodávky....144

A Montáž 145

A1 Výpočet rozměru hřídele 151

A2 Části příslušenství: Zavěšení rolety 153

B Uvedení motoru rolety do režimu učení 158

C Přidělení adres motoru rolety 161

D Programování motoru rolety pomocí rádiového vysílače 162

D1 Části příslušenství: Rádiový vysílač (není součástí dodávky).... 162

D2 Spuštění režimu programování pomocí rádiového vysílače 165

D3 Spárování rádiového vysílače s motorem rolety 165

D4 Kontrola směru otáčení motoru rolety....167

D5 Změna směru otáčení motoru rolety 168

D6 Nastavení koncové polohy nahoře 169

D7 Nastavení koncové polohy dole 170

D8 Ukončení režimu programování 171

D9 Testovací jízda 171

E Naučení dalších motorů rolet 172

F Programování/spárování motoru rolety pomocí systému Smart Home 174

F1 Součásti příslušenství: Systém Smart Home 174

BEZPEČNOST A POKYNY

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

před montáží a uvedením do provozu si prosím kompletně pročtěte tento návod. Věnujte zvýšenou pozornost všem bezpečnostním pokynům, než začnete s prací. Návod uschovejte a upozorněte každého uživatele na eventuální nebezpečí, která existují v souvislosti s tímto výrobkem. Předejte při změně majitele novému majiteli i tento návod. Při škodách, které vzniknou použitím v rozporu s určením nebo chybnou montáží, zaniká záruka a jakékoliv záruční nároky.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Ohrožení života při úrazu elektrickým proudem!

Před zahájením prací na elektrickém vybavení musí být zařízení odpojeno od napětí. Totéž platí také pro případy údržby a oprav motorizovaného zařízení rolety. Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze autorizovaní elektrikáři. Musejí být dodržovány předpisy místního dodavatele energie a všechny platné normy a předpisy pro elektrické instalace.

• Pred zahájení prací na zařizení rolet musí být roleta zajištěna proti samočinnému pádu.
• Produkt je určený pro použití v suchých prostorách. (Třída krytí IP 44). Při instalaci ve vlhkých prostorách (koupelna) musejí být dodrženy další předpisy. (DIN VDE 0100, část 701 a 702)
• Produkt se v normální provozu silně zahřívá. Pozor, nebezpečí poranění!
• Připojovací kabel produktu nesmí být pokládán venku.
• Produkt ani jeho obal není hračka. Zabraňte v přístupu dětem. Hrozí nebezpečí poranění a udušení.
• Během procesu seřizování se třetí osoby nesmějí přibližovat k zařízení rolety.
• Produkt nesmí být otevírán nebo pozměňován.
• Produkt je bezúdržbový a nevyžaduje žádnou zvláštní péči.
  Kryt skříně rolety by měl být připevněný tak, aby kdykoliv umožnoval přístup.
• Před montáží zkontrolujte produkt z hlediska poškození a úplnosti jeho příslušenství.
• Tažné zatížení a dimenzování produktu musí být přizpůsobeno zařízení rolety. Zatížení produktu nesmí být překračováno.
• Produkt je dimenzovaný pro krátkodobý provoz s dobou zapnutí 4 minuty. V případě přehřátí v důsledku příliš dlouhé doby provozu nebo příliš vysokého tažného zatížení se motor rolety vypne. Po fázi ochlazování, trvající min. 20 minut, je produkt znovu připravený k provozu.
• Zařízení rolety pravidelně kontrolujte s ohledem na lehký chod a v zimě s ohledem na námrazu.
• Máte-li technické dotazy, týkající se vašeho zařízení rolety, obraťte se na náš zákaznický servis.
• Během provozu mohou v důsledku rozdílných teplot v zimě a v lětě vzniknout drobné odchylky v pozici koncové polohy. V případě potřeby může být nutné opakované jemné seřízení koncových poloh.
• Délkové tolerance osmihranné hřídele vyrovnejte pomocí vhodného válcového pouzdra (MAXI č. pol. 80100, MINI č. pol. 80200).
• Válcové pouzdro je třeba zasunout nejméně 60 mm hluboko do osmihranné hřídele (strana 155). V osmihranné hřídeli se nesmí dotýkat produktu a nesmí ho omezovat v chodu.
• Děti a osoby, které nejsou z důvodu nedostatečných fyzických, psychických nebo smyslových vlastností schopny produkt bezpečně a opatrně ovládat, nesmějí produkt používat ani montovat. Děti si nesmějí s produktem hrát. Produkt mohou používat děti od 8 let a starší a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání a chápou z toho vyplývající nebezpečí. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM

• Produkt je určený výhradně pro použití v zařízení rolety.
• Produkt smí být používán pouze v řádně nainstalovaných zařízeních rolet.
• Zařízení rolety musejí být v bezvadném stavu.
• Závady na zařízení rolety musejí být odstraněny před instalací a poškozené díly musejí být vyměněny.
• Jakékoliv jiné použití produktu je považováno za použití v rozporu s určením.

SCHELLENBERG

• Roleta musí být zajištěná proti posunutí do strany. (aretovaný závěs rolety podle norem DIN EN 13695, EN 12045)
• Za újmy na zdraví, věcné škody a následné škody při použití v rozporu s určením firma Alfred Schellenberg GmbH neručí.
• Produkt smí být provozován pouze se schválenými rádiovými vysílači Schellenberg.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Motor rolety (č. pol. DE 21106, 21110, 21210, 21220, 21240 21107, 21111, 21211, 21221, 21241) splňuje platné požadavky evropských a národních směrnic. Shoda byla doložena. Úplný text EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.schellenberg.de (položka nabídky „Service“ v centru stahování).

Směrnice 2006/42/ ES o strojních zařízeních

Směrnice 2014/53/EU (RED) o rádiových zařízeních

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/42/ES

Směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek (RoHS)

Neodkládejte do domovního odpadu! Produkt je recyklovatelný a lze ho odevzdat ve sběrném dvoře nebo do kontejneru pro elektroodpad.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Zaručujeme, že naše výrobky nevykazují vady materiálu ani zpracování. Záruka se nevztahuje na škody, které byly způsobeny:

• normálním opotřebením, vzniklým při používání
• neodbornou montáží, připojením, obsluhou nebo péčí
• vyšší mocí nebo ostatními vnějšími vlivy
• neodbornou údržbou a opravou třetími osobami
• technickými změnami, provedenými třetí osobou

V případě reklamace rozhodneme o tom, zda výrobek opravíme, nebo vyměníme za rovnocenný produkt značky SCHELLENBERG. Záruční doba se neprodlužuje o dobu potřebnou k výměně nebo opravě produktu! Předpokladem pro uznání nároku na záruku je předložení dokladu o zakoupení. Při zaslání produktu prosím přiložte kopii dokladu a také popis vyskytnuvší se závady.

Záruční doba pro Váš zakoupený produkt firmy Schellenberg je 5 let (viz potisk na obalu) a začíná plynout dnem nákupu Vašeho produktu. Tato záruka výrobce nemění zákonné nároky ze záruky, které Vám přísluší jako uživateli vůči prodejci podle platného zákona včetně zvláštních ochranných opatření pro spotřebitele. Záruka ani nevylučuje, ani neomezuje zákonné ručení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Obj. č.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Roletový systém	Mini	Mini	Maxi	Maxi	Maxi
∅ osmihranného hřídele	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Provozní napětí	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz
Radiofrequência	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz
Vysílací výkon	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW	max 10mW
max. Alcance em edifícios*	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m
Utahovací moment	6 Nm	10 Nm	10 Nm	20 Nm	40 Nm
max. Período de ligação	4 minuty	4 minuty	4 minuty	4 minuty	4 minuty

TECHNICKÉ ÚDAJE

Obj. č.	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
max. plocha rolety z plastu	4,0 m^2 6,0 m^2 4,2 m^2 8,5 m^2 15 m^2
Tažná síla max.	15 kg	25 kg	20 kg	34 kg	60 kg
Jmenovitý výkon	98 W	144 W	113 W	161 W	228 W
Nastavení koncových poloh	Rádiový provoz	Rádiový provoz	Rádiový provoz	Rádiový provoz	Rádiový provoz
vč. nástěnného uložení	1 komfortní sada	1 komfortní sada	1 komfortní sada	1 komfortní sada	1 komfortní sada
Záruční doba	5 let	5 let	5 let	5 let	5 let
max. montážní délka	570 mm	570 mm	555 mm	555 mm	620 mm
Výkon Pohotovostní režim	1,0 W	1,0 W	1,0 W	1,0 W	1,0 W
Stupeň krytí	IP44	IP44	IP44	IP44	IP44
Počet otáček naprázdno	14 ot./min.	17 ot./min.	15 ot./min.	15 ot./min.	15 ot./min.
Třída izolace	H	H	H	H	H
Třída ochrany	I	I	I	I	I
Hladina akustického tlaku	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)

* Vysílací dosah může být ovlivněn stavebními okolnostmi. Neumístujte produkt do blízkosti zdrojů rušení, jako jsou velké kovové předměty, elektrospotřebiče s kovovým pláštěm apod.

PŘIPOJENÍ KABELU

KAZALO VSEBINE

Varnost in navodila 50

Izjava EU o skladnosti 51

A1 Výpočet vlnového rozmeru 151

D8 Zatvorit' programovací režim 171

D9 Testovací chod 171

E Zaučenie d'alších motorov roliet 172

F Programovanie/spojenie motora rolety pomocou systému Smart Home....174

Technické údaje.... 66

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Proved'te připojení na odpojitelné vedení.

Práce na elektrických zařízeních smí provádět pouze akreditovaný odborník v oboru elektrotechniky.

CZ Upozornění: Režim učení je aktivní, jakmile tuto skutečnost potvrdí motor rolety signálním tónem a krátkým pohybem vpřed a vzad. Poté máte asi 15 minut čas, než se režim učení znovu ukončí, aniž byste provedli jakékoliv nastavení.

Upozornění: Pokud je ke stejnému napájecímu vedení připojených více motorů rolet, namontujte je pokud možno tak, aby bylo možné každý motor zvlášť odpojit od napájení. K jednomu napájecímu vedení lze připojit max. 5 motorů rolet.

CZ Další možnosti nastavení naleznete v návodu k obsluze ručního dálkového ovladače.