21107 - Älykoti Schellenberg - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Rullakaihtimen putkimoottori
Merkki	Schellenberg
Viite	21107
Rullakaihtimen järjestelmä	Mini
Kahdeksankulmaisen akselin halkaisija	40 mm
Käyttöjännite	230 V AC, 50 Hz
Radiotaajuus	868,4 MHz
Suurin lähetysteho	10 mW
Kantama rakennuksen sisällä	20 m
Vääntömomentti	6 Nm
Suurin käyttöaika	4 minuuttia
Muovisen rullakaihtimen enimmäispinta-ala	4,0 m²
Suurin vetovoima	15 kg
Nimellisteho	98 W
Raja-arvojen asetus	Radion kautta
Asennuspituus max.	570 mm
Valmiustilan teho	1,0 W
IP-luokka	IP44
Tyhjäkäyntinopeus	14 r/min
Eristysluokka	H
Suojausluokka	I
Äänenpainetaso	≤ 70 dB(A)
Johdon pituus	2 m
Johdon poikkipinta-ala	0,75 mm², 3 johdinta (PE/N/L)
Takuu	5 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - 21107 Schellenberg

Kuinka asentaa Schellenberg 21107 -moottori?

Asennuksen saa suorittaa vain pätevä sähköasentaja. Katkaise sähkönsyöttö ennen kaikkia töitä. Kiinnitä moottori kahdeksankulmaiseen akseliin (halkaisija 40 mm) mukana toimitetulla comfort-sarjalla. Katso käyttöohjeesta akselin mittalaskelma (sivu 151) ja rullakaihtimen ripustus (sivu 153).

Kuinka yhdistää moottori kauko-ohjaimeen?

Käytä Schellenberg-radiolähetintä (ei sisälly toimitukseen). Aseta moottori ohjelmointitilaan (se antaa äänimerkin ja tekee lyhyen liikkeen). Paina lähettimen ohjelmointipainiketta yhdistääksesi. Sinulla on 15 minuuttia aikaa tehdä säädöt. Katso käyttöohjeen sivut 162-171.

Kuinka säätää ylä- ja alarajat?

Yhdistämisen jälkeen käytä lähettimen Ylös/Alas-painikkeita asettaaksesi rullakaihdin haluttuihin rajoihin. Vahvista kumpikin asento painamalla ohjelmointipainiketta. Moottori tallentaa rajakytkentäpisteet. Katso sivut 169-170.

Mikä on vaadittu sähköteho?

Moottori toimii 230 V AC, 50 Hz. Nimellisteho on 98 W ja valmiustilan teho 1,0 W. Käytä syöttöjohtoa, jonka poikkipinta-ala on 0,75 mm² ja kolme johdinta (vaihe, nolla, maa).

Onko tämä moottori yhteensopiva Smart Home -järjestelmän kanssa?

Kyllä, moottori 21107 voidaan ohjelmoida ja ohjata Schellenberg Smart Home -järjestelmällä (katso käyttöohjeen osa F, sivu 174). Se käyttää radiotaajuutta 868,4 MHz.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusriskit?

Sähköiskun vaara: katkaise aina virta ennen toimenpiteitä. Moottori kuumenee normaalikäytössä (palovammavaara). Älä anna lasten leikkiä laitteella. Varmista, että rullakaihdin on hyvässä kunnossa ja ettei kukaan ole lähellä säätöjen aikana.

Kuinka huoltaa moottoria?

Moottori ei vaadi erityistä huoltoa. Tarkista säännöllisesti rullakaihtimen toiminta, erityisesti talvella (jäätymisvaara). Puhdista ulkopinta kuivalla liinalla. Älä avaa koteloa: kaikki muutokset mitätöivät takuun.

Mitä tehdä, jos moottori pysähtyy käytön aikana?

Moottori on suunniteltu enintään 4 minuutin käyttöjaksoon. Ylikuumenemisen sattuessa se pysähtyy automaattisesti. Anna jäähtyä vähintään 20 minuuttia ennen uudelleenkäynnistystä. Jos ongelma jatkuu, tarkista rullakaihtimen kuormitus ja ota yhteyttä huoltopalveluun.

Mitä lisävarusteita toimitukseen sisältyy?

Toimitus sisältää putkimoottorin, seinäasennukseen tarkoitetun comfort-sarjan ja käyttöohjeen. Radiolähettimet ja Smart Home -järjestelmä myydään erikseen.

Mistä löydän EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen?

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla Schellenbergin verkkosivuilta: http://www.schellenberg.de, valikosta Service, latausalusta. Moottori on direktiivien RED 2014/53/EU ja EMC 2014/42/EU mukainen.

KÄYTTÖOHJE 21107 Schellenberg

FI Suojattu tekijänoikeuksilla, 2020, Alfred Schellenberg GmbH – kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tekijänoikeuksin kielletty käyttö, erityisesti jäljentäminen, kääntäminen, käsitteleminen tai sisältöjen luovuttaminen tietokantoihin tai muihin sähköisiin aineistoihin ja järjestelmiin, on kielletty.

Turvallisuus ja ohjeet....130

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 131

Takuuehdot....131

Tekniset tiedot 131

Kaapelilitäntä 133

Painikkeiden selitykset 133

Tarvittavat työkalut 144

Toimituksen sisältö 144

A Asennus 145

A1 Akselimitan laskenta 151

A2 Lisävarustetuotteet: Rullakaihtimen ripustus 153

B Rullakaihdinmoottorin asettaminen opetusvalmiuteen 158

C Rullakaihdinmoottoriosoitteiden määrittäminen 161

D Rullakaihdinmoottorin ohjelmointi radiolähettimellä 162

D1 Lisävarustetuotteet: Radiolähetin (ei sisälly toimitussisältöön).... 162

D2 Radiolähettimen ohjelmointitilan käynnistäminen 165

D3 Radiolähettimen yhdistäminen rullakaihdinmoottoriin 165

D4 Rullakaihdinmoottorin pyörimissuunnan tarkistaminen 167

D5 Rullakaihdinmoottorin pyörimissuunnan vaihtaminen 168

D6 Pääteasennon säätäminen ylhäältä 169

D7 Pääteasennon säätäminen alhaalta 170

D8 Ohjelmointitilan lopettaminen 171

D9 Testiajo 171

E Lisärullakaihdinmoottoreiden opettaminen 172

F Rullakaihdinmoottorin ohjelmointi/kytkentä Smart Home System -järjestelmällä 174

F1 Lisävarusteet: Smart Home System -järjestelmä 174

Hyvä asiakas,

lue nämä ohjeet huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa. Huomioi kaikki turvallisuusohjeet ennen töiden aloittamista. Säilytä tämä ohje ja kerro kaikille käyttäjille tämän tuotteen käyttöön mahdollisesti liitty vistä vaaroista. Kun myyt tuotteen, luovuta nämä ohjeet

tuotteen mukana uudelle omistajalle. Takuu ja ,valmistajan vastuu eivät kata vaurioita, jotka ovat seurausta epäasianmukaisesta käytöstä tai virheellisestä asennuksesta.

TURVALLISUUSOHJEET

On olemassa sähköiskun aiheuttama hengenvaara!

Laitteisto on kytkettävä jännitteettömään tilaan ennen sähköisiin laitteistoihin kohdistuvien töiden aloittamista. Se koskee myös motorisoidun rullakaihdinlaitteiston korjaamista ja huoltoa. Sähköisiin laitteistoihin kohdistuvat työt saa antaan ainoastaan valtuutettujen sähköalan ammattilaisten suoritettaviksi. Paikallisen energialaitoksen määräyksiä sekä kaikkia voimassa olevia standardeja ja määräyksiä on noudatettava.

Rullakaihdin on varmistettava itsenäiseltä putoamiselta ennen rullakaihdinlaitteistoon kohdistuvien töiden aloittamista.

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. (kotelointiluokka IP44). Kosteisiin tiloihin (kylpyhuoneet) tapahtuvassa asennuksessa on otettava lisämääräykset huomioon. (DIN VDE 0100, osa 701 ja 702)

Tuote kuumenee normaalikäytössä erittäin kuumaksi. Varo, loukkaantumisvaara!

Tuotteen liitäntäkaapelia ei saa sijoittaa ulkoalueelle.

Tuote ja pakkaus eivät ole leikkikaluja. Pidä ne lasten ulottumattomissa. On olemassa loukkaantumis- ja tukehtumisvaara.

On varmistettava, ettei rullakaihdinlaitteiston läheisyydessä ole asetusten teon aikana muita henkilöitä.

Tuotetta ei saa avata eikä siihen saa tehdä muutoksia.

Tuote on huoltovapaa eikä se vaadi erityistä hoitoa.

Rullakaihdinkotelon suojus tulee kiinnittää siten, että siihen on aina vapaa pääsy.

Tarkista tuote ennen asennusta mahdollisten vaurioiden varalta. Tarkista myös lisätarvikkeiden täydellisyys.

Tuotteen vetovoima ja suunnittelu on sovitettava rullakaihdinlaitteiston mukaan. Tuotteen suurimpia sallittuja kuormitusrajoja ei saa ylittää.

Tuote on suunniteltu lyhytaikaiseen käyttöön päällekytkentäajan kestäessä neljä minuuttia. Liian pitkästä käyttöajasta tai liian suuresta vetokuormasta johtuva ylikuumeneminen kytkee tuotteen pois päältä. Tuote on jälleen käyttövalmis vähintään 20 minuutin jäähtymisajan jälkeen.

Tarkista säännöllisesti rullakaihdinlaitteiston kevyt liike ja talvella jäätyminen.

Jos sinulla on rullakaihdinlaitteiston teknisiin ominaisuuksiin liittyviä kysymyksiä, käänny asiakaspalvelumme puoleen.

Käytön aikana pääteasentojen sijainnissa voi esiintyä pieniä poikkeamia talven ja kesän lämpötilaeroista johtuen.

Pääteasentojen hienosäädön voi joutua suorittamaan uudelleen.

Tasaa kahdeksankulmaisen akselin pituustoleranssit soveltuvalla telaholkilla (MAXI tuotenro 80100, MINI tuotenro 80200).

Telaholkkia on työnnettävä sisään vähintään 60 mm kahdeksankulmaiseen akseliin (sivu 155). Tuotteen kahdeksankulmaiseen akseliin ei saa koskea eikä sen liikettä saa estää.

Lapset ja henkilöt, jotka rajoittuneista fyysisistä, psyykkisistä tai sensorisista ominaisuuksistaan johtuen eivät kykene käyttämään tuotetta turvallisesti ja harkitusti, eivät saa käyttää tai asentaa tuotetta. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joiden kokemus ja tietämys ovat puutteelliset, voivat käyttää tuotetta valvonnan alla tai jos heidät on opastettu sen turvalli-seen käyttöön ja he ymmärtävät käytöstä seuraavat vaarat. Lapset eivät saa puhdistaa tuotetta eivätkä suorittaa käyttäjälle kuuluvia huoltotoimia ilman valvontaa.

MÄÄRÄYSTEN MUKAINEN KÄYTTÖ

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan kuivissa tiloissa.

Tuotetta saa käyttää vain ohjeiden mukaisesti asennetuissa rullakaihdinlaitteistoissa.

Rullakaihdinlaitteistojen on oltava moitteettomassa kunnossa.

Rullakaihdinlaitteistojen puutteet on korjattava ennen tuotteen käyttöä ja vialliset osat on vaihdettava.

Muu tai sen ylittävä käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi käytöksi.

Rullakaihdin on varmistettava sivuttaiselta siirtymiseltä. (Lukittu rullakaihdinverho standardien DIN EN 13695, EN 12045 mukaisesti)

• Alfred Schellenberg GmbH ei ole vastuussa määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista henkilövahingoista, aineellisista vahingoista ja välillisistä vahingoista.
• Tuotetta saa käyttää vain Schellenbergin hyväksymien radiolähettimien kanssa.

EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Rullakaihdinmoottori (tuotenrDE 21106, 21110, 21210, 21220, 21240 21107, 21111, 21211, 21221, 21241) täyttää eurooppalaisten ja kansallisten direktiivien voimassa olevat vaatimukset. Yhdenmukaisuus on osoitettu. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.schellenberg.de (latauskeskuksen valikkokohta Service).

Konedirektiivi

2006/42/EY

Radiolaitedirektiivi RED

2014/53/EU

EMC-direktiivi

2014/42/EY

RoHS-direktiivi

2011/65/EU

Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana! Tuote on kierrätettävissä ja sen voi toimittaa sähkölaiteromulle tarkoitettu-un kierrätyspisteeseen tai muihin keräyspisteisiin.

TAKUUEHDOT

Takaamme, että tuotteissamme ei ole materiaali- eikä valmistusvirheitä. Takuu ei koske vaurioita, jotka aiheutuvat:

• käytöstä johtuvasta normaalista kulumisesta
• epäasianmukaisesta asennuksesta, käytöstä tai käsittelystä
• ylivoimaisesta esteestä tai muista ulkoisista vaatimuksista
• kolmansien osapuolten tekemästä epääasianmukaisesta huollosta ja korjauksesta
• kolmansien osapuolten tekemistä teknisistä muutoksista

Takuutilanteessa korjaamme tuotteen tai vaihdamme sen samanarvoiseen SCHELLENBERG-tuotteeseen oman harkintamme mukaan. Takuuaika ei pitene tuotteen vaihdon tai korjauksen myötä! Edellytyksenä takuun toteutumiselle on ostokuitin esittäminen. Kun lähetät tuotteen, liitä mukaan kopio kuitista sekä ilmenneen puutteen kuvaus.

Hankkimallesi Schellenberg-tuotteelle myönnetään 5 vuoden takuu (katso pakkauksen tiedot), joka alkaa tuotteen ostopäivästä. Tämä valmistajan myöntämä takuu ei vaikuta kuluttajan myyjää kohden sovellettaviin lakisääteisiin takuuoikeuksiin, mukaan lukien erityiset kuluttajansuojaa koskevat määräykset. Takuu ei poista eikä rajoita lakisääteistä takuuta.

TEKNISET TIEDOT

Tuotenro	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Rullakaihdinjärjestelmä	Mini	Mini	Maxi	Maxi	Maxi
∅ kahdeksansärmäinen akseli	40 mm	40 mm	60 mm	60 mm	60 mm
Käyttöjännite	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz	230 V AC/50 Hz
Radiotaajuus	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz	868,4 MHz
Lähetysteho	maks. 10mW	maks. 10mW	maks. 10mW	maks. 10mW	maks. 10mW
maks. Kantama rakennuksessa*	20 m	20 m	20 m	20 m	20 m
Vääntömomentti	6 Nm	10 Nm	10 Nm	20 Nm	40 Nm
maks. päällekytkentäaika	4 minuuttia	4 minuuttia	4 minuuttia	4 minuuttia	4 minuuttia
Muovirullakaihtimen maks. ala	4,0 m^2	6,0 m^2	4,2 m^2	8,5 m^2	15 m^2

TEKNISET TIEDOT

TuotenroVetovoima maks. 15 kg 25 kg 20 kg 34 kg 60 kg	21106 / 21107	21110 / 21111	21210 / 21211	21220 / 21221	21240 / 21241
Nimellisteho	98 W	144 W	113 W	161 W	228 W
Pääteasennon säätö	Radiotaajuus	Radiotaajuus	Radiotaajuus	Radiotaajuus	Radiotaajuus
sis. seinälaakerin	1 Comfort-setti	1 Comfort-setti	1 Comfort-setti	1 Comfort-setti	1 Comfort-setti
Takuuaika	5 vuotta	5 vuotta	5 vuotta	5 vuotta	5 vuotta
Maks. asennuspituus	570 mm	570 mm	555 mm	555 mm	620 mm
Teho Standby-valmiustila	1,0 W 1,0 W 1,0 W 1,0 W 1,0 W
Kotelointiluokka	IP44	IP44	IP44	IP44	IP44
Tyhjäkäyntipyörimis-nopeus	14 U/Min	17 U/Min	15 U/Min	15 U/Min	15 U/Min
Eristysluokka	H	H	H	H	H
Suojausluokka	I	I	I	I	I
Äänenpainetaso	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)	≤ 70 dB(A)

* Rakenteelliset olosuhteet voivat vaikuttaa radiokantamaan. Älä sijoita tuotetta häiriölähteiden, kuten suurten esineiden tai sähkölaitteiden, joissa on metallikotelo, läheisyyteen.

KAAPELILIITÄNTÄ

PAINIKKEIDEN SELITYKSET

5-kanavainen 1-kanavainen

SADRŽAJ

Sigurnost i napomene 135

E1 Aseta liitäntä vapaastikytkettävään johtoon.

Ainoastaan valtuutetut ammattilaiset saavat suorittaa sähkölaitteistojen asennustöitä.

FI Huomautus: Opetustila on aktiivisena heti kun rullakaihdinmoottori vahvistaa sen signaaliäänellä sekä lyhyellä liikkeellä eteen- ja taaksepäin. Sen jälkeen sinulla on n. 15 minuuttia aikaa ennen opetustilan sulkeutumista, mikäli mitään asetuksia ei tehdä.

Huomautus: Heti kun samaan virtajohloon kytketään useita rullakaihdinmoottoreita, ne tulee mieluiten asentaa siten, että jokaisen moottorin voi kytkeä yksitellen ilman jännitettä. Yhteen virtajohtoon voi kytkeä enintään viisi rullakaihdinmoottoria.

BA Napomena: Režim učenja je aktivan čim motor roletni to potvrdi putem signalnog tona, kao i kratkog pomjeranja napred i nazad. Nakon toga imate oko 15 minuta vremena prije nego se režim učenja, bez radnji podešavanja, ponovo zatvori.

FI Lisää asennusvaihtoehtoja löydät radiokäsilähettimen käyttöohjeesta.

BA Za ostale mogućnosti podešavanje pogledajte upute za uporabu daljinskog upravljača.