PowerSaw 250/18V P4A - Πριόνι GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

el Εγχειρίδιο χρήσης

Αλυσοπρίονο με μπαταρία

el Αλυσοπρίονο με μπαταρία PowerSaw 250/18V P4A

Αρχικές οδηγίες

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 73
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ .....79
3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 80
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 83
5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ....83
6. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ .....84
7. TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ .....84
8. ΑΞΕΣΟΥΑΡ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ .....85
9. ΕΓΓΥΗΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ 85
10. АПОРРІΨΗ.....86

1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.1 Σύμβολα στο προϊόν

→ Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

→ Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή.

→ Φοράτε γυαλιά ασφαλείας και προστα- τευτικά ακοής.

→ Χρησιμοποιείτε πάντα το αλυσοπρίονο και με τα δύο χέρια.

Προσέχετε το κλώτσημα του αλυσοπρίονου και αποφεύγετε να αγγίζετε την άκρη της λάμας οδήγησης.

1.2 Γενικές οδηγίες ασφαλείας

1.2.1 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές ασφαλείας που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα.

Η μη τήρήση όλων των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάσσετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτές.

Ο όρος «μηχάνημα» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε μηχάνημα που τροφοδοτείται από το δίκτυο ρεύματος (με καλώδιο) ή σε μηχάνημα που τροφοδοτείται ηλεκτρικά από μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1) Ασφάλεια περιοχής εργασίας

α) Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι ενέχουν τον κίνδυνο ατυχημάτων.
β) Μην χρησιμοποιείτε τα μηχανήματα σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα μηχανήματα δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν την ανάφλεξη των σωματιδίων σκόνης ή των καπνών.
γ) Όταν χειρίζεστε ένα μηχάνημα, δεν πρέπει να βρίσκονται κοντά παιδιά ή άλλα παριστάμενα άτομα. Ενδέχεται να αποσπάσουν την προσοχή σας, με αποτέλεσμα να χάσετε τον έλεγχο.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

α) Τα βύσματα του μηχανήματος πρέπει να ται- ριάζουν στην πρίζα. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμο- γέων με γειωμένα μηχανήματα.
Η χρήση μη τροποποιημένων φις και συμβατών πριζών μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
β) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γει- ωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία.

Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, εάν το σώμα σας έρθει σε επαφή με γείωση.

γ) Μην εκθέτετε τα μηχανήματα σε συνθήκες βροχής ή υγρασίας. Σε περίπτωση ειοχώρησης νερού στο μηχάνημα, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
δ) Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο με εσφαλμένο τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του μηχανήματος. Φυλάσσετε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα εξαρτήματα.

Εάν το καλώδιο καταστραφεί ή εμπλακεί, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης που είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο.

Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

στ) Αν η χρήση ενός μηχανήματος σε χώρο με υγρασία είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε μια παροχή ρεύματος με διάταξη προστασίας από ρεύματα διαρροής (RCD).

Η χρήση μιας συσκευής RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Ατομική προστασία

α) Να είστε σε εγρήγορση, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν

χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα. Μην χρησιμο- ποιείτε τα μηχανήματα όταν είστε κουρασμένοι ἡ υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρ- μάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό των μηχανημάτων μπορεί να προκαλέσει σε σοβαρό τραυματισμό.

β) Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Ο εξοπλισμός προστασίας, όπως προστατευτική μάσκα αναπνοής, αντιολισθητικά παπούτσια ασφα λείας, κράνος ή προστατευτικά ακοής, που χρησιμοποιείται σε κατάλληλες συνθήκες, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.
γ) Αποφεύγετε την ακούσια εκκίνηση του μηχανήματος. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης προτού συνδέσετε το μηχάνημα στην πηγή τροφοδοσίας ή / και στην μπαταρία και προτού πιάσετε ή μεταφέρετε το μηχάνημα. Η μεταφορά των μηχανημάτων, ενώ έχετε το χέρι σας στον διακόπτη, ή η σύνδεση ενεργοποιημένων μηχανημάτων σε πρίζα ενέχει κίνδυνο ατυχημάτων.
δ) Αφαιρέστε τυχόν κλειδιά ρύθμισης ή σύσφιξης, προτού ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. Ένα κλειδί σύσφιξης ή ρύθμισης που παραμένει προσαρτημένο σε κινούμενο μέρος του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει τραυματιομό.
ε) Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Να πατάτε καλά τα πόδια σας και να διατηρείτε την ισορροπία σας συνέχεια. Έτοι επιτυγχάνεται ο καλύτερος έλεγχος του μηχανήματος σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.
στ) Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Φροντίστε τα μαλλιά και τα ρούχα σας να βρίσκονται σε απόσταση από τα κινούμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.
ζ) Αν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση συστημάτων αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Χρησιμοποιείτε σύστημα συλλογής σκόνης για να μειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.
η) Ακόμα και αν χρησιμοποιείτε συχνά τα μηχανήματα και είστε εξοικειωμένοι με αυτά, μην επαναπαύεστε και μην παραβλέπετε τις αρχές ασφαλείας των μηχανημάτων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε κλάσμα του δευτερολέπτου.
4) Χρήση και φροντίδα του μηχανήματος α) Μην ασκείτε δύναμη στο μηχάνημα. Χρησιμο- ποιείτε το σωστό μηχάνημα για την εφαρμογή σας.
Το κατάλληλο μηχάνημα θα έχει καλύτερες επιδόσεις και θα προσφέρει μεγαλύτερη αοφάλεια στον βαθμό για τον οποίο έχει οχεδιαστεί.
β) Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν δεν μπο- ρεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί με τον διακόπτη. Ένα μηχάνημα που δεν μπορεί να ελεγχθεί από τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέ- πεί να επισκευαστεί.
γ) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή τροφο- δοσίας ή / και αφαιρέστε την μπαταρία, αν είναι αποσπώμενη, από το μηχάνημα πριν από την

πραγματοποίηση ρυθμίσεων, την αλλαγή αξε- σουάρ ή την αποθήκευση μηχανημάτων. Αυτά τα μέτρα ασφαλείας αποκλείουν την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου κατά λάθος.

δ) Φυλάξτε τα μηχανήματα που βρίσκονται σε αδράνεια μακριά από παιδιά και απαγορεύστε τη χρήση των μηχανημάτων σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτά ή με τις οδηγίες. Τα μηχανήματα είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαι-δευμένων χρηστών.

ε) Συντηρείτε τα μηχανήματα και τα αξεσουάρ. Ελέγξτε το μηχάνημα για τυχόν λανθασμένη ευθυγράμμιση ή κινούμενα εξαρτήματα που μαγκώνουν, σπασμένα εξαρτήματα ή άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λει- τουργία του μηχανήματος. Σε περίπτωση ζημιάς, φροντίστε για την επισκευή του μηχανήματος προτού το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται απο μηχανήματα που δεν συντηρού- νται σωστά.

στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Αν τα μηχανήματα κοπής συντηρούνται σωστά, με αιχμηρές άκρες κοπής, είναι λιγότερο πίθανή η εμπλοκή τους και πιο εύκολος ο έλεγχός τους.

ζ) Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, τα αξεσουάρ και τις κεφαλές του μηχανήματος σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρέπει να εκτελεστεί. Η χρήση του μηχανήματος για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις.

η) Διατηρείτε τις χειρολαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές και καθαρές, χωρίς λάδια και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του μηχανήματος σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

5) Χρήση και φροντίδα εργαλείων με μπαταρία

α) Επαναφορτίστε το μηχάνημα μόνο με τον φορτιστή που προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή.

'Ενας φορτιστής κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο φωτιάς κατά τη χρήση με άλλη μπαταρία.

β) Χρησιμοποιείτε μηχανήματα μόνο με τις προδιαγραφόμενες μπατα ρίες.

Η χρήση οποιασδήποτε άλλης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.

γ) Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να τη φυλάσσετε μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, που μπορεί να προκαλέσουν ένωση των πόλων. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μεταξύ τους μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

δ) Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού, μπορεί να εκτιναχθεί υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επίσης ιατρική βοήθεια.

Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

ε) Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες ή μηχανήματα που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποιήσεις.

Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά με αποτέλεσμα να προκληθεί κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης ή τραυματιομού.

στ) Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τα μηχανήματα σε φωτιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία.

Η φωτιά ή θερμοκρασίες άνω των 130 °C μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη.

(ζ) Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίζετε την μπαταρία ή τα εργαλεία εκτός του εύρους θερμοκρασιών που προδιαγράφεται στις οδηγίες.

Η φόρτιση με λανθασμένο τρόπο ή σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

6) Σέρβις

α) Αναθέστε το σέρβις του μηχανήματός σας σε εξειδικευμένο επισκευαστή. Αυτός επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτόν εξασφαλίζεται η ασφάλεια του μηχανήματος.

β) Μην εκτελείτε εργασίες σέρβις σε κατεστραμμένες μπαταρίες. Οι εργασίες σέρβις σε μπαταρίες θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα καταστήματα σέρβις.

1.2.2 Οδηγίες ασφαλείας για αλυσοπρίονα

1) Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας αλυσο- πρίονου

α) Κρατήστε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από την αλυσίδα του πριονιού, όταν το αλυσοπρίονο λειτουργεί. Προτού ξεκινήσετε το αλυσοπρίονο, βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα πριονιού δεν έρχεται σε επαφή με κανένα αντικείμενο.

Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειριομό αλυσοπρίουνοι μπορεί να προκαλέσει παγίδευση του ρουχιομού ή του σώματός σας στην αλυοίδα του πριονιού.

β) Κρατάτε πάντα το αλυσοπρίονο με το δεξί σας χέρι τοποθετημένο στην οπίσθια χειρολαβή και το αριστερό στην εμπρόσθια χειρολαβή.

Η συγκράτηση του αλυσοπρίονου με τα χέρια σε αντίστροφη θέση αυξάνει τον κίνδυνο προσωπικού τραυματιομού και είναι μια ενέργεια που δεν πρέπει να κάνετε σε καμία περίπτωση.

γ) Πρέπει να πιάνετε το αλυσοπρίονο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, καθώς η αλυσίδα του πριονιού μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφά καλώδια.

Αν η αλυσίδα πριονιού έρθει σε επαφή με ένα καλώδιο «υπό τάση», μπορεί να θέσει τα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του αλυσοπρίονου υπό τάση και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

δ) Χρησιμοποιείτε μέσα προστασίας των ματιών. Συνιστάται η χρήση πρόσθετου εξοπλισμού προστασίας της ακοής, των χεριών, των ποδιών και των πελμάτων. Ο κατάλληλος εξοπλισμός προστασίας μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από τα εκτοξευόμενα θραύσματα ή από τυχαία επαφή με την αλυσίδα πριονιού.

ε) Μην χειρίζεστε το αλυσοπρίονο ενώ είστε ανεβασμένοι σε δέντρα, σκάλες, ταράτσες ή οποιαδήποτε ασταθή στηρίγματα. Η χρήση του αλυσοπρίονου με αυτόν τον τρόπο αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματιομό.

στ) Διατηρείτε σταθερό πάτημα και χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο μόνο όταν στέκεστε σε σταθερή, ασφαλή και επίπεδη επιφάνεια. Οι ολισθηρές ή ασταθείς επιφάνειες μπορεί να προκαλέσουν απώλεια ισορροπίας ή ελέγχου του αλυσοπρίονου.

ζ) Όταν κόβετε κλαδιά που βρίσκονται υπό μηχανική τάση, πρέπει να είστε σε εγρήγορση για ενδεχόμενα τινάγμιατα επαναφοράς. Όταν απελευθερώνεται η μηχανική τάση που ασκείται στις ίνες του ξύλου, το κλαδί που είναι σαν ελατήριο μπορεί να χτυπήσει τον χειριστή ή/και να θέσει το αλυσοπρίονο εκτός ελέγχου.

η) Επιδείξτε μεγάλη προσοχή κατά την κοπή βεργών και δενδρυλλίων. Το λεπτό υλικό μπορεί να παγιδευτεί στην αλυσίδα πριονιού και να εκτοξευτεί προς το μέρος σας ή να σας θέσει εκτός ισορροπίας.

θ) Μεταφέρετε το αλυσοπρίονο από την εμπρόσθια χειρολαβή, ενώ βρίσκεται εκτός λειτουργίας και κρατήστε το μακριά από το σώμα σας. Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του αλυσοπρίονου, να τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα της λάμας οδήγησης. Ο σωστός χειρισμός του αλυσοπρίονου μειώνει την πιθανότητα τυχαίας επαφής με την κινούμενη αλυσίδα πριονιού.

1) Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη λίπανση, το τέντωμα της αλυσίδας και την αλλαγή της λάμας και της αλυσίδας. Η ακατάλληλα τεντωμένη ή χωρίς κατάλληλη λίπανση αλυσίδα μπορεί είτε να σπάσει είτε να αυξήσει τον κίνδυνο τινάγματος.

κ) Κόβετε μόνο ξύλο. Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται. Για παράδειγμα: μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για την κοπή μετάλλου, πλαστικού, τοιχοδομών ή για την κοπή μη ξύλινων δομικών υλικών. Η χρήση του αλυσοπρίονου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.

λ) Αυτό το αλυσοπρίονο δεν προορίζεται για υλοτομία.

Η χρήση του αλυσοπρίονου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στον χειριστή ή σε παρευρισκόμενους.

2) Αιτίες και πρόληψη κλωτσήματος από τον χειριστή

Μπορεί να υπάρξει κλώτσημα όταν η μύτη ή το άκρο της λάμας οδήγησης ακουμπήσει ένα αντικείμενο ή όταν το ξύλο διπλώσει και παγιδεύσει την αλυσίδα πριονιού κατά την κοπή.

Σε μερικές περιπτώσεις, η επαφή του άκρου μπορεί να προκαλέσει απότομη αντίστροφη αντίδραση, τινάζοντας τη λάμα οδήγησης προς τα επάνω και προς τα πίσω προς τον χειριστή.

Η παγίδευση της αλυσίδας πριονιού κατά μήκος του επάνω μέρους της λάμας οδηγού μπορεί να ωθήσει τη λάμα οδηγού γρήγορα προς τα πίσω προς τον χειριστή.

Κάθε μία από αυτές τις αντιδράσεις μπορεί να προκαλέσει απώλεια του ελέγχου του πριονιού, γεγονός που με τη σειρά του μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Μην βασίζεστε αποκλειστικά στις ενσωματωμένες συσκευές ασφαλείας του πριονιού. Ως χρήστης αλυσοπρίονου, πρέπει να εφαρμόζετε πολλά μέτρα ώστε να διασφαλίζετε ότι οι εργασίες κοπής που εκτελείτε μειώνουν τις πιθανότητες ατυχημάτων ή τραυματισμού.

Το κλώτσημα είναι το αποτέλεσμα της κακής χρήσης του αλυσοπρίονου ή/και των εοφαλμένων διαδικασιών ή συνθηκών λειτουργίας, ενώ μπορεί να αποφευχθεί με τις κατάλληλες προφυλάξεις που αναφέρονται παρακάτω:

α) Διατηρείτε σταθερή λαβή, με τους αντίχειρες και τα δάκτυλα να περιβάλλουν τις χειρολαβές του αλυσοπρίονου, κρατώντας και τα δύο χέρια στο πριόνι και με το σώμα και το χέρι σας σε στάση που επιτρέπει την αντίσταση στις δυνάμεις κλωτσήματος. Οι δυνάμεις κλωτσήματος μπορούν να ελεγχθούν από τον χειριστή, εφόσον λαμβάνονται κατάλληλες προφυλάξεις. Μην αφήνετε το αλυσοπρίονο.

β) Μην τεντώνεστε υπερβολικά και μην κόβετε σε ύψος πάνω από τον ώμο σας.

Αυτό βοηθά την ακούσια επαφή του άκρου και παρέχει καλύτερο έλεγχο του αλυσοπρίονου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

γ) Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές λάμες οδήγησης και αλυσίδες πριονιού που ορίζονται από τον κατασκευαστή. Οι λανθασμένες ανταλλακτικές λάμες οδήγησης και οι αλυσίδες πριονιού μπορεί να προκαλέσουν θραύση της αλυσίδας ή/ και κλώτσημα.

δ) Ακολουθήστε τις οδηγίες ακονίσματος και συντήρησης του κατασκευαστή για την αλυσίδα πριονιού.

Αν μειωθεί το ύψος του διαμετρήματος βάθους κοπής μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένο κλώτσημα.

1.2.3 Επεξήγηση των χαρακτηριστικών ασφα- λείας του αλυσοπρίονου

Κλείδωμα ενεργοποίησης [Εικ. Α1]

Το κλείδωμα ενεργοποίησης ^12 εμποδίζει το πάτημα του μοχλού εκκίνησης ^10 όταν το αλυσοπρίονο είναι απενεργοποιημένο. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η ακούσια εκκίνηση.

Φρένο μοτέρ

Το φρένο μοτέρ σταματά την αλυσίδα του πριονιού μόλις ο μοχλός εκκίνησης ⑩ απελευθερωθεί. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από μια αλυσίδα πριονιού που βρίσκεται σε λειτουργία.

Προφυλακτήρας μπροστινού χεριού [Εικ. Α1]

Ο προφυλακτήρας μπροστινού χεριού ① προστατεύει το αριστερό χέρι από τραυματισμό από την αλυσίδα του πριονιού, αν η αλυσίδα του πριονιού πεταχτεί έξω από την εγκοπή στη λάμα οδήγησης④ ή σπάσει.

Φρένο αλυσίδας [Εικ. Α1]

Ο προφυλακτήρας μπροστινού χεριού ① είναι επίσης η λαβή φρένου αλυσίδας ①.

Το φρένο αλυσίδας απενεργοποιείται όταν η λαβή του φρένου αλυσίδας ① τραβιέται προς τα πίσω και κλειδώνει.

Το φρένο αλυσίδας ενεργοποιείται όταν η λαβή του φρένου αλυσίδας① πιέζεται προς τα εμπρός, προς

τη λάμα οδήγησης ④. Στη συνέχεια, αυτό μπλοκάρει την αλυσίδα του πριονιού που βρίσκεται σε λειτουργία μέσα σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.

Το φρένο αλυσίδας ενεργοποιείται:

– Αν η λαβή φρένου αλυοίδας ① πιεστεί προς τα εμπρός, προς τη λάμα οδήγησης με το αριστερό σας χέρι ④ (για να ελέγξετε τη λειτουργία) ή

– Αν ο καρπός σας πίσει τη λαβή φρένου αλυσίδας ① προς τα εμπρός λόγω κλωτσήματος.

Το φρένο αλυσίδας δεν μπορεί να αποτρέψει το κλώτοημα. Μόνο μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού αν η λάμα οδήγησης ④ χτυπήσει το σώμα του χρήστη σε περίπτωση κλωτοήματος.

Πριν από τη χρήση του αλυσοπρίονου, πρέπει πάντα να ελέγχετε ότι το φρένο αλυσίδας λειτουργεί σωστά στη θέση εργασίας.

Αν το φρένο αλυσίδας δεν λειτουργεί, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο. Σε αυτήν την περίπτωση, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της GARDENA.

Προφυλακτήρας πίσω χεριού [Εικ. Α1]

Ο προφυλακτήρας πίσω χεριού ⑧ προστατεύει το δεξί χέρι από τραυματισμό από την αλυσίδα του πριονιού, αν η αλυσίδα του πριονιού πεταχτεί έξω από την εγκοπή στη λόμα οδήγησης ④ ή σπάσει.

Προστατευτικό αλυσίδας [Εικ. Α1]

Το προστατευτικό αλυσίδας②προστατεύει από τραυματισμούς που προκαλούνται από την αλυσίδα πριονιού κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση.

Συγκρατητής αλυσίδας [Εικ. Α1]

Ο συγκρατητής αλυσίδας ⑥ βρίσκεται στο κάλυμμα του οδοντωτού τροχού⑦ και αποτρέπει την εκτίναξη της αλυσίδας πριονιού προς τον χρήστη, αν η αλυσίδα πριονιού πεταχτεί έξω από την εγκοπή στη λάμα οδήγησης ④ ή οπάσει.

Το σωστό τέντωμα της αλυσίδας μπορεί να εμποδίσει την αλυσίδα πριονιού να πεταχτεί έξω από την εγκοπή στη λάμα οδήγησης ④ή να σπάσει (βλ. «2.4 Σύσφιξη της αλυσίδας πριονιού [Εικ. A4]»).

Λυχνία LED σφάλματος [Εικ. Ο4]

Η λυχνία LED σφάλματος Ⓦ υποδεικνύει βλάβες μπαταρίας και αλυσοπρίου (βλ. «6.1 Πίνακας σφαλμάτων»).

1.3 Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας

1.3.1 Προβλεπόμενη χρήση

Το Αλυσοπρίονο με μπαταρία GARDENA προο- ρίζεται για την κοπή ξύλου και μικρότερων δέντρων (διάμετρος κορμού όχι μεγαλύτερη από το μήκος της λάμας οδήγησης).

Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για συνεχή λειτουργία (επαγγελματική χρήση).

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κινδυνος τραυματισμού!

Το αλυσοπρίονο δεν είναι κατάλληλο για υλο- τομία (διάμετρος κορμού μεγαλύτερη από το μήκος της λάμας οδήγησης).

→ Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για υλοτομία.

1.3.2 Οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές μπαταριών

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και σοβαρό τραυματισμό.

→ Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο εάν μπορείτε να αξιολογήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες και να τις εκτελέσετε χωρίς περιορισμούς ή εάν έχετε λάβει τις αντίστοιχες οδηγίες.

→ Mην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες.

→ Να επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της χρήσης, του καθαρισμού και της συντήρησης του προϊόντος. Έτοι θα βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν θα παίζουν με τον φορτιστή.

→ Φορτίζετε αποκλειστικά μπαταρίες ιόντων λιθίου του τύπου συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V με χωρητικότητα 1,5 Ah ή μεγαλύτερη (5 στοιχεία μπαταρίας ή περισσότερα). Η τάση μπαταρίας πρέπει να συμφωνεί με την τάση φόρτισης της μπαταρίας του φορτιστή. Μην φορτίζετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή της μπα- ταρίας μόνο σε κλειστούς χώρους και κρατήστε τον μακριά από υγρασία. Σε περίππωση εισχώρησης νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπλη- ξίας.

→ Να διατηρείτε τον φορτιστή μπαταρίας καθαρό. Η βρωμιά μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

→ Να ελέγχετε πάντα τον φορτιστή μπαταρίας, το καλώδιο και το βύσμα πριν από τη χρήση. Σταματήστε τη χρήση του φορτιστή εάν διαπιστώσετε οποιαδήποτε ζημιά. Μην ανοίγετε μόνοι σας το φορτιστή και αναθέστε την επισκευή του μόνο σε εξειδικευμένο τεχνικό χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Άν οι φορτιστές, τα καλώδια και τα βύσματα υποστούν ζημιά, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

→ Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας σε εὐκολα εὐφλεκτες επιφάνειες (π. χ. χαρτί, υφάσματα κ. λπ.) ή σε εὐφλεκτα περιβάλλοντα. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω της θέρμανοης του φορτιστή κατά τη λειτουργία.

→ Αν το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να αντικατασταθεί, αυτό πρέπει να γίνει από την GARDENA ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις μετά την πώληση για τα ηλεκτρικά εργαλεία GARDENA, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι για την ασφάλεια.

→ Αυτές οι οδηγίες ασφαλείας ισχύουν μόνο για μπαταρίες ιόντων λιθίου του συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V.

→ Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές μπαταρίας που συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τη φόρτιση μπαταριών. Ένας φορτιστής μπαταρίας που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς αν χρησιμοποιηθεί με άλλες μπαταρίες.

→ Αν η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά ή δεν χρησιμοποιείται σωστά, μπορεί να διαφύγουν αναθυμιάσεις. Η μπαταρία μπορεί να πυρακτωθεί ή να εκραγεί. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή αερίζεται καλά και αναζητήστε ιατρική βοήθεια σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε ανεπιθύμητες ενέργειες. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν το αναπνευστικό σύστημα.

→ Αν η μπαταρία είναι ελαττωματική, μπορεί να διαρρεύσει υγρό και να βραχούν παρακείμενα αντικείμενα. Ελέγξτε τα εξαρτήματα που επηρεάζονται. Καθαρίστε αυτά τα εξαρτήματα ή, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα.

→ Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης ή ζημιάς της μπαταρίας, μπορεί να διαφύγει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Η επαφή με αυτό το υγρό θα πρέπει να αποφεύγεται. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθιομό ή εγκαύματα.

→ Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο με προϊόντα συνεργατών του συστήματος POWER FOR ALL. Οι μπαταρίες 18V που φέρουν την ένδειξη POWER FOR ALL είναι πλήρως συμβατές με τα ακόλουθα προϊόντα: όλα τα προϊόντα συνεργατών 18V συστήματος POWER FOR ALL.

→ Πρέπει να τηρείτε τις συστάσεις για την μπαταρία που παρατίθενται στο εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος σας. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος ασφαλούς λειτουργίας της μπαταρίας και του προϊόντος, καθώς και προστασίας των μπαταριών από επικίνδυνη υπερφόρτωση.

→ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με τους φορτιστές μπαταριών που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή από τους συνεργάτες του συστήματος POWER FOR ALL. Ένας φορτιστής μπαταρίας κατάλληλος για έναν συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας θέτει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλες μπαταρίες (τύπος μπαταρίας: PBA 18V κ.λπ. / Συμβατοί φορτιστές μπαταρίας: AL 18 κ.λπ.).

→ Η μπαταρία παρέχεται μερικώς φορτισμένη. Για να αξιοποιήσετε την πλήρη χωρητικότητα της μπαταρίας, πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία πλήρως με το φορτιστή προτού χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο για πρώτη φορά.

→ Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

→ Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

→ Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία, πρέπει να την φυλάσσετε μακριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, που μπορεί να προκαλέσουν ένωση των πόλων. Τυχόν βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

→ Οι επαφές της μπαταρίας μπορεί να έχουν αναπτύξει υψηλή θερμο κρασία μετά τη χρήση. Προσέξτε τις καυτές επαφές όταν αφαιρείτε την μπαταρία.

→ Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχ- μηρά αντικείμενα, όπως καρφιά ή κατσαβίδια, ἡ με άσκηση εξωτερικής δύναμης.

Ενδέχεται να προκύψει εσωτερικό βραχυκύκλωμα προκαλώντας καύση, καπνό, έκρηξη ή υπερθέρμανση της μπαταρίας.

→ Μην εκτελείτε εργασίες σέρβις σε κατεστραμμένες μπαταρίες. Η όλη συντήρηση των μπαταριών πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών.

Προστατεύετε την μπαταρία από τη θερμότητα, όπως την παρατεταμένη έκθεση στο ηλιακό φως, τη φωτιά, τις ακαθαρσίες, το νερό και την υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

→ Η μπαταρία πρέπει να λειτουργεί και να αποθηκεύεται μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ -20 °C και +50 °C.

Για παράδειγμα, μην αφήνετε την μπαταρία μέσα σε αυτοκίνητο το καλοκαίρι. Σε θερμοκρασίες < 0 °C, η απόδοση μπορεί να μειωθεί ανάλογα με τη συσκευή.

→ Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 0 °C και +45 °C.

Η φόρτιση εκτός του αναφερόμενου εύρους θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία ή να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

→ Μετά τη χρήση, αφήστε την μπαταρία να κρυ- ώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά προτού τη φορ- τίσετε ή την αποθηκεύσετε.

1.3.3 Πρόσθετες οδηγίες ηλεκτρικής ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος καρδιακής ανακοπής!

Το προϊόν και το ασύμματο στοπ δημιουργούν ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Αυτό το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργικότητα ενεργών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων (π. χ. βηματοδότες), που ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

→ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή του εμφυτεύματός σας.

1.3.4 Πρόσθετες οδηγίες προσωπικής ασφάλειας

→ Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες κατά τον καθαρισμό συσσωρευμένου υλικού από το αλυσοπρίονο, την αποθήκευσή του ή την εκτέλεση εργασιών συντήρησης. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση απενεργοποίησης και ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. Η μη αναμενόμενη λειτουργία του αλυσοπρίονου κατά την αφαίρεση ουσσωρευμένου υλικού ή κατά τη διάρκεια της συντήρησης μπορεί να οδηγήσει σε οσβαρό τραυματιομό.

Εξοπλισμός ατομικής προστασίας [Εικ. S1]:

Κατά τη χρήση αυτού του αλυσοπρίονου, ο χρήστης πρέπει να φορά τον κατάλληλο ρουχισμό προστασίας:

– Εφαρμοστός ρουχισμός προστασίας
– Παπούτοια ασφαλείας με σταθερές σόλες, ανθεκτική στα χτυπήματα περιοχή δαχτύλων και προστασία από τα κοψίματα

– Γάντια με προστασία από τα κοψίματα (προστατευτικά γάντια)

– Γυαλιά προστασίας ή προσωπίδα
- Ωτοασπίδες
– Κράνος προστασίας (σε περίπτωση κινδύνου λόγω πτώσης αντικειμένων)

Ο εξοπλισμός ατομικής προστασίας διατίθεται από καταλληλους εξειδικευμένους αντιπροσώπους.

2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Οι αλυσίδες πριονιού μπορεί να προκαλέσουν κοψίματα

Αν το προϊόν εκκινηθεί ακούσια, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από την αλυσίδα πριονιού.

→ Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τη συναρμο- λόγηση του προϊόντος.
→ Φορέστε προστατευτικά γάντια.

2.1 Εξοπλισμός προμήθειας

	Kωδ. πρ.14790-20	Kωδ. πρ.14790-55
Αλυσοπρίονομε μπαταρία	x	x
Προστατευτικόαλυσίδας	x	x
Φορτιστήςμπαταρίας	x	-
Μπαταρία(4,0 Ah)	x	-
Εγχειρίδιοχρήσης	x	x

2.2 Κλειδί [Εικ. Α1]

① Προφυλακτή- ρας μπροστι- νού χεριού

⑦ Κάλυμμα οδοντωτού τροχού

⑬ Ασφάλεια καλύμματος

② Προστατευ- τικό αλυσί- δας

⑧ Προφυλα- κτήρας πίσω χεριού

⑭ Εντατήρας αλυσίδας

③ Οδοντωτός προφυλακτή- ρας

⑨ Πίσω λαβή

⑮ Κάλυμμα δοχείου λαδιού

④ Λάμα οδήγησης

⑩ Μοχλός εκκίνησης

⑯ Ένδειξη στάθμης λαδιού

⑤ Αλυσίδα πρι- ονιού

⑪ Μπροστινή λαβή

© Μπαταρία

⑥ Συγκρατητής αλυσίδας

⑫ Κλείδωμα ενεργοποί- ησης

⑤ Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας στο προϊόν

2.3 Τοποθέτηση της αλυσίδας πριονιού [Εικ. Α2/Α3]

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Σωματικός τραυματισμός!

Κίνδυνος τραυματισμού από λανθασμένη αλυσίδα πριονιού ή λάμα οδήγησης.

→ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες αλυσίδες πριονιού και λάμες οδήγησης GARDENA.

Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικά για τον κωδ. πρ. 14790 από τον αντιπρόσωπο της GARDENA ή απευθείας από το τμήμα σέρβις της GARDENA.

• Αλυσίδα πριονιού GARDENA με κωδ. 14790-00.600.24
• Λάμα οδήγησης GARDENA με κωδ. 14790-00.690.00

1. Τοποθετήστε την αλυσίδα πριονιού σε σταθερή επιφάνεια.
2. Περιστρέψτε την ασφάλεια καλύμματος ⑬ αριστε- ρόστροφα μέχρι να στρίβει εύκολα.
3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του οδοντωτού τροχού ⑦.
4. Κρατήστε τη λάμα οδήγησης ④ σταθερά και περιστρέψτε τον εντατήρα αλυσίδας ⑱ αριστερόστροφα μέχρι το τέρμα.
5. Προσέξτε την κατεύθυνοη κίνησης της αλυσίδας πριονιού ⑤. Η αιχμηρή πλευρά των δοντιών του πριονιού πρέπει να είναι στραμμένη προς τα εμπρός στο πάνω μέρος ④ της λάμας οδήγησης (βλ. τα γράμματα «Power for All 18 V» στη λάμα οδήγησης ④).
6. Ξεκινήστε στην άκρη της λάμας οδήγησης. Τοπο- θετήστε την αλυσίδα πριονιού ⑤ γύρω από τη λάμα οδήγησης ④. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδι- κασίας, καθοδηγήστε τους κινητήριους κρίκους ⑨ της αλυσίδας πριονιού ⑤ μέσα στην εγκοπή ⑨ της λάμας οδήγησης ④.
7. Καθοδηγήστε την αλυσίδα πριονιού ⑤γύρω από τον οδοντωτό τροχό, έτσι⑲ώστε οι κινητήριοι κρίκοι ⑬ της αλυσίδας πριονιού ⑤να βρίσκονται στα ⑮ ανοίγματα του οδοντωτού τροχού.
8. Σύρετε τη λάμα οδήγησης ④ στη βίδα συγκράτησης ⑳.
9. Βεβαιωθείτε ότι κανένας κινητήριος κρίκος (n) της αλυσίδας πριονιού (5) δεν βρίσκεται εκτός της εγκοπής (9) της λάμας οδήγησης.
10. Περιστρέψτε τον εντατήρα αλυσίδας ⑱ δεξιόστροφα μέχρι η αλυσίδα πριονιού ⑤ να είναι ελαφρώς τεντωμένη στη λάμα οδήγησης ④.

11. Αρχικά, καθοδηγήστε τον γάντζα® του καλύμματος οδοντωτού τροχού⑦ μέσα στο αλυσοπρίονο και μετά πιέστε το κάλυμμα οδοντωτού τροχού⑦ στο αλυσοπρίονο.

12. Περιστρέψτε την ασφάλεια καλύμματος⑬ δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει καλά στη θέση της.

13. Σφίξτε την αλυσίδα πριονιού ⑤ (Βλ. «2.4 Σύσφιξη της αλυσίδας πριονιού»).

2.4 Σύσφιξη της αλυσίδας πριονιού [Εικ. Α4]

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος εγκαυμάτων

Η αλυσίδα πριονιού και η λάμα οδήγησης θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

→ Μην σφίγγετε την αλυσίδα πριονιού αμέσως μετά τη χρήση.
→ Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η αλυσίδα πριονιού.

Αν σφίξετε σωστά την αλυσίδα πριονιού, αυτό σημαίνει ότι ⑤ θα κόβει καλύτερα και ότι θα παραταθεί επίσης η διάρκεια ζωής της.

• Αν η αλυσίδα πριονιού είναι πολύ σφιχτή, ⑤ αυτό μπορεί να υπερφορτώσει το μοτέρ και να προκαλέσει ζημιά.
• Αν η αλυσίδα πριονιού είναι χαλαρή, ⑤ αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα η αλυσίδα πριονιού να πεταχτεί έξω από ⑤ τη λάμα οδήγησης ④.

→ Για τον λόγο αυτό, ελέγχετε τακτικά το τέντωμα της αλυσίδας (περίπου κάθε 10 λεπτά), καθώς η αλυσίδα μπορεί να τεντωθεί κατά τη διάρκεια της χρήσης.
→ Αν η αλυσίδα πριονιο⑮ είναι καινούργια, ελέγχετε το τέντωμα της αλυσίδας σε μικρότερα διαστήματα λειτουργίας (κάθε λίγα λεπτά).

1. Ελέγξτε αν η αλυσίδα πριονιού είναι καλά ακονισμένη (βλ. «4.1 Ακόνισμα της αλυσίδας πριονιού»).
2. Ξεβιδώστε την ασφάλεια καλύμματος ⑬ αριστερόστροφα μέχρι ο εντατήρας αλυσίδας ⑭ να μπορεί να περιστραφεί.
3. Περιστρέψτε τον εντατήρα αλυσίδας ⑭ δεξιόστροφα μέχρι η αλυσίδα πριονιού ⑤ να είναι ελαφρώς τεντωμένη στη λάμα οδήγησης ④ (κρατήστε την ασφάλεια καλύμματος στη θέση της κατά τη διάρκεια ⑬ της διαδικασίας).
4. Ελέγξτε το τέντωμα της αλυσίδας: Τραβήξτε την αλυσίδα πριονιού ⑤ μακριά από τη λάμα οδήγησης ④ (το διάκενο θα πρέπει να είναι περίπου 2-3 mm).
5. Το τέντωμα της αλυσίδας είναι πολύ μικρό (το διάκενο είναι μεγαλύτερο από 3 mm): Περιστρέψτε τον εντατήρα αλυσίδας ⑭ δεξιόστροφα (ενώ κρατάτε την άκρη της λάμας οδήγησης προς τα πάνω).

Το τέντωμα της αλυσίδας είναι πολύ σφικτό (το διάκενο είναι μικρότερο από 2 mm): Περιστρέψτε τον εντατήρα αλυσίδας ⑭ αριστερόστροφα (ενώ κρατάτε το άκρο της λάμας οδήγησης προς τα πάνω).

1. Αν αλυσίδα πριονιού ⑤ είναι σωστά στερεωμένη: Περιστρέψτε την ασφάλεια καλύμματος⑬ δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει καλά στη θέση της.
2. Τέλος, ελέγξε τότι η αλυσίδα πριονιού, ⑤ η λάμα οδήγησης ④ και το κάλυμμα οδοντωτού τροχού⑦ είναι σωστά προσαρτημένα και ότι η αλυσίδα πριονιού ⑤είναι σωστά τεντωμένη.

2.5 Λίπανση της αλυσίδας πριονιού

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Οι σπασμένες αλυσίδες πριονιού μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς

Η ανεπαρκής λίπανοη της λάμας οδήγησης μπορεί να προκαλέσει τη θραύση της αλυσίδας, με αποτέλεσμα να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί.

→ Ρίξτε επαρκή ποσότητα λαδιού αλυσίδας στο αλυσοπρίονο.
→ Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα λίπανσης λαδιού λειτουργεί.

Εγκεκριμένο λάδι αλυσίδας:

Το οργανικό λάδι αλυσίδας δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό.

Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το GARDENA Bio Chain Oil Art. με κωδ. 6006 ή βιοδιασπώμενο λάδι αλυσίδας ή βιοδιασπώμενο λάδι αλυσίδας από εξειδικευμένα καταστήματα.

2.5.1 Προσθήκη του λαδιού αλυσίδας [Εικ. Α5]

Αν η στάθμη λαδιού στην ένδειξη στάθμης λαδιού⑯ είναι κάτω από την ένδειξη MIN, συμπληρώστε με και- νούργιο λάδι αλυοίδας.

1. Ξεβιδώστε το κάλυμμα του δοχείου ⑮ λαδιού.
2. Προσθέστε το λάδι αλυσίδας στο στόμιο πλήρωσης ⑰ μέχρι η ένδειξη στάθμης λαδιού ⑱ να δείχνει ότι το δοχείο είναι πλήρες. Προσέξτε να μην χυθεί λάδι αλυσίδας στο αλυσοπρίονο (σε αυτήν την περίπτωση, καθαρίστε σχολαστικά το αλυσοπρίονο και το στόμιο πλήρωσης).
3. Βιδώστε το κάλυμμα του δοχείου λαδιού ⑮ ξανά στο στόμιο πλήρωσης ⑰.

2.5.2 Έλεγχος του συστήματος λίπανσης λαδιού [Εικ. S2]

1. Στρέψτε τη λάμα οδήγησης σε μια ελαφριά επιφάνεια ξυλοκοπής σε απόσταση περίπου 20 cm.
2. Εκκινήστε το αλυσοπρίονο (βλ. «3.4.1 Εκκίνηση του αλυσοπρίονου»).

Μετά από ένα λεπτό λειτουργίας, η επιφάνεια ξυλοκοπής θα πρέπει να εμφανίζει καθαρά ίχνη λαδιού ②.

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Οι αλυσίδες πριονιού μπορεί να προκαλέσουν κοψίματα

Αν το προϊόν εκκινηθεί ακούσια, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από την αλυσίδα πριονιού.

→ Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τον έλεγχο ή τη μεταφορά του προϊόντος.
→ Φοράτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας.

3.1 Φόρτιση της μπαταρίας [Εικ. Ο1/Ο2/Ο3]

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Υλικές ζημιές.

Εάν η τάση της πηγής τροφοδοσίας δεν συμφωνεί με τις προδιαγραφές στην πινακίδα ονομαστικών τιμών του φορτιστή μπαταρίας, ο φορτιστής μπαταρίας μπορεί να υποστεί ζημιά.

→ Λαμβάνετε υπόψη την τάση δικτύου.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού.

Μπορεί να παγιδευτούν τα δάχτυλά σας κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας.

→ Προσέχετε τα δάχτυλά σας.

Χάρη στην έξυπη διαδικασία φόρτισης, ανιχνεύεται αυτόματα η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και, στη συνέχεια, φορτίζεται με το βέλτιστο ρεύμα φόρτισης, ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της μπαταρίας. Με αυτόν τον τρόπο, η μπαταρία προστατεύεται και διατηρείται πάντοτε πλήρως φορτισμένη κατά την αποθήκευση στον φορτιστή.

1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης Ⓐ και αφαιρέστε την μπαταρία Ⓑ από τη θήκη μπαταρίας Ⓓ.
2. Συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας © σε πρίζα.
3. Σύρετε τον φορτιστή μπαταρίας © στην μπαταρία Ⓑ.

Αν η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ^① στον φορτιστή μπαταρίας αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, η μπαταρία φορτίζεται.

Αν η ένδειξη φόρτιος μπαταρίας ①σ τον φορτιοτή μπαταρίας ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα, η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (χρόνος φόρτιος, βλ. 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ).

1. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση φόρτισης κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
2. Όταν η μπαταρία Ⓑ φορτιστεί πλήρως, μπορεί να αποσυνδεθεί από τον φορτιστή μπαταρίας©.

3.2 Σημασία των ενδείξεων της οθόνης

3.2.1 Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας στον φορτιστή μπαταρίας [Εικ. Ο3]

'Ενδειξη φόρτι- σης μπαταρίας που αναβοσβή- νει (Lc)

Ο κύκλος φόρτισης υποδεικνύεται από το αναβόσβημα της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας ①.

Σημείωση: Η διαδικασία φόρτισης είναι δυνατή μόνο όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εντός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας φόρτισης,

βλ. 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ανάβει σταθερά (Lc)

Η σταθερά αναμμένη ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ⑯ υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη ή ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας φόρτισης και, συνεπώς, δεν μπορεί να φορτιστεί. Μόλις επιτευχθεί το επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας, η μπαταρία φορτίζεται.

Αν η μπαταρία δεν είναι τοποθετημένη, η σταθερά αναμμένη ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας ① υποδεικνύει ότι το βύσμα του καλωδίου ρεύματος έχει τοποθετηθεί στην έξοδο παροχής ρεύματος και ότι ο φορτιστής μπαταρίας είναι έτοιμος για χρήση.

3.2.2 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας ① στο προϊόν [Εικ. Ο4/Α1]

Μετά την εκκίνηση του προϊόντος, η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Ⓓ εμφανίζεται για 5 δευτερόλεπτα.

'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας	Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας
Οι ενδείξεις 1), 12 και 13 ανάβουν με πράσινο χρώμα	67–100% φορτισμένη
Οι ενδείξεις 1) και 12 ανάβουν με πράσινο χρώμα	34–66% φορτισμένη
Η ένδειξη 1) ανάβει με πράσινο χρώμα	11–33% φορτισμένη
Η ένδειξη 1) αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα	0–10% φορτισμένη

Αν η λυχνία LED Ⓗ αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί.

Αν η λυχνία LED σφάλματος ^ⓦ_p ανάβει ή αναβοσβήνει, βλ. 6. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.

3.3 Θέση εργασίας [Εικ. S2]

→ Κρατήστε το αλυσοπρίονο σε όρθια θέση με το αριστερό σας χέρι στην μπροστινή λαβή ⑪ και το δεξί σας χέρι στην πίσω λαβή ⑨.

3.4 Εκκίνηση/διακοπή λειτουργίας του αλυσοπρίονου [Εικ. Α1/Ο1/S2]

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού

Κίνδυνος τραυματισμού εάν το προϊόν δεν σταμα- τήσει όταν απελευθερώνετε τον μοχλό εκκίνησης.

→ Μην παρακάμπτετε τους διακόπτες ή τη διάταξη ασφαλείας.
→ Για παράδειγμα, μην στερεώνετε τον μοχλό εκκίνησης στη λαβή.
→ Μην πραγματοποιείτε αλλαγές στο προϊόν, οι οποίες δεν περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

3.4.1 Πριν από την εκκίνηση

1. Ελέγξτε ότι η αλυσίδα πριονιού είναι ⑤ σωστά ακονισμένη (βλ. «4.1 Ακόνισμα της αλυσίδας πριονιού»).
2. Ελέγξτε ότι η αλυσίδα πριονιού είναι ⑤ καλά σφιγμένη (βλ. «2.4 Σύσφιξη της αλυσίδας πριονιού [Εικ. Α4]»).
3. Ελέγξτε ότι υπάρχει επαρκής ποσότητα λαδιού αλυσίδας στο δοχείο (βλ. «2.5.1 Προσθήκη λαδιού αλυσίδας [Εικ. Α5]»).

3.4.2 Εκκίνηση του αλυσοπρίονου

Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με μια συσκευή ασφαλείας για χρήση με δύο χέρια (μοχλός εκκίνησης ⑩ και κλείδωμα ενεργοποίησης ⑫) που εμποδίζουν την ακούσια ενεργοποίηση του προϊόντος.

1. Τραβήξτε το προστατευτικό αλυσίδας ② μακριά από τη λάμα οδήγησης ④ λαδιού.
2. Τοποθετήστε την μπαταρία ⑧ στη θήκη μπαταρίας ⑭ μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
3. Κρατήστε το αλυσοπρίονο σε όρθια θέση με το αριστερό σας χέρι στην μπροστινή λαβή ⑪ και το δεξί σας χέρι στην πίσω λαβή ⑨.
4. Αν η λαβή φρένου αλυσίδας ① είναι ενεργοποιημένη, απενεργοποιήστε τη λαβή φρένου αλυσίδας①.
5. Πέστε το κλείδωμα ενεργοποίησης ⑫ προς τα εμπρός και τραβήξτε τον μοχλό εκκίνησης ⑩ προς την πίσω λαβή ⑨. Το αλυσοπρίονο εκκινείται.
6. Ελέγξε τότι το σύστημα λίπανσης λαδιού λειτουργεί προτού χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο (βλ. «2.5.2 Έλεγχος του συστήματος λίπανσης λαδιού [Εικ. Α6]»).

3.4.3 Διακοπή λειτουργίας του αλυσοπρίονου

1. Αφήστε τον μοχλό εκκίνησης ⑩. Το αλυσοπρίονο σταματά.
2. Περιμένετε μέχρι η αλυσίδα πριονιού ⑤ να σταματήσει να κινείται.
3. Ενεργοποιήστε τη λαβή φρένου αλυσίδας ①.
4. Αφαιρέστε την μπαταρία Ⓑ.
5. Σύρετε το προστατευτικό αλυσίδας ② πάνω από τη λάμα οδήγησης ④.
6. Περιστρέψτε τον εντατήρα αλυσίδας ⑭ αριστερόστροφα κατά μία στροφή, για να χαλαρώσετε το τέντωμα της αλυσίδας πριονιού.
   Το μήκος της αλυσίδας πριονιού μειώνεται καθώς κρυώνει. Με αυτόν τον τρόπο, η αλυσίδα πριονιού δεν θα υποστεί ζημιά όταν κρυώσει.

3.5 Μεταφορά του αλυσοπρίονου [Εικ. Α1/Σ3]

KINDYNOΣ! Κίνδυνος τραυματισμού

Αν το αλυσοπρίονο είναι έτοιμο για λειτουργία και μεταφέρεται από την πίσω λαβή ⑨ χρησιμοποιώντας μόνο τα στοιχεία ενεργοποίησης, είναι πιθανό το κλείδωμα ενεργοποίησης και ⑫ ο μοχλός εκκίνησης να ⑩ ενεργοποιηθούν ακούσια ταυτόχρονα και να εκκινηθεί το αλυσοπρίονο.

→ Μεταφέρετε το αλυσοπρίονο μόνο από την μπροστινή λαβή ⑪.

1. Ενεργοποιήστε τη λαβή φρένου αλυσίδας ①.
2. Σύρετε το προστατευτικό αλυσίδας ② πάνω από τη λάμα οδήγησης ④.
3. Αφαιρέστε την μπαταρία Ⓑ.
4. Μεταφέρετε το αλυσοπρίονο από την μπροστινή λαβή ⑪.

3.6 Οδηγίες κοπής

3.6.1 Κοπή σε καβαλέτο [Εικ. S4]

Συνιστούμε στους αρχάριους χρήστες να εξασκηθούν τουλάχιστον στην κοπή στρογγυλού ξύλου σε καβαλέτο ② ή πλαίσιο.

Αυτός είναι ο ασφαλέστερος τρόπος χρήσης του αλυσοπρίονου.

1. Αν είναι δυνατόν, στερεώστε το ξύλο στο καβαλέτο.
2. Στη συνέχεια, κόψτε από πάνω προς τα κάτω. Βεβαιωθείτε ότι πατάτε γερά.

3.6.2 Χρήση οδοντωτού προφυλακτήρα [Εικ. Α1]

Αν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε τον οδοντωτό προφυλακτήρα ③ για αοφαλείς κοπές.

→ Για να το κάνετε αυτό, πιέστε τον οδοντωτό προφυλακτήρα ③ στον φλοιό ή την επιφάνεια του κορμού, έται ώστε να μπορείτε να ελέγχετε το αλυσοπρίονο πιο εύκολα.

3.6.3 Κοπή κλαδιών

Κατά την κοπή κλαδιών, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος για άλλα άτομα, ότι δεν θα χτυπήσετε γραμμές παροχής ρεύματος και ότι δεν προκαλούνται υλικές ζημιές.

Αν ένα κλαδί έρθει σε επαφή με γραμμή παροχής ρεύματος, ενημερώστε αμέσως την εταιρεία παροχής ηλεκτρικού ρεύματος.

Κατά την κοπή σε πρανές, ο χειριστής του αλυσοπρίονου θα πρέπει να τοποθετείται οτο έδαφος πάνω από το κλαδί που κόβεται, καθώς το κλαδί είναι πιθανό να κυλήσει ή να γλιστρήσει προς τα κάτω μετά την κοπή.

Σχεδιάστε μια οδό διαφυγής πριν από την κοπή και απομακρύνετε τυχόν εμπόδια από αυτήν, αν είναι απαραίτητο.

Πριν από την κοπή, ελέγξτε τη φυοική κλίση του δέντρου, τη θέση των μεγαλύτερων κλαδιών και την κατεύθυνση του ανέμου, για να αξιολογήσετε την κατεύθυνση προς την οποία θα πέσει το κλαδί.

Αφαιρέστε τυχόν ρύπους, πέτρες, χαλαρό φλοιό, καρφιά, σφιγκτήρες και καλώδια από το κλαδί.

3.6.4 Ξεκλάρισμα [Εικ. S5]

Ξεκλάρισμα σημαίνει απομάκρυνση των κλαδιών από ένα κομμένο δέντρο. Κατά το ξεκλάρισμα, μην κόβετε αρχικά μεγαλύτερα κλαδιά που είναι στραμμένα προς τα κάτω και υποστηρίζουν το δέντρο. Αφαιρέστε τα μικρότερα κλαδιά, όπως φαίνεται στην Εικ. S5, με ένα κόψιμο. Τα κλαδιά που βρίσκονται υπό μηχανική τάση θα πρέπει να κόβονται από κάτω προς τα πάνω, για να αποφευχθεί η παγίδευση του αλυσοπρίονου.

3.6.5 Κοπή σε τμήματα [Εικ. S6/S7/S8/S9]

Η κοπή σε τμήματα σημαίνει κοπή ενός κομμένου δέντρου σε τμήματα. Βεβαιωθείτε ότι πατάτε σταθερά και ότι κατανέμετε ομοιόμορφα το βάρος του σώματός σας και στα δύο πόδια. Αν είναι δυνατόν, ο κορμός θα πρέπει να στηρίζεται και να συγκρατείται στη θέση του με κλαδιά, δοκούς ή σφήνες. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «3.6.1 Κοπή σε καβαλέτο [Εικ. S4]».

Αν ολόκληρο το μήκος του κορμού του δέντρου ακουμπά ομοιόμορφα στο έδαφος, όπως φαίνεται στην Εικ. S6, κόψτε το από πάνω.

Αν ο κορμός δέντρου ακουμπά στο ένα άκρο, όπως φαίνεται στην Εικ. S7, κόψτε πρώτα το ένα τρίτο της διαμέτρου του κορμού από κάτω και μετά κόψτε το υπόλοιπο από πάνω στο επίπεδο της υποκοπής.

Αν ο κορμός δέντρου ακουμπά και στα δύο άκρα, όπως φαίνεται στην Εικ. S8, κόψτε πρώτα το ένα τρίτο της διαμέτρου του κορμού από πάνω και μετά κόψτε τα δύο τρίτα από κάτω στο επίπεδο της πάνω κοπής.

Κατά την κοπή σε πρανές, στέκεστε πάντα πάνω από τον κορμό του δέντρου, όπως φαίνεται στην Εικ. S9. Για να διατηρήσετε τον πλήρη έλεγχο τη στιγμή της κοπής του κορμού, μειώστε την πίεση προς τα κάτω προς το τέλος της κοπής, χωρίς να χαλαρώσετε τη σταθερή λαβή σας στις λαβές του αλυσοπρίονου. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα πριονιού δεν ακουμπά στο έδαφος. Αφού ολοκληρώσετε την κοπή, περιμένετε να σταματήσει η αλυσίδα πριονιού προτού αφαιρέσετε το αλυσοπρίονο. Απενεργοποιείτε πάντα το μοτέρ του αλυσοπρίονου πριν από την αλλαγή από δέντρο σε δέντρο.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Οι αλυσίδες πριονιού μπορεί να προκαλέσουν κοψίματα

Αν το προϊόν εκκινηθεί ακούσια, υπάρχει κίνδυνος τραυματιομού από την αλυοίδα πριονιού.

→ Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από το σέρβις του προϊόντος.

→ Φορέστε προστατευτικά γάντια.

4.1 Έλεγχος της αιχμηρότητας της αλυσίδας πριονιού [Εικ. Α4]

Αν η απόδοση κοπής μειωθεί ή τα δόντια ① είναι πιο κοντά από 3 mm, η αλυσίδα πριονιού θα πρέπει να αντικατασταθεί.

Το αλυσοπρίονο με μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά μόνο αν η αλυσίδα πριονιού είναι σε καλή κατάσταση και είναι αιχμηρή. Αυτό μειώνει επίσης τον κίνδυνο κλωτσήματος.

Η αλυσίδα πριονιού μπορεί να ακονιστεί από οποιονδήποτε εξειδικευμένο αντιπρόσωπο. Μην επιχειρήσετε να ακονίσετε μόνοι σας την αλυσίδα πριονιού, εκτός αν έχετε τα κατάλληλα εργαλεία και την απαιτούμενη εμπειρία.

→ Ζητήστε από έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο να ακονίσει την αλυσίδα πριονιού.

4.2 Καθαρισμός του αλυσοπρίονου

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν.

→ Μην χρησιμοποιείτε νερό ή νερό υπό πίεση (ειδικά ψεκασμό νερού με υψηλή πίεση) για να καθαρίσετε το προϊόν.
→ Μην καθαρίζετε με χημικά, συμπεριλαμβανομένης βενζίνης ή διαλυτών. Ορισμένα από αυτά μπορεί να καταστρέψουν σημαντικά πλαστικά εξαρτήματα.

Οι εγκοπές ροής αέρα πρέπει πάντα να είναι καθαρές.

1. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το αλυσοπρίονο.
2. Καθαρίστε τις οπές εξαερισμού ②3 με μια μαλακή βούρτσα (μην χρησιμοποιήσετε κατσαβίδι).
3. Καθαρίζετε όλα τα κινούμενα μέρη μετά από κάθε χρήση

4.3 Καθαρισμός της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας

Η επιφάνεια και οι επαφές της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας πρέπει να είναι καθαρές και στεγνές προτού συνδέσετε την μπαταρία στον φορτιστή μπαταρίας.

→ Μην χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό.

4.3.1 Καθαρισμός της μπαταρίας

Μην χρησιμοποιείτε χημικές ουσίες για τον καθαρισμό της μπαταρίας.

→ Χρησιμοποιείτε μια μαλακή, καθαρή, στεγνή βούρτσα για να καθαρίζετε τις οπές εξαερισμού και τις επαφές της μπαταρίας κατά διαστήματα.

4.3.2 Καθαρισμός του φορτιστή μπαταρίας

→ Χρηοιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε τις επαφές και τα πλαστικά μέρη.

5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

5.1 Τερματισμός λειτουργίας

Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Σύρετε το προστατευτικό αλυσίδας ② πάνω από τη λάμα οδήγησης ④.
2. Αφαιρέστε την μπαταρία Ⓑ.
3. Φορτίστε την μπαταρία (βλ. «3.1 Φόρτιση της μπαταρίας [Εικ. Ο1/Ο2/Ο3]»).
4. Καθαρίστε το αλυσοπρίονο, την μπαταρία και τον φορτιστή μπαταρίας (βλ. «4. Συντήρηση»).
5. Φυλάξτε το αλυσοπρίονο, την μπαταρία και τον φορτιστή μπαταρίας σε στεγνό, κλειστό και ασφαλή από παγετό χώρο.

6. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Οι αλυσίδες πριονιού μπορεί να προκαλέσουν κοψίματα

Αν το προϊόν εκκινηθεί ακούσια, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από την αλυσίδα πριονιού.

→ Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από την επίλυση των σφαλμάτων του προϊόντος.
→ Φορέστε προστατευτικά γάντια.

6.1 Πίνακας σφαλμάτων

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η κοπή δεν είναι καθαρή	Η αλυσίδα πριονιού έχει υποστεί ζημιά ή έχει φθαρεί.	→ Αντικαταστήστε την αλυσίδα πριονιού ή ακονίστε την.
Ο χρόνος λειτουργίας είναι πολύ μικρός	Η αλυσίδα πριονιού έχει τεντωθεί πολύ αφικτά.	→ Ελέγξετε το τέντω μα της αλυσίδας.
Το αλυσοπρίονο δεν σταματά	Ο μοχλός εκκίνησης έχει μπλοκάρει.	→ Αφαιρέστε την μπαταρία και λύστε τον μοχλό εκκίνησης.
Το αλυσοπρίονο δεν εκκινείται ή δεν σταματά.Η λυχνία LED (1) αναβο-οβήνει με πράσινο χρώμα [Εικ. 04]	Η μπαταρία είναι άδεια.	→ Φαρτίστε την μπαταρία.
Το αλυσοπρίονο δεν εκκινείται ή δεν σταματά.Η λυχνία LED οφάλματος (6) ανάβει με κόκκινο χρώμα [Εικ. 04]	Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτάς του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας.	→ Περιμένετε έως ότου η θερμοκρασία της μπαταρίας μειωθεί ξανά μεταξύ 0°C και +45°C.
	Μεταξύ των επαφών της μπαταρίας υπάρχουν σταγονίδια νερού ή υγρασία.	→ Αφαιρέστε τα στη γονίδια νερού ή την υγρασία με ένα στεγνό πανί.
	Κάποιο εμπόδιο μπλοκάρει το μοτέρ.	→ Αφαιρέστε το εμπόδιο.
Το αλυσοπρίονο δεν εκκινείται ή δεν σταματά.Η λυχνία LED οφάλματος (6) αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα [Εικ. 04]	Το αλυσοπρίονο είναι ελαττωματικό.	→ Επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της GARDENA.
Το αλυσοπρίονο δεν εκκινείται ή δεν σταματά.Η λυχνία LED οφάλματος (6) δεν ανάβει [Εικ. 04]	Η λαβή φρένου αλυσίδας είναι ενεργοποιημένη.	→ Απενεργοποιήστε τη λαβή φρένου αλυσίδας.
	Η μπαταρία είναι ελαττωματική.	→ Αντικαταστήστε την μπαταρία.
	Το αλυσοπρίονο είναι ελαττωματικό.	→ Επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της GARDENA.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η φόρτιση δεν είναι δυνατή.Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ^LC αναβει σταθεράμε πράσινο χρώμα	Η μπαταρία δεν έχει πιεστεί ωσστά στον φορτιστή μπαταρίας.	→ Πιέστε σωστά την μπαταρία στον φορτιστή μπαταρίας.
	Οι επαφές τις μπαταρίας είναι βρόμικες.	→ Καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας (π.χ. συνδέοντας και αποσυνδέοντας την μπαταρία μερικές φορές). Αντικαταστήστε την μπαταρία, αν χρειάζεται.
	Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτάς του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας.	→ Περιμένετε έως ότου η θερμοκρασία της μπαταρίας μειωθεί ξανά μεταξύ 0°C και +45°C.
	Η μπαταρία είναι ελαττωματική.	→ Αντικαταστήστε την μπαταρία.
Η φόρτιση δεν είναι δυνατή.Η ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ^LC δεν ανάβει	Το βύσμα του φορτιστή μπαταρίας δεν έχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα.	→ Συνδέστε πλήρως το βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου στην έξοδο παροχής ρεύματος.
	Η πρίζα, το καλώδιο ρεύματος ή ο φορτιστής είναι ελαττωματικά.	→ Ελέγχετε την τάση του δικτύου παροχής.→ Αναθέστε, αν είναι απαραίτητο, τον έλεγχο του φορτιστή σε έναν εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο αντιπρόσωπος ή στο τμήμα σέρβις της GARDENA.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Επιοκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα τμήματα σέρβις της GARDENA ή εξειδικευμένους αντιπροσώπους εγκεκριμένους από την GARDENA.

→ Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της GARDENA στην περίπτωση άλλων βλαβών (βλ. πίσω σελίδα).

Μέθοδοι μέτρησης σύμφωνα με τα πρότυπα: ¹)EN IEC 62841-4-1 ²)RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701
7. TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Αλυσοπρίονο μεμπαταρία	Μονάδα Τιμή (Κωδ. πρ. 14790)
Ταχύτητα αλυσίδας στο ρελαντί	m/s 8
Μήκος λάμαςοδήγησης	mm 250
Τύπος αλυσίδας πριονιού	Oregon 90PX040X
Τύπος λάμαςοδήγησης	Oregon 104MLEA041
Πάχος κινητήριου κρικου	mm 1,1
Αλυσοπρίονο μεμπαταρία	Μονάδα Τιμή (Κωδ. πρ. 14790)
Όγκος ντεπόζιτου λαδιου	ml 150
Βάρος (χωρίς αλυσίδα πριονιου, λάμα οδήγησης, κάλυμμα λάμας οδήγησης, λάδι, μπαταρία)	kg 3,3
Τέντωμα αλυσίδας χωρίς εργαλεία (SDS)		x
Αυτόματη λίπανοη αλυσίδας		x
Στάθμη ηχητικής πίεσης I_PA^1)	dB(A)	87
Αβεβαιότητα k_pA	dB(A)	3
Στάθμη ηχητικής ισχύος θορύβου I_WA^2) : μετρημένη/εγγυημένη	dB(A)	99 / 101
Αβεβαιότητα k_WA	dB(A)	3
Κραδασμοί σε χέρι / βραχίονα a_vhw^1)	m/s ^2	3
Αβεβαιότητα k_vhw	m/s ^2	1,5

Μπαταρία συστήματος Μονάδα Τιμή (Κωδ. πρ. 14905) PBA 18V 4,0Ah W-B

Τάση μπαταρίας V (DC) 18
Χωρητικότητα μπαταρίας	Ah 4,0
Αριθμός στοιχείων (ιόντων λιθίου)	10
Κατάλληλοι φορτιστές μπαταρίας συστήμα- τος POWER FOR ALL	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/ AL 1830 CV/AL 1880 CV
Φορτιστής μπαταρίας συστήματος AL 18V-20 P4A	Μονάδα Τιμή (Κωδ. πρ. 14911)
Τάση δικτύου παροχής V (AC) 220–240
Συχνότητα δικτύου παροχής	Hz 50–60
Ονομαστική ισχύς W 26
Τάση φόρτισης μπαταρίας	V (DC) 18
Μέγ. ένταση ρεύμα- τος φόρτισης της μπαταρίας	mA 1000
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας (κατά προσέγγιση)
PBA 18V 2,0Ah W-B	ελάχ. 115
PBA 18V 2,5Ah W-B	ελάχ. 136
PBA 18V 4,0Ah W-C	ελάχ. 228

Φορτιστής μπαταρίας συστήματος AL 18V-20 P4A	Μονάδα Τιμή (Κωδ. πρ. 14911)
Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας φόρτισης	°C 0–35
Βάρος kg 0,17
Κατηγορία προστασίας	☐/ II
Κατάλληλες μπαταρίες συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V	PBA 18V

1. ΑΞΕΣΟΥΑΡ/ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

Αλυσίδα πριονιού GARDENA	Αντικατάσταση φθαρμένης αλυσίδας πριονιού.	Κωδ. 14790-00.600.24
Λάμα οδήγησης GARDENA	Αντικατάσταση φθαρμένης λάμας οδήγησης.	Κωδ. 14790-00.690.00
Βιολογικό λάδι αλυσίδας GARDENA	Λάδι για τη λίπανοη της αλυσίδας	Κωδ. 6006
Μπαταρία συστήματος GARDENA P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Μπαταρία για μεγαλύτερη διάρκεια ή για αντικατάσταση.	Κωδ. 14903 Κωδ. 14905
Ταχυφορτιστής GARDENA	Φορτιστής για γρήγορη φόρτιση των μπαταριών συστήματος POWER FOR ALL PBA 18V..W--.	Κωδ. 14901

9. ΕΓΓΥΗΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ

9.1 Δήλωση προϊόντος

Δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση gardena.com/registration.

9.2 Σέρβις

Βρείτε τα τρέχοντα στοιχεία επικοινωνίας του σέρβις μας στο πίσω εξώφυλλο και στο διαδίκτυο:

• Ελλάδα: https://www.gardena.com/gr/servis-kai-ypostirixi/symvoules/epikoinonia/
• Κύπρος: https://www.gardena.com/cy/servis-kai-ypostirixi/symvoules/epikoinonia/

10. АПОРРІΨΗ

10.1. Απόρριψη του αλυσοπρίονου

(σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με συνήθη οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται υύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

→ Απορρίψτε το προϊόν στο τοπικό κέντρο συλλογής ανακύκλωσης ή μέσω αυτού.

10.2. Απόρριψη της μπαταρίας

Li-ion

Η μπαταρία περιέχει στοιχεία ιόντων λιθίου, τα οποία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής της.

1. Αποφορτίστε πλήρως τις μπαταρίες ιόντων λιθίου (επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της GARDENA για αυτό το θέμα).
2. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές των στοιχείων ιόντων λιθίου δεν βραχυκυκλώνονται, τοποθετώντας ταινία πάνω από αυτές.
3. Απορρίψτε κατάλληλα τα στοιχεία ιόντων λιθίου στο τοπικό κέντρο συλλογής ανακύκλωσης ή μέσω αυτού.

Π. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ

Λεωφ. Αθηνών 92

Αθήνα

T.K.104 42

ΕΛΛάδα

Tηλ. ([phone]