PowerSaw 250/18V P4A - Fűrész GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

hu Használati útmutató

Akkumulátoros láncfűrész

2.5.1 Ketiõli lisamine [joon. A5]

hu Akkumulátoros láncfűrész PowerSaw 250/18V P4A

Eredeti útmutatás

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ..... 130
2. ÖSSZESZERELÉS....134
3. ÜZEMELTETÉS 136
4. KARBANTARTÁS....138
5. TÁROLÁS ..... 138
6. HIBAELHÁRÍTÁS....139
7. MÜSZAKI ADATOK....139
8. TARTOZÉKOK/PÓTALKATRÉSZEK.....140
9. GARANCIA/SZERVIZ....140
10. HULLADÉKKEZELÉS 140

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1.1 A terméken található jelzések

→ Olvassa el a használati utasítást.

→ Óvja a terméket az esőtől.

→ Viseljen védőszemüveget és fülvédőt.

→ Mindig két kézzel tartsa a láncfűrészt.

→ Ügyeljen a láncfűrész visszarúgására, és ne érintse meg a vezetőlemez hegyét.

1.2 Általános biztonsági utasítások

1.2.1 Általános gépbiztonsági útmutatások

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el a jelen gépre vonat- kozó összes biztonsági utasítást, útmutatást, ábrát és előírást.

Az alább felsorolt utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy komoly sérülést okozhat.

Örizzen meg minden biztonsági útmutatást és utasítást későbbi felhasználásra.

A „gép” kifejezés a figyelmeztetésekben a hálózatról működő (vezetékes) gépekre vagy az akkumulátorról (vezeték nélküli) működő gépekre vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága

a) Tartsa a munkaterületet tisztán és jól világítsa meg. A zsúfolt vagy sötét területeken könnyen bekövetkeznek balesetek.
b) Ne működtesse a gépet robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
A gép szikrát vethet, ami lángra lobbanthatja a port vagy a gözöket.
c) A gyermekeket és más személyeket tartsa távol a gép üzemeltetése alatt. Ha bármi elvonja a figyelmét, elveszítheti a készülék feletti ellenőrzést.

2) Elektromos biztonság

a) A gép dugaszának illeszkednie kell az aljzatba. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt. Ne használjon adaptercsatlakozót a földelt géphez.

Kisebb az áramütés veszélye, ha eredeti dugókat és hozzájuk illő aljzatokat használ.

b) Kerülje az érintkezést az olyan földelt felületekkel, mint a csővezetékek, radiátorok, tűzhelyek és hűtőszekrények. Megnövekszik az áramütés veszélye, ha teste le van földelve.
c) Ne tegye ki a gépet esönek vagy nedves környezetnek. A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.
d) Ne bánjon durván a kábellel. A kábelt ne használja a gép hordozására, húzására vagy a dugasz kihúzására. Tartsa távol a kábelt hötöl, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől.

A megsérült vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát.

e) Ha kültéren használja a gépet, használjon kültéri használatra megfelelő hosszabbítókábelt. A kültéri alkalmazáshoz megfelelő hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ha a gépet feltétlenül nedves helyen kell használni, alkalmazzon életvédelmi relével (RCD) védett tápellátást. Az életvédelmi relé alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Legyen elővigyázatos, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan belátását a gép működtetése során. Ne használja a gépet, ha fáradt, illetve ha gyógyszer, gyógykezelés vagy alkohol hatása alatt áll. A gépek működése közben egy pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A megfelelő környezetben a védőfelszerelések, például a pormaszk, a csúszásgát- ló védőcipő, a kemény fejvédő és a fülvédő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
c) Kerülje a véletlenszerű indításokat. Győződjön meg róla, hogy a gép ki van-e kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja a készüléket az áramforráshoz és / vagy az akkumulátorhoz, vagy felemeli és egyik helyről a másikra viszi azt. Balesetet okozhat, ha a gépet úgy viszi, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a bekapcsolt gépet áram alá helyezi.
d) Távolítson el minden beállító kulcsot vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolná a gépet.

A készülék forgó részeiben hagyott szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.

e) Ne nyújtózkodjon ki túlságosan a termékkel. Mindig szilárdan álljon a talajon, és őrizze meg az egyensúlyát. Így jobban uralhatja a gépet váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Tartsa távol a haját és ruházatát a mozgó alkatrészektöl. A mozgó alkatrészek bekaphatják a laza ruhát, az ékszert vagy a hosszú hajat.
g) Ha az eszközre porelszívó és porgyűjtő eszközök szerelhetők rá, akkor azokat megfelelő módon kell csatlakoztatni és használni. A porgyűjtő alkalmazása csökkenti a porral kapcsolatos veszélyeket.
h) A gépek rendszeres használatából adódó tapasztalata ne vezessen oda, hogy a gépeket könnyelmüen, a gépbiztonsági alapelvek figyelmen kívül hagyásával működteti. A hanyagság a másodperc töredéke alatt súlyos sérülésekhez vezethet.

4) A gép használata és karbantartása

a) Ne eröltesse túl a gépet. Használja a feladat-hoz megfelelő gépet. A megfelelő gép jobb és biz-tonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amire tervezték.
b) Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja ki vagy be. A kapcsolóval nem vezérelhető gépek veszélyesek és javításra szorulnak.
c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és / vagy vegye ki az akkumulátort (amennyiben kivehető), ha bármilyen beállítást végez, kicserél egy tartozékot vagy tárolja a gépeket.

Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a gép véletlen elindításának veszélyét.

d) A nem használt gépeket tartsa távol a gyermekektől, és ne engedje, hogy olyan személyek működtessék, akik nem ismerik a gépet és ezeket az utasításokat. A gépek képzetlen felhasználók kezében veszélyt jelentenek.
e) Végezze el a gépek és a kiegészítők karban- tartását. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek helyükön vannak-e, nem szorulnak-e, nem tör- tek-e le részek, illetve nem áll-e fenn más olyan állapot, amely befolyásolhatja a gép működés- sét. Ha sérült, a használat előtt javíttassa meg a gépet.

Sok balesetet rosszul karbantartott gépek okoznak.

f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beszorulásra, és könnyebb kezelni öket.
g) A gépet, a kiegészítőket és az alkatrészeket stb. ezen utasításokkal összhangban használja, vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot.

Ha a gépet nem a rendeltetésének megfelelően használják, veszélyes helyzet állhat elő.

h) Tartsa a fogantyúkat és fogantyú felületeket szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentes állapotban.

A csúszós fogantyúk és fogófelületek miatt váratlan helyzetekben nem lehet biztonságos módon kezelni és vezérelni a gépet.

5) Az akkumulátor használata és ápolása

a) Csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse. Az a töltő, amelyik az egyik típusú akkumulátorhoz használható, tüzveszélyes lehet, ha másik típusú akkumulátorral használják.
b) A gépet csak a típusuknak megfelelő akkumulátorokkal használja. Bármilyen más típusú akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyes.
c) Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gémkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, túktől, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumulátorsaruk rövidre zárása égést vagy tüzet okozhat.
d) Nem megfelelő körülmények hatására az akkumulátorból folyadék szivároghat ki. Kerülje az ezzel való érintkezést. Ha ez véletlenül mégis megtörténik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy gépet. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat.
f) Az akkumulátort vagy a gépet ne tegye ki tűznek vagy túl magas hömérsékletnek. A tűznek való kitettség, illetve a 130 °C feletti hömérséklet robbanást okozhat.
g) Kövessen minden töltési utasítást, és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros gépet, ha a hömérséklet a használati utasításban megadott tartományon kívül van. A nem megfelelő, illetve a megadott tartományon kívül eső hömérsékleten való töltés károsíthatja az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt.

6) Szerviz

a) A gépet csak minősített szakemberrel, és eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa.
Ez biztosítja, hogy a gép továbbra is biztonságos maradjon.
b) Soha ne szerelje meg a sérült akkumulátort.
Az akkumulátor szervizelését csak a gyártó vagy egy hivatalos szolgáltató végezheti el.

1.2.2 Láncfűrészekre vonatkozó biztonsági utasítások

1) Láncfűrészre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések

a) A láncfűrész használatakor minden testrészét tartsa távol a fűrészlánctól. A láncfűrész beinditása előtt győződjön meg róla, hogy a fűrészlánc semmihez sem ér hozzá. A láncfűrész használatakor a fűrészlánc egy pillanatnyi figyelmetlenség hatására is belekaphat ruházatába vagy testébe.
b) Mindig jobb kézzel a hátsó, bal kézzel az elülső fogantyút fogja a láncfűrészen.

Soha ne cserélje fel a kezét, mert ez növeli a személyi sérülés veszélyét.

c) A láncfűrészt kizárólag a szigetelt fogófelületeknél tartsa, mert a fűrészlánc rejtett kábelekkel érintkezhet. Ha a fűrészláncok feszültség alatt álló vezetékkel érintkeznek, a láncfűrész bizonyos fémrészei

is feszültség alá kerülhetnek, és így a kezelőjét áramütés érheti.

d) Viseljen védőszemüveget. További biztonsági felszerelés használata is javasolt a hallás, fej, kézfej, láb és lábfej védelmére. A megfelelő védő-felszereléssel mérsékelhető az elrepülő törmelék vagy a fűrészlánc véletlen érintése okozta személyi sérülés.

e) Ne működtesse a láncfűrészt fán, létrán és háztetőn állva, vagy egyéb instabil állványon. A láncfűrész ilyen módon történő működtetése súlyos személyi sérüléshez vezethet.

f) Mindig gondoskodjon a megfelelő alapzatról, és csak stabil, biztonságos és vízszintes felületen állva használja a láncfürészt. Síkos vagy instabil felületen elvesztheti egyensúlyát vagy uralmát a lánc-fürész felett.

g) Feszültség alatt álló ág vágásakor számoljon a visszacsapódás lehetőségével.

A farostok feszültségének megszűnésekor az ág a kezelőnek csapódhat, illetve úgy mozdulhat, hogy a kezelő elveszíti uralmát a láncfűrész felett.

h) Bokrok és fiatal fák vágása különös körültekin-tést igényel. A vékony anyag beleakadhat a fürész-láncba, és a kezelő felé csapódhat, vagy kimozdíthatja a kezelőt az egyensúlyából.

i) A láncfűrészt az elülső fogantyúnál fogva, mindig kikapcsolt állapotban, testétől elfordítva hordozza. A láncfűrészt mindig felhelyezett vezetőlemez-burkolattal szállítsa vagy tegye el.

A láncfűrész helyes kezelésével csökkenthető a mozgásban lévő fűrészlánc véletlen érintésének valószínűsége.

j) Kövesse a kenésre, láncfeszítésre, valamint a vezetőlemez és a lánc cseréjére vonatkozó utasításokat. Ha a fűrészlánc feszessége vagy kenése nem megfelelő, akkor a lánc elszakadhat, illetve nagyobb a veszélye a visszarúgásnak.

k) Csak fát vágjon. Ne használja a láncfűrészt a rendeltetésének nem megfelelő célra. Például ne vágjon a láncfűrésszel fémet, műanyagot, falazatot vagy nem fából készült építőanyagot.

A láncfűrésznek a rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzeteket idézhet elő.

m) A láncfűrész nem használható fa kivágásához. A láncfűrésznek a rendeltetésétől eltérő használata a kezelő vagy a közelben tartózkodók súlyos sérülését okozhatja.

2) A visszarúgás okai és megelőzése

Ha a vezetőlemez csúcsa egy másik tárggyal kerül érintkezésbe, vagy ha az összezáródó fa becsípi a fűrészláncot, visszarúgás következhet be.

A csúcsnak egy másik tárggyal való érintkezése bizonyos esetekben heves reakciót válthat ki, felfelé és a kezelő felé dobva a vezetőlemezt.

Ha a vezetőlemez felső részén becsípődik a fűrészlánc, a vezetőlemez hirtelen a kezelő felé löködhet.

A kezelő mindkét reakció esetén elveszítheti uralmát a fűrész felett, aminek súlyos személyi sérülés lehet a következménye. Ne hagyatkozzon kizárólag a gépébe épített biztonsági eszközökre. A láncfűrész felhasználójaként lépéseket kell tennie a vágási munkálatok baleset- és sérülésmentessége érdekében.

A visszarúgás a láncfűrész helytelen használatának, illetve a nem megfelelő eljárásnak és körülményeknek

a következménye. Az alább ismertetett óvintézkedésekkel elkerülhető:

a) Stabilan, két kézzel tartsa a láncfűrészt, ujjai szilárdan kulcsolódjanak a fogantyúkra. Test- és kartartása olyan legyen, hogy ellen tudjon állni a visszarúgási eröknek.

A megfelelő óvintézkedések megtétele esetén a kezelő ellenőrzése alatt tudja tartani a visszarúgási erőket. Ne engedje el a láncfűrészt.

b) Ne becsülje túl a képességeit, és sohase vágjon vállmagasság fölött. Így egyszerűbben megakadályozhatja, hogy a csücs véletlenül hozzáérjen valamihez, és váratlan helyzetben könnyebben megőrizheti uralmát a láncfűrész felett.

c) Kizárólag a gyártó által meghatározott vezetőlemezt és fűrészláncot használja cserealkatrészeként.

A nem megfelelő csere-vezetőlemez vagy -fürészlánc használata láncszakadást, illetve visszarúgást okozhat.

d) Kövesse a gyártó láncfűrészer vonatkozó élezési és karbantartási utasításait. A mélységhatároló magasságának csökkenése hevesebb visszarúgást okozhat.

1.2.3 A láncfűrész biztonsági jellemzőinek magyarázata

Bekapcsolási zár [A1. ábra]

A bekapcsolási zár ⑫ megakadályozza az indítókar ⑩ megnyomását a láncfűrész kikapcsolt állapotában. Ez megakadályozza a véletlenszerű indítást.

Motorfék

A motorfék leállítja a fűrészláncot, amint az indítókart ^10 feloldják. Ez csökkenti a futó fűrészlánc által okozott sérülés kockázatát.

Első kézvédő [A1. ábra]

Az első kézvédő ① megvédi a bal kezét a láncfűrész által okozott sérüléstől, ha a fűrész lánc kiugrik a vezetőlemez hornyából ④ vagy elszakad.

Láncfék [A1. ábra]

Az első kézvédő ① a láncfék fogantyúja is ①.

A láncfék ki van kapcsolva, amikor a láncfék karja① hátra van húzva és zárolva van.

A láncfék aktív, amikor a láncfék karja ① előre van nyomva a vezetőlemez felé ④. Ez ekkor a másodperc törtrésze alatt blokkolja a futó fűrészláncot.

A láncfék engedélyezve van:

– Ha a lánc fékkart ① a bal kezével előre tolja a vezetőlemez felé ④ (a funkció ellenőrzéséhez) vagy

– Ha a csuklója előrenyomja a láncfék fogantyúját ① visszarúgás miatt.

A láncfék nem tudja megakadályozni a visszarúgást. Csak csökkenti a sérülés kockázatát, ha a vezetőlemez ④ visszarúgás esetén megüti a felhasználó.

A láncfűrész használata előtt mindig ellenőrizze, hogy a láncfék megfelelően működik-e üzemi helyzetben.

Ha a láncfék nem működik, ne használja a láncfűrészt. Ebben az esetben lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.

Hátsó kézvédő [A1. ábra]

A hátsó kézvédő® megvédi a jobb kezét a láncfűrész által okozott sérüléstől, ha a fűrész lánc kiugrik a vezetőlemez hornyából ④ vagy elszakad.

Láncvédő [A1. ábra]

A láncvédő ② védelmet nyújt a fűrészlánc által a szállítás és tárolás során okozott sérülésekkel szemben.

Láncfogó [A1. ábra]

A láncfogó ⑥ a lánckerék az orrkerékfedőben található, ⑦ és megakadályozza, hogy a fűrészlánc a felhasználó felé ugorjon, ha a fűrészlánc kiugrik a vezetőlemez hornyából ④ vagy elszakad.

A megfelelő láncfeszesség beállítása megakadályozhatja, hogy a láncfűrész kiugorjon a vezetőlemez hornyából ④ vagy elszakadjon (lásd: „2.4 A fűrészlánc megszorítása [A4. ábra]”).

Hibajelző LED [O4. ábra]

Ha a hibajelző LED világít, ☑ az az akkumulátor és a láncfűrész hibáit jelzi (lásd: „6.1 Hibatáblázat”).

1.3 További biztonsági utasítások

1.3.1 Rendeltetésszerű használat

A GARDENA akkumulátoros láncfűrész fa és kisebb ágak vágására szolgál (a törzs átmérője nem nagyobb, mint a vezetőlemez hossza).

A termék folyamatos használatra nem alkalmas (ipari felhasználás).

VESZÉLY!

Sérülésveszély!

A láncfűrész nem alkalmas fa kivágására (a törzs átmérője nagyobb, mint a vezetőlemez hossza).

→ Ne használja a láncfűrészt favágáshoz.

1.3.2 Az akkumulátorokra és akkumulátortöltőkre vonatkozó biztonsági utasítások

Olvassa el az összes biztonsági figyel- meztetést és utasítást.

A figyelmeztetések és az utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy komoly sérülést okozhat.

→ Tartsa biztonságos helyen az útmutatót. Csak akkor használja a töltőt, ha minden funkciót teljes mértékben ki tud értékelni és korlátozások nélkül el tud végezni, vagy ha megfelelő utasításokat kapott.

→ Ne használja a terméket robbanásveszélyes környezetben.

→ Felügyelje a gyermekeket használat, tisztítás és karbantartás közben. Így biztosíthatja, hogy a gyerekek ne játszanak a töltővel.

→ Csak POWER FOR ALL rendszerű, PBA 18V típusú, 1,5 Ah-nál nagyobb kapacitású, (minimum 5 cellás) Li-Ion akkumulátorokat töltsön vele. Az akkumulátor feszültségének egyeznie kell a töltő készülék akkumulátortöltő feszültségével. Ne töltsön nem újratölthető akkumulátorokat (elemeket).

Ellenkező esetben fennáll a tűz- és robbanásveszély.

Az akkumulátortöltöt csak zárt helyiségben használja, és óvja a nedvességtöl.

A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockáza- tát.

→ Tartsa tisztán az akkumulátortöltöt. A szennye-ződés áramütés veszélyét rejti magában.

→ Használat előtt mindig ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozót. Ha bármilyen

sérülést észlel, ne használja tovább a töltőt. Ne nyissa fel a töltőt, és csak képesített szakemberrel javittassa meg, kizárólag eredeti cserealkatrészeket felhasználva.

A sérült töltők, kábelek és dugók növelik az áramütés veszélyét.

→ Ne használja az akkumulátortöltöt könnyen éghető felületeken (pl. papír, textil stb.) vagy gyúlékony környezetben. A töltő működés közbeni felmelegedése miatt fennáll a tűzveszély.

→ Ha a csatlakozókábelt ki kell cserélni, a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében ezt a GARDENA szakembereinek vagy a GARDENA elektromos szerszámok hivatalos szervizközpontjának kell elvégeznie.

→ Ezek a biztonsági útmutatások csak a POWER FOR ALL rendszerű, PBA 18V típusú Li-Ion akkumulátorokra vonatkoznak.

→ Csak a gyártó által javasolt akkumulátortöltöt használja az akkumulátorok töltéséhez.

Az egyik akkumulátortípushoz megfelelő töltőkészülék tűzveszélyes lehet, ha egy másik akkumulátortípussal használja.

→ Gözök távozhatnak, ha az akkumulátor sérült vagy nem megfelelően használják. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Gondoskodjon a terület jó szellőzéséröl, és forduljon orvoshoz, ha bármilyen káros hatást tapasztal.

A gözök irritálhatják a légzőszerveket.

→ Ha az akkumulátor meghibásodott, folyadék szivároghat ki, és átitathatja a közeli tárgyakat. Ellenőrizze az érintett alkatrészeket. Tisztítsa

meg ezeket az alkatrészeket, vagy szükség esetén cserélje ki öket.

→ Nem megfelelő használat vagy az akkumulátor sérülése esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék távozhat; Kerülje az ezzel a folyadékkal való érintkezést. Ha ez véletlenül mégis megtörténik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, forduljon orvoshoz.

Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

→ Az akkumulátort csak a POWER FOR ALL rendszerhez megfelelő partnertermékekben hasz-

nálja. A POWER FOR ALL jelzésű 18 V-os akkumulátorok teljes mértékben kompatibilisek a következő termékekkel: minden 18 V-os POWER FOR ALL rendszer terméke.

→ Tartsa be a termék használati utasításában található, akkumulátorra vonatkozó ajánláso-

kat. Ez az egyetlen módja az akkumulátor és a termék biztonságos üzemeltetésének, valamint az akkumulátorok veszélyes túlterheléstől való védelmének.

→ Az akkumulátorokat csak a gyártó vagy a POWER FOR ALL rendszer partnerei által ajánlott akkumulátortöltőkkel töltse.

Egy bizonyos típusú akkumulátorhoz alkalmas akkumulátortöltő tűzveszélyes, ha más akkumulátorokkal használják (akkumulátortípus: PBA 18V stb. / kompatibilis akkumulátortöltők: AL 18 stb.).

→ Az akkumulátort részben feltöltve szállítjuk.

Az akkumulátor teljes kapacitásának biztosításához a szerszámgép első használatba vétele előtt teljesen töltse fel az akkumulátort a töltővel.

→ Az elem gyermekektöl elzárva tartandó.

→ Ne nyissa fel az akkumulátort. Zárlat veszélye fenyeget.
→ Ne zárja rövidre az akkumulátort. Ne tegye a nem használt akkumulátort gémkapcsok, pénzérmék, kulcsok, szögek, csavarok vagy egyéb apró fémtárgyak közelébe, mivel ezek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
→ Használat után az akkumulátor érintkezői forróak lehetnek. Az akkumulátor kivételekor legyen óvatos a forró felületek megérintésekor.
→ Az akkumulátort hegyes tárgyak, például szög vagy csavarhúzó, illetve külső erő is károsíthatja. Belső rövidzárlat léphet fel, ami az akkumulátor égését, füstölését, robbanását vagy túlmelegedését okozhatja.

→ Soha ne szervizelje a sérült akkumulátort. Az akkumulátorokon mindennemű szervizelést lehetőség szerint csak a gyártónak vagy a hivatalos szolgáltatóknak szabad végezni.

Védje az akkumulátort a hőtől, pl. a hosszantartó napsugárzástól, tüztől, szennyeződéstől, víztől és nedvességtől. Robbanás és rövidzárlat veszélye áll fenn.

→ Az akkumulátort csak -20 °C és +50 °C közötti környezeti hömérsékleten működtesse és tárolja. Nyáron például ne hagyja az akkumulátort az autóban. 0 °C alatti hömérsékleten a teljesítmény a készüléktől függően csökkenhet.

→ Csak 0 °C és +45 °C közötti környezeti hömér sékleten töltse az akku mulátort. Ezen hömérsék-lettartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és növelheti a tűz kialakulásának veszélyét.

→ Használat után hagyja legalább 30 percig hülni az akkumulátort, mielött tölteni kezdené, vagy elrakná.

1.3.3 További elektromosságra vonatkozó biztonsági utasítások

VESZÉLY!

Szívroham veszélye!

A termék és a rádió stopper működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez az elektromágneses mező befolyásolhatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumok (pl. szívritmus-szabályozók) működését, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.

→ A termék használata előtt konzultáljon orvosával és az implantátum gyártójával.

1.3.4 További személyi biztonsági utasítások

→ Kövesse az összes utasítást, amikor a láncfűrészt megtisztítja a felhalmozódott anyagoktól, tárolja vagy karbantartási feladatokat végez. Állítsa a kapcsolót kikapcsolt helyzetbe, és távolítsa el az akkumulátort.

A felhalmozódott anyagok eltávolításakor vagy karbantartás közben a láncfűrész véletlen beindítása súlyos sérülést okozhat.

Személyi védöfelszerelés [S1. ábra]:

A láncfűrész használatakor a felhasználónak a következő megfelelő védőruházatot kell viselnie:

– Szorosan illeszkedő védőruházat,

– Biztonsági cipő rögzített talppal, ütésálló lábujjvédővel és vágásvédelemmel,
– Vágásvédelemmel ellátott kesztyű (védőkesztyű),
– Védőszemüveg vagy arcvédő,
- Fülvédő,
– Védősisak (leeső tárgyak miatti veszély esetén).
Egyéni védőfelszerelés a megfelelő szakkereskedőknél áll rendelkezésre.

2. ÖSSZESZERELÉS

VESZÉLY!

A fürészlánc sérüléseket okozhat

Ha a termék véletlenül elindul, a fűrész lánc személyi sérülést okozhat.

→ A termék összeszerelése előtt vegye ki az akku- mulátort.

→ Vegyen fel védőkesztyűt.

2.1 Csomag tartalma

	Cikkszám:14790-20	Cikkszám:14790-55
Akkumulátoros láncfűrész	x	x
Láncvédő x x
Akkumulátor-töltő	x	-
Akkumulátor (4,0 Ah)	x	-
Kezelői kézi-könyv	x	x

2.2 Gomb [A1. ábra]

1 Első kézvédő	7 Orrkerékfedő	13 Fedél retesz
2 Láncvédő	8 Hátsó kéz-védő	14 Láncfeszítő
3 Rönktámasz	9 Hátsó fogantyú	15 Olajtartály fedél
4 Vezetőlemez	10 Indítókar	16 Olajszintjelző
5 Fűrészlánc	11 Elülső fogantyú	1 B Akkumulátor
6 Láncfogó	12 Bekapcsolási zár	1 P Akkumulá-tortöltöttség kijelzése a terméken

2.3 A fürészlianc felszerelése [A2/A3. ábra]

VESZÉLY!

Fizikai sérülés!

Sérülésveszély a nem megfelelő fűrészlánc vagy vezetőlemez miatt.

→ Csak eredeti GARDENA fűrészláncokat és vezetőléceket használjon.

A 14790. cikkszámú termékhez tartozó pótalkatrészeket GARDENA márkakereskedőjétől vagy közvetlenül a GARDENA szerviztől szerezheti be.

• GARDENA Fűrészlánc cikkszám 14790-00.600.24
• GARDENA Vezetősín cikkszám 14790-00.690.00

1. Illessze a fűrészláncot szilárd felületre.
2. Forgassa el a fedél reteszét ⑬ az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg könnyen el nem kezd forogni.
3. Vegye le az orrkerékfedőt ⑦.
4. Tartsa meg a vezetőlemezt ④ határozottan fordítsa el a láncfeszítót ⑱ az óramutató járásával ellentétes irányba, ameddig megy.
5. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc milyen irányban mozog ⑤. A fűrészfogak éles oldalának előre kell nézni a vezetőlemez felső részén ④ (lásd a vezetőlemez „Power for all 18 V” feliratát ④).
6. Kezdje a vezetőlemez csúcsánál. Helyezze a fűrész-láncot ⑤ a vezetőlemez köré ④ Miközben ezt teszi, vezesse a fűrészlánc ⑪ meghajtószemeit ⑤ a rovátká-ba ⑨ a vezetőlemezen ④.
7. Vezesse a fűrészláncot ⑤ a lánckerék körül úgy, hogy ⑲ a fűrészlánc ⑩ meghajtószemei ⑤ a lánckerék ⑲ kivágásaiba kerüljenek.
8. Csúsztassa a vezetőlemezt ④ a rögzítőcsavarra ⑳.
9. Győződjön meg arról, hogy ⓝ a fűrészlánc meghajtószemei ⑤ nem kerülnek a vezetőlemez⑨ rovátkáin kívülre.
10. Forgassa el a láncfeszítót ⑱ az óramutató járásával megegyező irányban, amíg a fűrészlánc ⑤ a vezetőlemezen kissé megfeszült ④.
11. Először vezesse (h) az orrkerékfedő horgát (7) a láncfűrészbe, majd nyomja az orrkerékfedőt (7) a láncfűrészre.
12. Forgassa el a fedél reteszét ⑬ az óramutató járásával megegyező irányban, amíg szilárdan nem ül.
13. A fürész lánc meghúzása ⑤ (Lásd: „2.4 A fürész lánc meghúzása”).

2.4 A fürész lánc meghúzása [A4. ábra]

VESZÉLY!

Fennáll az égési sérülés veszélye

A fűrészlánc és a vezetőlemez működés közben felmelegszik.

→ Közvetlenül használat után ne húzza meg a fűrész- láncot.
→ Várja meg, amíg a fűrészlánc lehül.

A fűrészlánc megfelelő meghúzása azt jelenti, ⑤ hogy jobban fog vágni, és meghosszabbítja az élettartamát.

- A túl szoros fűrészlánc ⑤ túlterhelheti a motort, és károsodást okozhat.

• A laza fürész lánc ⑤ miatt a fürész lánc kiugorhat ⑤ a vezetőlemezből ④.
  → Ezért rendszeresen ellenőrizze a lánc feszességét (kb. 10 percenként), mivel a lánc a használat során megnyúlhat ⑤.
  → Ha a fűrész lánc új, a lánc feszességét rövidebb időközönként (néhány percenként) ellenőrizze.

• Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc még mindig megfelelően élezett-e (lásd: „4.1 A fűrészlánc élezése”).

• Csavarja le a fedél reteszét ⑬ az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a láncfeszítő ⑭ be nem áll.
• Forgassa el a láncfeszítőt ⑭ az óramutató járásával megegyező irányban, amíg a fűrészlánc ⑤ a vezetőlemezen kissé megfeszült ④ (eközben tartsa a fedél reteszét a helyén ⑬).
• Ellenőrizze a lánc feszességét: Húzza el a fűrész-láncot ⑤ a vezetőlemeztől ④ (a hézagnak körülbelül 2–3 mm-nek kell lennie).
• A lánc feszessége túl alacsony (a hézag nagyobb, mint 3 mm): Forgassa el a láncfeszítót ⑭ az óramutató járásával megegyező irányban (miközben felfelé tartja a vezetőlemez hegyét).

A lánc túl feszes (a rés kisebb, mint 2 mm): Forgassa el a láncfeszítőt ⑭ az óramutató járásával ellentétes irányba (miközben felfelé tartja a vezetőlemez hegyét).

1. Ha a fűrészlánc ⑤ helyesen van rögzítve: Forgassa el a fedél reteszét ⑬ az óramutató járásával megegyező irányban, amíg szilárdan nem ül.
2. Végül ellenőrizze, hogy a fűrészlánc ⑤, a vezetőlemez ④ és az orrkerékfedő ⑦ helyesen van rögzítve, és a fűrészlánc ⑤ megfelelőn van megfeszítve.

2.5 A fürész lánc kenése

VESZÉLY!

A törött fűrészláncok sérülést okozhatnak

A vezetőlemez nem megfelelő kenése a lánc eltörését okozhatja, ami súlyos sérüléseket okozhat.

→ Öntsön elegendő mennyiségű láncolajat a láncfű-részbe.
→ Ellenőrizze, hogy az olajkenő rendszer működik-e.

Engedélyezett láncolaj:

A szerves láncolaj nem szerepel a szállítmányban.

Az javasoljuk, hogy kizárólag GARDENA Bio Chain

Oil 6006-as cikkszámú olajat vagy szakboltokban beszerezhető biológiailag lebomló láncolajat használjon.

2.5.1 A láncolaj hozzáadása [A5. ábra]

Ha az olajszint-jelző szintje ⑯ MIN alatt van, töltse fel friss láncolajjal.

1. Csavarja le az olajtartály fedelét ⑮.
2. Öntse a láncolajat a töltőnyilásba, ⑰ amíg az olajszint jelző ⑯ azt mutatja, hogy tele van. Ügyeljen arra, hogy ne öntsön láncolajat a láncfűrészre (ha ez bekövetkezik, alaposan tisztítsa meg a láncfűrészt és a töltőnyilást).
3. Csavarja vissza az olajtartály fedelét ⑮a betöltőnyí- lásra ⑰.

2.5.2 Az olajkenő rendszer ellenőrzése [S2. ábra]

1. Irányítsa a vezetőlemezt egy könnyű vágandó fafelületre kb. 20 cm távolságra.
2. Indítsa el a láncfűrészt (lásd: „3.4.1 A láncfűrész elindítása”).

Egy perc működés után a vágandó fafelületnek tiszta olajnyomokat ② kell mutatnia.

3. ÜZEMELTETÉS

VESZÉLY!

A fürészlánc sérüléseket okozhat

Ha a termék véletlenül elindul, a fűrész lánc személyi sérülést okozhat.

→ A termék karbantartása vagy szállítása előtt vegye ki az akkumulátort.
→ Viseljen személyi biztonsági felszerelést.

3.1 Az akkumulátor töltése [O1/O2/O3. ábra]

FIGYELEM!

Vagyoni kár.

Ha az áramforrás feszültsége nem felel meg az akkumulátortöltő adattábláján szereplő specifikációknak, az akkumulátortöltő károsodhat.

→ Figyeljen a hálózati feszültségre.

VESZÉLY!

Sérülésveszély.

Az akkumulátor behelyezésekor becsípheti az ujjait.

→ Vigyázzon az ujjaira!

Az intelligens töltési folyamatnak köszönhetően a rendszer automatikusan felismeri az akkumulátor töltöttségi szintjét, és az akkumulátor hömérsékletétől és feszültségétől függően mindenkor optimális töltőárammal végzi a töltést. Ez kíméli az akkumulátort, amely a töltőben történő tárolás esetén is mindig teljesen feltöltött marad.

1. Nyomja meg és engedje el a gombot Ⓐ és távolítsa el az akkumulátort Ⓑ az akkumulátortartóból Ⓓ.
2. Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt © egy hálózati aljzathoz.
3. Csúsztassa az akkumulátortöltőt © az akkumulá-torra®.

Ha az akkumulátor-töltésjelző ^L az akkumulátortöltön zölden villog, az akkumulátor töltödik.

Ha az akkumulátor-töltésjelző ^1 az akkumulátor-töltön folyamatosan zölden világít, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve (a töltési időt lásd: 7. MÜSZAKI ADATOK).

1. Töltéskor rendszeres időközönként vizsgálja meg a töltöttség állapotát.
2. Mikor az akkumulátor Ⓑ teljesen fel van töltve, az akkumulátor leválasztható az akkumulátortöltőről©.

3.2 Megjelenítési elemek jelentése

3.2.1 Akkumulátor-töltésjelző az akkumulátortöltön [O3. ábra]

Villogó akku- mulátor- töltésjelző Lc

Az akkumulátor-töltésjelző villogása jelzi, hogy a töltési ciklus folyamatban van ①.

Megjegyzés: Töltési művelet csak akkor folyhat, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklettartományban van lásd a 7. MŰSZAKI ADATOK.

Az akkumulá- tor-töltésjelző folyamatosan világít ①c

A folyamatosan világító akkumulátor-töltöttségjelző ① azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve, vagy a hömérséklet a megengedett töltési hömérséklet-tartományon kívül van, és ezért nem végezhető töltés. Amint eléri a megengedett hömérséklet-tartományt, az akkumulátor feltöltődik.

Ha nincs behelyezve akkumulátor, az akkumulátor töltöttségjelző © folyamatos világítása azt jelzi, hogy a hálózati csatlakozó be van dugva a hálózati aljzatba, és az akkumulátortöltő üzemkész.

3.2.2 Akkumulátortöltöttség-jelző Ⓟ a terméken [O4/A1. ábra]

A termék elindítása után 5 másodpercre megjelenik az akkumulátor töltöttségi állapota P.

Akkumulátortöltött-ség-jelző	Az akkumulátor töltött-ségi állapota
11, 12 és 13 zölden világít	67–100% közötti töltöttség
11 és 12 zölden világít	34–66% közötti töltöttség
11 zölden világít	11–33% közötti töltöttség
11 zölden villog	0–10% közötti töltöttség

Ha az Ⓤ LED zölden villog, az akkumulátort fel kell tölteni.

Ha a hiba ^Wp LED világít vagy villog, lásd: 6. HIBAELHÁRÍTÁS.

3.3 Munkavégzési helyzet [S2. ábra]

→ Tartsa a láncfűrészt függőleges helyzetben úgy, hogy a bal keze az első fogantyún legyen, ⑪ a jobb keze pedig a hátsó fogantyún ⑨.

3.4 A láncfűrész beindítása/leállítása [A1/O1/S2. ábra]

VESZÉLY!

Sérülésveszély!

Ha a termék nem áll le az indítókarok elengedésekor, sérülés kockázata áll fenn.

→ Ne kerülje meg a biztonsági berendezést és kapcsolókat.
→ Például, ne rögzítse hozzá az indítókart a fogantyú-hoz.
→ A kézikönyvben szereplő változtatásokon kívül más módon ne módosítsa a terméket.

3.4.1 Indítás előtt

1. Ellenőrizze, hogy a lánc ⑤ megfelelően meg van élesítve (lásd: „4.1 A fűrészlánc élezése”).
2. Ellenőrizze, hogy a lánc ⑤ megfelelően meg van húzva (lásd: „2.4 A fűrészlánc meghúzása [A4. ábra]”).
3. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő láncolaj a tartályban (lásd: „2.5.1 A láncolaj hozzáadása [A5. ábra]”).

3.4.2 A láncfűrész elindítása

A termék kétkezes biztonsági eszközzel van felszerelve (indítókar ⑩ és bekapcsolási zár ⑫), amelyek megakadályozzák, hogy a terméket véletlenül bekapcsolják.

1. Húzza el a láncvédőt ② a vezetőlemeztől ④.
2. Helyezze be az akkumulátort ⑧ az akkumulátortartóba, ⑭ amíg a helyére nem kattan.
3. Tartsa a láncfűrészt függőleges helyzetben úgy, hogy a bal keze az első fogantyún legyen, ⑪ a jobb keze pedig a hátsó fogantyún ⑨.
4. Ha a láncfék karja ① engedélyezve van, kapcsolja ki a láncfék karját ①.
5. Nyomja a bekapcsoló zárat ⑫ előre és húzza meg az indítókart ⑩ a hátsó fogantyú felé ⑨. Elindul a láncfűrész.
6. A láncfűrész használata előtt ellenőrizze, hogy az olajkenő rendszer működik-e (lásd „2.5.2 Az olajkenő rendszer ellenőrzése [A6. ábra]”).

3.4.3 A láncfűrész leállítása

1. Engedje el az indítókart ⑩.
   A láncfűrész megáll.
2. Várja meg a fűrész lánc ⑤ teljes leállását.
3. Kapcsolja be a láncfék fogantyúját ①.
4. Vegye ki az akkumulátort Ⓑ
5. Csúsztassa a láncvédőt ② a vezetőlemez felett ④.
6. Forgassa el a láncfeszítót ⑭ egy fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba a fűrészláncban lévő feszültség feloldásához.
   A fürész lánc lehülés közben megrövidül. Ez megakadályozza, hogy a fürész lánc megsérüljön, amikor lehül.

3.5 A láncfűrész szállítása [A1/S3. ábra]

VESZÉLY!

Sérülésveszély!

Ha a láncfűrész üzemkész, és a hátsó fogantyút fogva viszi, ⑨ csak a kapcsolóelemek használatával lehetséges, hogy a bekapcsolási zár és ⑫ az indító kar véletlenül ⑩ egyszerre aktiválódik, és a láncfűrész elindul. → A láncfűrészt csak az első fogantyúnál fogva vigye ⑪.

1. Kapcsolja be a láncfék fogantyúját ①.
2. Csúsztassa a láncvédőt ② a vezetőlemez felett ④.
3. Vegye ki az akkumulátort Ⓑ.
4. A láncfűrészt az első fogantyúnál fogva vigye ⑪.

3.6 Fürészelési utasítások

3.6.1 Fürészelés fürészbakon [S4. ábra]

Azt javasoljuk, hogy első felhasználók gyakorolják a fűrészelést kerek fa vágásával fűrészbakon② vagy kereten.

Ez a legbiztonságosabb módja a láncfűrész használatának.

1. Ha lehetséges, szorítsa a fát a fürészbakhoz.
2. Ezután fentról lefelé fűrészeljen. Győződjön meg arról, hogy szilárdan áll a lábán.

3.6.2 Rönktámasz használata [A1. ábra]

Ha lehetséges, használjon rönktámaszt ③ a biztonságos vágások érdekében.

→ Ehhez nyomja meg a rönktámasz® a kéregbe vagy a törzs felületébe, hogy könnyebben vezérelhesse a láncfűrészt.

3.6.3 Agak levágása

Az ágak fűrészelésekor ügyeljen arra, hogy más személyek ne legyenek kitéve veszélynek, ne érjenek el tápvezetékeket, és ne okozzanak kárt a vagyontárgyakban.

Ha egy ág hozzáér az elektromos felsővezetékhez, azonnal értesítse a közüzemi vállalatot.

Lejtön történő fűrészelés esetén a láncfűrész kezelőjének a fűrészelt ág feletti részen kell tartózkodni, mert az ág valószínűleg a fűrészelés után lefelé gurul vagy csúszik.

A fűrészelés előtt tervezzen meg egy menekülési útvonalat, és szükség esetén tartsa tisztán az útvonalat.

A fűrészelés előtt ellenőrizze a fa természetes dőlését, a nagyobb ágak helyét és a szél irányát, hogy felmérje az ág leesésének irányát.

Távolítsa el a fáról a szennyeződéseket, köveket, laza kérget, szögeket, kapcsokat és huzalokat.

3.6.4 Gallyazás [S5. ábra]

A gallyazás azt jelenti, hogy az ágakat eltávolítjuk a kivágott fáról. A gallyazás során ne vágjon le először nagyobb, lefelé néző ágakat, amelyek tartják a fát. Távolítsa el a kisebb ágakat, amint az S5-ös ábra mutatja, egy vágásban. A szorult ágakat alulról felfelé kell vágni, hogy a láncfűrész ne szoruljon be.

3.6.5 Darabolás [S6/S7/S8/S9. ábra]

A darabolás azt jelenti, hogy a kivágott fát szakaszokra vágjuk. Győződjön meg róla, hogy szilárdan áll, és egyenletesen elosztja a testsúlyát mindkét lábon. Ha lehetséges, a törzset ágakkal, gerendákkal vagy ékekkel kell alátámasztani és a helyén tartani. Kövesse a „3.6.1 Fűrészelés fűrészbakon [S4. ábra]“ című részben található utasításokat.

Ha a fatörzs teljes hossza egyenletesen fekszik, amint azt az S6-os ábra mutatja, felülröl fűrészelje.

Ha a fa törzse az egyik végén nyugszik, amint az S7-es ábra mutatja, először az aljától a törzs átmérőjének egyharmadát fűrészelje át, majd a többit felülről vágja át az alsó vágás szintjén.

Ha a fa törzse mindkét végén nyugszik, amint az S8-as ábra mutatja, először a törzs átmérőjének egyharmadát látta át felülröl, majd a felső vágás szintjén az aljától kétharmadot vágta át.

Ha lejtön fűrészel, mindig álljon a fatörzs fölötti részen, amint az S9-es ábrán látható. Ahhoz, hogy a rönkön való átvágás pillanatában fűrész teljes mértékben irányítható legyen, csökkentse a lefelé irányuló nyomást a vágás vége felé anélkül, hogy meglazítaná a láncfűrész fogantyúinak szilárd fogását. Ügyeljen rá, hogy a fűrészlánc ne érintkezzen a talajjal. A vágás befejeztével a láncfűrész eltávolítása előtt várja meg, hogy a lánc megálljon. Mindig kapcsolja ki a láncfűrész motorját, mielőtt egyik fáról másikra fára váltana.

4. KARBANTARTÁS

VESZÉLY!

A fürészlánc sérüléseket okozhat

Ha a termék véletlenül elindul, a fűrész lánc személyi sérülést okozhat.

→ A termék karbantartása előtt vegye ki az akkumulátort.

→ Vegyen fel védőkesztyűt.

4.1 A fürész lánc élességének ellenőrzése [A4. ábra]

Ha a vágási teljesítmény csökken, vagy a fogak ① 3 mm-nél rövidebbek lesznek, a fűrészláncot ki kell cserélni.

Az akkumulátoros láncfűrész csak akkor használható hatékonyan, ha a fűrészlánc jó állapotban van és éles. Ráadásul ezzel csökken a visszarúgás veszélye is.

A fűrészláncot bármely szakkereskedő élesítheti. Ne próbálja meg saját maga élesíteni a fűrészláncot, kivéve, ha megfelelő szerszámokkal és a szükséges tapasztalattal rendelkezik.

→ A fürész láncot szakkereskedővel élesítse.

4.2 A láncfűrész tisztítása

VESZÉLY!

Sérülésveszély!

Sérülésveszély, illetve a termék károsodásának kockázata.

→ A termék tisztításához ne használjon vizet vagy vízsugarat (különösen nagynyomású vízsugarat).

→ A tisztításhoz ne használjon vegyi anyagokat, benzint és oldószereket is beleértve. Bizonyos vegyszerek tönkretehetik a kritikus fontosságú műanyag alkatrészeket.

Mindig tartsa tisztán a légáramlást biztosító nyílá- sokat.

1. Egy nedves ruhával tisztítsa meg a láncfűrészt.
2. A szellőzőnyilások megtisztítása ② puha kefe használatával (ne használjon csavarhúzót).
3. Minden használat után tisztítson meg minden mozgó alkatrészt

4.3 Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása

Az akkumulátor és az akkumulátortöltő felületének és érintkezőinek tisztának és száraznak kell lenniük, mielőtt az akkumulátort az akkumulátortöltőhöz csatlakoztatná.

→ Ne használjon folyó vizet.

4.3.1 Az akkumulátor tisztítása

Az akkumulátor tisztításához ne használjon vegyi anyagokat.

→ A szellőzőnyilások és az akkumulátor érintkezőinek tisztításához használjon egy puha, tiszta és száraz kefét.

4.3.2 Az akkumulátortöltő tisztítása

→ Az érintkezők és a műanyag részek tisztításához használjon egy puha, száraz kendőt.

5. TÁROLÁS

5.1 Leállítás

A terméket gyermekektől elzárt helyen kell örizni.

1. Csúsztassa a láncvédőt ② a vezetőlemez felett④.
2. Vegye ki az akkumulátort Ⓑ.
3. Töltse fel az akkumulátort (lásd: „3.1 Az akkumulátor töltése [O1/O2/O3. ábra]”).
4. Tisztítsa meg a láncfűrészt, az akkumulátort és az akkumulátortöltőt (lásd „4. Karbantartás”).
5. A láncfűrészt, az akkumulátort és az akkumulátortöltőt száraz, zárt és fagymentes helyen tárolja.

6. HIBAELHÁRÍTÁS

VESZÉLY!

A fürész lánc sérüléseket okozhat

Ha a termék véletlenül elindul, a fűrész lánc személyi sérülést okozhat.

→ A termék hibaelhárítása előtt vegye ki az akkumulátort.

→ Vegyen fel védőkesztyűt.

6.1 Hibatáblázat

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A vágás nem elég alapos	A fürészlanc sérült vagy kopott.	→ Cserélje ki a fürészlancot, vagy éleztesse meg a fürészlan-cot.
Az üzemidő túl rövid	A fürészlanc túl feszes.	→ Ellenőrizze a lánc feszességét.
A láncfürész nem áll meg	Az indítókar beszo-rult.	→ Vegye ki az akkumulátort, és oldja ki az indítókart.
A láncfürész nem indul el, vagy leáll.LED 11 zölden vil-log [04 ábra].	Az akkumulátor lemerült.	→ Tõltse fel az akkumulátort.
A láncfürész nem indul el, vagy leáll.Hibajelző LED Wppirosan világít [04 ábra]	Az akkumulátor hőmérséklete a megengedett tartományon kivül van.	→ Várja meg, amig az akkumulátor hőmérséklete 0 °C és +45 °C közé csökken
	Az akkumulátor érintkezői közé vízcseppek vagy nedvesség került.	→ Egy száraz ruhá-val távolítsa el a vízcseppeket és a nedvességet.
	Valami akadályozza a motort.	→ Távolítsa el a tár-gyat.
A láncfürész nem indul el, vagy leáll.Hibajelző LED WpVörösen villog [04 ábra].	A láncfürész meghi-básodott.	→ Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.
A láncfürész nem indul el, vagy leáll.Hibajelző LED WpVem világít [04. ábra]	A láncfék karja be van kapcsolva.	→ Kapcsolja ki a láncfék kart.
	Hibás az akkumu-látor.	→ Cserélje ki az akkumulátort.
	A láncfürész meghi-básodott.	→ Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Töltési müveletnem lehetséges.Akkumulátortöltöttség-jelző ^1c folyamatosanzölden világít	Az akkumulátornincs megfelelőenaz akkumulátortöl-tőben.	→ Nyomja be meg-felelően az akku-mulátort az akku-mulátortöltőbe.
	Az akkumulátorérintkezői szennye-zettek	→ Tisztítsa meg azakkumulátor érint-kezőit (pl. az akku-mulátor többszöricsatlakoztatásávalés leválasztásá-val). Ha szüksé-ges, cserélje le azakkumulátort).
	Az akkumulátorhőmérséklete a megengedett tarto-mányon kívül van.	→ Várja meg, amígaz akkumulátorhőmérséklete 0 °Cés +45 °C közécsökken
	Hibás az akkumu-látor.	→ Cserélje ki azakkumulátort.
Töltési müveletnem lehetséges.Akkumulátor-töltöttség- jelző ^1c nem világít	Az akkumulátortöltőhálózati csatlakozójanincs megfelelőencsatlakoztatva.	→ Dugja be teljeserahálózati csatlakozót a hálózatialjzatba.
	A hálózati aljzat,hálózati kábel vagytöltő készülék meghibásodott.	→ Ellenőrizzea hálózatifeszültséget.→ Ha szükséges,vizsgáltassa mega töltő készüléketvalamelyik meg-bízott szerződéses kereskedővelvagy a GARDENaszervizzel.

MEGJEGYZÉS:

Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött szakkereskedőivel szabad végeztetni.

→ Egyéb hibák esetén vegye fel a kapcsolatot a GARDENA szervizközponttal (lásd a hátoldalon).

7. MÜSZAKI ADATOK

Mérési módszerek a következők szerint: ^11 EN IEC 62841-4-1 ^21 RL 2000/14/EC/S.I. 2001 No.1701

Akkumulátoros láncfűrész	Mérté-kegység	Érték (Cikkszám: 14790)
Láncsebesség üresjáratban	m/s 8
Vezetőlemez hossza mm 250
Fűrészlánc típus Oregon 90PX040X
Vezetőlemez típus Oregon 104MLEA041
Meghajtószemek vastagsága	mm 1,1
Olajtartály ürtartalma ml	150
Súly (fűrészlánc, vezetőlemez, vezetőlemez burkolat, olaj, akkumulátor nélkül)	kg	3,3
Szerszámmentes láncfeszítő (SDS)		x
Automata lánckenés x
Hangnyomásszint L_pA^1)	dB(A)	87
Mérési bizonytalanság k_pA	dB(A)	3
Zajteljesítményszint L_WA^2)
mért/garantált	dB(A)	99/101
Mérési bizonytalanság k_WA	dB(A)	3
Kéz-kar rezgés _vhw^1)	m/s ^2	3
Mérési bizonytalanság k_vhw	m/s ^2	1,5

Rendszer-akkumulátor, PBA 18V 4,0Ah W-B	Mértékegység	Érték (Cikkszám: 14905)
Akkumulátorfeszültség V (DC)	18
Akkumulátorkapacitás	Ah	4,0
Cellák száma (Li-ion)		10
Alkalmas POWER FOR ALL rendszerű akkumulá-tortöltök	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV

AL 18V-20 P4A rendszer-akkumulátortöltő	Mértékegység	Érték(Cikkszám: 14911)
Hálózati feszültség	V (AC)	220–240
Hálózati frekvencia	Hz	50–60
Névleges teljesitmény	W	26
Akkumulátor töltőfeszültség	V (DC)	18
Max. akkumulátortöltési áramerösség	mA	1000
Akkumulátor töltési ideje (kb.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	115
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	136
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	228
Megengedett töltésihőmérséklettartomány	°C	0–35
Tömeg	kg	0,17
Védelmi osztály		☐/II
Megfelelő POWER FORALL rendszerű PBA 18Vakkumulátorok		PBA 18V

1. TARTOZÉKOK/ PÓTALKATRÉSZEK

GARDENA fürész-lánc	Elkopott fürészlánc cseréje.	cikksz. 14790-00.600.24
GARDENA vezető-lemez	Kopott vezetőlemez cseréje.	cikksz. 14790-00.690.00
GARDENA bio láncolaj	Olaj a lánc kenéséhez cikksz. 6006
GARDENA rendszer akkumulátor, P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	További üzemidőt biztosító, illetve cse-reként használható akkumulátor.	cikksz. 14903 cikksz. 14905
GARDENA gyor-stöltő	A POWER FOR ALL rendszerű PBA 18V..W-.. akkumulátorok gyors feltöltéséhez.	cikksz. 14901

9. GARANCIA/SZERVIZ

9.1 Termékregisztráció

Regisztrálja termékét a gardena.com/registration oldalon.

9.2 Szerviz

A szervizek aktuális elérhetőségeit a hátoldalon és a weboldalon tekintheti meg:

- Magyarország: https://www.gardena.com/hu/tamogatas/tanacsadas/kapcsolat/

10. HULLADÉKKEZELÉS

10.1. A láncfűrész leselejtezése

(a 2012/19/EU/S.I. 2013 No. 3113 számú irányelvel összhangban)

A terméket tilos a normál háztartási hulladék közé helyezni. A hatályos helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

FONTOS!

→ A terméket a helyi szelektív hulladékgyűjtő központjában vagy azon keresztül ártalmatlanítsa.

10.2. Az akkumulátort leselejtezése

Az akkumulátor lítium-ion cellákat tartalmaz, amelyeket élettartamuk végén a normal háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártal-matlanítani.

Li-ion

1. Merítse le teljesen a litium-ion cellákat (ezzel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a GARDENA szervizzel).
2. Gondoskodjon róla, hogy a lítium-ion cellák érintkezői ne zárjanak rövidre úgy, hogy ragasztószalagot helyez rájuk.
3. A lítium-ion cellákat a helyi újrahasznosító központban vagy azon keresztül selejtezze le.

3.2.1 Indikátor nabíjania akumulátora na nabíjačke (obr. O3)

Husqvarna Magyarország Kft.

Ezred u. 1 - 3

1044 Budapest

Phone: [phone]

[e-mail]

Iceland

BYKO ehf.

Skemmuvegi 2a

200 Kopavogur

Phone: [phone]

[e-mail]

MHG Verslun ehf

Vikurhvarf 8

203 Kópavogur

Phone: [phone]

India

B K RAMAN AND CO