PowerSaw 250/18V P4A - Sag GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

→ Bær sikkerhedsbriller og høreværn.

Betegnelsen "maskine" i advarslerne henviser til din maskine, som drives af strøm fra elektricitetsnettet (med ledning) eller fra batteri (ledningsfrit).

2) Årsager til og operatørens muligheder for at forhindre kast

Forreste håndbeskyttelse [fig. A1]

Bageste håndbeskyttelse [fig. A1]

1.3.1 Anvendelsesformål

→ Overvåg børn under brug, rengøring og vedligeholdelse.

Personlige værnemidler kan fås hos specialforhandlere.

2. MONTERING

FARE!

Du kan få reservedele til vare-nr. 14790 hos din GARDENA-forhandler eller direkte hos GARDENA Service.

Fjern snavs, sten, løs bark, søm, hæfteklammer og ledning fra grenen.

→ Brug en blød, tør klud til at rengøre kontakterne og plastikdelene.

5. OPBEVARING

5.1 Nedlukning

Originale instruksjoner

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER ..... 186
2. MONTERING....190
3. BRUK 192
4. VEDLIKEHOLD 194
5. OPPBEVARING....194
6. FEILS∅KING 194
7. TEKNISKE DATA 195
8. TILBEH∅R/RESERVEDELER....196
9. GARANTI/SERVICE....196
10. KASSERING....196

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

→ Bruk vernebriller og hørselsvern.

→ Hold alltid motorsagen med begge hender.

→ Vær oppmerksom på kast på motorsagen, og unngå å berøre sverdspissen.

1.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner

1.2.1 Generelle sikkerhetsadvarsler for maskin

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som fulgte med denne maskinen.

Hvis du ikke følger alle instruksjonene som er angitt nedenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann og / eller alvorlige skader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Begrepet «maskin» i advarslene refererer til en maskin som drives av nettstrøm (med ledning) eller batteri (uten ledning).

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst.
Rot og dårlig opplyste områder kan lett føre til ulykker.
b) Maskiner må ikke brukes i omgivelser der det er fare for eksplosjon, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv.
Maskiner danner gnister som kan antenne støv eller damp.

c) Hold barn og tilskuere på avstand når du bruker en maskin. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til maskinen må passe til stikkontakten. Du må aldri modifisere støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordede maskiner.

Når støpselet ikke er modifisert og stikkontakten passer, vil dette redusere faren for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med gjenstander som er jordet, for eksempel rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Faren for elektrisk støt øker hvis kroppen til brukeren er jordet.

c) Maskiner må ikke utsettes for regn eller våte forhold. Hvis det kommer vann inn i en maskin, øker faren for elektrisk støt.

d) Vær forsiktig med kabelen. Bruk aldri ledningen til å bære eller dra maskinen eller til å trekke ut støpselet til maskinen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller sammenfloikete ledninger øker faren for elektrisk støt.

e) Når en maskin brukes utendørs, må det brukes en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av ledning for utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.

f) Hvis en maskin må brukes på et fuktig sted, bør den være koblet til en strømkrets som er beskyttet av jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær oppmerksom, følg med på det du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker en maskin. Ikke bruk en maskin hvis du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner.

Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av maskiner kan føre til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, vernesko med sklisikker såle, hjelm og hørselsvern der det er relevant, reduserer faren for personskader.

c) Forebygg utilsiktet starting. Forsikre deg om at bryteren står i AV-stilling før du kobler til strømforsyningen og/eller batteripakken, løfter opp eller bærer maskinen.

Hvis du bærer en maskin påslått eller med en finger på bryteren, kan det lett oppstå ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på maskinen. En nøkkel som sitter på en roterende del av maskinen, kan forårsake personskade.

e) Ikke strekk deg for langt. Hold alltid føttene på bakken og en balansert stilling. Dette gir deg bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner.

f) Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

g) Hvis maskinen har utstyr for støvsuging eller -oppsamling, må du forsikre deg om at det er tilkoblet, og at det brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamler kan redusere faren for støvrelaterte skader.

h) Selv om du har lang erfaring med bruk av maskiner, må du ikke bli uforsiktig eller ignorere sikkerhetsreglene. En uforsiktig handling kan føre til alvorlig personskade i løpet av en brøkdel av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av maskinen

a) Ikke bruk makt på maskinen. Bruk riktig mas- kin til den aktuelle oppgaven. Riktig maskin gjør jobben på en bedre og sikrere måte i den hastigheten den er konstruert for.

b) Ikke bruk maskinen hvis bryteren ikke fungerer som den skal. Maskiner som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlige, og må repareres.

c) Koble støpselet fra strømforsyningen og/eller batteripakken fra produktet, hvis det er avtakbart, før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger unna produktet for oppbevaring.

Slike forebyggende sikkerhetsstiltak forhindrer utilsiktet start av maskinen.

d) Maskiner som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er kjent med maskinen eller disse instruksjonene, bruke maskinen.

Maskiner er farlige när de håndteres av uerfarne brukere.

e) Vedlikehold maskiner og tilbehør. Kontroller for feil innretting eller festing av bevegelige deler, brudd på deler eller andre tilstander som kan påvirke maskinens funksjon. Hvis maskinen er skadet, må den repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte maskiner.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene.

Riktig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjære- kanter har mindre fare for å sette seg fast, og er lettere å kontrollere.

g) Bruk maskinen, tilbehør og maskinbits osv. i samsvar med disse instruksjonene, de aktuelle arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av maskinen til andre oppgaver enn dem den er tiltenkt, kan føre til farlige situasjoner.

h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater umuliggjør trygg håndtering og kontroll av maskinen i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteriverktøy

a) Lading skal bare skje med laderen som er spe-sifisert av produsenten. En lader som passer til én batteripakke, kan skape brannfare hvis den brukes med en annen batteripakke.

b) Bruk kun de batteriene som er tiltenkt for mas- kinene. Bruk av andre batteripakker kan medføre fare for personskade og brann.

c) Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter,

nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan danne en forbindelse fra den ene batteripolen til den andre.

Kortslutning av batteripolene sammen kan føre til forbrenning eller brann.

d) Hvis batteriet utsettes for store påkjenninger, kan det komme væske ut av det. Unngå i så fall kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis kontakt oppstår ved et uhell. Hvis du får væske i øynene, kontakt lege øyeblikkelig.

Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.

e) Ikke bruk skadet eller modifisert batteripakke eller maskin.

Skadde eller modifiserte batterier kan ha en uforutsigbar adferd, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller personskade.

f) Utsett aldri en batteripakke eller maskin for ild eller for høye temperaturer.

Eksponering for flammer eller temperaturer over 130 °C kan fremkalle en eksplosjon.

g) Følg alle anvisningene for lading, og ikke lad batteripakken eller maskinen utenfor det temperaturområdet som er angitt i bruksanvisningen.

Lading på feil måte eller ved temperaturer utenfor det angitte området kan påføre batteriet skade og øke faren for brann.

6) Service

a) La maskinen kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.

Dette sikrer at sikkerheten til maskinen opprettholdes.

b) Vedlikehold aldri skadde batteripakker.

Service av batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceleverandører.

1.2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for motorsager

1) Generelle sikkerhetsadvarsler for motorsag

a) Hold alle deler av kroppen unna sagkjedet når motorsagen er i bruk. Kontroller at sagkjedet ikke berører noe før du starter motorsagen.

Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker motorsagen, kan føre til at klær eller kroppsdeler setter seg fast i sagkjedet.

b) Hold alltid motorsagen med høyre hånd på det bakerste håndtaket og venstre hånd på det

fremste håndtaket. Motorsagen må aldri holdes med hendene i motsatt posisjon. Dette øker faren for personskade.

c) Hold motorsagen bare i de isolerte gripeflatene, ettersom sagkjedet kan komme i kontakt med skjulte ledninger.

Sagkjeder som kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gjøre blottlagte metalldeler på motorsagen strømførende, og dette kan gi brukeren elektrisk støt.

d) Bruk øyevern. Det anbefales å bruke ytterligere verneutstyr til ører, hode, hender, bein og føtter.

Egnet verneutstyr reduserer faren for å bli skadet av flygende gjenstander eller utilsiktet kontakt med sagkjedet.

f) Sørg for at du alltid står støtt, og bruk motorsagen bare mens du står på fast, sikkert og flatt underlag. Glatte eller ustabile underlag kan føre til at du mister balansen eller mister kontrollen over motorsagen.

g) Når du sager i treverk som står i spenn, må du være oppmerksom på at motorsagen kan kastes tilbake.

Når spenningen i trefibrene utløses, kan trevirket som står i spenn, treffe brukeren og/eller føre til at motorsagen kommer ut av kontroll.

h) Vær ekstremt forsiktig ved saging i busker og ungtrær. Det slanke materialet kan sette seg fast i sagkjedet og bli slynget mot deg, eller føre til at du mister balansen.

i) Bær motorsagen i det fremre håndtaket med motorsagen avslått og vendt bort fra kroppen. Sverddekselet må alltid være montert ved transport eller lagring av motorsagen. Riktig håndtering av motorsagen reduserer faren for utilsiktet kontakt med det roterende sagkjedet.

j) Følg instruksjonene for smøring, kjedestramming og utskifting av sverd og kjede. Kjedet kan ryke, og faren for kast økes hvis kjedet ikke er riktig strammet og smurt.

k) Sag bare i tre. Motorsagen må ikke brukes til andre formål enn den er ment for. Motorsagen må for eksempel ikke brukes til å sage i metall, plast, murverk eller andre byggematerialer enn tre. Hvis motorsagen brukes til andre formål enn den er ment for, kan det oppstå farlige situasjoner.

m) Denne motorsagen er ikke beregnet til å felle trær. Hvis motorsagen brukes til andre formål enn den er ment for, kan det føre til alvorlige skader på brukeren eller andre i nærheten.

2) Årsaker til og forholdsregler mot kast

Kast kan forekomme når sverdspissen kommer i kontakt med en gjenstand, eller hvis treet klemmer fast sagkjedet i sagsporet.

Hvis sverdspissen kommer i kontakt med en gjenstand, kan det i enkelte tilfeller føre til en plutselig motsatt reaksjon der sverdspissen kastes oppover og bakover mot brukeren.

Hvis sagkjedet klemmes fast på oversiden av sverdet, kan sverdet bli skjøvet raskt tilbake mot brukeren.

Disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over sagen, noe som kan føre til alvorlig personskade. Du må ikke stole blindt på sikkerhetsinnretningene som er innebygd i sagen. Som bruker av motorsag må du følge flere forholdsregler for å sikre at arbeidet ikke fører til ulykker eller personskader.

Kast er et resultat av feil bruk av motorsagen og/eller feil prosedyrer eller arbeidsforhold, og det kan unngås ved å følge forholdsreglene nedenfor:

a) Sørg for at du har godt grep med tomler og fingre rundt saghåndtakene, med begge hender på sagen og med kroppen og armen i en stilling der du kan motstå kraften i et kast. Kreftene i et kast kan kontrolleres av brukeren hvis de riktige forholdsreglene følges. Ikke slipp motorsagen.

b) Unngå å strekke deg for å øke rekkevidden, og kutt ikke over skulderhøyde. Dette bidrar til å hindre utilsiktet kontakt med sverdspissen, og gir bedre kontroll over motorsagen i uventede situasjoner.

c) Bruk bare sverd og sagkjeder som er spesifisert av produsenten.
Bruk av feil sverd eller kjede kan føre til at kjedet ryker, og/eller at det oppstår kast.
d) Følg produsentens instruksjoner for filing og vedlikehold av sagkjedet. Hvis dybdemålerens høyde reduseres, kan det føre til økt fare for kast.

1.2.3 Forklaring av sikkerhetsfunksjoner for motorsag

Innkoblingslås [Fig. A1]

Innkoblingslåsen ⑫ forhindrer AT startspaken ⑩ trykkes inn när motorsagen er slätt av. Dette forhindrer utilsiktet oppstart.

Motorbrems

Motorbremsen stopper sagkjedet så snart startspaken ⑩ slippes. Dette reduserer risikoen for skade fra en sagkjede i bevegelse.

Fremre håndbeskyttelse [Fig. A1]

Den fremre håndbeskyttelsen ① beskytter venstre hånd mot skade fra sagkjedet hvis sagkjedet hopper ut av hakket i sverdet ④ eller brekker.

Kjedebrems [Fig. A1]

Den fremre håndbeskyttelsen ① er også kjede-bremshåndtaket ①

Kjedebremsen deaktiveres når kjedebremshåndtaket ① trekkes bakover og låses.

Kjedebremsen aktiveres når kjedebremshåndtaket ① trykkes forover mot sverdet ④. Dette blokkerer deretter sagkjedet på brøkdelen av et sekund.

Kjedebremsen aktiveres:

– hvis kjedebremshåndtaket ① skyves fremover mot sverdet med venstre hånd ④ (for å sjekke funksjonen) eller
– hvis håndleddet skyver kjedebremshåndtaket ① for-over på grunn av kast.

Kjedebremsen kan ikke hindre kast. Den reduserer bare risikoen for skade hvis sverdet④ treffer brukerens kropp ved kast.

Før du bruker motorsagen, må du alltid kontrollere at kjedebremsen fungerer som den skal i arbeidsposisjon.

Bakre håndbeskyttelse [Fig. A1]

Den bakre håndbeskyttelsen ⑧ beskytter høyre hånd mot skade fra sagkjedet hvis sagkjedet hopper ut av hakket i sverdet ④ eller brekker.

Kjededeksel [Fig. A1]

Kjededekselet ② beskytter mot skader forårsaket av sagkjedet under transport og lagring.

Kjedefanger [Fig. A1]

Kjedefangeren ⑥ er plassert i drivhjuldekselet ⑦ og forhindrer at sagkjedet kastes mot brukeren hvis det hopper ut av hakket i sverdet ④ eller brekker.

Å stille inn riktig kjedestramming kan hindre at sagkjedet hopper ut av hakket i sverdet ④ eller brekker (se «2.4 Trekke til sagkjedet [Fig. A4]»).

LED-feillampe [Fig. O4]

LED-feillampen Ⓦ indikerer feil på batteri og motorsag (se «6.1 Feiltabell»).

Ekstra sikkerhetsinstruksjoner

1.2.4 Bruksområder

GARDENA batteridrevet motorsag: er beregnet for saging av tre og mindre trær (stammediameter ikke større enn lengden til sverdet).

Produktet er ikke egnet for kontinuerlig drift (profesjonell bruk).

FARE!

Fare for skader!

Motorsagen er ikke egnet for trefelling (stammediameter større enn lengden til sverdet).

→ Ikke bruk motorsagen til trefelling.

1.2.5 Sikkerhetsinstruksjoner for batterier og batteriladere

Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis du ikke følger advarslene og instruksjonene, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

→ Oppbevar disse instruksjonene på et sikkert sted. Bruk laderen bare hvis du kan evaluere alle funksjonene fullstendig og utføre dem uten begrensninger, eller hvis du har mottatt tilsvarende instruksjoner.
→ Ikke bruk produktet i eksplosive omgivelser.

→ Overvåk barn under bruk, rengjøring og vedlikehold. Dette sikrer at barn ikke leker med laderen.

→ Lad kun Li-ion-batterier av POWER FOR ALL-systemtype PBA 18 V med en kapasitet på 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen må tilsvare batteriladespenningen til laderen. Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier. Hvis du gjør det, er det risiko for overoppheting og skade.

Bruk batteriladeren bare i lukkede rom, og hold den unna fukt. Hvis det kommer vann inn i elektroverktøyet, øker faren for elektrisk støt.

→ Hold batteriladeren ren. Smuss fører til fare for elektrisk støt.
→ Kontroller alltid batteriladeren, kabelen og støpselet før bruk. Slutt å bruke laderen hvis du oppdager skader. Ikke åpne laderen selv, men få den reparert av en kvalifisert spesialist som bare bruker originale reservedeler. Skadede ladere, kabler og støpsler øker faren for elektrisk støt.
→ Ikke bruk batteriladeren på lett brennbare overflater (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brennbare omgivelser. Det er fare for brann fordi laderen varmes opp under drift.
→ Hvis kabelen må skiftes ut, må dette gjøres av GARDENA eller et autorisert servicesenter for GARDENA-elektroverktøy for å unngå sikkerhetsfarer.
→ Disse sikkerhetsanvisningene gjelder kun for litium-ion-batterier i systemet POWER FOR ALL PBA 18 V.
→ Du må bare bruke batteriladere som er anbefalt av produsenten, til å lade batteriene.

En batterilader som passer til én type batteri, kan utgjøre en brannfare hvis den brukes med andre batterier.

→ Damp kan slippe ut hvis batteriet er skadet eller brukes feil. Batteriet kan begynne å brenne eller eksplodere. Sørg for at området er godt ventilert, og oppsøk lege dersom du opplever negative virkninger. Dampen kan irritere respirasjonssystemet.
→ Hvis batteriet er defekt, kan væske lekke ut og gjøre gjenstander i nærheten våte. Kontroller berørte deler. Rengjør disse delene, eller skift dem om nødvendig.
→ Hvis det brukes på feil måte, eller hvis batteriet er skadet, kan brennbar væske komme ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis kontakt oppstår ved et uhell. Oppsøk lege hvis væsken kommer i kontakt med øynene.

Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.

→ Bruk bare batteriet i POWER FOR ALL-system-partnerprodukter.

Dette er den eneste måten å bruke batteriet og produktet trygt og beskytte batteriene mot farlig overbelastning på.

→ Du må bare lade batteriene med batteriladere som er anbefalt av produsenten eller av POWER FOR ALL-systempartnere. En batterilader som er egnet for en bestemt type batteri, utgjør en brannfare hvis den brukes med andre batterier (batteri-type: PBA 18 V osv. / Kompatible batteriladere: AL 18 osv.).

→ Batteriet leveres delvis oppladet.

For å sikre full batterikapasitet må batteriet lades helt opp i batteriladeren før du bruker elektroverktøyet for første gang.

→ Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.

→ Ikke åpne batteriet.

Da er det fare for kortslutning.

→ Batteriet må ikke kortsluttes. Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan danne en forbindelse fra den ene batteripolen til den andre. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til brannskader eller brann.
→ Batterikontaktene kan være varme etter bruk. Vær oppmerksom på de varme kontaktene når du tar ut batteriet.
→ Batteriet kan bli skadet av skarpe gjenstander som spiker eller skrutrekkere eller ved å bli utsatt for slag eller støt.

Det kan oppstå en intern kortslutning som fører til at batteriet brenner, ryker, eksploderer eller overopphetes.

→ Utfør aldri service på skaddde batteripakker.

Alt vedlikehold av batterier må kun utføres av produ- senten eller et autorisert kundesenter.

Beskytt batteriet mot varme, inkludert eksponering for kraftig sollys, flammer, smuss, vann og fuktighet over lengre tid. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

→ Batteriet må bare brukes og oppbevares ved en omgivelsestemperatur på mellom -20 °C og +50 °C. La for eksempel ikke batteriet ligge i bilen om sommeren. Ved temperaturer under 0 °C kan ytelsen reduseres, avhengig av enheten.
→ Batteriet må kun lades ved en omgivelsestemperatur på mellom 0 og +45 °C. Lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet eller øke faren for brann.

→ La batteriet avkjøles i minst 30 minutter etter bruk før du lader det eller legger det bort for oppbevaring.

1.2.6 Ekstra instruksjoner for elektrisk sikkerhet

FARE!

Risiko for hjertestans!

Produktet og stopperen genererer et elektromagnetisk felt under bruk. Dette elektromagnetiske fel- tet kan påvirke funksjonaliteten til aktive eller passi- ve medisinske implantater (f.eks. pacemakere), noe som kan føre til alvorlig personskade eller død.

→ Rådfør deg med legen din og produsenten av implantatet før du bruker dette produktet.

1.2.7 Ekstra instruksjoner om personlig sikkerhet

→ Følg alle instruksjoner när du rengjør oppsamlet materiale fra motorsagen, lagrer den eller utfører vedlikeholdsoppgaver. Sørg for at bryteren er slått av og batteriet tatt ut. Uventet drift av motorsagen när du fjerner oppsamlet materiale eller när det utføres vedlikehold, kan føre til alvorlig personskade.

Personlig verneutstyr [Fig. S1]:

Den som skal håndtere motorsagen, må bruke følgen-de egnede verneklær:

• tettsittende verneklær,
  – vernesko med faste såler, støtsikre tåhetter og skjæ-rebeskyttelse,
  – hansker med kuttbeskyttelse (vernehansker),
  – vernebriller eller ansiktsskjold,
• hørselsvern,
• vernehjelm (i tilfelle fare på grunn av fallende gjenstander).

Personlig verneutstyr er tilgjengelig fra egnede spesialforhandlere.

2. MONTERING

FARE!

Hvis produktet starter utilsiktet, kan personer bli skadet av sagkjedet.

Fare for personskade på grunn av feil sagkjede eller sverd.

Du kan få tak i reservedeler til art. 14790 fra din GARDENA-forhandler eller direkte fra GARDENA Service.

• GARDENA sagkjede art. 14790-00.600.24
• GARDENA sverd art. 14790-00.690.00

1. Monter sagkjedet på et fast underlag.
2. Drei dekselsperren ⑬ mot klokken til den dreier lett.
3. Fjern drivhjuldekselet ⑦
4. Hold sverdet ④ fast, og drei kjedestrammeren ⑱ mot klokken så langt som den går.
5. Vær oppmerksom på retningen sagkjedet beveger seg i ⑤. Den skarpe siden av sagtennene må vende fremover på den øvre delen ④ av sverdet (se teksten «Power for all 18 V» på sverdet ④).

6. Start ved sverdspissen. Plasser sagkjedet ⑤ rundt sverdet④. Mens du gjør det, fører du tannlenkene⑨ til sagkjedet ⑤ inn i hakket⑨ i sverdet④.

7. Før sagkjedet ⑤ rundt tannhjulet slik ⑲ at tannlenkene ⑬ til sagkjedet ⑤ befinner seg i ⑲ utskjæringene i tannhjulet.

8. Skyv sverdet ④ på låseskruen ⑳.
9. Pass på at det ikke er noen drivkoblinger ⓝ til sagkjedet ⑤ utenfor hakket ⑨ i sverdet.
10. Drei kjedestrammeren ⑱ med klokken til sagkjedet ⑤ er litt strammet på sverdet ④.
11. Før først kroken ⓗ på drivhjuldekselet ⑦ inn i motorsagen, og trykk deretter drivhjuldekselet ⑦ på motorsagen.
12. Drei dekselsperren ⑬ med klokken til den sitter fast.
13. Trekk til sagkjedet ⑤(se 2.4 «Trekke til sagkjedet»).

2.4 Trekke til sagkjedet [Fig. A4]

FARE!

Fare for brannskader

Sagkjedet og sverdet varmes opp under drift.

→ Ikke trekk til sagkjedet umiddelbart etter bruk.
→ Vent til sagkjedet er avkjølt.

Riktig stramming av sagkjedet betyr at det ⑤ vil kutte bedre og også forlenge levetiden.

• Et sagkjede som er for stramt, ⑤ kan overbelaste motoren og føre til skade.
• Et slakt sagkjede ⑤ kan føre til at sagkjedet hopper ut⑤ av sverdet ④

→ Kontroller derfor kjedestrammingen regelmessig (ca. hvert 10. minutt), da kjedet kan strekke seg under bruk.
→ Hvis sagkjede® er nytt, må du kontrollere kjedes-trammingen med kortere driftsintervaller (med noen få minutters mellomrom).

1. Kontroller om sagkjedet fortsatt er slipt riktig (se «4.1 Slipe sagkjedet»).
2. Skru ut dekselsperren ⑬ mot klokken til kjedestrammeren ⑭ kan dreies.
3. Drei kjedestrammeren ⑭ med klokken til sagkjedet ⑤ er litt strammet på sverdet ④. (Hold dekselsperren på plass mens ⑬ du gjør det.)
4. Kontroller kjedestrammingen: Trekk sagkjedet ⑤ bort fra sverdet ④. (Avstanden skal være ca. 2–3 mm.)
5. Kjedestrammingen er for lav (avstanden er større enn 3 mm): Drei kjedestrammeren ⑭ med klokken (mens du holder sverdspissen opp).

Kjedestrammingen er for stram (avstanden er mindre enn 2 mm): Drei kjedestrammeren ⑭ mot klokken (mens du holder sverdspissen opp).

1. Hvis sagkjedet ⑤ er riktig klemt: Drei dekselsperren ⑬ med klokken til den sitter fast.
2. Kontroller til slutt at sagkjedet ⑤, sverdet ④ og tannhjuldekselet ⑦ er riktig festet, og at sagkjedet ⑤ er riktig strammet.

2.5 Smøre sagkjedet

FARE!

∅delagte sagkjeder kan forårsake personskader

Utilstrekkelig smøring av sverdet kan føre til at kjedet går i stykker, med alvorlige personskader som resultat.

→ Hell en tilstrekkelig mengde kjedeolje inn i motorsagen.
→ Kontroller at oljesmøringssystemet fungerer.

Godkjent kjedeolje:

Vi anbefaler bare å bruke GARDENA bio-kjedeolje art.nr. 6006 eller biologisk nedbrytbar kjedeolje fra spesialforhandlere.

2.5.1 Tilsette kjedeolje [Fig. A5]

Hvis oljenivået på oljenivåindikatoren ⑯ er under MIN, må du fylle på ny kjedeolje.

1. Skru av oljetanklokket ⑮.
2. Hell kjedeoljen i påfyllingsstussen ⑰ helt til oljenivåindikatoren ⑱ viser at den er full. Vær forsiktig så du ikke søler kjedeolje på motorsagen (hvis dette skjer, må du rengjøre motorsagen og påfyllingsstussen grundig).
3. Skru oljetanklokket ⑮ på påfyllingsstussen igjen ⑰.

2.5.2 Kontrollere oljesmøringssystemet [Fig. S2]

1. Rett sverdet mot en lys trekappingsoverflate i en avstand på ca. 20 cm.
2. Start motorsagen (se «3.4.1 Starte motorsagen»). Etter ett minutts drift skal trekappingsoverflaten vise tydelige spor etter olje ②1.

3. BRUK

FARE!

Hvis produktet starter utilsiktet, kan personer bli skadet av sagkjedet.

→ Fjern batteriet før du kontrollerer eller transporterer produktet.
→ Bruk personlig verneutstyr.

3.1 Slik lader du batteriet [Fig. 01/O2/O3]

FORSIKTIG!

Skade på eiendom.

Hvis spenningen til strømkilden ikke stemmer overens med spesifikasjonene på kapasitetsskiltet til batteriladeren, kan batteriladeren bli skadet.

→ Vær oppmerksom på nettspenningen.

FARE!

Fare for personskade.

Du kan klemme fingrene når du setter inn batteriet.

→ Pass på fingrene.

Med den intelligente ladeprosessen blir ladetilstanden til batteriet automatisk registrert og ladet med optimal ladestrøm avhengig av batteritemperaturen og -spenningen. Slik blir batteriet skånet og forblir alltid helt oppladet når det oppbevares i laderen.

1. Trykk på utløserknappen Ⓐ og fjern batteriet Ⓑ fra batteriholderen Ⓓ.
2. Koble batteriladeren © til en stikkontakt.
3. Skyv batteriladeren Ⓒ på batteriet Ⓑ.
   Hvis batteriladingsindikatoren Ⓞ på batteriladeren blinker grønt, lades batteriet.
   Hvis batteriladingsindikatoren Ⓞ på batteriladeren lyser kontinuerlig grønt, betyr det at batteriet er fulla- det. (Ladetid: Se 7. TEKNISKE DATA).
4. Kontroller ladestatusen regelmessig mens batteriet lader.
5. Når batteriet er Ⓑ er fulladet, kan batteriet kobles fra batteriladeren Ⓒ.

Når batteriet ikke er satt inn og batteriladelampen © lyser kontinuerlig, betyr det at støpselet er satt i stikkontakten, og at batteriladeren er klar til bruk.

3.2.2 Indikator for batteriets ladestatus Ⓟ på produktet [Fig. O4/A1]

Når du har startet produktet, vises indikatoren for batteriets ladestatus Ⓓvises i 5 sekunder.

3.3 Arbeidsstilling [Fig. S2]

→ Hold motorsagen i oppreist stilling med venstre hånd på det fremre håndtaket ⑪ og høyre hånd på det bakre håndtaket ⑨.

3.4 Starte/stoppe motorsagen [Fig. A1/O1/S2]

FARE!

Fare for personskade

1. Sjekk at motorsagen er ⑤ slipt riktig (se «4.1 Slipe sagkjedet»).
2. Sjekk at motorsagen er ⑤ riktig strammet (se «2.4 Trekke til sagkjedet [Fig. A4]»).
3. Kontroller at det er tilstrekkelig kjedeolje i beholderen (se «2.5.1 Tilsette kjedeolje [Fig. A5]»).

3.4.2 Starte motorsagen

Produktet er utstyrt med en tohånds sikkerhetsinnretning (startspak ⑩ og innkoblingslås ⑫) som forhindrer at produktet slås på utilsiktet.

1. Trekk kjededekselet ② bort fra sverdet ④.
2. Sett inn batteriet Ⓑ i batteriholderen Ⓓ helt til det klikker på plass.
3. Hold motorsagen i oppreist stilling med venstre hånd på det fremre håndtaket ⑪ og høyre hånd på det bakre håndtaket ⑨.
4. Hvis kjedebremshåndtaket ① er aktivert, deaktiverer du det ①.
5. Trykk innkoblingslåsen ⑫ forover, og dra startspaken ⑩ mot det bakre håndtaket ⑨. Motorsagen starter.
6. Kontroller at oljesmøringssystemet fungerer før du bruker motorsagen (se «2.5.2 Kontrollere oljesmørings-systemet [Fig. A6]»).

3.4.3 Stoppe motorsagen

1. Slipp startspaken ⑩. Motorsagen stopper.

2. Vent til sagkjedet ⑤ slutter å bevege seg.

3. Aktiver kjedebremshåndtaket ①.
4. Fjern batteriet Ⓑ.
5. Skyv kjededekselet ② over sverdet ④.
6. Drei kjedestrammeren ⑭ mot klokken én omdreining for å frigjøre spenningen i sagkjedet.
   Sagkjedet forkortes när det avkjøles. Dette forhindrer at sagkjedet skades när det kjøles ned.

3.5 Transport av motorsagen [Fig. A1/S3]

FARE!

Fare for personskade

Hvis motorsagen er klar til bruk og bæres etter det bakre håndtaket ⑨ bare ved å bruke koblingselementene, er det mulig at innkoblingslåsen og ⑫ startspaken utilsiktet ⑩ aktiveres samtidig slik at motorsagen starter.

→ Du må bare bære motorsagen i det fremre håndtaket ⑪.

1. Aktiver kjedebremshåndtaket ①.
2. Skyv kjededekselet ② over sverdet ④.
3. Fjern batteriet Ⓑ.
4. Bær motorsagen i det fremre håndtaket ⑪.

3.6 Instruksjoner for saging

Vi anbefaler at førstegangsbrukere i det minste øver på å skjære rundt tre på en sagbukk ② eller et stativ.

Dette er den sikreste måten å bruke motorsagen på.

3.6.2 Bruke barkstøtten [Fig. A1]

Bruk barkstøtten hvis det er mulig ③ for å sage sikkert.
→ Gjør det ved å presse barkstøtte® inn i barken eller overflaten på stammen slik at du lettere kan kontrollere motorsagen.

3.6.3 Sage av grener

Når du sager av grener, må du passe på at andre personer ikke utsettes for fare, at ingen strømledninger blir truffet, og at det ikke oppstår skade på eiendom.

Ved saging i en helling bør brukeren av motorsagen være plassert i terrenget over grenen som sages, fordi grenen sannsynligvis vil rulle eller gli nedover etter saging.

Før saging må du kontrollere den naturlige helningen til treet, plasseringen av større grener og vindretningen for å vurdere retningen der grenen vil falle.

Fjern jord, steiner, løs bark, spikrer, stifter og metalltråd fra grenen.

3.6.4 Kvisting [Fig S5]

Kvisting betyr å fjerne grenene fra et felt tre. Under kvisting må du til å begynne med ikke kappe større grener på undersiden som støtter treet. Fjern mindre grener, som vist i Fig. S5, med ett kutt. Grener som er under spenning, bør kuttes nedenfra og opp for å hindre at motorsagen sitter fast.

3.6.5 Seksjonering [Fig. S6/S7/S8/S9]

Seksjonering betyr å kappe et felt tre i seksjoner. Sørg for at du står stødig, og fordel kroppsvekten jevnt på begge føttene. Om mulig skal stammen støttes og holdes på plass av grener, bjelker eller kiler. Følg instruksjonene i «3.6.1 Saging på en sagbukk [Fig. S4]».

Hvis hele lengden til trestammen ligger jevnt, som vist i Fig. S6, sager du gjennom den ovenfra.

Hvis trestammen hviler på den ene enden, som vist i Fig. S7, sager du først gjennom en tredjedel av stammens diameter fra undersiden, deretter gjennom resten ovenfra på nivå med underkuttet.

Hvis trestammen hviler i begge ender, som vist i Fig. S8, sager du først gjennom en tredjedel av stammens diameter ovenfra, deretter gjennom to tredjedeler fra undersiden på nivå med overkuttet.

Når du sager i en skråning, må du alltid stå over trestammen, som vist i Fig. S9. For å opprettholde full kontroll når du skjærer gjennom stammen, må du redusere trykket nedover mot enden av kuttet uten å løsne det faste grepet på motorsaghåndtakene. Pass på at sagkjedet ikke kommer ned i bakken. Når du har fullført skjæringen, venter du til sagkjedet stopper før du flytter motorsagen. Slå alltid av motorsagmotoren før du bytter fra tre til tre.

4. VEDLIKEHOLD

FARE!

Hvis produktet starter utilsiktet, kan personer bli skadet av sagkjedet.

→ Fjern batteriet før du utfører service på produktet.

→ Bruk vernehansker.

4.1 Kontrollere skarpheten til sagkjedet [Fig. A4]

Hvis skjæreytelsen reduseres eller tennene ⓣ er kortere enn 3 mm, bør sagkjedet skiftes ut.

Den batteridrevne motorsagen kan bare brukes effektivt hvis sagkjedet er i god stand og skarpt. Dette reduserer også faren for kast.

Sagkjedet kan slipes av enhver spesialforhandler. Ikke forsøk å slipe sagkjedet selv, med mindre du har egnet verktøy og nødvendig erfaring.

→ Få sagkjedet slipt av en spesialforhandler.

4.2 Rengjøring av motorsagen

FARE!

Fare for skader!

Fare for personskader og produktskader.

→ Ikke bruk vann eller en vannstråle (spesielt vannstråle med høyt trykk) til å rengjøre produktet.
→ Ikke rengjør med kjemikalier, inkludert bensin eller løsemidler. Noen av dem kan ødelegge kritiske plastdeler.

Luftstrømsåpningene må alltid være rene.

1. Bruk en fuktig klut til å rengjøre motorsagen.
2. Rengjør ventilasjonsåpningene ②3 med en myk børste (ikke bruk en skrutrekker).
3. Rengjør alle bevegelige deler etter hver bruk

4.3 Rengjøre batteriet og batteriladeren

Overflaten og kontaktene til batteriet og batteriladeren må være rene og tørre før du kobler batteriet til batteriladeren.

→ Du må ikke bruke rennende vann.

4.3.1 Rengjøre batteriet

Ikke bruk kjemikalier til å rengjøre batteriet.

→ Bruk en myk, ren, tørr børste til å rengjøre ventilasjonsåpningene og kontaktene på batteriet en gang iblant.

→ Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre kontaktene og plastdelene.

5. OPPBEVARING

5.1 Slå av

Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

1. Skyv kjededekselet ② over sverdet ④.
2. Fjern batteriet Ⓑ.
3. Lad batteriet (se «3.1 Slik lader du batteriet [Fig. O1/O2/O3]»).
4. Rengjør motorsagen, batteriet og batteriladeren (se «4. Vedlikehold»).
5. Oppbevar motorsagen, batteriet og batteriladeren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

6. FEILS∅KING

FARE!

Hvis produktet starter utilsiktet, kan personer bli skadet av sagkjedet.

→ Fjern batteriet før du feilsøker produktfeil.
→ Bruk vernehansker.

6.1 Feiltabell

Problem Mulig årsak Løsning

Kuttet er urent Sagkjedet er skadet eller slitt.		→ Skift sagkjede, eller få sagkjedet slipt.
Driftstiden er for lav	Sagkjedet er strammet for stramt.	→ Kontroller kjedestrammingen.
Motorsagen stopper ikke	Startspaken sitter fast.	→ Ta ut batteriet og løsne startspa-ken.
Motorsagen starter ikke eller stopper.LED 1 blinker grønt [Fig. 04]	Batteriet er tomt. → Lad batteriet.
Motorsagen starter ikke eller stopper.LED-feillampe Wblyser rødt [Fig. 04]	Batteritemperaturen er utenfor det tillatte området.	→ Vent til batteri-temperaturen har sunket til mellom 0 °C og +45 °C.
	Det er vanndråper eller fuktighet mellom batterikon-taktene.	→ Fjern vanndråpe-ne eller fuktighe-ten med en tørr klut.
	En hindring blokke-rer motoren.	→ Fjern hindringen.
Motorsagen starter ikke eller stopper.LED-feillampe Wblinker rødt [Fig. 04]	Motorsagen er defekt.	→ Ta kontakt med GARDENA Service.
Motorsagen starter ikke eller stopper.LED-feillampe Wblyser ikke [Fig. 04]	Kjedebremshåndta-ket er aktivert.	→ Deaktiver kjede-bremshåndtaket.
	Batteriet er defekt. → Skift batteriet.
	Motorsagen er defekt.	→ Ta kontakt med GARDENA Service.
Lading er ikke mulig.Indikator for bat-terilading LC lyser grønt kontinuerlig	Batteriet er ikke skjøvet riktig på batteriladeren.	→ Skyv batteriet på batteriladeren på riktig måte.
	Batterikontaktene er skitne	→ Rengjør batteri-kontaktene (f. eks. ved å koble batteriet til og fra flere gan-ger). Bytt batteri ved behov.
	Batteritemperaturen er utenfor det tillatte området.	→ Vent til batteri-temperaturen har sunket til mellom 0 °C og +45 °C.
	Batteriet er defekt. → Skift batteriet.

Problem Mulig årsak Løsning

Lading er ikke mulig.Indikator for batterilading 10 lyser ikke	Hovedkontakten til batteriladeren er ikke riktig koblet til.	→ Sett støpselet helt inn i stikkontakten.
	Stikkontakt, strømledning eller lader er defekt.	→ Kontroller nettspenningen.→ Få eventuelt laderen kontrollert av en autorisert spesialforhandler eller av GARDENA Service.

MERK:

Reparasjoner skal bare utføres av GARDENA-service-avdelinger eller spesialforhandlere som er godkjent av GARDENA.

→ Ta kontakt med GARDENA-servicesenteret hvis det oppstår andre feil (se baksiden).

1. TEKNISKE DATA

Batteridrevet mot-orsag	Enhet Verdi (art. nr. 14790)
Kjedehastighet ved tomgang	m/s 8
Sverdlengde	mm 250
Sagkjedetype		Oregon 90PX040X
Sverdtype		Oregon 104MLEA041
Drivlenketykkelse	mm 1,1
Oljetankvolum	ml	150
Vekt (uten sagkjede, sverd, sverddeksel, olje, batteri)	kg	3,3
Verktøyfri kjedestramming (SDS)		x
Automatisk kjedes-møring		x
Lydtrykknivå L_pA^1)	dB(A)	87
Usikkerhet k_pA	dB(A)	3
Støynivå L_WA^2) :målt/garantert	dB(A)	99/101
Usikkerhet k_WA	dB(A)	3
Vibrasjon i hånd og arm a_vhw^1)	m/ s^2	3
Usikkerhet k_vhw	m/ s^2	1,5

Målemetoder i henhold til:

Du finner gjeldende kontaktinformasjon for tjenesten vår på baksiden og på internett:

• Norge: https://www.gardena.com/no/stotte/rad/kontakt/

10. KASSERING

10.1. Kassering av motorsagen

(i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU / S.I. 2013 nr. 3113)

→ Kasser produktet via eller hos den lokale gjenvinningsstasjonen.

10.2. Kassering av batteriet

Batteriet inneholder litium-ion-celler som må kasseres atskilt fra vanlig husholdningsavfall ved endt levetid.

Li-ion

1. La litiumion-cellene lades ut helt (kontakt GARDENA Service om dette).
2. Sett tape over litiumion-cellekontaktene så de ikke kortsluttes.
3. Kasser litium-ion-cellene på riktig måte på eller via den lokale gjenvinningsstasjonen.

pl Pilarka akumulatorowa PowerSaw 250/18 V P4A

2.5.1 Fylla på kedjeolja [bild A5]

3.6.3 Såga av grenar

Registrera din produkt på gardena.com/registration.

9.2 Service

10.1. Kassering av motorsågen

10.2. Kassering av batteriet