PowerSaw 250/18V P4A - Såg GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

Batteridriven motorsåg

01		0
03	04	S1
S2	S3	S4
S5	S6	S7
S8	S9	M1

de Akku Kettensäge PowerSaw 250/18V P4A

1.1 Symboler på produktet

Risiko for tilskadekomst!

Risiko for tilskadekomst!

1.1 Symboler på produktet

→ Les bruksanvisningen.

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

Sagkjeder kan forårsake flerresår

Sagkjeder kan forårsake flerresår

Sagkjeder kan forårsake flerresår

Sagkjeder kan forårsake flerresår

→ Läs bruksanvisningen.

→ Utsätt inte produkten för regn.

→ Använd skyddsglasögon och hörselskydd.

→ Använd alltid motorsågen med båda händerna.

Var uppmärksam på risken för kast med motorsågen och undvik att röra vid svärdsspetsen.

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

1.2.1 Allmänna maskinsäkerhetsvarningar

WARNING!

Gå igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer maskinen.

Om du inte följer instruktionerna nedan kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner som referens.

I vamingarna syftar begreppet "maskinen" på en maskin som antingen är ansluten till en strömkälla (med sladd) eller drivs av batteri (sladdlöst).

1) Säkerhet i arbetsområdet

a) Arbetsområdet ska hållas välordnat och väl upplyst. I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt olyckor.
b) Använd inte maskiner i explosiva miljöer, t.ex. där det finns brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från maskiner kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och personer i närheten på avständ när du använder en maskin. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Maskinens stickpropp måste passa i eluttaget. Förändra aldrig stickproppen på något sätt. Använd inga adapterkontakter med jordade maskiner.

Oförändrade stickproppar och motsvarande vägguttag minskar riskerna för elektriska stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t. ex. rör, kylare, spisar och kylskåp. Risken för elektriska stötar ökar om kroppen är jordad.
c) Utsätt inte maskiner för regn eller våta förhållanden.

Om vatten tränger in i en maskin ökar risken för elstötar.

d) Använd inte sladden på fel sätt. Använd inte sladden för att bära eller dra maskinen eller för att koppla ur produkten från eluttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder en maskin utomhus ska du även använda en förlängningssladd för utomhusbruk. Om du använder en sladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.
f) Om det är oundvikligt att köra en maskin i en fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Med jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3) Personsäkerhet

a) Var på din vakt, var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder en maskin. Använd inte en maskin om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du har tagit andra droger eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder maskiner kan leda till allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon.

Lämplig skyddsutrustning som ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador.

c) Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är frånslagen innan du ansluter maskinen till en strömkälla och/eller ett batteripack samt innan du tar upp eller bär maskinen. Risken för olyckor är stor om du bär maskiner med fingret på strömbrytaren eller tillför ström till maskiner med strömbrytaren påslagen.
d) Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar innan du slår på maskinen. Skiftnycklar som lämnas kvar i maskinens rörliga delar kan orsaka personskada.

e) Sträck dig inte för långt. Ha alltid ett stadigt fotfäste och god balans. Det ger dig större kontroll över maskinen i oväntade situationer.
f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och längt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om det finns anordningar för anslutning av enheter för uppsamling av damm ska du se till att dessa är ordentligt anslutna och att de används på rätt sätt. Dammuppsamling kan minska dammrelaterad fara.
h) Tillåt inte dig själv att bli för avslappnad, även om du har erfarenhet av regelbunden användning av maskiner, så att du börjar strunta i maskinsäkerheten. En slarvig handling kan orsaka allvarlig skada på mindre än en sekund.

4) Användning och skötsel av maskinen

a) Använd inte onödig kraft. Använd den maskin som är rätt för aktuellt syfte. Med rätt maskin utför du ett bättre och säkrare jobb med den hastighet som maskinen är utformad för.
b) Använd inte maskinen om du inte kan starta och stänga av den med strömbrytaren. Maskiner som inte kan regleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Koppla bort kontakten från strömkällan och/ eller ta bort batteripacket (om det kan tas bort) innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar maskiner.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att maskinen startas oavsiktligt.

d) Förvara maskiner utom räckhåll för barn när de inte används. Se till att personer som inte tidigare har hanterat maskinen eller som inte har läst instruktionerna inte använder den. Maskiner är farliga om de används av ovana användare.
e) Underhåll maskiner och tillbehör. Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar. Kontrollera även om det finns skadade delar eller om det föreligger andra förhållanden som kan påverka maskinens funktion. Om maskinen är skadad ska den repareras innan den används igen. Många olyckor sker på grund av att rätt underhåll inte har utförts på maskinerna.

f) Håll kapmaskiner vassa och rena. Kapmaskiner med vassa eggar som underhålls på rätt sätt kärvar mer sällan och är lättare att styra.
g) Använd maskinen, tillbehören och delarna enligt de här instruktionerna. Tänk på att ta hän-syn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av maskinen i andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation.
h) Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor innebär att det inte år säkert att hantera och styra maskinen i oväntade situationer.

5) Använda och underhålla batteridrivna verktyg

a) Ladda endast med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en batterityp kan utgör en brandrisk när den används med ett annat batteri.

b) Använd endast de avsedda batteripacken i maskinerna. Användning av andra batteripack kan innebära risk för skada och brand.
c) När batteripacket inte används ska du hålla det borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål, som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.
d) Vid felaktig användning kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om du får vätska i ögonen ska du uppsöka läkare. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.
e) Använd inte ett batteripack eller en maskin som har skador eller har modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende vilket kan leda till brand, explosion eller risk för skada.
f) Utsätt inte ett batteripack eller en maskin för eld eller för höga temperaturer. De kan explodera om de utsätts för eld eller temperaturer över 130 °C.
g) Följ alla anvisningar för laddning och ladda aldrig batteripacket eller maskinen utanför det temperaturintervall som anges i anvisningarna.

Felaktig laddning eller temperaturer utanför det speci- ficerade intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

6) Service

a) Låt endast en kvalificerad reparatör utföra service på maskinen och endast med originalreservdelar. På så sätt garanterar du att säkerheten för din maskin upprätthålls.
b) Utför aldrig service på skadade batteripack. Underhåll på batteripack bör endast utföras av tillverka- ren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

1.2.2 Säkerhetsinstruktioner för motorsågar

1) Allmänna säkerhetsvarningar för motorsågs-hantering

a) Håll alla delar av kroppen borta från sågkedjan när motorsågen är igång. Innan du startar motorsågen ska du se till att sågkedjan inte kommer i kontakt med någonting. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder en motorsåg kan göra att dina kläder eller din kropp fastnar i sågkedjan.
b) Håll alltid motorsågen med höger hand på det bakre handtaget och vänster hand på det främre handtaget. Risken för personskada ökar om du håller motorsågen med händerna tvärtom och det ska aldrig ske.
c) Håll bara i de isolerade greppytorna på motorsågen, eftersom sågkedjan kan komma i kontakt med dolda ledningar. Om sågkedjan kommer i kontakt med en strömförande ledning kan motorsågens metalldelar strömsättas och ge användaren en elektrisk stöt.
d) Använd ögonskydd. Ytterligare skyddsutrustning för öron, huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Lämplig skyddsutrustning minskar personskador orsakade av skräp som slungas ut eller oavsiktlig kontakt med sågkedjan.

e) Använd inte en motorsåg i ett träd, på en stege, från ett tak eller med annat ostadigt stöd. Om en motorsåg används på det sättet kan det leda till allvarliga personskador.
f) Ha alltid bra fotfäste och använd endast motorsågen när du står på fasta, säkra och jämna ytor. Hala eller instabila ytor kan få dig att tappa balansen eller förlora kontrollen över motorsågen.
g) När du kapar en gren som är spänd ska du se upp för återfjädring.

När spänningen i träfibrema frigörs kan den fjäderbelastade grenen träffa användaren eller göra att motorsågen blir okontrollerbar.

h) Var väldigt försiktig när du kapar snårskog och ungträd.

Smala växtdelar kan fastna i sågkedjan och piska mot dig eller få dig ur balans.

i) Bär motorsågen i det främre handtaget med motorsågen avstängd och riktad bort från kroppen. Använd alltid svärdsskyddet vid transport eller förvaring av motorsågen.
Korrekt hantering av motorsågen minskar risken för oavsiktlig kontakt med den roterande sågkedjan.
j) Följ instruktionerna för smörjning, kedjespänning och byte av svärd och kedja. En felaktigt spänd eller smord kedja kan antingen gå sönder eller öka risken för kast.
k) Kapa endast trä. Använd inte motorsågen till sådant som den inte är avsedd för. Till exempel: Använd inte en motorsåg för att kapa metall, plast, murverk eller byggmaterial som inte är av trä. Användning av motorsågen i andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation.
m) Denna motorsåg är inte avsedd för trädfällning. Användning av motorsågen i andra syften än de avsedda kan resultera i allvarliga personskador på användaren eller personer i närheten.

2) Orsaker till kast och hur du undviker att det inträffar

Kast kan inträffa när svärdsspetsen kommer i kontakt med ett föremål eller när träet nyper fast sågkedjan under sågning.

Spetskontakt kan i vissa fall göra att svärdet trycks uppåt och bakåt mot användaren.

Nyps sågkedjan fast vid svärdsspetsen kan det göra att svärdet snabbt trycks bakåt mot användaren.

Båda dessa händelser kan göra att du förlorar kontrollen över sågen och leda till allvarliga personskador. Förlita dig inte enbart på sågens säkerhetsfunktioner. Som motorsågsanvändare bör du vidta flera åtgärder för att undvika olyckor och skador.

Kast orsakas av felaktig användning och/eller felaktiga förhållanden och kan undvikas om du vidtar nedanstående försiktighetsåtgärder:

a) Håll sågen i ett stadigt grepp och se till att fingrarna omsluter handtaget. Håll båda händerna på sågen och placera kroppen och armen så att du kan hålla emot kast. Kast kan kontrolleras om rätt försiktighetsåtgärder vidtas. Släpp inte motorsågen!
b) Sträck dig inte för långt och såga inte över axelhöjd.

Detta hjälper till att förhindra oavsiktlig spetskontakt och ger ökad kontroll över motorsågen i oväntade situationer.

c) Vid byte ska du endast använda de svärd och sågkedjor som specificeras av tillverkaren.
Om du använder felaktiga svärd eller kedjor vid byte kan kedjan gå sönder och/eller orsaka kast.
d) Följ tillverkarens instruktioner för slipning och underhåll av kedjan. Minskad höjd på underställningen ökar risken för kast.

1.2.3 Förklaring av motorsågens säkerhetsfunktioner

Aktiveringsspärren ⑫ förhindrar att startspaken ⑩ trycks in när motorsågen stängs av. Detta förhindrar oavsiktlig start.

Motorbroms

Motorbromsen stoppar sågkedjan så snart startspaken ⑩ släpps. Detta minskar risken för skador från en sågkedja i rörelse.

Kastskydd [bild A1]

Kastskyddet ① skyddar vänster hand från att skadas av sågkedjan om sågkedjan hoppar ut ur skåran i svärdet ④ eller går sönder.

Kedjebroms [bild A1]

Kastskyddet ① är även kedjebromshandtaget ①.

Kedjebromsen avaktiveras när kedjebromshandtaget ① dras bakåt och läses.

Kedjebromsen aktiveras när kedjebromshandtaget ① trycks framåt mot svärdet ④. Detta blockerar sedan sågkedjans rörelse på bråkdelen av en sekund.

Kedjebromsen är aktiverad

– om kedjebromshandtaget ① skjuts framåt mot svärdet med vänster hand ④ (för att kontrollera funktionen), eller

- om din handled trycker kedjebromshandtaget ① framåt på grund av ett kast.

Kedjebromsen kan inte förhindra kast. Den minskar bara risken för skador om svärdet ④ slår mot användarens kropp i händelse av kast.

Innan du använder motorsågen ska du alltid kontrollera att kedjebromsen fungerar som den ska i arbetsläget. Om kedjebromsen inte fungerar får du inte använda motorsågen. Kontakta då GARDENA Service.

Bakre handskydd [bild A1]

Det bakre handskyddet ⑧ skyddar höger hand från att skadas av sågkedjan om sågkedjan hoppar ut ur skåran i svärdet ④ eller går sönder.

Kedjeskydd [bild A1]

Kedjeskyddet ② skyddar mot skador orsakade av sågkedjan under transport och förvaring.

Kedjefångare [bild A1]

Kedjefångaren ⑥ sitter i drevhuset ⑦ och förhindrar att sågkedjan kastas mot användaren om sågkedjan hoppar ut ur skåran i svärdet ④ eller går sönder.

Inställning av rätt kedjespänning kan förhindra att sågkedjan hoppar ut ur skåran i svärdet ④ eller går sönder (se "2.4 Spänna sågkedjan [bild A4]").

Fellampa [bild 04]

Fellampan ⓦ indikerar fel på batteri och motorsåg (se "6.1 Feltabell").

1.3 Ytterligare säkerhetsanvisningar

1.3.1 Avsedd användning

Den batteridrivna motorsågen från GARDENA är avsedd för att kapa ved och mindre träd (med mindre stamdiameter än svärdets längd).

Produkten är inte lämplig för kontinuerlig användning (professionellt bruk).

FARA!

Risk för skador!

Motorsågen är inte lämplig för trädfällning (med större stamdiameter än svärdets längd).

→ Använd inte motorsågen för trädfällning.

1.3.2 Säkerhetsinstruktioner för batterier och batteriladdare

Läs alla säkerhetsvarningar och säkerhetsinstruktioner. Om du inte följer varningarna och instruktionerna kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

→ Spara de här instruktionerna på ett säkert ställe. Använd endast laddaren om du kan utvärdera alla funktioner och utföra dem utan begränsningar eller om du har fått motsvarande instruktioner.

→ Använd inte produkten i explosiva miljöer.

→ Håll uppsikt över barn under användning, rengöring och underhåll. Se till att barn inte leker med laddaren.

→ Ladda endast litiumjonbatterier i POWER FOR ALL-systemet typ PBA 18 V med en kapacitet på 1,5 Ah (minst fem battericeller). Batterispänningen måste stämma överens med laddarens batteriladdningsspänning. Ladda inte icke laddningsbara batterier. Annars finns det risk för brand och explosion.

Använd batteriladdaren endast i stängda rum och håll den borta från fukt.

Om vatten tränger in i elverktyget ökar risken för elektrisk stöt.

→ Håll batteriladdaren ren. Smuts utgör en risk för elektriska stötar.
→ Kontrollera alltid batteriladdaren, kabeln och kontakten innan de används. Sluta använda laddaren om du upptäcker skador. Öppna inte laddaren själv. Låt endast en kvalificerad specialist reparera den och endast med original-reservdelar.
Skadade laddare, kablar och kontakter ökar risken för elektriska stötar.
→ Använd inte batteriladdaren på lättantändliga ytor (t. ex. papper, textilier osv.) eller i lättantändliga miljöer. Det finns risk för brand eftersom laddaren värms upp under drift.
→ Om anslutningskabeln behöver bytas ut måste bytet utföras av GARDENA eller ett auktoriserat servicecenter för GARDENA-elverktyg för att undvika säkerhetsrisker.
→ Dessa säkerhetsinstruktioner gäller endast för litiumjonbatterier i POWER FOR ALL-systemet PBA 18 V.
→ Använd endast batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren för att ladda batterierna.

En batteriladdare som är lämplig för en typ av batteri kan utgöra en brandrisk om den används med andra batterier.

→ Ångor kan läcka ut om batteriet är skadat eller används felaktigt. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Se till att området är välventilerat och kontakta vården om du skulle uppleva några negativa effekter. Ångorna kan irritera andningsorganen.

→ Om batteriet är defekt kan vätska läcka ut och väta intilliggande föremål. Kontrollera berörda delar. Rengör delarna eller byt dem vid behov.

→ Om batteriet används felaktigt eller om det är skadat kan brandfarlig vätska tränga ut ur batteriet. Undvik kontakt med sådan vätska. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med dina ögon ska du kontakta vården. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.

→ Använd batteriet endast i produkter från POWER FOR ALL-systempartner. POWER FOR

ALL-märkta 18 V-batterier är helt kompatibla med följande produkter: alla 18 V-produkter från POWER FOR ALL-systempartner.

→ Följ batterirekommendationerna i bruksanvisningen för din produkt.

Detta är det enda sättet att använda batteriet och produkten säkert och skydda batterierna mot farlig överbelastning.

→ Ladda endast batterierna med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren eller av POWER FOR ALL-systempartner.

En batteriladdare som är lämplig för en viss typ av batteri utgör en brandrisk när den används med andra batterier (batterityp: PBA 18 V osv./kompatibla batteriladdare: AL 18 osv.).

→ Batteriet levereras delvis laddat. För att säkerställa batteriets fulla kapacitet ska du ladda batteriet helt i batteriladdaren innan du använder elverktyget för första gången.

→ Förvara batterier utom räckhåll för barn.

→ Öppna inte batteriet. Det finns risk för kortslutning.

→ Kortslut inte batteriet. När batteriet inte används ska du hålla det på avständ från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. En kortslutning mellan batteri- kontakterna kan leda till brännskador eller brand.

→ Batteriets kontakter kan vara heta efter användning. Var försiktig med de varma kontakterna när du tar ut batteriet.

→ Batteriet kan skadas av vassa föremål som spikar och skruvmejslar eller via externa krafter. En intern kortslutning kan uppstå, vilket kan leda till att batteriet brinner, ryker, exploderar eller överhettas.

→ Utför aldrig underhåll på skadade batteripack. Underhåll på batteripacket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Skydda batteriet mot värme, inklusive långvarig exponering mot solljus, eld, smuts, vatten och fukt. Det finns risk för explosion och kortslutning.

→ Batteriet får endast användas och förvaras vid en omgivningstemperatur mellan -20 och +50 °C.

Lämna exempelvis inte batteriet i bilen på sommaren. Vid temperaturer under 0 °C kan prestandan försämras beroende på enheten.

→ Ladda endast batteriet vid en omgivningstemperatur mellan 0 och +45 °C. Laddning utanför temperaturintervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

→ Låt batteriet svalna minst under 30 minuter efter användning innan du laddar eller förvarar det.

1.3.3 Ytterligare elsäkerhetsanvisningar

FARA!

Risk för hjärtstillestånd!

Produkten och radiostoppet genererar ett elektromagnetiskt fält under användning. Detta elektromagnetiska fält kan påverka funktionen hos aktiva eller passiva medicinska implantat (t.ex. pacemakers), vilket kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

→ Rådfråga din läkare och tillverkaren av implantatet innan du använder produkten.

1.3.4 Ytterligare personsäkerhetsanvisningar

→ Följ alla instruktioner när du rensar bort ansamlat material från motorsågen, förvarar den eller utför underhåll. Se till att strömbrytaren är avstängd och att batteriet är uttaget.

Om motorsågen startar oväntat när ansamlat material avlägsnas eller vid underhåll kan det leda till allvarliga personskador.

Personlig skyddsutrustning [bild S1]:

Vid användning av motorsågen måste användaren ha på sig följande skyddskläder:

– Åtsittande skyddskläder,
– Skyddsskor med fast sula, stötsäkra tähättor och sågskydd,
– Handskar med sågskydd (skyddshandskar),
– Skyddsglasögon eller ansiktsskydd,
– Hörselskydd,
– Skyddshjälm (i händelse av fara på grund av fallande föremål).

Personlig skyddsutrustning är tillgänglig från lämpliga specialiserade återförsäljare.

2. MONTERING

FARA!

Sågkedjor kan orsaka skärsår

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av sågkedjan.

→ Ta ut batteriet innan du monterar produkten.

→ Använd skyddshandskar.

2.1 Leveransomfattning

Art.nr 14790-20 Art.nr 14790-55

Batteridriven motorsåg	x	x
Kedjeskydd x x
Batteriladdare x –
Batteri (4,0 Ah) x –
Bruksanvis- ning	x	x

2.2 Nyckel [bild A1]

① Kastskydd

⑦ Drevhus

⑬ Spärr för kåpa

② Kedjeskydd

⑧ Bakre hand-skydd

⑭ Kedjespännare

③ Barkstöd

⑨ Bakre hand- tag

⑮Oljetank-skydd

④ Svärd

⑩ Startspak

⑯Oljenivåindikator

⑤ Sågkedja

⑪ Främre hand- tag

⑧ Batteri

⑥ Kedjefångare

⑫Aktiverings-spärr

©Batteriladdningsindikator på produkten

2.3 Montera sågkedjan [bild A2/A3]

FARA!

Fysisk skada!

Risk för skada på grund av felaktig sågkedja eller felaktigt svärd.

→ Använd endast originalsågkedjor och originalsvärd från GARDENA.

Du kan få tag på reservdelar till artikel 14790 från en GARDENA-återförsäljare eller direkt från GARDENA Service.

• GARDENA sågkedja art.nr 14790-00.600.24
• GARDENA svärd art.nr 14790-00.690.00

1. Montera sågkedjan på en stadig yta.
2. Vrid kåpans spärr ⑬ moturs tills den roterar lätt.
3. Ta bort drevhuset ⑦.
4. Håll i svärdet ④ ordentligt och vrid kedjespänna- ren ⑱ moturs så långt det går.
5. Var uppmärksam på i vilken riktning såkgedjan rör sig ⑤. Den vassa sidan av sågtänderna måste peka framåt på den övre delen ④ av svärdet (se texten "Power For All 18 V" på svärdet ④).
6. Börja vid svärdets spets. Placera sågkedjan ⑤ runt svärdet ④. Medan du gör det ska du rikta in sågkedjans ⑪ drivlänkar ⑤ i spåret ⑨ i svärdet ④.

7. Rikta in sågkedjan ⑤ runt drevet så⑲ att drivlänkarna ⑪ i sågkedjan ⑤ är placerade i ⑲ drevets urtag.

8. Skjut på svärdet ④ på fästskruven ⑳.

9. Se till att inga drivlänkar Ⓟ i sågkedjan ⑤ är utanför skåran ⑨ på svärdet.
10. Rotera kedjespännaren ^18 medurs tills sågkedjan ^5 är något spänd på svärdet ^4 .
11. Led först kroken ⓗ på drevhuset ⑦ in i motorsågen och tryck sedan på drevhuset ⑦ på motorsågen.
12. Vrid kåpans spärr ⑬ medurs tills den sitter ordentligt fast.
13. Spänn sågkedjan ⑤ (se "2.4 Spänna sågkedjan").

2.4 Spänna sågkedjan [bild A4]

FARA!

Risk för brännskador

Sågkedjan och svärdet värms upp under drift.

→ Spänn inte sågkedjan omedelbart efter användning.
→ Vänta tills sågkedjan har svalnat.

Korrekt spänning av sågkedjan innebär att den ⑤ kapar bättre och det förlänger även dess livslängd.

• En sågkedja som är för spänd ⑤ kan överbelasta motorn och resultera i skador.
• En otillräckligt spänd sågkedja ⑤ kan göra att sågkedjan hoppar ut ⑤ ur svärdet ④.

→ Kontrollera därför kedjespänningen regelbundet (cirka var 10:e minut), eftersom kedjan kan sträcka sig under användning.
→ Kontrollera kedjespänninge ^5 med kortare intervall om sågkedjan är ny (med några minuters mellanrum).

1. Kontrollera om sågkedjan fortfarande är korrekt slipad (se "4.1 Slipa sågkedjan").
2. Skruva loss kåpans spärr ⑬moturs tills kedjespänna- ren ⑭ kan roteras.
3. Rotera kedjespännaren ⑭ medurs tills sågkedjan ⑤ är något spänd på svärdet ④ (håll kåpans spärr på plats medan du ⑬ gör detta).
4. Kontrollera kedjespänningen: Dra bort sågkedjan ⑤ från svärdet ④ (avständet ska vara cirka 2–3 mm).
5. Kedjespänningen är för låg (avständet är större än 3 mm): Rotera kedjespännaren ⑭ medurs (medan du håller upp svärdsspetsen).

Kedjan är för spänd (avständet är mindre än 2 mm): Rotera kedjespännaren ⑭ moturs (medan du håller upp svärdsspetsen).

1. Om sågkedjan ⑤är korrekt fastklämd: Vrid kåpans spärr ⑬ medurs tills den sitter ordentligt fast.
2. Kontrollera slutligen att sågkedjan ⑤, svärdet ④ och drevhuset ⑦ är korrekt fastsatta och att sågkedjan ⑤ är korrekt spänd.

2.5 Smörja sågkedjan

FARA!

Trasiga sågkedjor kan orsaka skador

Otilräcklig smörjning av svärdet kan göra att kedjan går sönder, vilket kan leda till allvarliga skador.

→ Häll i en tillräcklig mängd kedjeolja i motorsågen.
→ Kontrollera att oljesmörjningssystemet fungerar.

Godkänd kedjeolja:

Den organiska kedjeoljan ingår inte i leveransen.

Vi rekommenderar endast användning av GARDENA Bio

Chain Oil art. nr 6006 eller biologiskt nedbrytbar kedjeolja från specialiserade återförsäljare.

Om oljenivån på oljenivåindikatorn ⑯ är under MIN ska du fylla på med ny kedjeolja.

1. Skruva loss oljetankens lock ⑮.
2. Häll kedjeoljan i påfyllningsröret ⑰ tills oljenivåindikatorn ⑱ visar att den är full. Var noga med att inte spilla kedjeolja på motorsågen (om det sker ska du rengöra motorsågen och påfyllningsröret noggrant).
3. Skruva dit oljetankens lock ⑮ på påfyllningsröret ⑰.

2.5.2 Kontrollera oljesmörjningssystemet [bild S2]

1. Rikta svärdet mot en lätt träyta med ett avständ på ca 20 cm.
2. Starta motorsågen (se "3.4.1 Starta motorsågen"). Efter en minuts drift ska det synas tydliga spår av olja ② på träytan.

3. ANVÄNDNING

FARA!

Sågkedjor kan orsaka skärsår

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av sågkedjan.

→ Ta ut batteriet innan du kontrollerar eller transporterar produkten.

→ Använd personlig skyddsutrustning.

3.1 Ladda batteriet [bild O1/O2/O3]

VAR FÖRSIKTIG!

Skada på egendom.

Batteriladdaren kan skadas om strömkällans spänning inte stämmer överens med specifikationerna på batteriladdarens typskylt.

→ Observera nätspänningen.

FARA!

Risk för skador.

Du kan klämma fingrarna när du sätter i batteriet.

→ Akta fingrarna.

Genom den intelligenta laddningsprocessen identifieras automatiskt batteriets laddningsstatus och sedan laddas batteriet med den optimala laddningsströmmen beroende på batteritemperaturen och batterispänningen. Därigenom skonas batteriet och förblir alltid helt uppladdat när det förvaras i laddaren.

1. Tryck på frigöringsknappen Ⓐ och ta ur batteriet Ⓑ ur batterihållaren Ⓓ.

2. Anslut batteriladdaren © till ett eluttag.

3. Skjut på batteriladdaren Ⓒ på batteriet Ⓑ.
   Om batteriladdningsindikatorn Ⓛ på batteriladdaren blinkar grönt laddas batteriet.
   Om batteriladdningsindikatorn Ⓞ på batteriet lyser med ett fast grön sken är batteriet fulladdat (laddtid, se 7. TEKNISKA DATA).

4. Undersök laddningsstatusen regelbundet medan du laddar.
5. När batteriet Ⓑ är fulladdat kan det kopplas bort från batteriladdaren Ⓒ.

3.2 Indikatorernas innebörd

3.2.1 Batteriladdningsindikator på batteri- laddaren [bild O3]

Blinkande batteri-laddningsindikator

Laddcykeln anges genom att batteriladdningsindikatorn blinkar Ⓛ.

Obs! Det går endast att ladda när batteriets temperatur är inom det tillåtna laddnings temperaturintervallet, se 7. TEKNISKA DATA.

Batteriladdnings-indikatorn lyser med fast sken ①c

Ett fast sken på batteriladdningsindikatorn indikerar att batteriet är fulladdat eller att batteriets temperatur är utanför det tillåtna temperaturintervallet för laddning och att det därför inte kan laddas. Batteriet laddas så snart det tillåtna temperaturområdet har uppnåtts.

Om batteriet inte är isatt indikerar ett fast sken på batteriladdningsindikatorn att nätkontakten är inkopplad i eluttaget och att batteriladdaren är klar för användning.

3.2.2 Batteriladdningsindikator Ⓓ på produkten [bild O4/A1]

När produkten har startats visas batteriladdningsindikatorn Ⓓ i fem sekunder.

Batteriladdnings-indikator	Batteriladdningsstatus
11, 12 och 13 lyser grönt	67–100 % laddat
11 och 12 lyser grönt	34–66 % laddat
11 lyser grönt	11–33 % laddat

⑪ blinkar grönt 0–10 % laddat

Om lampan Ⓛ blinkar grönt måste batteriet laddas.

Om fellampan Ⓦ lyser eller blinkar, se 6. FELSÖKNING.

3.3 Arbetsställning [bild S2]

→ Håll motorsågen upprätt med vänster hand på det främre handtaget ⑪ och höger hand på det bakre handtaget ⑨.

3.4 Starta/stoppa motorsågen [bild A1/O1/S2]

FARA!

Risk för personskada

Risk för personskador om produkten inte stannar när du släpper startspakarna.

→ Försök inte koppla förbi säkerhetsanordningen eller strömbrytare.
→ Du ska exempelvis inte montera startspaken på handtaget.
→ Gör inga ändringar på produkten som inte beskrivs i den här bruksanvisningen.

3.4.1 Före start

1. Kontrollera att sågkedjan ⑤ är korrekt slipad (se "4.1 Slipa sågkedjan").
2. Kontrollera att sågkedjan ⑤ är korrekt spänd (se "2.4 Spänna sågkedjan [bild A4]").
3. Kontrollera att det finns tillräckligt med kedjeolja i behållaren (se "2.5.1 Fylla på kedjeolja [bild A5]).

3.4.2 Starta motorsågen

Produkten är utrustad med en säkerhetsanordning med tvåhandsfattning (startspak ⑩ och aktiveringsspärr ⑫) som förhindrar att produkten slås på oavsiktligt.

1. Dra bort kedjeskyddet ② från svärdet ④.
2. Sätt i batteriet Ⓑ i batterihållaren Ⓓ tills det klickar på plats.
3. Håll motorsågen upprätt med vänster hand på det främre handtaget ⑪ och höger hand på det bakre handtaget ⑨.
4. Om kedjebromshandtaget ① är aktiverat ska du avaktiveradet ①.
5. Tryck aktiveringsspärren ⑫ framåt och dra startspaken ⑩ mot det bakre handtaget ⑨. Motorsågen startar.
6. Kontrollera att oljesmörjningssystemet fungerar innan motorsågen används (se "2.5.2 Kontrollera oljesmörjningssystemet [bild A6]").

3.4.3 Stoppa motorsågen

1. Släpp startspaken ⑩. Motorsågen stannar.
2. Vänta till sågkedjan ⑤ slutar röra sig.
3. Aktivera kedjebromshandtaget ①.
4. Ta ut batteriet Ⓑ.
5. Skjut kedjeskyddet ② över svärdet④.
6. Rotera kedjespännaren ⑭ moturs ett varv för att frigöra spänningen i sågkedjan.
   Sågkedjan förkortas när den svalnar. Detta förhindrar att sågkedjan skadas när den svalnar.

3.5 Transportera motorsågen [bild A1/S3]

FARA!

Risk för personskada

Om motorsågen är klar för drift och enbart bärs i det bakre handtaget ⑨ med kopplingselementen är det möjligt att aktiveringsspärren och ⑫ startspaken av misstag aktiveras samtidigt ⑩ och motorsågen startas.

→ Bär endast motorsågen i det främre handtaget.

1. Aktivera kedjebromshandtaget ①.
2. Skjut kedjeskyddet ② över svärdet ④.
3. Ta ut batteriet Ⓑ.
4. Bär motorsågen i det främre handtaget ⑪.

3.6 Såginstruktioner

Vi rekommenderar att förstagångsanvändare åtminstone övar på att säga i runt trä på en sågbock ② eller en ram.

Det är det säkraste sättet att använda motorsågen på.

1. Kläm om möjligt fast träet på sågbocken.
2. Såga sedan uppifrån och ner. Se till att du står stadigt.

3.6.2 Använda barkstödet [bild A1]

Använd om möjligt barkstödet ③ för att såga säkert.

→ För att göra det trycker du in barkstöde® i barken eller ytan på stocken så att du lättare kan styra motorsågen.

Vid avsågning av grenar ska du se till att andra personer inte utsätts för fara, att inga kraftledningar träffas och att ingen skada orsakas på egendom.

Om en gren kommer i kontakt med en kraftledning ska du genast informera elbolaget.

Vid sågning i en sluttning ska motorsågsanvändaren stå i terrängen ovanför den gren som sågas eftersom grenen sannolikt kommer att rulla eller glida nedför sluttningen efter sågningen.

Planera en flyktväg innan du sågar och frigör vägen från hinder vid behov.

Innan du sågar ska du kontrollera trädets naturliga lutning, större grenars placering och vindriktningen för att bedöma i vilken riktning grenen kommer att falla.

Ta bort smuts, stenar, lös bark, spikar, klamrar och kablar från grenen.

3.6.4 Kvistning [bild S5]

Kvistning innebär att man tar bort grenarna från ett fällt träd. Under kvistning ska du inte börja med att kapa större, nedåtriktade grenar som stöttar upp trädet. Ta bort mindre grenar, enligt bild S5, med ett snitt. Spända grenar ska kapas från undersidan till ovansidan för att förhindra att motorsågen fastnar.

3.6.5 Sektionskapning [bild S6/S7/S8/S9]

Sektionskapning innebär att man kapar ett fällt träd i sek- tioner. Se till att du står stadigt och fördela din kroppsvikt jämnt på båda fötterna. Om möjligt bör stammen stöttas upp och hållas på plats av grenar, balkar eller kilar. Följ instruktionerna i "3.6.1 Såga på en vedbock [bild S4]".

Om hela trädstammen ligger jämnt, enligt bild S6, ska du såga igenom den uppifrån.

Om trädstammen vilar på ena änden, enligt bild S7, ska du först såga igenom en tredjedel av stammens diameter från undersidan, och sedan såga genom resten från ovansidan i nivå med underskäret.

Om trädstammen vilar på båda ändarna, enligt bild S8, ska du först såga igenom en tredjedel av stammens diameter från ovansidan, och sedan såga igenom två tredjedelar från undersidan i nivå med överskåret.

Vid sågning i en sluttning ska du alltid stå ovanför trädstammen, enligt bild S9. För att behålla full kontroll vid kapning genom stammen ska du minska det nedåtriktade trycket mot slutet av snittet utan att lossa ditt fasta grepp på motorsågshandtagen. Se upp så att inte sågkedjan vidrör marken. Vänta tills sågkedjan stannat innan du ta bort motorsågen efter slutförd kapning. Stäng alltid av motorsågsmotorn innan du byter från ett träd till ett annat.

4. UNDERHÅLL

FARA!

Sågkedjor kan orsaka skärsår

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av sågkedjan.

→ Ta ut batteriet innan du utför service på produkten.
→ Använd skyddshandskar.

4.1 Kontrollera sågkedjans skärpa [bild A4]

Om skärprestanda minskar eller om tänderna ⓣ är kortare än 3 mm ska sågkedjan bytas ut.

Den batteridrivna motorsågen kan endast användas effektivt om sågkedjan är vass och i gott skick. Det minskar också risken för kast.

Sågkedjan kan slipas av en specialiserad återförsäljare. Försök inte slipa sågkedjan själv om du inte har lämpliga verktyg och den erfarenhet som krävs.

→ Låt en specialiserad återförsäljare slipa sågkedjan.

4.2 Rengöra motorsågen

FARA!

Risk för skador!

Risk för personskador och skador på produkten.

→ Använd inte vatten eller en vattenstråle (i synnerhet en högtryckstvätt) för att rengöra produkten.

→ Rengör inte med kemikalier, bensin eller lösningsmedel. Dessa kan förstöra viktiga plastdelar.

Luftskårorna måste alltid vara rena.

1. Använd en fuktig trasa för att rengöra motorsågen.

2. Rengör ventilationsöppningarna ②3 med en mjuk borste (använd inte en skruvmejsel).

3. Rengör alla rörliga delar efter varje användning

4.3 Rengöra batteriet och batteriladdaren

Ytan och kontakterna på batteriet och batteriladdaren måste vara rena och torra innan batteriet ansluts till batteriladdaren.

→ Använd inte rinnande vatten.

4.3.1 Rengöra batteriet

Använd inga kemiska ämnen vid rengöring av batteriet.

→ Använd en mjuk, ren och torr borste för att rengöra ventilationshålen och kontakterna på batteriet då och då.

4.3.2 Rengöra batteriladdaren

→ Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra kontakterna och plastdelarna.

5. FÖRVARING

5.1 Stänga av

Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Skjut kedjeskyddet ② över svärdet ④.
2. Ta ut batteriet Ⓑ.
3. Ladda batteriet (se "3.1 Ladda batteriet [bild O1/O2/O3]).
4. Rengör motorsågen, batteriet och batteriladdaren (se "4. Underhåll").
5. Förvara motorsågen, batteriet och batteriladdaren på en torr, stängd och frostsäker plats.

6. FELSÖKNING

FARA!

Sågkedjor kan orsaka skärsår

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av sågkedjan.

→ Ta ut batteriet innan du felsöker produkten.
→ Använd skyddshandskar.

6.1 Feltabell

Problem Möjliga orsaker Lösning

Snittet är inte rent	Sågkedjan är ska- dad eller sliten.	→ Byt ut sågkedjan eller se till att sågkedjan slipas.
Drifttiden är för låg	Sågkedjan är för hårt spänd.	→ Kontrollera ked- jespänningen.
Motorsågen stannarinte	Startspaken har fastnat.	→ Ta ut batteriet och lossa start- spaken.

Problem Möjliga orsaker Lösning

Motorsågen startar inte eller stannar.Lampa 1 blinkar grönt [bild 04]	Batteriet är tomt. → Ladda batteriet.
Motorsågen startar inte eller stannar.Fellampa lyser rött [bild 04]	Batteritemperaturen är utanför det tillåt- na intervallet.	→ Vänta tills batteri temperaturen har sjunkit till mel- lan 0 och +45 °C.
	Det förekommer vattendroppar eller fukt mellan batteri- kontakterna.	→ Torka bort vat- tendroppar- na eller fukten med en torr trasa.
	Ett hinder blockerar motorn.	→ Avlägsna hindret.
Motorsågen startar inte eller stannar.Fellampa blinkar rött [bild 04]	Motorsågen är defekt.	→ Kontakta GARDENA Service.
Motorsågen startar inte eller stannar.Fellampa tänds inte [bild 04]	Kedjebromshandta- get är aktiverat.	→ Avaktivera kedje- bromshandtaget.
	Batteriet är defekt. → Byt ut batteriet.
	Motorsågen är defekt.	→ Kontakta GARDENA Service.
Laddning är inte möjligt.Indikatorn för batteriladdning lyser med fast grönt sken	Batteriet är inte fastsatt korrekt på batteriladdaren.	→ Tryck fast batte- riet korrekt på batteriladdaren.
	Batterikontakterna är smutsiga	→ Rengör batteri- kontakterna (t.ex. genom att ansluta och koppla bort bat- teriet flera gång- er). Byt ut batte- riet vid behov.)
	Batteritemperaturen är utanför det tillåt- na intervallet.	→ Vänta tills batteri temperaturen har sjunkit till mel- lan 0 och +45 °C.
	Batteriet är defekt. → Byt ut batteriet.
Laddning är inte möjligt.Indikatorn för batteriladdning lyser inte	Batteriladdarens nätkontakt är inte ansluten korrekt.	→ Sätt i nätkontak- ten fullständigt i eluttaget.
	Uttag, nätkabel eller batteriladdare är defekt.	→ Kontrollera nät- spänningen.→ Låt vid behov en auktoriserad spe- cialiserad återför- säljare eller GARDENA Service kontrollera ladda- ren.

OBS!

Reparationer får endast utföras av GARDENA-service-center eller specialiserade återförsäljare som är godkända av GARDENA.

→ Kontakta ditt GARDENA-servicecenter i händelse av andra fel (se baksidan).

1. TEKNISKA DATA

Batteridriven motorsåg	Enhet Värde (art.nr 14790)
Kedjehastighet vid tomgång	m/s 8
Svärdslängd mm 250
Sågkedjetyp Oregon 90PX040X
Svärdstyp		Oregon 104MLEA041
Drivlänkens tjocklek	mm 1,1
Oljetankvolym	ml	150
Vikt (utan sågkedja, svärd, svärdsledar-plåt, svärdsskydd, olja, batteri)	kg	3,3
Kedjespänning utan verktyg (SDS)		x
Automatisk ked-jesmörjning		x
Ljudtrycksnivå L_pA^1)	dB(A)	87
Osäkerhet k_pA	dB(A)	3
Ljudeffektnivå L_WA^2) : uppmätt/garanterad	dB(A)	99 / 101
Osäkerhet k_WA	dB(A)	3
Hand-armvibration a_vhw^1)	m/ s^2	3
Osäkerhet k_vhw	m/ s^2	1,5

Mätmetoder enligt: ^11 SS-EN IEC 62841-4-1 ^21 RL 2000/14/EC / S.I. 2001 nr 1701

SystembatteriPBA 18 V 4,0 Ah W-B	Enhet Värde (art.nr 14905)
Batterispänning	V (lik-ström)	18
Batterikapacitet	Ah	4,0
Antal celler (Li-Ion)		10
Lämpliga batterilad-dare i POWER FORALL-systemet	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18 V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV
Systemets batterilad-dare AL 18 V-20 P4A	Enhet Värde (art.nr 14911)
Nätspänning V (växel-ström)		220–240
Nätfrekvens	Hz	50–60
Märkeffekt	W	26
Batteriladdnings-spänning	V (lik-ström)	18
Max. batteriladd-ningsström	mA	1 000

Systemets batterilad-dare AL 18 V-20 P4A Enhet Värde (art.nr 14911)

Batteriladdningstid (cirka)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Tillåtet laddningstemperaturintervall	°C 0–35
Vikt kg 0,17
Skyddsklass		☐/II
Lämpliga PBA 18 V-batterier i POWER FOR ALL-systemet		PBA 18 V

1. TILLBEHÖR/RESERVDELAR

GARDENA såg-kedja	För att byta ut en sliten sågkedja.	Art.nr14790-00.600.24
GARDENA svärd	För att byta ut ett slitetsvärd.	Art.nr14790-00.690.00
GARDENA BioChain Oil	Olja för att smörja kedjan	Art.nr 6006
GARDENA-systembatteriP4A PBA 18 V/45P4A PBA 18 V/72	Batteri för extra användningstid eller utbyte.	Art.nr 14903Art.nr 14905
GARDENA snabb-laddare	För snabb laddningav POWER FORALL systembatterierPBA 18 V ... W- ...	Art. 14901

9. GARANTI/SERVICE

9.1 Produktregistrering

Aktuella kontaktuppgifter för vår tjänst finns på baksidan och online:

• Sverige:

https://www.gardena.com/se/support/radgivning/kontakt/

10. KASSERING

(i enlighet med direktiv 2012/19/EU / S.I. 2013 nr 3113)

Produkten får inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. Den måste kasseras i enlighet med lokala miljöregler.

VIKTIGT!

→ Kassera produkten via eller hos kommunens återvinningscentral.

Batteriet innehåller litiumjonceller och måste kasseras separat från vanligt hushållsavfall när dess livstid är slut.

Li-ion

1. Ladda ur litiumjoncellerna fullständigt (kontakta GARDENA Service om detta).
2. Placera tejp över litiumjoncellernas kontakter för att säkerställa att de inte kortsluts.
3. Kassera litiumjoncellerna korrekt hos eller via din lokala återvinningscentral.

tr Akülü motorlu testere PowerSaw 250/18V P4A

Orijinal talimatlar

1. GÜVENLIK TALIMATLARI .....300
2. MONTAJ 304
3. KULLANIM 305
4. BAKIM....307
5. DEPOLAMA 308
6. HATA GIDERME 308
7. TEKNIK VERILER 309
8. AKSESUARLAR/YEDEK PARÇALAR .....309
9. GARANTI/SERVIS 310
10. TASFIYE 310