PowerSaw 250/18V P4A - Žaga GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

sl Navodilo za uporabo

Akumulatorska verižna žaga

sq Manual përdorimi

Motosharrë me bateri

→ Nosite sigurnosne naočale i štitnike za uši.

Pojam „stroj“ u upozorenjima odnosi se na stroj napajan iz mreže (žični) ili baterijski (bežični) stroj.

2) Električna sigurnost

1.1 Znaki na izdelku

→ Preberite navodila za uporabo.

→ Izdelka ne izpostavljajte dežju.

→ Nosite varnostna očala in zaščito za sluh.

→ Verižno žago vedno uporabljajte tako, da jo držite z obema rokama.

→ Pazite na povratni udarec verižne žage in se ne dotikajte konice meča.

1.2 Splošna varnostna navodila

1.2.1 Splošni varnostni napotki za napravo

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, dobavljene s tem strojem.

Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in / ali težko telesno poškodbo.

Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo uporabo.

Izraz »stroj« v opozorilih se nanaša na (ožičen) stroj na omrežni pogon ali (brezžičen) stroj na akumulatorski pogon.

1) Varnost na delovnem območju

a) Delovno področje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Prenatrpani ali mračni prostori kar kličejo nesrečo.
b) Ne uporabljajte v eksplozijsko ogroženem območju, ki na primer vsebuje vnetljive tekočine, pline ali prah. Stroji sprožajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.
c) Ne dovolite, da bi bili med uporabo stroja prisotni otroci ali opazovalci. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora.

2) Električna zaščita

a) Vtiči stroja se morajo ujemati z vtičnico. Vtiča na noben način ne spreminjajte. Z ozemljenim strojem ne uporabljajte adapterjev za vtič.
Nepredelani vtiči in ustrezne vtičnice poskrbijo za zmanjšano nevarnost električnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, se nevarnost električnega udara poveča.
c) Strojev ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vlaga, ki vdre v stroj, povečuje nevarnost električnega udara.
d) Ne ravnajte grobo s kablom. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vlečenje ali odklapljanje stroja iz vtičnice. Kabel ne sme priti v stik z vročino toplote, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi deli. Poškodovani ali zavozlani kabli povečujejo nevarnost električnega udara.
e) Če stroj uporabljate na prostem, uporabljajte kabelski podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo.

Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara uporabljajte kabel, primeren za zunanjo uporabo.

f) Če se ne morete izogniti upravljanju stroja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno napravo na diferenčni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjšuje nevarnost električnega udara.

3) Osebna varnost

a) Med uporabo stroja bodite pozorni, pazite na svoja dejanja in ravnajte razumno. Ne uporabljajte stroja, ko ste utrujeni oziroma pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med uporabo stroja lahko povzroči hudo telesno poškodbo.

b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Zaščitna oprema, na primer protiprašna maska, čevlji z nedrsečimi podplati, čelada ali ščitniki za sluh, uporabljena v pravih okoliščinah, zmanjšuje nevarnost telesnih poškodb.
c) Izogibajte se neželenemu zagonu. Preden stroj priključite na omrežje in/ali akumulatorsko baterijo, ga vzamete v roke ali ga prenašate, se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop.
Prenašanje strojev s prstom na stikalu ali priklop stroja z vklopljenim stikalom lahko povzroči nesrečo.
d) Preden stroj vklopite, odstranite ključ za nastavitev ali izvijač. Če ostane ključ na vrtljivem delu stroja, lahko ta povzroči telesne poškodbe.
e) Rok ne stegujte predaleč. Vedno zanesljivo stopajte in pazite na ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad strojem ob nepričakovanih dogodkih.

f) Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Z lasmi in oblačili ne segajte v območje gibljivih delov. Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premične dele.
g) Če so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, mora biti ta zaseden in pravilno uporabljen. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi vdihavanja tega.
h) Kljub morebitni pogosti uporabi stroja bodite previdni in upoštevajte varnostna opozorila za stroja. Brezbrižna uporaba lahko v trenutku povzroči hudo telesno poškodbo.

4) Uporaba in nega stroja

a) Stroja ne uporabljajte na silo. Pri delu uporabljajte ustrezen stroj. Pravilen stroj bo delo opravil bolje in varneje, če deluje pri hitrosti, za katero je bil zasnovan.
b) Stroja ne uporabljajte, če stikalo za vklop / izklop ne deluje. Stroj, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.
c) Pred izvajanjem nastavitev, menjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtič iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo iz orodja, će je to mogoče. Tovrstni preventivni ukrepi pomagajo zmanjšati nevarnost nena-mernega vklopa stroja.
d) Stroj, ki ga ne potrebujete, shranite zunaj dosega otrok in ne dovolite, da bi ga uporabljale osebe, ki ne poznajo stroja ali teh navodil. Stroj je v rokah nepoučenih uporabnikov nevaren.
e) Vzdržujte orodje in dodatno opremo. Preverite poravnavo ali zatikanje gibljivih delov. Prepričajte se, da noben del ni poškodovan, in preverite vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje stroja. Če je stroj poškodovan, ga pred uporabo odnesite v popravilo. Veliko nesreč povzročijo slabo vzdrževani stroji.

f) Rezila naj bodo vedno ostra in čista. Pravilno vzdrževani stroji z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.
g) Stroj, dodatno opremo, nastavke stroja ipd. uporabljajte skladno s temi navodili ter upošte-vajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravlja-li. Uporaba stroja za opravila, za katera ta stroj ni namenjen, je lahko nevarna.
h) Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhi, čisti in brez ostankov olja in masti.

Če so ročaji in prijemalne površine spolzki, ne omogočajo varne uporabe in upravljanja stroja v nepričakovanih razmerah.

5) Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem

a) Akumulatorje polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorjev, lahko povzroči nevarnost požara pri drugih akumulatorjih.
b) V električnih orodjih uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči nevarnost poškodb in požara.
c) Ko akumulatorja ne uporabljate, ne sme priti v stik z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali

drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo stik med dvema poloma. Kratki stik med poloma akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.

d) Ob nepravilni in grobi uporabi lahko iz akumulatorske baterije izteka tekočina; izogibajte se stiku s tekočino. Če se tekočine nehote dotaknete, jo sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz akumulatorske baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.
e) Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja ali stroja. Poškodovani ali predelani akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in lahko posledično zagorijo, eksplodirajo ali predstavljajo nevarnost poškodb.
f) Akumulatorja ali stroja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.
g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorja ali stroja pri temperaturah zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih.

Neustrezna zamenjava ali temperature zunaj dovoljene-ga območja lahko povzročijo poškodbe akumulatorske baterije in povečajo nevarnost požara.

6) Servis

a) Popravila stroja sme izvajati usposobljen serviser, pri tem pa mora uporabljati originalne nadomestne dele. S tem zagotovite ohranitev kakovosti in varnosti stroji.
b) Nikoli ne vzdržujte poškodovanih akumulatorjev. Akumulatorje lahko servisirajo samo proizvajalec in pooblaščeni servisni ponudniki.

1.2.2 Varnostna navodila za verižne žage

1) Splošna varnostna opozorila za verižno žago
a) Pazite, da se med delovanjem verižne žage s kakšnim delom telesa ne dotaknete verige. Pazite, da ob zagonu motorne žage veriga ni v stiku z nobenim predmetom. Če ste pri uporabi motorne žage za trenutek nepazljivi, lahko veriga zagrabi del oblačila ali telesa.
b) Motorno žago vedno držite z desno roko za zadnji ročaj in z levo roko za sprednji ročaj. Če držite motorno žago z rokama v obratnem položaju, se poveča nevarnost telesnih poškodb, zato tega ne počenjajte.
c) Verižno žago držite samo za izolirane površine, ker lahko pride veriga v stik s skritimi kabli.

Če se veriga dotakne kabla pod napetostjo, lahko napetost preskoči tudi na ostale kovinske dele verižne žage, zaradi česar lahko uporabnik doživi električni udar.

d) Uporabljajte zaščito za oči. Priporočamo tudi dodatno zaščitno opremo za sluh, glavo, roke, noge in stopala. Ustrezna zaščitna oprema zmanjša nevarnost telesnih poškodb zaradi letečih ostankov ali nenamernega stika z verigo.
e) Verižne žage ne uporabljajte na drevesu, lestvi, strehi ali drugem nestabilnem objektu. Zaradi takšnega načina uporabe verižne žage lahko pride do hudih telesnih poškodb.

f) Vedno imejte stabilen položaj in motorno žago uporabljajte samo, kadar stojite na trdni, varni in ravni površini.
Na drsečih in nestabilnih površinah lahko izgubite ravnotežje ali nadzor nad verižno žago.
g) Pri žaganju napete veje bodite pazljivi, saj lahko švigne nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko veja oplazi upravljavca, ki posledično izgubi nadzor nad verižno žago.
h) Bodite še posebej pazljivi pri žaganju grmičevja in mladih dreves. Drobne veje se lahko zataknejo v verigo in vas oplazijo ali vržejo iz ravnotežja.
i) Pri prenašanju držite motorno žago za sprednji ročaj, motorna žaga pa mora biti izklopljena in obrnjena stran od telesa. Pri prenašanju ali shranjevanju verižne žage vedno namestite zaščito meča.

S pravilnim ravnanjem z motorno žago boste zmanjšali možnost nenamernega stika s premikajočo se verigo.

j) Upoštevajte navodila za mazanje, napenjanje verige ter zamenjavo meča in verige. Če veriga ni ustrezno napeta ali namazana, se lahko zlomi ali poveča možnost povratnega udarca.
k) Žagajte samo les. Verižno žago uporabljajte le za opravila, za katera je namenjena. Na primer: verižne žage ne uporabljajte za žaganje kovine, plastike, zidakov ali gradbenih elementov, ki niso iz lesa.

Uporaba verižne žage za opravila, za katera ni namenjena, je lahko nevarna.

m) Ta verižna žaga ni namenjena podiranju dreves.

Pri uporabi verižne žage za opravila, za katera ni namenjena, lahko pride do resnih poškodb uporabnika ali opazovalcev.

2) Vzroki za povratne sunke in njihovo preprečevanje

Povratni udarec se lahko zgodi, ko se prednji del ali konica meča dotakne predmeta ali ko se zareza zapre in stisne verigo.

V nekaterih primerih lahko dotik konice povzroči nena-dno povratno reakcijo, pri čemer se meč dvigne in obrne proti upravljavcu.

Če je veriga na zgornji strani meča stisnjena, se lahko meč naenkrat hitro obrne nazaj proti upravljavcu.

Posledično lahko izgubite nadzor nad verižno žago in se resno poškodujete. Ne zanašajte se zgolj na varnostne naprave v verižni žagi. Uporabnik verižne žage mora pri delu izvesti več previdnostnih ukrepov, s katerimi prepreči nesreče in poškodbe.

Povratni udarec je posledica napačne uporabe verižne žage in/ali neprimernih delovnih postopkov ali pogojev, vendar ga lahko preprečite s spodnjimi previdnostnimi ukrepi:

a) S palcem in drugimi prsti oprimite ročaja verižne žage in ju čvrsto stisnite. Žago držite z obema rokama in se postavite tako, da se lahko izognete povratnemu udarcu.
Moč povratnih udarcev lahko uporabnik ublaži, će izvaja pravilne ukrepe. Verižne žage nikoli ne izpustite.
b) Rok ne stegujte predaleč in nikoli ne žagajte nad višino ramen. Tako preprečite neželen stik s konico meča žage in dovoljuje boljši nadzor nad verižno žago v nepričakovanih okoliščinah.

c) Uporabljajte samo nadomestne meče in verige, ki jih določa proizvajalec.
Neustrezni nadomestni meči in verige verižnih žag lahko povzročijo pokanje verige in/ali povratni udarec.
d) Upoštevajte navodila proizvajalca glede brušenja in vzdrževanja verige verižne žage. Če se profil globine reza zmanjša, se poveča nevarnost povratnega udarca.

1.2.3 Razlaga varnostnih funkcij za verižne žage

Blokada gumba za vklop/izklop [slika A1]

Blokada gumba za vklop/izklop ⑫ preprečuje pritisk zagonske ročice ⑩ pri izklopljeni verižni žagi. To preprečuje nenameren zagon.

Motorna zavora

Motorna zavora zaustavi verigo takoj, ko je zagonska ročica ⑩ sproščena. Tako se zmanjša nevarnost poškodb zaradi delujoče verige.

Sprednji ščitnik roke [slika A1]

Sprednji ščitnik roke ① ščiti levo roko pred poškodbami, ki bi jih lahko povzročila veriga, će izskoči iz zareze v meču ④ ali poči.

Zavora verige [slika A1]

Sprednji ščitnik roke ① je tudi ročica zavore verige ①.

Zavora verige je onemogočena, ko je ročica zavore verige ① povlečena nazaj in zaklenjena.

Zavora verige je omogočena, ko je ročica zavore verige ① potisnjena naprej proti meču ④. Delujoča veriga se tako blokira v delčku sekunde.

Zavora verige je omogočena:

– če potisnete ročaj zavore verige① z levo roko naprej proti meču ④ (za preverjanje delovanja) ali

– če z zapestjem potisnete ročico zavore verige① naprej zaradi povratnega udarca.

Zavora verige ne more preprečiti povratnega udarca. Zmanjša le nevarnost telesnih poškodb, će meč④ prileti v telo uporabnika v primeru povratnega udarca.

Pred uporabo verižne žage vedno preverite, ali zavora verige v delovnem položaju deluje pravilno.

Če zavora verige ne deluje, verižne žage ne smete uporabljati. V tem primeru se obrnite na servis GARDENA.

Zadnji ščitnik roke [slika A1]

Zadnji ščitnik roke⑧ ščiti desno roko pred poškodbami, ki bi jih lahko povzročila veriga, će izskoči iz zareze v meču④ ali poči.

Ščitnik verige [slika A1]

Ščitnik verige ② ščiti pred poškodbami, ki bi jih lahko povzročila veriga med transportom in skladiščenjem.

Lovilnik verige [slika A1]

Lovilnik verige ⑥ je nameščen v pokrovu zobnika ⑦ in preprečuje, da bi veriga oplazila uporabnika, će izskoči iz zareze v meču④ ali poči.

Če nastavite pravilno napetost verige, lahko preprečite, da bi veriga izskočila iz zareze v meču ④ ali se zlomila (glejte »2.4 Napenjanje verige [slika A4]«).

Dioda LED za napako [slika O4]

Dioda LED za napako Ⓦ označuje napake akumulator-ske baterije in verižne žage (glejte »6.1 Tabela napak«).

1.3 Dodatna varnostna navodila

1.3.1 Namen uporabe

Akumulatorska verižna žaga GARDENA je namenjena žaganju lesa in manjših dreves (premer debla katerih ne sme biti večji od dolžine meča).

Izdelek ni primeren za neprekinjeno uporabo (profesionalno uporabo).

NEVARNOST!

Možnost poškodb!

Verižna žaga ni primerna za podiranje dreves (premer debla katerih je večji od dolžine meča).

→ Verižne žage ne uporabljajte za podiranje dreves.

1.3.2 Varnostna navodila za akumulatorske baterije in polnilnike akumulatorskih baterij

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težko telesno poškodbo.

→ Ta navodila hranite na varnem mestu. Polnilnik uporabljajte le, če lahko v celoti ocenite delovanje vseh funkcij in jih izvajate brez omejitev ali če ste prejeli ustrezna navodila.

→ Izdelka ne uporabljajte v eksplozivnem ozračju.

→ Med uporabo, čiščenjem in vzdrževanjem izdelka naj bodo otroci pod nadzorom. Tako boste preprečili, da bi se otroci igrali s polnilnikom.

→ Polnite samo litij-ionske akumulatorje tipa PBA 18V sistema POWER FOR ALL od kapacitete 1,5 Ah naprej (od 5 akumulatorskih celic). Napetost akumulatorske baterije se mora ujemati s polnilno napetostjo akumulatorske baterije polnilnika. Ne polnite baterij za enkratno uporabo. V nasprotnem primeru lahko pride do požara in eksplozije.

Polnilnik akumulatorske baterije uporabljajte samo v zaprtih, suhih prostorih. Če v električno orodje prodre voda, se poveča nevarnost električnega udara.

→ Polnilnik akumulatorske baterije redno čistite. Umazanija predstavlja nevarnost električnega udara.

→ Pred uporabo vedno preverite polnilnik akumulatorske baterije, kabel in vtič. Prenehajte uporabljati polnilnik, će opazite poškodbo. Polnilnika ne odpirajte sami. Popravilo lahko opravi le usposobljeno strokovno osebje, ki uporablja samo originalne nadomestne dele. Poškodovani polnilniki, kabli in vtiči povečujejo nevarnost električnega udara.

→ Ne uporabljajte polnilnika akumulatorske baterije na lahko vnetljivi površini (npr. papirju, tekstilu, ipd.) ali v vnetljivih okoljih. Obstaja nevarnost požara zaradi segrevanja polnilnika med delovanjem.

→ Če je treba zamenjati priključni kabel, mora to opraviti družba GARDENA ali pooblaščen poprodajni servisni center za stroje GARDENA, s čimer se izognete varnostnim tveganjem.

→ Ta varnostna navodila veljajo samo za litij- ionske akumulatorske baterije sistema POWER FOR ALL PBA 18V.

→ Za polnjenje akumulatorskih baterij uporabljajte samo polnilnike akumulatorskih baterij, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik akumulatorske baterije, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, lahko ob uporabi z drugimi akumulatorskimi baterijami povzroči nevarnost za nastanek požara.

→ Če je akumulatorska baterija poškodovana ali neustrezno uporabljena, lahko oddaja hlape. Akumulatorska baterija se lahko vžge ali eksplodira. Prepričajte se, da je prostor dobro prezračevan in poiščite zdravniško pomoč, če opazite kakršnekoli neželene učinke. Hlapi lahko dražijo dihala.

→ Če je akumulatorska baterija pokvarjena, lahko iz nje izteka tekočina in zmoči predmete v okolici. Preglejte prizadete dele. Dele očistite ali jih po potrebi zamenjajte.

→ Če akumulatorsko baterijo uporabljate neustrezno ali je ta poškodovana, lahko iz nje izteka vnetljiva tekočina. Te tekočine se ne dotikajte. Če se tekočine nehote dotaknete, jo sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz akumulatorske baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.

→ Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo v partnerskih izdelkih sistema POWER FOR ALL. Akumulatorske baterije 18 V POWER FOR ALL so popolnoma združljive z naslednjimi izdelki: vsi izdelki sistema 18 V POWER FOR ALL.

→ Bodite pozorni na priporočila za akumulatorske baterije v navodilih za uporabo vašega izdelka. To je edini način za varno uporabo akumulatorske baterije in izdelka ter zaščito akumulatorskih baterij pred nevarno preobremenitvijo.

→ Akumulatorske baterije polnite samo s polnilnikom akumulatorske baterije, ki ga priporoča proizvajalec ali partner sistema POWER FOR ALL. Polnilnik akumulatorske baterije, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, lahko ob uporabi z drugimi akumulatorskimi baterijami povzroči nevarnost za nastanek požara (vrsta akumulatorske baterije: PBA 18 V itd./Združljivi polnilniki akumulatorske baterije: AL 18 itd.).

→ Priložena akumulatorska baterija je delno napolnjena. Polno zmogljivost akumulatorske baterije dosežete tako, da jo pred prvo uporabo električnega orodja popolnoma napolnite v polnilniku.

→ Akumulatorske baterije naj bodo vedno izven dosega otrok.

→ Ne odpirajte akumulatorske baterije. Obstaja nevarnost kratkega stika.

→ Ne povzročajte kratkih stikov akumulatorske baterije. Ko akumulatorske baterijske ne uporabljate, ne sme priti v stik s sponkami za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugimi majhnimi kovinskimi predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med dvema poloma.

Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.

→ Kontakti akumulatorske baterije so lahko po uporabi vroči. Pri odstranjevanju akumulator-ske baterije pazite na vroče kontakte.

→ Akumulatorsko baterijo lahko poškodujejo ostri predmeti, kot so žeblji ali izvijač, ali zunanja sila.

Lahko pride do notranjega kratkega stika, zaradi česar akumulatorska baterija zagori, oddaja dim, eksplodira ali se pregreje.

→ Ne servisirajte poškodovanih akumulatorjev.

Vsakršno vzdrževanje akumulatorjev naj izvaja samo proizvajalec ali pooblaščena servisna služba.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. pred daljšo izpostavljeno- stjo sončni svetlobi, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

→ Akumulatorsko baterijo uporabljajte in shranjujte pri temperaturah okolice med -20 °C in

+50 °C. Akumulatorske baterije na primer ne puščajte v avtomobilu med poletjem. Pri temperaturi, nižji od 0 °C, lahko pri nekaterih napravah pride do izgube zmogljivosti.

→ Akumulatorsko baterijo polnite samo v okolju s temperaturo med 0 in +45 °C. Polnjenje pri temperaturah zunaj navedenega razpona lahko poškoduje akumulatorsko baterijo ali poveča nevarnost požara.

→ Po uporabi počakajte, da se akumulatorska baterija ohlaja najmanj 30 minut, preden jo polnite ali shranite.

1.3.3 Dodatna varnostna navodila za delo z elektriko

NEVARNOST!

Nevarnost srčnega zastoja!

Izdelek in naprava za ustavljanje radijskih valov med delovanjem ustvarjata elektromagnetno polje. To elektromagnetno polje lahko vpliva na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov (npr. srčnih spodbujevalnikov), kar lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

→ Pred uporabo tega izdelka se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

1.3.4 Dodatna navodila za osebno varnost

→ Pri čiščenju zagozdenega materiala z verižne žage, shranjevanju verižne žage ali opravljanju vzdrževalnih del upoštevajte vsa navodila. Prepričajte se, da je stikalo v izklopljenem položaju, akumulatorska baterija pa odstranjena.

Nepričakovan vklop verižne žage med odstranjevanjem zagozdenega materiala ali vzdrževanjem lahko povzroči resne telesne poškodbe.

Osebna zaščitna oprema [slika S1]:

Pri uporabi te verižne žage mora uporabnik nositi naslednja ustrezna zaščitna oblačila:

– Zaščitna oblačila, ki se tesno prilegajo,
– Zaščitno obutev s fiksnimi podplati ter kapicami, ki so odporne na udarce in ureznine,
– Rokavice, ki ščitijo pred urezninami (zaščitne roka-vice),
– Zaščitna očala ali ščitnik za obraz,
– Ščitnike za ušesa,

– Zaščitno čelado (v primeru nevarnosti zaradi padajočih predmetov).

Osebna zaščitna oprema je na voljo pri ustreznih specializiranih prodajalcih.

2. SESTAVLJANJE

NEVARNOST!

Verige lahko povzročijo raztrganine

V primeru nenamernega vklopa izdelka lahko veriga poškoduje ljudi.

→ Preden izdelek sestavite, odstranite akumulatorsko baterijo.
→ Nosite zaščitne rokavice.

2.1 Obseg dobave

	Št. izdelka14790-20	Št. izdelka14790-55
Akumulatorska verižna žaga	x	x
Ščitnik verige x x
Akumulatorski polnilnik	x	-
Akumulatorska baterija (4,0 Ah)	x	-
Navodila za uporabo	x	x

1 Sprednji ščitnik	7 Pokrov zobnika	13 Zapah pokrova
2 Ščitnik verige	8 Zadnji ščitnik roke	14 Napenjalnik verige
3 Zobata opora	9 Zadnji ročaj	15 Pokrov rezervoarja za olje
4 Meč	10 Ročica za zagon	16 Indikator nivoja olja
5 Veriga	11 Sprednja ročica	1B Akumulatorska baterija
6 Lovilnik verige	12 Ključavnica ob vklopu	1P Indikator napolnjenosti akumulatorske baterije na izdelku

2.3 Namestitev verige [slika A2/A3]

NEVARNOST!

Telesne poškodbe!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi nepravilne verige ali meča.

→ Uporabljajte samo originalne verige in meče GARDENA.

Nadomestne dele za izdelek št. 14790 lahko dobite pri prodajalcu izdelkov GARDENA ali neposredno na servisih GARDENA.

• Veriga GARDENA, št. izdelka 14790-00.600.24
• Meč GARDENA; št. izdelka 14790-00.690.00

1. Verigo namestite na trdno površino.
2. Zavrtite zapah pokrova ⑬ v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se ne vrti brez težav.
3. Odstranite pokrov zobnika ⑦.
4. Trdno pridržite meč ④ in obrnite napenjalnik verige⑱ do konca v nasprotni smeri urinega kazalca.
5. Bodite pozorni na smer, v kateri se premika veriga ⑤. Ostra stran zob žage mora biti obrnjena naprej na zgornjem delu ④ meča (tako, da se vidi napis »Power For All 18 V» na meču ④).
6. Začnite na vrhu meča. Namestite verigo ⑤ okrog meča④. Pri tem vodite pogonske člene⑨ verige ⑤ v zarezo⑨ v meču④.
7. Vodite verigo ⑤ okoli zobnika ⑲ tako, da so pogonski členi ⑪ verige ⑤ nameščeni v ⑲ zarezah zobnika.
8. Potisnite meč ④ na varnostni vijak ⑳.
9. Prepričajte se, da nobeden od pogonskih členov ⑪ verige ⑤ ni nameščen zunaj zareze ⑨ meča.
10. Zavrtite napenjalnik verige ⑱ v smeri urinega kazalca, dokler veriga ⑤ ni rahlo napeta na meču ④.
11. Najprej speljite kavelj① pokrova zobnika ⑦ v verižno žago in nato pritisnite pokrov zobnika⑦ na verižno žago.
12. Zavrtite zapah pokrova ⑬ v smeri urinega kazalca, dokler ni trdno nameščen.
13. Napnite verigo⑤ (glejte »2.4 Napenjanje verige«).

2.4 Napenjanje verige [slika A4]

NEVARNOST!

Nevarnost opeklin

Veriga in meč se med delovanjem segrejeta.

→ Verige ne napnite takoj po uporabi.
→ Počakajte, da se veriga ohladi.

Če pravilno napnete verigo, bo ⑤ bolje rezala, podaljšala pa se bo tudi njena življenjska doba.

• Pretesno napeta veriga ⑤ lahko preobremeni motor in povzroči poškodbe.
• Preohlapna veriga ⑤ lahko povzroči izpad verige iz ⑤ meča ④.

→ Zato redno preverjajte napetost verige (približno enkrat na vsakih 10 minut), saj se veriga lahko med uporabo
raztegne.
→ Če je verige⑤ nova, preverite napetost verige v krajših delovnih intervalih (enkrat na vsakih nekaj minut).

1. Preverite, ali je veriga še vedno pravilno nabrušena (glejte »4.1 Brušenje verige«).
2. Odvijte zapah pokrova ⑬ v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler napenjalnika verige ⑭ ni mogoče zavrteti.
3. Zavrtite napenjalnik verige ⑭ v smeri urinega kazalca, dokler veriga ⑤ ni rahlo napeta na meču ④ (medtem pridržite zapah pokrova ⑬ na mestu).
4. Preverite napetost verige: Povlecite verigo ⑤ stran od meča ④ (reža mora znašati približno 2-3 mm).
5. Veriga je preohlapna (razmak je večji od 3 mm): Zavrtite napenjalnik verige 14 v smeri urinega kazalca (in medtem pridržite meč tako, da bo konica usmerjena navzgor).

Veriga je prenapeta (razmak je manjši od 2 mm): Zavrtite napenjalnik verige ⑭ v nasprotni smeri urinega kazalca (in medtem pridržite meč tako, da bo konica usmerjena navzgor).

1. Če je veriga ⑤ pravilno vpeta: Zavrtite zapah pokrova ⑬ v smeri urinega kazalca, dokler ni trdno nameščen.
2. Nazadnje preverite, će so veriga ⑤, meč ④ in pokrov zobnika ⑦ pravilno pritrjeni in će je veriga⑤ ustrezno napeta.

2.5 Mazanje verige

NEVARNOST!

Zlomljene verige lahko povzročijo poškodbe

Nezadostno mazanje meča lahko povzroči zlom verige, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe.

→ V verižno žago nalijte zadostno količino olja za verigo.
→ Preverite, če sistem za mazanje z oljem deluje.

Odobreno olje za verigo:

Ekološko olje za verigo ni priloženo izdelku.

Priporočamo, da uporabljate samo bio-olje za verigo

GARDENA, št. izdelka 6006, ali biološko razgradljivo olje za verigo specializiranih prodajalcev.

2.5.1 Dolivanje olja za verigo [slika A5]

Če je nivo olja na indikatorju nivoja olja ⑯ nižji od oznake MIN, dolijte sveže olje za verigo.

1. Odvijte pokrov rezervoarja za olje ⑮.
2. Olje za verigo nalijte v polnilni vrat ^17 , dokler indikator nivoja olja ^16 ne pokaže, da je rezervoar poln. Pazite, da olja za verigo ne polijete po verižni žagi (če se to zgodi, dobro očistite verižno žago in polnilni vrat).
3. Privijte pokrov rezervoarja za olje ⑮nazaj na polnilni vrat ⑰.

2.5.2 Preverjanje sistema za mazanje z oljem [slika S2]

1. Meč usmerite na svetlo površino za rezanje lesa na razdalji približno 20 cm.
2. Zaženite verižno žago (glejte »3.4.1 Zagon verižne žage«).

Po eni minuti delovanja bi morali biti na površini za rezanje lesa jasno vidni sledovi olja ②1.

3. UPORABA

NEVARNOST!

Verige lahko povzročijo raztrganine

V primeru nenamernega vklopa izdelka lahko veriga poškoduje ljudi.

→ Pred pregledovanjem ali transportom izdelka ods-tranite akumulatorsko baterijo.

→ Nosite osebno zaščitno opremo.

3.1 Polnjenje akumulatorske baterije [slika 01/02/03]

POZOR!

Nevarnost premoženjske škode.

Če napetost električnega vira ne ustreza specifikacijam na nazivni ploščici polnilnika akumulatorske baterije, se lahko polnilnik pokvari.

→ Preverite omrežno napetost.

NEVARNOST!

Nevarnost poškodb.

Pri vstavljanju akumulatorske baterije se vaši prsti lahko ujamejo v režo.

→ Pazite na prste.

Med pametnim postopkom polnjenja je stanje akumulator-ske baterije samodejno zaznano, akumulatorska baterija pa je napolnjena z optimalnim polnilnim tokom, odvisnim od temperature akumulatorske baterije in napetosti. Tako se akumulatorska baterija obvaruje in pri shranjevanju v polnil-niku vedno ostane v celoti napolnjena.

1. Pritisnite gumb za sprostitev Ⓐ in odstranite akumulatorsko baterijo Ⓑ iz nosilca akumulatorske baterije Ⓓ.
2. Priključite polnilnik akumulatorske baterije © v električno vtičnico.
3. Potisnite polnilnik akumulatorske baterije © na akumulatorsko bate rijo®.

Če indikator polnjenja akumulatorske baterije ^1 na polnilniku akumulatorske baterije utripa zeleno, se akumulatorska baterija polni.

Če indikator polnjenja akumulatorske baterije neprekinjeno sveti zeleno, je akumulatorska baterija povsem napolnjena (za čas polnjenja glejte 7. TEHNIČNI PODATKI).

1. Med polnjenjem redno preverjajte stanje polnjenja.
2. Ko je akumulatorska baterija Ⓑ povsem napolnjena, jo lahko odklopite s polnilnika akumulatorske baterije©.

3.2 Pomen elementov na zaslonu

3.2.1 Indikator napolnjenosti baterije na polnilni- ku za baterije [slika O3]

Utripajoči indikator napolnjenosti akumulatorske baterije ①c

Polnilni cikel označuje utripanje indikatorja polnjenja akumulatorske baterije 🟢.

Opomba: Postopek polnjenja je mogoče izvesti le, će je tempera tura akumulatorske baterije v okviru dovoljenega temperaturnega območja za polnjenje, glejte 7. TEHNIČNI PODATKI.

Indikator polnjenja akumulatorske baterije neprekinjeno sveti ①c

Neprekinjena lučka indikatorja napolnjenosti akumulatorske baterije 📁 označuje, da je akumulatorska baterija povsem napolnjena ali da je temperatura akumulatorske baterije zunaj dovoljenega temperaturnega območja za polnjenje in zato ni mogoče izvesti polnjenja. Ko je doseženo dovoljeno temperaturno območje za polnjenje, se akumulatorska baterija polni.

Če akumulatorska baterija ni vstavljena, neprekinjeno prižgan indikator polnjenja akumulatorske baterije pomeni, da je omrežni vtič vstavljen v vtičnico in da je polnilnik akumulatorske baterije pripravljen za delovanje.

3.2.2 Stanje akumulatorske baterije na indikator-ju napolnjenosti Ⓓna izdelku [slika O4/A1]

Po zagonu izdelka se indikator napolnjenosti akumulatorske baterije Ⓓ prikaže za 5 sekund.

Stanje akumulatorske baterije na indikatorju napolnjenosti	Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije
11, 12 in 13 zasvetijo zeleno	Stanje napolnjenosti 67–100 %
11 in 12 zasvetita zeleno	Stanje napolnjenosti 34–66 %
11 zasveti zeleno	Stanje napolnjenosti 11–33 %
11 utripa zeleno	Stanje napolnjenosti 0–10 %

Če indikator LED Ⓛ utripa zeleno, je treba napolniti akumulatorsko baterijo.

Če dioda LED za napako Ⓦ sveti ali utripa, glejte točko 6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

→ Verižno žago držite v pokončnem položaju tako, da bo vaša leva roka na sprednjem ročaju ⑪, vaša desna roka pa na zadnjem ročaju ⑨.

3.4 Zagon/zaustavitev verižne žage [slika A1/O1/S2]

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

Če se po sprostitvi stikala za zagon izdelek ne zaustavi, obstaja nevarnost poškodb.

→ Na zaobidite varnostnih naprav ali stikal.
→ Tako na primer ni dovoljeno pritrditi ročice za zagon na ročaj.
→ Ne izvajajte sprememb na izdelku, ki niso opisane v tem priročniku.

3.4.1 Pred zagonom

Izdelek je opremljen z dvoročno varnostno napravo (ročica za zagon ⑩ in ključavnica ob vklopu ⑫), ki preprečuje nenameren vklop izdelka.

1. Povlecite ščitnik verige ② stran od meča ④.
2. Vstavite baterijo Ⓑ v nosilec baterije Ⓓ, dokler se ne zaskoči.
3. Verižno žago držite v pokončnem položaju tako, da bo vaša leva roka na sprednjem ročaju ^11 , vaša desna roka pa na zadnjem ročaju ^9 .
4. Če je ročica zavorne verige ① omogočena, onemogočite ročico zavorne verige ①.
5. Pritisnite ključavnico ob vklopu ⑫ naprej in povlecite ročico za zagon ⑩ proti zadnjemu ročaju ⑨. Verižna žaga se zažene.
6. Pred uporabo verižne žage preverite, če sistem za mazanje z oljem deluje (glejte »2.5.2 Preverjanje sistema za mazanje z oljem [slika A6]«).

3.4.3 Zaustavitev verižne žage

1. Spustite ročico za zagon ⑩ Verižna žaga se ustavi.
2. Počakajte, da se veriga ⑤ neha premikati.
3. Omogočite ročico zavorne verige ①.
4. Odstranite akumulatorsko baterijo Ⓑ.
5. Potisnite ščitnik verige ② prek meča④.
6. Zavrtite napenjalnik verige ⑭ za en obrat v nasprotni smeri urinega kazalca, da sprostite napetost verige. Ko se veriga ohladi, se skrajša. Tako se preprečijo poškodbe verige pri ohlajanju.

3.5 Transport verižne žage [slika A1/S3]

NEVARNOST!

Nevarnost telesnih poškodb

Če je verižna žaga pripravljena za uporabo in jo prenašate tako, da pri tem držite le za zadnji ročaj ⑨ s pomočjo stikalnih elementov, je mogoče, da se ključavnica ob vklopu in ⑫ ročica za zagon nenamerno ⑩ istočasno vklopita, zato se verižna žaga zažene.

→ Verižno žago prenašajte samo tako, da držite za sprednji ročaj ⑪.

1. Omogočite ročico zavorne verige ①.
2. Potisnite ščitnik verige ② prek meča ④.
3. Odstranite akumulatorsko baterijo Ⓑ.
4. Verižno žago prenašajte tako, da držite za sprednji ročaj ⑪.

3.6 Navodila za žaganje

3.6.1 Žaganje na kozi za žaganje [slika S4]

Priporočamo, da uporabniki, ki se žaganja lotevajo prvič, najprej vadijo žaganje okrolega lesa na kozi za žaganje ② ali na okvirju.

To je najvarnejši način uporabe verižne žage.

1. Če je mogoče, les vpnite na kozo za žaganje.
2. Nato ga začnite žagati od zgoraj navzdol. Poskrbite, da vam bo na voljo trdna opora.

3.6.2 Uporaba zobate opore [slika A1]

Če je mogoče, uporabite zobato oporo③ za varno žaganje.

→ To storite tako, da zobato oporo potisnet® v lubje ali površino hloda, da lahko verižno žago lažje upravljate.

3.6.3 Žaganje vej

Pri žaganju vej pazite, da druge osebe niso izpostavljene nevarnosti, da ne prerežete ali udarite napajalnih vodov in da ne povzročite gmotne škode.

Če pride veja v stik z napajalnim vodom, o tem takoj obvestite komunalno podjetje.

Pri žaganju na pobočju mora biti upravljavec verižne žage na terenu postavljen nad žago, ker se bo veja po žaganju verjetno prevrnila ali zdrsnila navzdol po hribu.

Pred žaganjem si pripravite izhod v sili in po potrebi očistite pot.

Pred žaganjem preverite naravni nagib drevesa, položaj večjih vej in smer vetra ter tako ocenite, kam bo najverjetneje padla veja.

Z veje odstranite zemljo, kamne, odstopajoče lubje, žeblje, sponke in žice.

Kleščenje pomeni odstranjevanje vej s podrtega drevesa. Med kleščenjem na začetku ne žagajte večjih, navzdol obrnjenih vej, ki podpirajo drevo. Manjše veje odstranite z enim samim rezom, kot je prikazano na Sliki S5. Napete veje žagajte od spodnjega dela proti zgornjemu delu, da se verižna žaga ne bi zagozdila.

Sekcioniranje pomeni rezanje podrtega drevesa na dele. Poskrbite, da vam bo na voljo trdna opora, in enakomerno porazdelite svojo telesno težo na obe stopali. Če je mogoče, mora biti hlod podprt in pritrjen z vejami, tramovi ali klini. Upoštevajte navodila v poglavju »3.6.1 Žaganje na kozi za žaganje [slika S4]«.

Če celotna dolžina debla leži tako, da je enakomerno raz-porejena, kot je prikazano na sliki S6, deblo začnite žagati od zgoraj navzdol.

Če je drevo nameščeno na enem samem koncu, kot je pri-kazano na Sliki S7, najprej prežagajte eno tretjino premera debla od spodaj navzgor, nato pa prežagajte preostanek od zgoraj navzdol na ravni spodreza.

Če je drevo nameščeno na obeh koncih, kot je prikazano na Sliki S8, najprej prežagajte eno tretjino premera debla od zgoraj navzdol, nato pa prežagajte dve tretjini od spodaj navzgor na ravni vrhnjega reza.

Pri žaganju na pobočju vedno stojte nad drevesnim deblom, kot je prikazano na sliki S9. Da bi ohranili popoln nadzor v trenutku, ko bo žaga prežagala hlod, zmanjšajte pritisk navzdol proti koncu žaganja, pri tem pa ne popustite trdnega oprijema na ročajih verižne žage. Pazite, da se veriga ne dotakne tal. Po končanem rezu počakajte, da se veriga ustavi, preden odstranite verižno žago. Pred premikanjem od drevesa do drevesa vedno izklopite motor verižne žage.

4. VZDRŽEVANJE

NEVARNOST!

Verige lahko povzročijo raztrganine

V primeru nenamernega vklopa izdelka lahko veriga poškoduje ljudi.

→ Pred popravilom izdelka odstranite akumulator.
→ Nosite zaščitne rokavice.

4.1 Preverjanje ostrine verige [slika A4]

Akumulatorsko verižno žago lahko učinkovito uporabljate samo, će je veriga v dobrem stanju in naostrena. S tem se zmanjša tudi tveganje za nastanek povratnega udarca.

Verigo lahko nabrusi vsak specializirani prodajalec. Verige ne poskušajte nabrusiti sami, će za to nimate ustreznih orodij in potrebnih izkušenj.

→ Verigo mora nabrusiti specializirani prodajalec.

4.2 Čiščenje verižne žage

NEVARNOST!

Možnost poškodb!

Nevarnost telesnih poškodb in poškodb izdelka.

→ Izdelka ne čistite z vodo ali vodnim curkom (zlasti ne z visokotlačnimi vodnimi čistilniki).
→ Ne čistite s kemičnimi sredstvi, vključno z bencinom ali topili. Nekatera lahko poškodujejo kritične plastične dele.

Zračne reže morajo biti vedno čiste.

1. Verižno žago očistite z vlažno krpo.
2. Očistite prezračevalne reže ②3 z mehko ščetko (ne uporabljajte izvijača).
3. Po vsaki uporabi očistite vse gibljive dele

4.3 Čiščenje akumulatorske baterije in akumulatorskega polnilnika

Pred priklopom akumulatorske baterije na akumulatorski polnilnik morajo biti površina in kontakti akumulatorske baterije ter akumulatorskega polnilnika čisti in suhi.

→ Ne uporabljajte tekoče vode.

4.3.1 Čiščenje akumulatorske baterije

Akumulatorske baterije ne čistite s kemičnimi snovmi.

→ Z mehko, čisto in suho krtačo občasno očistite prezračevalne reže in kontakte akumulatorske baterije.

4.3.2 Čiščenje akumulatorskega polnilnika

→ Z mehko, suho krpo očistite kontakte in plastične dele.

5. SHRANJEVANJE

5.1 Zaustavitev

Izdelek ne sme biti shranjen v dosegu otrok.

1. Potisnite ščitnik verige ② prek meča ④.
2. Odstranite akumulatorsko baterijo Ⓑ.
3. Napolnite akumulatorsko baterijo (glejte »3.1 Polnjenje akumulatorske baterije [slika O1/O2/O3]«).
4. Očistite verižno žago, akumulatorsko baterijo in polnilnik akumulatorske baterije (glejte »4. Vzdrževanje«).
5. Verižno žago, akumulatorsko baterijo in polnilnik akumulatorske baterije shranite na suhem in zaprtem mestu, kjer ne zmrzuje.

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

NEVARNOST!

Verige lahko povzročijo raztrganine

V primeru nenamernega vklopa izdelka lahko veriga poškoduje ljudi.

→ Pred odpravljanjem napak na izdelku odstranite akumulatorsko baterijo.
→ Nosite zaščitne rokavice.

Težava Možen vzrok Rešitev

Rez ni čist Veriga je poškodovana ali obrabljena.		→ Zamenjajte verigo ali jo nabrusite.
Čas delovanja je prekratek	Veriga je preveč napela.	→ Preverite nape-tost verige.

Težava Možen vzrok Rešitev

Verižna žaga se ne zaustavi	Zagonska ročica se je zataknila.	→ Odstranite akumulator in sprostite zagonsko ročico.
Verižna žaga se ne zažene ali zaustavi.Lučka LED L1utripa zeleno [slika 04]	Baterija je prazna.	→ Napolnite akumulatorsko baterijo.
Verižna žaga se ne zažene ali zaustavi.Lučka LED za napako _D_D zasveti rdeče [slika 04]	Temperatura aku-mulatorske baterije je zunaj dovoljenega območja.	→ Počakajte, da se temperatura akumulatorske baterije ponovno spusti na temperaturo od 0 °C do +45 °C.
	Med kontakti aku-mulatorja so vodne kapljice ali vlaga.	→ Vodne kapljice ali vlago obrišite s suho krpo.
	Ovira blokira motor.	→ Odstranite oviro.
Verižna žaga se ne zažene ali zaustavi.Lučka LED za napako _D_D utripa rdeče [slika 04]	Verižna žaga je okvarjena.	→ Obrnite se na servis GARDENA.
Verižna žaga se ne zažene ali zaustavi.Lučka LED za napako _D_D ne zasveti [slika 04]	Ročica zavore verige je omogočena.	→ Onemogočite ročico zavore verige.
	Akumulatorska bate- rija je pokvarjena.	→ Zamenjajte akumulatorsko bate- rijo.
	Verižna žaga je okvarjena.	→ Obrnite se na servis GARDENA.
Polnjenja ni mogoče izvesti. Indikator napol-njenosti bate- rije L Nepalreki-njeno sveti zeleno	Akumulatorska baterija ni pravilno vstavljena v pol- nilnik.	→ Akumulatorsko baterijo pravilno vstavite v polnil- nik.
	Kontakti akumula-torske baterije so umazani	→ Očistite kontakte akumulatorske baterije (npr. tako, da akumu-latorsko baterijo večkrat vstavite in odstranite). Po potrebi zame-njajte akumula-torsko baterijo.)
	Temperatura aku-mulatorske baterije je zunaj dovoljenega območja.	→ Počakajte, da se temperatura akumulatorske baterije ponovno spusti na temperaturo od 0 °C do +45 °C.
	Akumulatorska bate- rija je pokvarjena.	→ Zamenjajte aku-mulatorsko bate- rijo.

Težava Možen vzrok Rešitev

Polnjenja ni mogoče izvesti. Indikator napol-njenosti bate-rije 📄 ne zasveti	Napajalni kabel akumulatorskega polnilnika ni pravilno vklopljen.	→ Omrežni vtič dobro vstavite v električno vtičnico.
	Vtičnica, omrežni kabel ali polnilnik so okvarjeni.	→ Preverite omre-žno napetost.→ Po potrebi naj polnilnik pregle-da pooblaščeni specializirani zastopnik ali služba za stranke GARDENA.

OPOMBA:

Zamenjave je dovoljeno opraviti samo v servisnem oddelku GARDENA ali v specializiranem zastopstvu, ki ga odobri GARDENA.

→ V primeru drugih okvar se obrnite na svoj servisni center GARDENA (glejte naslednjo stran).

1. TEHNIČNI PODATKI

Akumulatorska verižna žaga	Enota Vrednost(št. izdelka 14790)
Hitrost verige v prostem teku	m/s 8
Dolžina meča mm 250
Vrsta verižne žage Oregon 90PX040X
Vrsta meča Oregon 104MLEA041
Debelina pogonskih členov	mm 1,1
Prostornina posode za olje	ml	150
Teža (brez verige, meča, pokrova meča, olja, akumulatorske baterije)	kg	3,3
Napenjanje verige brez orodja (SDS)		x
Samodejno mazanje verige		x
Raven zvočnega tlaka L_pA^1)	dB(A)	87
Negotovost k_pA	dB(A)	3
Raven hrupa L_WA^2) :izmerjena/zagotovljena	dB(A)	99/101
Negotovost k_WA	dB(A)	3
Tresljaji dlani-roke a_vhw^1)	m/s^2	3
Negotovost k_vhw	m/s^2	1,5

Metode merjenja so skladne z:

Trenutne kontaktni podatki našega servisa so na voljo na hrbtni strani in na spletu:

- Slovenija: https://www.gardena.com/si/servis-in-podpora/nasveti/kontakt/

10. ODLAGANJE

10.1. Odstranjevanje verižne žage

(v skladu z direktivo 2012/19/EU /

S.I. 2013 št. 3113)

Izdelka ne smete zavreči med običajne gospodinjske odpadke. Zavreči jih je treba v skladu z lokalnimi okoljskimi predpisi.

POMEMBNO!

→ Izdelek odložite v svojem lokalnem zbirnem centru za recikliranje ali prek njega.

10.2. Odlaganje baterije

Akumulator vsebuje litij-ionske celice, ki jih po koncu življenjske dobe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke.

1. Popolnoma izpraznite litij-ionske celice (glede tega se obrnite na servis GARDENA).
2. Zagotovite, da ne pride do kratkega stika na kontaktih litij-ionskih celic tako, da jih prelepite s trakom.
3. Poskrbite za ustrezno odlaganje litij-ionskih celic v svojem lokalnem zbirnem centru za recikliranje ali prek njega.

sq Motosharrë me bateri PowerSaw 250/18V P4A

1.3.3 Dodatne napomene u pogledu električne bezbednosti

OPASNOST!

Rizik od srčanog zastoja!