PowerSaw 250/18V P4A - Testere GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

tr Kullanım kılavuzu

Akülü motorlu testere

1. GÜVENLİK TALİMATLARI

1.1 Ürün üzerindeki semboller

→ Kullanım kılavuzunu okuyun.

→ Ürünü yağmura maruz bırakmayın.

→ Koruyucu gözlük ve kulak koruma ekipmanı takın.

→ Motorlu testereyi daima iki elinizle kullanın.

→ Motorlu testere geri tepmesine dikkat edin ve kılavuz çubuğun ucuna dokunmaktan kaçının.

1.2 Genel güvenlik talimatları

1.2.1 Genel makine emniyet bilgileri

UYARI!

Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarlarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun.

Aşağıda listelenen tüm talimatların göz ardı edilmesi elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm uyarı ve talimatları ilerde başvurmak üzere saklayın.

Uyarılarda geçen "makine" terimi, elektrikle çalışan (kablolu) makinenizi veya aküyle çalışan (kablosuz) makinenizi ifade eder.

1) Çalışma alanı güvenliği

a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazaları davet eder.
b) Makineleri yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Makineler, toz veya gazı ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkarır.
c) Makineyi kullanırken çocukları ve çevredeki kişileri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması, kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Makine fişleri prize uygun olmalıdır. Hiçbir zaman fişler üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklı (topraklanmış) makineler ile herhangi bir adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

b) Boru, radyatör, fırın, buzdolabı gibi topraklı veya topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmış ise elektrik çarpması riski artar.

c) Makineleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye su girdiğinde elektrik çarpması riski artar.

d) Kabloyu kötü kullanmayın. Kabloyu asla maki-neyi taşımak, çekmek veya fişini çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ıslan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzakta tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artınır.

e) Makineyi dış mekanda kullanırken, dış mekan kullanımı için uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan için uygun bir kablo kullanmak, elektrik çarp-ması riskini azaltır.

f) Makineyi mutlaka nemli bir ortamda çalıştırmanız gerekiyorsa artık akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

3) Kişisel güvenlik

a) Makineyi kullanırken tetikte olun, dikkatinizi yaptığınız işe verin ve sağduyulu olun. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik, ciddi yaralanmaya neden olabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun durumlarda toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak koruma ekipmanı gibi koruyucu ekipman kullanımı yaralanmaları azaltır.

c) İstem dışı çalıştırmayı önleyin. Güç kaynağına ve/veya akü grubuna bağlamadan, makineyi kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun.

Makineleri parmağınız anahtar üzerindeyken taşımak veya anahtarı açık konumdaki makinelere enerji vermek kazalara yol açabilir.

d) Makineyi açmadan önce ayarlama anahtarını veya İngiliz anahtarını çıkarın. Makinenin dönen kısmina takılı bırakılan İngiliz anahtarı veya anahtar yaralanmaya neden olabilir.

e) Makineyi kullanırken erişim alanınızın dışındaki yerlere uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun.

Bu, makinenin beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edilmesini sağlar.

f) Uygun giyinin. Bol kıyafetler giymeyin veya takı takmayın. Saçınızı ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzakta tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
g) Cihazlar toz çekme ve toplama takımı bağlan- tısı ile geldiyse bunların bağlı olduğundan ve düz- gün kullanıldığından emin olun. Toz toplama özelliği, tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Makineleri sık kullanmanın verdiği aşinalıkla kendinizi rahat hissedip makine güvenlik ilkelerini görmezden gelmeyin. Dikkatsizce gerçekleştirilen işlemler bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Makine kullanımı ve bakımı

a) Makineyi zorlamayın. Yapacağınız iş için doğru makineyi kullanın. Doğru makine, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve güvenli yapar.
b) Anahtar, makineyi açıp kapatmıyorsa makineyi kullanmayın. Anahtar ile kontrol edilemeyen makineler tehlikelidir ve onarılmalıdır.
c) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya makineleri depolamadan önce makinenin fişini güç kaynağından çekin ve/veya çıkarılabilirse akü grubunu çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, makinenin kazara çalıştırılma riskini azaltır.
d) Kullanılmayan makineleri çocukların erişemeyeceği yerde depolayın ve makineye veya bu talimatlara yabancı olan kişilerin makineyi çalıştırmasına izin vermeyin.

Makineler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Makine ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların yanlış konumlandırılması veya bağlanması ve parçaların kırılması gibi ya da makinenin kullanımını etkileyebilecek herhangi bir durum olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa kullanmadan önce makineyi tamir ettirin. Çoğu kaza yeterli bakım yapılmamış makinelerden kaynaklanmaktadır.

f) Kesme makinelerini keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün yapılmış, kesici kenarlan yeterli keskinlikte olan kesme makinelerinin takılma ihtimali daha az olup kontrol edilmeleri de daha kolaydır.
g) Makine, aksesuarlar, makine parçaları vb. bileşenleri, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Makinenin tasarlanan amaçlar dışında kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.
h) Tutma yerlerini ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, gres ve yağdan arındırılmış hâlde tutun. Kaygan tutma yerleri ve kavrama yüzeyleri beklenmedik durumlarda makinenin güvenli şekilde kullanılmasına ve kontrol edilmesine imkan tanımaz.

5) Akü takımının kullanılması ve bakımı

a) Sadece üreticinin belirttiği şarj aletiyle şarj edin. Bir akü grubu için uygun olan bir şarj aleti başka bir akü grubuyla kullanıldığında yangın riski doğurabilir.
b) Makineleri yalnızca özel olarak belirlenmiş akü gruplarıyla kullanın.

Farklı türde akü gruplarının kullanılması yangın ve yaralanma riski doğurabilir.

c) Akü grubunu, kullanımda değilken ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal cisimler gibi bir terminalin başka bir terminale bağlanması neden olabilecek cisimlerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
d) Zorlayıcı koşullarda aküden elektrolit sizabilir; dokunmayın. Kazara dokunursanız temas eden bölgeyi bol suyla yıkayın. Sıvı, göze temas ederse ayrıca doktora başvurun. Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara neden olabilir.
e) Hasarlı ya da üzerinde değişiklik yapılmış akü grubunu veya makineyi kullanmayın. Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış aküler; yangın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanabileceği beklenmedik durumlara yol açabilir.

f) Akü grubunu veya makineyi ateşe ya da aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C üzeri sıcaklığa maruz kalınması patlamaya sebep olabilir.
g) Tüm şarj etme talimatlarına uyun ve akü grubunu ya da makineyi talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında şarj etmeyin. Belirtilen sıcaklık aralığının dışında veya hatalı olarak yapılan şarj işlemleri, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

6) Servis

a) Makinenizin yalnızca aynı yedek parçalar kullanan uzman bir tamirci tarafından servis işlemi görmesini sağlayın. Bu, makinenin güvenliğinin korunmasını sağlar.
b) Hasarlı akü gruplarına asla servis işlemi uygulamayın. Akü gruplarının servis işlemleri yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından gerçekleştirilmelidir.

1.2.2 Motorlu testereler için güvenlik talimatları

1) Genel testere güvenlik uyarıları

a) Testere çalışırken tüm uzuvlarını testere zincirinden uzak tutun. Testereyi çalıştırmadan önce testere zincirinin hiçbir seye temas etmediğinden emin olun. Testere çalışırken bir anlık dalgınlık vücudunuzun ya da kıyafetlerinizin testere zincirine sıkışmasına neden olabilir.
b) Testereyi daima sağ elinizle arka tutma yerinden, sol elinizle de ön tutma yerinden sıkıca tutun. Testereyi farklı bir el kombinasyonuyla tutmak kişisel yaralanma riskini artırır ve asla yapılmamalıdır.
c) Testere zinciri gizli kablo bağlantılarıyla temas edebileceğinden testereyi yalnızca yalıtlılmış kavrama alanlarından tutun. Testere zincirlerinin, “akım” geçen bir kabloya temas etmesi, testerenin yalıtılmamış metal parçalarına “akım” yüklenmesine ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir.
d) Koruyucu gözlük takın. Kulak, baş, eller, bacaklar ve ayaklar için ilave koruyucu ekipman takmanız önerilir.

Uygun koruyucu ekipman, sıçrayan cisimlerden veya testere zincirine kazayla temas etmekten kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltır.

e) Testereyi ağaçta, merdiven üzerinde, çatıdan veya herhangi bir dengesiz destek üzerinde
kullanmayın. Testerenin bu şekilde kullanılması ciddi yaralanmaya neden olabilir.

f) Testereyi yalnızca sağlam, sabit ve düz bir zeminde ayakta dururken ve ayaklarınız sabit hâldeyken kullanın. Kaygan veya dengesiz yüzeyler dengenizi ya da testerenin hakimiyetini kaybetmenize neden olabilir.

9) Gergin duran bir ağaç dalını keserken, dalın aniden fırlamasına karşı dikkatli olun. Ağaç lifle- rindeki gerilim boşaldığı anda yay gibi gerilmiş ağaç dalı, operatöre çarpabilir ve/veya testerenin kontrolden çıkmasına neden olabilir.

h) Fundalıkları veya fidanları keserken son derece dikkatli olun. İnce parçalar testere zincirine takılıp size doğru fırlayabilir ya da dengenizi kaybetmenize neden olabilir.

i) Testereyi kapalı hâlde, ön tutma yerinden kaldirarak ve vücudunuzdan uzak tutarak taşıyın. Motorlu testereyi taşırken ya da depolarken kılavuz çubuk kapağını mutlaka takın. Testerenin doğru şekilde kullanılması, hareket hâlindeki testere zincirine kazara temas etme riskini azaltacaktır.

j) Yağlama, zincir gerginliğini ayarlama ve kılavuz ile zinciri değiştirmeye yönelik talimatları uygulayın. Gerdirme veya yağlama işlemi hatalı yapılmış bir zincir kopabilir ya da geri tepme riskini artırabilir.

k) Sadece tahta kesin. Testereyi asla amacı dışında kullanmayın. Örneğin: Testereyi metal, plastik, taş duvar veya ahşap olmayan inşaat malzemelerini kesmek için kullanmayın. Testerenin amacı dışındaki işler için kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

m) Bu motorlu testere, ağaç kesmek için tasarlanmamıştır. Motorlu testerenin kullanım amacı dışındaki işler için kullanılması, operatörde veya çevredekilerde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

2) Geri tepmenin nedenleri ve operatörün geri tepmeyi engellemek için yapabilecekleri

Kılavuzun burnu veya ucu bir nesneye değerse ya da ahşap, kesim sırasında testere zincirini sıkıştırırsa geri tepme meydana gelebilir.

Bazı durumlarda ucun bir nesneye temas etmesi ani bir ters tepkiye neden olur ve kılavuzu yukarı ve arkaya, operatöre doğru teper.

Testere zincirinin kılavuzun üst kısmına doğru sıkışması, kılavuzun hızla operatöre doğru hareket etmesine neden olabilir.

Her iki durum da testerenin hakimiyetini kaybetmenize neden olarak ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Sadece testerenizde bulunan güvenlik araçlarına güvenmeyin. Testere kullanıcısı olarak, kesim işlerinde kazaların veya yaralanmanın önlenmesine yönelik tedbirler almanız gerekir.

Geri tepme, testerenin hatalı kullanılmasından ve/veya hatalı çalışma prosedürlerinden/koşullarından kaynaklanır ve aşağıda belirtilen uygun önlemlerin alınması suretiyle önlenebilir:

a) Testerenin tutma yerlerini iki elinizin parmaklarıyla sıkı şekilde kavrayarak tutun ve vücudunuz ile kolunuzu olası geri tepme kuvvetlerine mukavemet edebilecek şekilde konumlandırın. Geri tepme kuvvetleri, gerekli tedbirler alınırsa operatör tarafından kontrol altına alınabilir. Testereyi bırakmayın.

b) Erişim alanınızın dışındaki yerlere uzanmayın ve omuz yüksekliğinin üzerinde bir yükseklikte kesme işlemi yapmayın.

Bu sayede, istenmeyen uç teması önlenebilir ve testere beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edilebilir.

c) Yalnızca üreticinin belirttiği kılavuzları ve testere zincirlerini kullanın. Doğru olmayan yedek kılavuz ve testere zincirinin kullanımı, zincirin kopmasına ve/ veya geri tepmeye neden olabilir.

d) Üreticinin testere zinciri için bildirdiği bileme ve bakım talimatlarına uyun. Derinlik ölçeği yüksekliğini azaltmak daha fazla geri tepmeye neden olabilir.

1.2.3 Motorlu testere güvenlik özelliklerinin açıklaması

Açma kilidi [Şek. A1]

Açma kilidi ⑫ motorlu testere kapalıyken ⑩ çalıştırma koluna basılmasını önler. Bu, istenmeyen çalışmalarları önler.

Motor freni

Motor freni, çalıştırma kolunun serbest bırakıldığı an testere zincirini⑩ durdurur. Bu, çalışan bir testere zincirinden kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.

Ön el koruyucusu [Şek. A1]

Ön el koruyucusu ① testere zinciri, kılavuz çubuktaki çentikten dışarı atarsa veya kırkırsa sol elinizi testere zinciri tarafından yaralanmaktan ④ korur.

Zincir freni [Şek. A1]

Ön el koruyucusu ① aynı zamanda zincir freni koludur ①.

Zincir freni, zincir freni kolu geri çekilip kilitendiğinde ① devre dışı bırakılır.

Zincir freni, zincir freni kolu kılavuz çubuğa doğru ileri bastırıldığında ① etkinleştirilir ④. Bu işlem, çalışan testere zincirini bir saniyeden çok daha kısa bir sürede engeller.

Zincir freni aşağıdaki durumlarda etkinleştirilir:

– Zincir freni kolu ①sol elinizle kılavuz çubuğa doğru ileri itilirse ④ (işlevi kontrol etmek için) veya

– Bileğiniz, geri tepme nedeniyle① zincir freni kolunu ileri iterse.

Zincir freni geri tepmeyi engelleyemez. Yalnızca geri tepme durumunda kılavuz çubuk kullanıcıının vücuduna çarparsa ④ yaralanma riskini azaltır.

Motorlu testereyi kullanmadan önce zincir freninin çalışma konumunda düzgün çalışıp çalışmadığını mutlaka kontrol edin.

Zincir freni çalışmıyorsa motorlu testereyi kullanmamalısınız. Bu durumda GARDENA Servisi ile iletişime geçin.

Arka el koruyucusu [Şek. A1]

Arka el koruyucusu ⑧ testere zinciri, kılavuz çubuktaki çentikten dışarı atarsa veya kırılırsa sağ elinizi testere zinciri tarafından yaralanmaktan ④ korur.

Zincir siperliği [Şek. A1]

Zincir siperliği ② taşıma ve depolama sırasında testere zincirinin neden olduğu yaralanmalara karşı korur.

Zincir yakalayıcı [Şek. A1]

Zincir yakalayıcı ⑥ zincir dişlisi kapağında bulunur ⑦ ve testere zinciri, kılavuz çubuktaki centikten dışarı atarsa veya kırılırsa testere zincirinin kullanıcıya doğru fırlamasını ④ önler.

Doğru zincir gerginliğinin ayarlanması, testere zincirinin kılavuz çubuktaki centikten atmosını④ veya kırılması önleyebilir (bkz. “2.4 Testere zincirinin sıkılması [Şek. A4]”).

Hata LED'i [Şek. 04]

Hata LED'i ⓥ akü ve motorlu testere anzalarını gösterir (bkz. "6.1 Hata tablosu").

1.3 Ek güvenlik talimatları

1.3.1 Kullanım amacı

GARDENA Akülü Motorlu Testere tahta ve (gövde çapı kılavuz çubuğun uzunluğundan büyük olmayan) küçük ağaçları kesmek için tasarlanmıştır.

Ürün sürekli kullanıma (profesyonel kullanım) uygun değildir.

TEHLIKE!

Yaralanma riski!

Motorlu testere, (gövde çapı kılavuz çubuğun uzun-luğundan daha büyük olan) ağaç kesmek için uygun değildir.

→ Motorlu testereyi ağaç kesmek için kullanmayın

1.3.2 Aküler ve akü şarj cihazları için güvenlik talimatları

Tüm emniyet bilgilerini ve talimatlarını okuyun. Uyarlar ve talimatların göz ardı edilmesi elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

→ Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın. Şarj cihazını yalnızca tüm işlevlerin tam olarak çalıştığını onaylayabiliyor ve bunları kısıtlama olmadan gerçekleştirebiliyor veya ilgili talimatlan aldıysanız kullanın.

→ Ürünü patlayıcı ortamlarda kullanmayın.

→ Kullanım, temizlik ve bakım sırasında çocukların gözetin. Bu sayede çocukların şarj cihazıyla oynamasını engelleyebilirsiniz.

→ Sadece 1,5 Ah ve üzeri kapasitesi olan POWER FOR ALL sistemi tip PBA 18 V lityum iyon tipi aküleri (5 veya üzeri akü hücresi) şarj edin. Akü voltajı, şarj cihazının akü şarj voltajıyla eşleşmelidir. Şarj edilebilir olmayan aküleri şarj etmeyin. Aksi takdirde yangın ve patlama riski vardır.

Akü şarj cihazını yalnızca kapalı odalarda kullanın ve nemden uzak tutun. Elektrikli aletin içine giren su, elektrik çarpması riskini artırır.

→ Akü şarj cihazını temiz tutun. Kir, elektrik çarpması riski oluşturur.

→ Kullanmadan önce her zaman akü şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayı bırakın. Şarj cihazınızı kendi başınıza açmayın. Tamir işlemleri yalnızca kalifiye uzmanlar tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak gerçekleştirilmelidir.

Hasar görmüş şarj cihazları, kablolar ve fişler elektrik çarpması riskini artırır.

→ Akü şarj cihazını kolaylıkla alev alabilen yüzeylerde (kağıt, kumaş vb. gibi) veya yanıcı ortamlarda kullanmayın. Şarj cihazı çalışma sırasında ısındığı için yangın riski vardır.

→ Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa güvenlik tehlikelerini önlemek üzere bu işlem GARDENA veya GARDENA elektrikli aletleri için

yetkili bir satış sonrası servis merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir.

→ Güvenlik talimatları yalnızca POWER FOR ALL sistemi PBA 18 V lityum iyon aküler için geçer-lidir.

→ Aküleri şarj etmek için yalnızca üretici tarafından önerilen akü şarj cihazlarını kullanın. Bir akü tipi için uygun olan akü şarj cihazı başka bir aküyle kullanıldığında yangın riskine neden olabilir.

→ Akü hasar görür veya yanlış kullanılırsa buhar çıkabilir. Akü alev alabilir veya patlayabilir. Ortamı iyice havalandırın ve olumsuz etkiler görülmesi durumunda tıbbi yardım alın. Ortaya çıkan dumanlar solunum sistemini tahriş edebilir.

→ Akü arızalıysa sıvı sizabilir ve bitişik nesneleri islatabilir. Etkilenen parçaları kontrol edin. Bu parçaları temizleyin veya gerekirse değiştirin.

→ Yanlış kullanılır veya akü hasar görürse aküden yanıcı sıvı sizabilir; bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara dokunursanız temas eden bölgeyi bol suyla yıkayın. Sıvı gözlerinizle temas ederse tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara neden olabilir.

→ Aküyü yalnızca POWER FOR ALL sistem ortağı ürünlerinde kullanın. POWER FOR ALL işaretli 18 V aküler şu ürünlerle tam uyumludur: Tüm 18 V POWER FOR ALL sistem ortağı ürünleri.

→ Ürününüzün kullanım kılavuzundaki akü tavsiyelerini dikkate alın. Bu, aküyü ve ürünü güvenli bir şekilde çalıştırmanın ve aküleri tehlikeli aşırı yüklemeye karşı korumanın tek yoludur.

→ Aküleri yalnızca üretici veya POWER FOR ALL sistem ortakları tarafından önerilen akü şarj cihazlarıyla şarj edin.

Belirli bir akü tipi için uygun olan akü şarj cihazı başka akülerle kullanıldığında yangın riskine neden olur (akü tipi: PBA 18 V vb./Uyumlu akü şarj cihazları: AL 18 vb.).

→ Akü kısmen şarj edilmiş olarak verilir. Akünün tam kapasitede olduğundan emin olmak için elektrikli aletinizi ilk defa kullanmadan önce ürünün aküsünü tamamen şarj edin.

→ Aküleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde tutun.

→ Aküyü açmayın. Kısa devre riski vardır.

→ Aküye kısa devre yaptırmayın. Aküyü kullanılmadığında ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya bir ucun başka bir uca bağlanması neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun.

Akü kontakları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir.

→ Akü kontakları kullanımdan sonra sıcak olabilir. Aküyü çıkarırken sıcak kontaklara dikkat edin.

→ Akü; çivi veya tornavida gibi keskin nesnelerden ya da dışandan uygulanan kuvvetten hasar görebilir.

Akünün yanmasına, duman çıkarmasına, patlaması na veya aşırı ısınmasına neden olacak bir dahili kısa devre meydana gelebilir.

→ Hasarlı akü gruplarına asla servis işlemi uygulamayın. Akü gruplarının servis işlemleri yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tarafından gerçekleştirilmelidir.

lzun süre güneş ışığına, ateşe, kire, suya ve neme maruz kalma da dahil olmak üzere aküyü ısıdan koruyun.

Patlama ve kısa devre riski vardır.

→ Aküyü yalnızca -20 °C ile +50 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalıştırın ve saklayın.

Örneğin yaz aylarında aküyü arabada bırakmayın. 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda, cihaza bağlı olarak performans düşebilir.

→ Aküyü yalnızca 0 °C ile +45 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin.

Bu sıcaklık aralığının dışında yapılan şarj işlemleri, aküye zarar verebilir veya yangın riskini artırabilir.

→ Aküyü, kullanımdan sonra şarj etmeden veya muhafaza etmeden önce en az 30 dakika boyunca soğumaya bırakın.

1.3.3 Ek elektrik güvenliği talimatları

TEHLIKE!

Kalp durması riski!

Ürün ve radyo durdurucu, çalışma sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantların (ör. kalp pilleri) çalışmasını etkileyerek ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

→ Bu ürünü kullanmadan önce doktorunuza ve implantınızın üreticisine danışın.

1.3.4 Ek kişisel güvenlik talimatları

→ Motorlu testerede biriken malzemeleri temizlerken, testereyi depolarken veya bakım işlemleri gerçekleştirirken tüm talimatları uygulayın. Anahtarın kapalı ve akünün çıkarılmış olduğundan emin olun. Biriken malzemeleri çıkarırken veya bakım sırasında motorlu testerenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Kişisel koruyucu ekipman [Şek. S1]:

Kullanıcı bu motorlu testereyi kullanırken aşağıdaki uygun koruyucu kıyafetleri giymelidir:

– Vücuda oturan koruyucu kıyafetler,

– Sabit tabanlı, darbeye dayanıklı burun korumalı ve kesilmeye karşı korumalı güvenlik ayakkabıları,

- Kesilmeye karşı korumalı eldivenler (koruyucu eldivenler),

– Koruyucu gözlük veya yüz koruması,

– Koruyucu baret (düşen nesneler nedeniyle tehlike söz konusu olduğunda).

Kişisel koruyucu ekipman uygun uzman bayilerden temin edilebilir.

2. MONTAJ

TEHLIKE!

Testere zincirleri derin kesiklere neden olabilir

Ürün istem dışı çalışmaya başlarsa testere zinciri insanları yaralayabilir.

→ Ürünü monte etmeden önce aküyü çıkarın.

→ Koruyucu eldivenler takın.

2.1 Tedarik kapsamı

	Ürün No.14790-20	Ürün No.14790-55
Akülü motorlu testere	x	x
Zincir muha-fazası	x	x
Akü şarj cihazı x –
Akü (4,0 Ah) x –
Kullanım kılavuzu	x	x

2.2 Tuş [Şek. A1]

1 Ön el koruyucusu	7 Zincir dişlisi kapağı	13 Kapak mandalı
2 Zincir muha-fazası	8 Arka el koru-yucusu	14 Zincir gergisi
3 Mahmuz	9 Arka tutma yeri	15 Yağ deposu kapağı
4 Kılavuz çubuk	10 Çalıştırma kolu	16 Yağ seviyesi göstergesi
5 Testere zinciri	11 Ön tutma yeri	12 Akü
6 Zincir yaka-layıcı	12 Açma kilidi	13 Üründeki akü şarj durumu göstergesi durumu

2.3 Testere zincirinin takılması [Şek. A2/A3]

TEHLIKE!

Fiziksel yaralanma!

Yanlış bir testere zinciri veya kılavuz çubuk nedeniyle yaralanma riski.

→ Yalnızca orijinal GARDENA testere zincirlerini ve kılavuz çubuklarını kullanın.

Ürün 14790 için yedek parçaları GARDENA bayinizden veya doğrudan GARDENA Servisinden alabilirsiniz.

• GARDENA Testere Zinciri Ürün 14790-00.600.24

• GARDENA Kılavuz Çubuk Ürün 14790-00.690.00

1

1. Testere zincirini sert bir yüzeye takın.
2. Kapak mandalını kolayca dönene kadar saat yönünün tersine ⑬ döndürün.
3. Zincir dişlisi kapağını çıkarın ⑦.
4. Kılavuz çubuğu sıkıca tutun ④ ve zincir gergisini saat yönünün tersine gidebildiği kadar ⑱ döndürün.
5. Testere zincirinin hareket yönüne dikkat edin ⑤. Testere dişlerinin keskin tarafı, kılavuz çubuğun üst kısmında öne doğru ④ bakmalıdır (kılavuz çubuktaki "Power for All 18 V" yazısına bakın ④).
6. Kılavuz çubuğun ucundan başlayın. Testere zincirini ⑤ kılavuz çubuğun etrafına yerleştirin ④. Bunu yaparken testere zincirinin ⑪ zincir dişlerini ⑤ kılavuz çubuktaki ⑨ centiğe yönlendirin ④.
7. Testere zincirinin zincir dişleri ⑤ zincir dişlisi kesiklerinde ⑲ olacak şekilde ⑩ testere zincirini ⑤ zincir dişlisinin etrafına ⑲ yönlendirin.
8. Kılavuz çubuğu ④ tespit vidasının üzerine kaydırın ⑳.
9. Testere zincirinin hiçbir zincir dişinin ① kılavuz çubuğun ⑤ çentiginin dışında olmadığından ⑨ emin olun.
10. Testere zinciri kılavuz çubuk üzerinde⑱ biraz gerilene kadar zincir gergisini ⑤ saat yönünde döndürün ④.
11. Önce, zincir dişlisi kapağının kancasını ① motorlu testerenin içine yönlendirin ⑦ ve ardından zincir dişlisi kapağını ⑦ motorlu testerenin üzerine bastırın.
12. Kapak mandalını sıkıca oturana kadar ⑬ saat yönünde döndürün.
13. Testere zincirini sıkın ⑤ (Bkz. “2.4 Testere zincirinin sıkılması”).

2.4 Testere zincirinin sıkılması [Şek. A4]

TEHLİKE!

anma riski

Testere zinciri ve kılavuz çubuk çalışma sırasında isinir.

→ Testere zincirini kullandıktan hemen sonra sıkmayın.
→ Testere zinciri soğuyana kadar bekleyin.

Testere zinciri doğru şekilde sıkıldığında⑤ testere daha iyi keser ve kullanım ömrü uzar.

• Çok sıkı bir testere zinciri ⑤ motoru aşırı yükleyebilir ve hasara neden olabilir.

• Gevşek bir testere zinciri, ⑤ testere zincirinin kılavuz çubuktan ⑤ atmasına neden olabilir ④.
  → Bu nedenle zincir gerginliğini düzenli olarak kontrol edin (yaklaşık her 10 dakikada bir) çünkü zincir kullanım sırasında gerilebilir.
  → Testere zind® yeni ise zincir gerginliğini daha kısa çalışma aralıklarıyla kontrol edin (birkaç dakikada bir).

• Testere zincirinin hâlâ doğru şekilde bilenmiş olup olmadığını kontrol edin (bkz. "4.1 Testere zincirinin bilenmesi").

• Zincir gergisi döndürülebilene kadar ⑬ kapak mandalını ⑭ saat yönünün tersine doğru sökün.

• Testere zinciri kılavuz çubukta ⑭ biraz gerilene kadar zincir gergisini ⑤ saat yönünde döndürün ④(bunu yaparken ⑬ kapak mandalını yerinde tutun).

• Zincir gerginliğini kontrol edin: Testere zincirini⑤ kılavuz çubuktan çekin ④(boşluk yaklaşık 2-3 mm olmalıdır).

• Zincir gerginliği çok düşük (boşluk 3 mm'den fazla): Zincir gergisini ⑭ saat yönünde döndürün (kılavuz çubuğun ucunu yukarı doğru tutarken).
  Zincir gerginliği çok sıkı (boşluk 2 mm'den küçük): Zincir gergisini ⑭
  saat yönünün tersine döndürün (kılavuz çubuğun ucunu yukarı doğru tutarken).

• Testere zinciri ⑤ doğru şekilde kelepçelendiye: Kapak mandalını sıkıca oturana kadar ⑬ saat yönünde döndürün.
• Son olarak testere zinciri ⑤, kılavuz çubuk ④ ve zincir dişlisi kapağının ⑦ doğru takılmış ve testere zincirinin ⑤ doğru gerilmiş olduğunu kontrol edin.

2.5 Testere zincirinin yağlanması

TEHLİKE!

Kırık testere zincirleri yaralanmalara neden olabilir

Kılavuz çubuğun yetersiz yağlanması zincirin kırılmasına ve dolayısıyla ciddi yaralanmalara neden olabilir.

→ Motorlu testereye yeterli miktarda zincir yağı dökün.
→ Yağlama sisteminin çalıştığını kontrol edin.

Onaylı zincir yağı:

Organik zincir yağı teslimat kapsamına dahil değildir.

Yalnızca GARDENA Bio Zincir Yağı Ürün No. 6006 veya uzman bayilerden biyolojik olarak çözünebilen zincir yağı kullanmanızı öneririz.

2.5.1 Zincir yağının eklenmesi [Şek. A5]

Yağ seviyesi göstergesindeki yağ seviyesi ⑯ MİNİMUMUN altında ise yeni zincir yağı ekleyin.

1. Yağ deposu kapağını sökün ⑮.

2. Yağ seviyesi göstergesi ⑰ dolu olduğunu gösterene kadar ⑱ zincir yağını dolum ağzına dökün. Motorlu testerenin üzerine zincir yağı dökmemeye dikkat edin (bu durumda motorlu testereyi ve dolum ağzını iyice temizleyin).

3. Yağ deposu kapağını ⑮ dolum ağzına geri vidalayın ⑰.

2.5.2 Yağlama sisteminin kontrol edilmesi [Şek. S2]

1. Kılavuz çubuğu hafif bir ahşap kesme yüzeyine yaklaşık 20 cm mesafede tutun.
2. Motorlu testereyi çalıştırın (bkz. "3.4.1 Motorlu testerenin çalıştırılması").
   Bir dakikalık çalışmadan sonra, ahşap kesme yüzeyinde belirgin yağ izleri ②ı görülmelidir.

3. KULLANIM

TEHLIKE!

Testere zincirleri derin kesiklere neden olabilir

Ürün istem dışı çalışmaya başlarsa testere zinciri insanları yaralayabilir.

→ Üründe kontrol işlemi yapmadan veya ürünü taşı- madan önce aküyü çıkarın.

→ Kişisel koruyucu ekipman giyin.

#

3.1 Akünün şarj edilmesi [Şek. O1/O2/O3]

DİKKAT!

Mülk hasarı.

Güç kaynağının voltajı, akü şarj cihazı nominal değerler plakasındaki teknik özelliklerle eşleşmezse akü şarj cihazı hasar görebilir.

→ Şebeke voltajına dikkat edin.

TEHLİKE!

Yaralanma riski.

Aküyü takarken parmaklarını zı sıkıştırabilirsiniz.

→ Parmaklarınıza dikkat edin.

Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığına ve gerilimine bağlı olarak ideal şarj akımı ile şarj edilir. Bu sayede akü korunur ve şarj cihazında muhafaza edilirken her zaman tamamen şarj edilmiş olarak kalır.

1. Çıkarma düğmesine basarak Ⓐ akü tutucusundan Ⓑ aküyü çıkarın Ⓓ.
2. Akü şarj cihazını © elektrik prizine takın.
3. Akü şarj cihazını © akünün üzerine kaydırın Ⓑ.
   Akü şarj cihazındaki Ⓗ akü şarj göstergesi yeşil renkte yanıp sönüyorsa akü şarj oluyordur.
   Akü şarj cihazındaki Ⓗ akü şarj göstergesi sürekli yeşil renkte yanıyorsa akü tam şarj olmuştur (şarj süresi, bkz. 7. TEKNİK VERİLER).
4. Şarj sırasında şarj durumunu düzenli olarak kontrol edin.
5. Akü Ⓑ tamamen şarj olduğunda akü şarj cihazından çıkarılabilir Ⓓ.

3.2 Ekran öğelerinin anlamı

3.2.1 Akü şarj cihazındaki akü şarj göstergesi [Şek. O3]

Akü şarj göster- gesinin Ⓛ yanıp sönmesi

Şarj süreci, akü şarj göstergesinin Ⓛ yanıp sönmesiyle belirtilir.

Not: Şarj işlemi yalnızca akü sıcaklığı, izin verilen şarj sıcaklığı aralığındaysa mümkündür, bkz. 7. TEKNİK VERİLER.

Akü şarj göster- gesinde sabit ışık Ⓛgörü- nüyor

Akü şarj göstergesinde sabit ışık Ⓗ görünmesi, akünün tamamen şarj edildiğini veya akü sıcaklığının izin verilen şarj sıcaklığı aralığı dışında olduğunu ve bundan dolayı şarj edilemediğini belirtir. İzin verilen sıcaklık aralığına ulaşıldığında akü şarj edilir. Akü takılı değilse akü şarj göstergesinde sabit ışık Ⓗ görünmesi, elektrik fişinin prize takılı ve şarj cihazının kullanıma hazır olduğunu belirtir.

3.2.2 Akü şarj olma durumu göstergesi Ⓓ ürün üzerinde [Şek. O4/A1]

Ürünü başlattıktan sonra akü şarj durumu göstergesi Ⓓ 5 saniye boyunca görüntülenir.

Akü şarj olma durumu Akü şarj olma durumu göstergesi

11, 12 ve 13 yeşil renkte yanar	%67-%100 şarj olmuş
11 ve 12 yeşil renkte yanar	%34-%66 şarj olmuş
11 yeşil renkte yanar	%11-%33 şarj olmuş

⑪ yeşil renkte yanıp söner %0–%10 şarj olmuş

LED Ⓛ yeşil renkte yanıp sönüyorsa akünün şarj edilmesi gerekir.

Hata LED'i(W) yanıyor veya yanıp sönüyorsa bkz. 6. SORUN GİDERME.

3.3 Çalışma konumu [Şek. S2]

→ Motorlu testereyi, sol elinizle ön tutma yerinden ve sağ elinizle arka tutma yerinden kavrayarak ⑪ dik konumda tutun ⑨.

3.4 Motorlu testerenin çalıştırılması / durdurulması [Şek. A1/O1/S2]

TEHLIKE!

Yaralanma riski

Çalıştırma kolu serbest bırakıldığında ürün durmazsa yaralanma riski vardır.

→ Güvenlik cihazını veya anahtarlarını baypas etmeyin.
→ Örneğin çalıştırma kolunu tutma yerine takmayın.
→ Üründe bu kılavuzda açıklanmayan herhangi bir değişiklik yapmayın.

3.4.1 Başlatmadan önce

1. Testere zincirinin ⑤ doğru şekilde bilenmiş olduğunu kontrol edin (bkz. "4.1 Testere zincirinin bilenmesi").
2. Testere zincirinin ⑤ doğru şekilde sıkılmış olduğunu kontrol edin [bkz. "2.4 Testere zincirinin sıkılması (Şek. A4)"].
3. Depoda yeterli zincir yağı olduğunu kontrol edin [bkz. "2.5.1 Zincir yağı ekleme (Şek. A5)].

3.4.2 Motorlu testerenin çalıştırılması

Ürün iki elle çalışan bir güvenlik cihazıyla donatılmıştır (çalıştırma kolu ^10 ve açma kilidi ^12 ), bu şekilde ürünün istemeden çalıştırılması önlenir.

1. Zincir muhafazasını ② kılavuz çubuktan çekin ④.
2. Aküyü Ⓑ yerine oturana kadar Ⓓ akü tutucusuna yerleştirin.
3. Motorlu testereyi, sol elinizle ön tutma yerinden ve sağ elinizle arka tutma yerinden kavrayarak ⑪ dik konumda tutun ⑨.
4. Zincir freni kolu ① etkinleştirilmişse zincir freni kolunu devre dışı bırakın ①.
5. Açma kilidini ileri itin ⑫ ve çalıştırma kolunu ⑩ arka tutma yerine doğru çekin ⑨.
   Motorlu testere çalışmaya başlar.
6. Motorlu testereyi kullanmadan önce yağlama sisteminin çalıştığını kontrol edin [bkz. "2.5.2 Yağlama sisteminin kontrolü (Şek. A6)"].

1

3.4.3 Motorlu testereyi durdurma

1. Çalıştırma kolunu bırakın ⑩.

Motorlu testere durur.

1. Testere zincirinin ⑤ durmasını bekleyin.
2. Zincir freni kolunu etkinleştirin ①.
3. Aküyü çıkarın Ⓑ.
4. Zincir muhafazasını ② kılavuz çubuğun üzerine kaydırın④.
5. Zincir gergisini ^14 testere zincirindeki gerilimi serbest bırakmak için saat yönünün tersine bir tur döndürün. Testere zinciri soğudukça kısalır. Bu, testere zincirinin soğuduğunda hasar görmesini önler.

3.5 Motorlu testerenin taşınması [Şek. A1/S3]

TEHLIKE! Yaralanma riski

Motorlu testere çalışmaya hazırsa ve yalnızca anah-tarlama elemanları kullanılarak ⑨ arka tutma yeri ile taşınıyorsa açma kilidi ve ⑫ çalıştırma kolu yanlış- likla ⑩ aynı anda etkinleştirilebilir ve motorlu testere çalıştırılabilir.

→ Motorlu testereyi yalnızca ön tutma yerinden taşıyın⑪.

1. Zincir freni kolunu etkinleştirin ①.
2. Zincir muhafazasını ② kılavuz çubuğun üzerine kaydırın④.
3. Aküyü çıkarın Ⓑ.
4. Motorlu testereyi ön tutma yerinden taşıyın ⑪.

3.6 Testereyle kesme talimatları

3.6.1 Destek ayağı üzerinde testereyle kesme [Şek. S4]

İlk kez kullananların bir destek ayağı veya çerçeve üzerinde yuvarlak tahta kesme alıştırması yapmasını ② öneririz.

Bu, motorlu testereyi kullanmanın en güvenli yoludur.

1. Mümkünse tahtayı destek ayağına kelepçeleyin.
2. Sonra yukarıdan aşağıya doğru kesin. Ayağınızı sağlam bastığınızdan emin olun.

3.6.2 Mahmuz kullanarak kesme [Şek. A1]

Mümkünse güvenli kesim yapmak için ③ mahmuz kullanın.

→Bunu yapmak üzer© motorlu testereyi daha kolay kontrol edebilmeniz için mahmuzu ağaç kabuğu veya ağaç gövdesinin yüzeyine bastırın.

3.6.3 Dal kesme

Dalları keserken başkalarının tehlikeye maruz kalmamasına, besleme hatlarına çarpmamaya ve maddi hasara yol açma-maya dikkat edin.

Bir dalın bir besleme hattı ile temas etmesi hâlinde derhâl kamu hizmeti şirketini bilgilendirin.

Eğimli bir yüzeyde testereyle kesim yaparken motorlu testere operatörünün, testereyle kesme işleminden sonra dalın yuvarlanma veya yokuş aşağı kayma ihtimali olduğundan kesilen dalın üzerinde bir konuma yerleştirilmesi gerekir.

Testereyle kesim yapmadan önce bir kaçış rotası planlayın ve gerekirse rotayı temizleyin.

Testereyle kesim yapmadan önce dalın düşeceği yönü değerlendirmek için ağacın doğal eğimini, büyük dalların konumunu ve rüzgar yönünü kontrol edin.

Daldaki toprak, taş, gevşek ağaç kabukları, çivi, kelepçe ve telleri çıkartın.

3.6.4 Parçalama [Şek. S5]

Parçalama, kesilen ağaçtan dalları kesmek anlamına gelir. Parçalama sırasında başlangıçta, ağacı destekleyen daha büyük, aşağıya bakan dalları kesmeyin. Küçük dalları, Şek. S5'te gösterildiği gibi tek seferde kesin. Gerilim altındaki dallar motorlu testerenin sıkışmasını önlemek için aşağıdaki yukarıya kesilmelidir.

3.6.5 Kesitleme [Şek. S6/S7/S8/S9]

Kesitleme, kesilen ağacın kesitlere bölünmesi anlamına gelir. Yere sağlam bastığınızdan emin olun ve vücut ağırlığınızı her iki ayak üzerinde eşit şekilde dağıtin. Mümkünse gövde desteklenmeli ve dallar; kirişler veya kamalar tarafından dan sabit tutulmalıdır. "3.6.1 Destek ayağı üzerinde testereyle kesme [Şek. S4]" bölümündeki talimatları uygulayın.

Ağaç gövdesinin tamamı eşit şekilde yatırılmışsa, bkz. Şek. S6, yukarıdan kesin.

Ağaç gövdesi Şek. S7'de gösterildiği gibi bir ucunun üstünde duruyorsa ilk olarak gövde çapının üçte birini aşağıdaki kestikten sonra aşağıdaki kesilen kısımdan itibaren kalan bölümü yukarıdan kesin.

Ağaç gövdesi Şek. S8'de gösterildiği gibi her iki ucun da üstünde duruyorsa ilk olarak gövde çapının üçte birini yukarıdan kestikten sonra yukarıdan kesilen kısımdan itibaren üçte ikisini aşağıdaki kesin.

Eğimli bir yüzeyde testereyle kesim yaparken her zaman, Şek. S9'da gösterildiği gibi ağaç gövdesinin üzerinde durun. Gövdeyi keserken tam kontrol sağlamak için motorlu testere tutma yerlerini sıkıca kavramayı bırakmadan aşağı doğru basıncı, kesimin sonuna doğru azaltın. Testere zincirinin yere değmediğinden emin olun. Kesme işlemini tamamladıktan sonra motorlu testereyi çekmeden önce testere zincirinin durmasını bekleyin. Ağaçlar arasında geçiş yaparken mutlaka testere motorunu kapatın.

4. BAKIM

TEHLIKE!

Testere zincirleri derin kesiklere neden olabilir

Ürün istem dışı çalışmaya başlarsa testere zinciri insanları yaralayabilir.

→ Ürüne servis işlemi yapmadan önce aküyü çıkarın.
→ Koruyucu eldivenler takın.

4.1 Testere zincirinin keskinliğinin kontrol edilmesi [Şek. A4]

Kesme performansı azalırsa veya dişler ① 3 mm'den kısaysa testere zinciri değiştirilmelidir.

Akülü motorlu testere yalnızca testere zinciri iyi durumda ve keskinse verimli bir şekilde kullanılabilir. Bu, geri tepme riskini de azaltır.

Testere zinciri herhangi bir uzman bayi tarafından bilenebilir. Uygun aletleriniz ve gerekli deneyiminiz yoksa testere zincirini kendiniz bilemeye çalışmayın.

→ Testere zincirini uzman bir bayiye biletin.

4.2 Motorlu testerenin temizlenmesi

TEHLİKE!

Yaralanma riski!

Yaralanma veya ürünün hasar görme tehlikesi vardır.

→ Ürünü temizlemek için su veya su jeti (özellikle yüksek basınçlı su jeti) kullanmayın.
→ Benzin veya çözücü dâhil kimyasal maddeler kullanarak temizlemeyin. Bazı maddeler kritik plastik parçaları tahrip edebilir.

Hava delikleri daima temiz olmalıdır.

1. Motorlu testereyi temizlemek için nemli bir bez kullanın.
2. Havalandırma deliklerini ② yumuşak bir fırça kullanarak (tornavida kullanmayın) temizleyin.
3. Her kullanımdan sonra tüm hareketli parçaları temizleyin

4.3 Akü ve akü şarj cihazının temizlenmesi

Akü ve akü şarj cihazının yüzeyi ve temas noktaları, aküyü akü şarj cihazına bağlamadan önce temiz ve kuru olmalıdır.

→ Akan su kullanmayın.

4.3.1 Akünün temizlenmesi

Aküyü temizlemek için kimyasal maddeler kullanmayın.

→ Yumuşak, temiz ve kuru bir fırça kullanarak havalandırma deliklerini ve akü kontaklarını zaman zaman temizleyin.

4.3.2 Akü şarj cihazının temizlenmesi

→ Yumuşak, kuru bir bez kullanarak kontakları ve plastik parçaları temizleyin.

5. DEPOLAMA

5.1 Kapatılıyor

Ürün, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır.

1. Zincir muhafazasını ② kılavuz çubuğun üzerine kaydırın④.
2. Aküyü çıkarın Ⓑ.
3. Aküyü şarj edin [bkz. “3.1 Akünün şarj edilmesi (Şek. O1/O2/O3)”.]
4. Motorlu testereyi, aküyü ve akü şarj cihazını temizleyin (bkz. "4. Bakım").
5. Motorlu testereyi, aküyü ve akü şarj cihazını kuru, kapalı ve donmaya karşı dayanıklı bir yerde depolayın.

6. HATA GİDERME

TEHLIKE!

Testere zincirleri derin kesiklere neden olabilir

Ürün istem dışı çalışmaya başlarsa testere zinciri insanları yaralayabilir.

→ Üründe hata giderme işlemi yapmadan önce aküyü çıkarın.
→ Koruyucu eldivenler takın.

6.1 Hata tablosu

Sorun Olası Neden Çözüm

Kesim temiz değil Testere zinciri hasarlıdır veya aşınmıştır.		→ Testere zincirini değiştirin veya testere zincirini biletin.
Çalışma süresi çok düşük	Testere zinciri çok gerilmiştir.	→ Zincir gerginliğini kontrol edin.
Motorlu testere durmuyor	Çalıştırma kolu sıkışmış.	→ Aküyü çıkarın ve çalıştırma kolunu gevşetin.
Motorlu testere çalışmaya başlamıyor veya duruyor.LED ^11 yeşil renk-te yanıp sönüyor [Şek. 04]	Akü boştur.	→ Aküyü şarj edin.
Motorlu testere çalışmaya başlamıyor veya duruyor.Hata LED'i ^12 kırmızı renkte yanıyor [Şek. 04]	Akü sıcaklığı izin verilen sıcaklık aralığının dışındadır.	→ Akü sıcaklığı 0°C ile +45°C arası-na düşene kadar bekleyin.
	Akü temas noktaları arasında su damla-ları veya nem var.	→ Su damlalarını veya nemi kuru bir bezle temizleyin.
	Motoru tıkayan bir engel var.	→ Engeli kaldırın.
Motorlu testere çalışmaya başlamıyor veya duruyor.Hata LED'i ^13 kırmızı renkte yanıp sönüyor [Şek. 04]	Motorlu testere arızalıdır.	→ GARDENA Servisi ile iletişime geçin.
Motorlu testere çalışmaya başlamıyor veya duruyor.Hata LED'i ^14 yanmıyor [Şek. 04]	Zincir freni kolu etkinleştirilmiştir.	→ Zincir freni kolu nu devre dışı bırakın.
	Akü arızalıdır.	→ Aküyü değiştirin.
	Motorlu testere arızalıdır.	→ GARDENA Servisi ile iletişime geçin.

Sorun	Olası Neden Çözüm
Şarj işlemi mümkün değil.Akü şarj göster-gesi Ⓛsürekli yeşil yanıyor	Akü, akü şarj cihazına doğru şekilde itilmemiş.	→ Aküyü akü şarj cihazına doğru şekilde itin.
	Akü temas nokta-ları kirli	→ Akü kontaklarını temizleyin (örne-gin aküyü birden fazla kez bağlayıp ayırarak).Gerekirse aküyü değiştirin.)
	Akü sıcaklığı izin verilen sıcaklık aralığının dışındadır.	→ Akü sıcaklığı 0°C ile +45°C arası-na düşene kadar bekleyin.
	Akü arızalıdır.	→ Aküyü değiştirin.
Şarj işlemi mümkün değil.Akü şarj göster-gesi Ⓛyanmıyor	Akü şarj cihazının elektrik fışı doğru takılmamış.	→ Elektrik fisini elektrik prizine tam olarak takın.
	Priz, elektrik kablosu veya şarj cihazı arızalıdır.	→ Şebeke voltajını kontrol edin.→ Gerekirse şarj cihazını yetkili uzman bayi veya GARDENA servisi tarafından kontrol ettirin.

NOT:

Onarım işlemleri yalnızca GARDENA servis departmanları veya GARDENA tarafından onaylanan uzman bayiler tarafından gerçekleştirilmelidir.

→ Başka arızalar olması durumunda lütfen GARDENA servis merkezinizle iletişime geçin (arkaya bakın).

1. TEKNİK VERİLER

Akülü motorlu testere Birim Değer (Ürün No. 14790)
Rölantide zincir devri	m/sn	8
Kılavuz çubuk uzun-luğu	mm	250
Testere zinciri türü		Oregon 90PX040X
Kılavuz çubuk türü		Oregon 104MLEA041
Zincir dişleri kalınlığı	mm	1,1
Yağ deposu hacmi	ml 150
Ağırlık (testere zinciri,kılavuz çubuk, kılavuzçubuk kapağı, yağ,akü olmadan)	kg	3,3
Aletsiz zincir gerdirme(SDS)		x
Otomatik zinciryaglama		x
Ses basıncı düzeyi L_pA^1)	dB(A)	87
Belirsizlik k_pA	dB(A)	3

Akülü motorlu testere Birim Değer (Ürün No. 14790)

Ses gücü gürültü düzeyi L_WA^2) :
ölçülen/garanti edilen	dB(A)	99/101
Belirsizlik k_WA	dB(A)	3
El-kol titreşimi a_vhw^1)	m/sn ^2	3
Belirsizlik k_vhw	m/sn ^2	1,5

Asağıdakilere göre ölçüm yöntemleri:

Sistem aküsüPBA 18 V 4,0 Ah W-B	Birim Değer (Ürün No. 14905)
Akü voltajı V (DC) 18
Akü kapasitesi Ah 4,0
Hücre sayısı(Lityum-lyon)	10
Uygun POWER FORALL sistemi akü şarj cihazları	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18 V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV
Sistem akü şarj cihazıAL 18 V-20 P4A	Birim Değer (Ürün No. 14911)

Şebeke voltajı V (AC) 220-240
Şebeke frekansı Hz 50-60
Nominal Güç W 26
Akü şarj voltajı V (DC) 18
Maks. akü şarj akımı mA	1000
Akü şarj süresi(yaklaşık)PBA 18 V 2,0 Ah W-B min. 115PBA 18 V 2,5 Ah W-B min. 136PBA 18 V 4,0 Ah W-C min. 228
İzin verilen şarj etmesıcaklık aralığı	°C 0-35
Ağırlık	kg	0,17
Koruma sınıfı		/ II
Uygun POWER FORALL sistem PBA 18 Vaküleri		PBA 18 V

1. AKSESUARLAR/YEDEK PARÇALAR

GARDENA Testere Zinciri	Eskimiş testere zincirini değiştirmek için.	Ürün 14790-00.600.24
GARDENA Kılavuz Çubuk	Eskimiş kılavuz çubuğu değiştirmek için.	Ürün 14790-00.690.00
GARDENA Bio Zincir Yağı	Zinciri yağlamak için yağ	Ürün 6006
GARDENA Sistem AküsüP4A PBA 18 V/45P4A PBA 18 V/72	Ekstra süre veya değişim amaçlı akü.	Ürün 14903Ürün 14905

[Unreadable]

GARDENA Hızlı Şarj Cihazı

POWER FOR ALL Sistem Akülerinin PBA 18 V..W-.. hızlı şarj edilmesi için şarj cihazi

Ürün 14901

9. GARANTI/SERVIS

9.1 Ürün kaydı

Lütfen ürününüzü gardena.com/registration adresinden kaydedin.

9.2 Servis

Servisimizin güncel iletişim bilgilerini arka sayfada ve çevrimiçi olarak bulabilirsiniz:

- Türkiye: https://www.gardena.com/tr/destek/uzmanasorun/iletisim/

10. TASFİYE

10.1. Motorlu testerenin bertaraf edilmesi (2012/19/AB/S.I. 2013 No. 3113 Direktifine göre)

Ürün, normal evsel atıklarla birlikte tasfiye edilmemelidir. Yerel çevre düzenlemelerine uygun şekilde tasfiye edilmelidir.

ÖNEMLİ!

→ Ürünü, yerel geri dönüşüm toplama merkezi aracılığıyla tasfiye edin.

10.2. Akünün bertaraf edilmesi

Aküde, kullanım ömrü sonunda normal ev atıklarından ayrı olarak bertaraf edilmesi gereken lityum iyon hücreler bulunur.

Li-ion

1. Lityum iyon hücrelerin şarjını tamamen boşaltın (bu konuda GARDENA Servisi ile iletişime geçin).
2. Üzerlerine bant yerleştirerek lityum iyon hücre kontaklarında kısa devre olmadığından emin olun.
3. Lityum iyon hücreleri yerel geri dönüşüm toplama merkezinizde veya bu merkez aracılığıyla uygun şekilde bertaraf edin.