PowerSaw 250/18V P4A - Pila GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

cs Návod k používání

Akumulátorová řetězová pila

da Brugervejledning

Batteridrevet kædesav

cs Akumulátorová řetězová pila PowerSaw 250/18V P4A

Původní pokyny

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .....52
2. MONTÁŽ....57
3. OBSLUHA....58
4. ÚDRŽBA....60
5. SKLADOVÁNÍ 61
6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB .....61
7. TECHNICKÁ DATA....61
8. PŘÍSLUŠENSTVÍ/NÁHRADNÍ DÍLY....62
9. ZÁRUKA/SERVIS....62
10. LIKVIDACE 62

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.1 Symboly na výrobku

→ Přečtěte si návod k používání.

→ Nevystavujte výrobek dešti.

→ Používejte ochranné brýle a ochranu sluchu.

→ Vždy držte řetězovou pilu oběma rukama.

→ Dávejte pozor na zpětný vrh řetězové pily a nedotýkejte se špičky vodicí lišty.

1.2 Obecné bezpečnostní pokyny

1.2.1 Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ!

Prostudujte si všechny bezpečnostní pokyny, varování, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto strojem.

Při nedodržení některého z pokynů uvedených níže může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Uschovejte si veškerá upozornění a pokyny pro budoucí potřebu.

Termín „stroj“ v upozorněních a varováních označuje přístroj napájený ze sítě (se síťovým kabelem) nebo napájený akumulátorem (bezdrátový).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou. Přeplněné či tmavé prostory nahrávají nehodám.
b) Nepoužívejte stroj ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů či prachu. Stroj vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Udržujte děti a ostatní osoby během práce se strojem v dostatečné vzdálenosti. Rozptýlení může způsobit, že ztratíte kontrolu nad nástrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky stroje musí odpovídat použité elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. U uzemněných strojů nepoužívejte žádné adapté. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, např. trubkami, radiátory, sporáky a chladničkami. Pokud je lidské tělo uzemněno, hrozí větší nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
c) Stroj nevystavujte dešti ani vlhku. Vníknutí vody do stroje zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nezacházejte hrubě s napájecím kabelem. Stroj nikdy nenoste za kabel. Za kabel netahejte a stroj neodpojujte od sitě taháním za kabel. Nevystavujte napájecí kabel působení tepla, oleje, nepoškod'te ho ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozený nebo ohnutý kabel zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Při používání stroje venku použijte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Použití kabelu určeného pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud je nezbytné pracovat se strojem ve vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým chráničem. Použití proudového chrániče snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při práci se strojem dávejte pozor, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Stroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků. Při práci se strojem stačí okamžik nepozornosti a následkem může být vážný úraz.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou respirátor, protiskluzové bezpečnostní boty, ochranná helma nebo ochrana sluchu, použité správným způsobem snižují nebezpečí úrazu.
c) Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením k elektrickému napájení nebo vložením akumulátoru, zvednutim nebo prénášením stroje se přesvědčte, že je vypínač ve vypnuté poloze.

Přenášení stroje s prstem na spínači nebo připojování stroje se zapnutým spínačem ke zdroji napětí zvyšuje riziko nehody.

d) Před zapnutím stroje odstraňte jakékoli seri- zovací nebo dotahovací klíče. Klíč ponechaný na rotující části stroje může způsobit úraz.
e) Nenatahujte se příliš daleko. Neustále pevně stůjte a držte rovnováhu. Budete tak mít lepší kontrolu nad strojem v neočekávaných situacích.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohyblivých částí. Pohyblivé části mohou zachytit volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy.

g) Pokud jsou zařízení přizpůsobena pro připojení odsávačů a lapačů prachu, musí být připojeny a správně použity. Použitím lapačů prachu snižujete rizika spojená s výskytem prachu.
h) Nedovolte, aby rutina nabytá častým používáním stroje způsobila, že začnete být neopatrní a budete ignorovat bezpečnostní zásady při zacházení se strojem. Neopatrný úkon může způsobit vážné zranění ve zlomku sekundy.

4) Používání stroje a péče o něj

a) Stroj nepřetěžujte. Používejte stroj, který je pro danou aplikaci určený. Takový stroj vykoná práci lépe, bezpečněji a rychlostí, pro kterou byl navržen.
b) Stroj nepoužívejte, pokud nefunguje přepínač pro zapnutí a vypnutí. Každý stroj, který nelze ovládat přepínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
c) Před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením stroje odpojte zástrčku od napájení nebo vyjměte z nástroje akumulátor, pokud je to možné. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění stroje.
d) Nepoužívaný stroj ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte, aby s ním pracovaly osoby, které ho dobře neznají nebo si nepřečetly tento návod k použití.

Stroje jsou v rukou neproškolených uživatelů nebezpečné.
e) Provádějte údržbu stroje a příslušenství. Kontrolujte chybné zarovnání nebo spojení pohyblivých částí, poškození jakýchkoli částí nebo jiné stavy, které mohou ovlivnit provoz stroje. Pokud je stroj poškozen, nechte ho před použitím opravit. Mnohé nehody jsou způsobeny špatnou údržbou stroje.

f) Udržujte řezací stroje ostré a čisté. Správně udržované řezací stroje s ostrým ostřím jsou méně náchylné k „zakousnutí“ a snadněji se ovládají.
g) Použivejte stroj, příslušenství a další části stroje podle těchto pokynů. V úvahu je třeba brát pracovní podmínky a prováděnou práci. Použití stroje k jinému účelu, než pro který je určen, může mít za následek vznik nebezpečné situace.
h) Rukojeti a uchopovací plochy udržujte suché, čisté a bez zbytků oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečné ovládání stroje a v neočekávaných situacích může dojit ke ztrátě kontroly.

5) Použití akumulátorového nástroje a péče o něj

a) Akumulátory nabíjejte jen v nabíječkách, které jsou doporučeny výrobcem. Použití nabíječky vhodné pro jeden typ akumulátoru může pro jiný typ akumulátoru představovat nebezpečí vzníku požáru.

b) Ve stroji používejte pouze k tomu určené akumulátory. Při použití jiných akumulátorů hrozí riziko úrazu a požáru.
c) Když akumulátor nepoužíváte, udržujte jej stranou od kovových předmětů, např. kancelářských sponek, mincí, kličů, hřebiků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly spojit kontakty akumulátoru. Při zkratování kontaktů akumulátoru může dojit k popáleninám nebo k požáru.
d) Při nesprávném použití může z akumulátorů vytékat kapalina. Vyhněte se kontaktu s touto kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc.

Kapalina vyteklá z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte poškozený nebo pozměněný akumulátor nebo stroj. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazovat neočekávané chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo nebezpečí poranění.

f) Akumulátor nebo stroj nevystavujte ohni nebo příliš vysoké teplotě. Oheň nebo teploty nad 130 °C mohou vyvolat explozi.
g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nikdy nenabíjejte akumulátor nebo stroj mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může mít za následek poškození akumulátoru a zvýšené nebezpečí požáru.

6) Servis

a) Servis stroje smí provádět pouze kvalifikovaná osoba za použití identických náhradních dílů. To zajistí udržení bezpečnosti stroje.
b) Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

1.2.2 Bezpečnostní pokyny pro řetězové pily

1) Obecná bezpečnostní varování týkající se řetězové pily

a) Při práci s řetězovou pilou musí být všechny části těla mimo dosah řetězu pily. Před nastartováním řetězové pily zkontrolujte, zda se řetěz pily něčeho nedotýká. Při práci s řetězovou pilou stačí okamžík nepozornosti a řetěz pily může zachytit váš oděv nebo tělo.
b) Je zapotřebí pilu vždy držet pevně pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou za přední rukojeť. Pokud byste drželi pilu v obráceném gardu, zvýšilo by se riziko úrazu, także se pila takto nikdy nesmí držet.
c) Držte řetězovou pilu pouze za izolované úchopy, protože řetěz pily by se mohl dostat do styku se skrytou kabeláží. Pokud se řetěz pily dostane do styku s kabelem, který je pod proudem, může dojít k probijení odkrytých kovových částí řetězové pily a obsluha může utrpět úraz elektrickým proudem.
d) Použivejte ochranu očí. Doporučujeme použivat další ochranné prostředky pro ochranu sluchu, hlavy, rukou, dolních končetin a nohou.

Vhodné ochranné prostředky sníží nebezpečí úrazu odlétávajícími úlomky nebo náhodným kontaktem s řetězem pily.

e) Nikdy nepoužívejte řetězovou pilu na stromě, na žebříku, ze střechy nebo na jakékoli nestabilní podpěře. Použití řetězové pily tímto způsobem může mít za následek vážné zranění osob.
f) Vždy udržujte správný postoj a pracujte s řetězovou pilou pouze tehdy, když stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Na kluzkém nebo nestabilním povrchu může dojít ke ztrátě rovnováhy nebo kontroly nad řetězovou pilou.
g) Při řezání napružené větve dávejte pozor, aby se větev neodpružila zpět. Když povolí napětí dřevních vláken, napružená větev může udeřit obsluhu nebo odhodit řetězovou pilu tak, že nad ní obsluha ztratí kontrolu.
h) Dávejte mimořádný pozor při řezání keřů a mladých stromků. Tenký materiál může zachytit řetěz pily a může být vržen směrem k vám nebo vás vychýlit z rovnováhy.
i) Řetězovou pilu vždy prénášejte za prední rukojeť, vypnutou a od těla. Při přepravě nebo skladování pily vždy nasad’te na lištu ochranný kryt. Správnou manipulací s řetězovou pilou se sníží pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybujícím se řetězem pily.
j) Postupujte podle pokynů pro mazání, napnutí řetězu a výměnu lišty a řetězu. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo může zvýšit pravděpodobnost zpětného vrhu.
k) Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu k účelům, pro které není určena. Napřiklad: Nepoužívejte řetězovou pilu k rezání kovů, plastů, zdiva nebo nedřevěných stavebních materiálů. Použití řetězové pily k jinému účelu, než pro který je určena, může mit za následek vznik nebezpečné situace.
m) Tato řetězová pila není určena ke kácení stromů. Použití řetězové pily k jinému účelu, než pro který je určena, může mít za následek vážné zranění obsluhy nebo osob v okolí.

2) Příčiny zpětného vrhu a opatření obsluhy, která mu zabraňují

Ke zpětnému vrhu může dojít, když špička lišty narazí na nějaký objekt, nebo když se dřevo sevře a stiskne řetěz pily v řezu.

Při kontaktu špičky vodicí lišty s objektem může někdy dojít k náhlému zpětnému odrazu, který vymrští lištu nahoru a dozadu směrem k obsluze.

Když dojde ke stisknutí řetězu pily podél špičky vodicí lišty, může dojít k rychlému vymrštění lišty zpátky směrem k obsluze.

Obě tyto reakce mohou způsobit, že ztratíte kontrolu nad pilou a výsledkem může být vážný úraz. Nespoléhejte výlučně na bezpečnostní zařízení zabudovaná v pile. Jako uživatel řetězové pily byste měli podniknout několik kroků, aby při řezání nedošlo k nehodě nebo úrazu.

Zpětný vrh je způsoben nesprávným použitím řetězové pily nebo nesprávnými pracovními postupy nebo podmínkami a je možné mu zabránit pomocí níže uvedených opatření:

a) Pilu pevně držte tak, že palce a prsty budou obepinat rukojeti řetězové pily, držte ji oběma rukama a poloha vašeho těla a paže musí být taková, abyste odolali silám zpětného vrhu.

Při správných opatřeních může obsluha síly zpětného vrhu zvládnout. Nepouštějte řetězovou pilu.

b) Nenatahujte se príliš daleko a neřežte nad úrovní ramen.

Tím zabráníte nechtěnému kontaktu špičky s objektem a budete mít lepší kontrolu nad pilou v neočekávaných situacích.

c) Používejte výhradně náhradní lišty a pilové řetězy předepsané výrobcem.

Nesprávné náhradní vodicí lišty a řetězy mohou způsobit přetržení řetězu nebo zpětný vrh.

d) Dodržujte pokyny výrobce týkající se ostření a údržby řetězu pily.

Snížení výšky omezovací patky může vést ke zvýšení sily zpětného vrhu.

1.2.3 Vysvětlení bezpečnostních funkcí řetězové pily

Bezpečnostní pojistka [obr. A1]

Bezpečnostní pojistka ⑫ zabraňuje stisknutí spouštěcí ⑩ páčky, když je řetězová pila vypnutá. Tím se zabráni neúmyslnému spuštění.

Brzda motoru

Brzda motoru zastaví řetěz pily ihned po uvolnění spouštěcí ⑩ páčky.

Tím se snižuje riziko zranění způsobené běžícím řetězem pily.

Ochranný kryt levé ruky [obr. A1]

Ochranný kryt levé ruky ① chrání levou ruku před zraněním způsobeným řetězem pily, pokud vyskočí z drážky ve vodicí liště ④ nebo praskne.

Brzda řetězu [obr. A1]

Ochranný kryt levé ruky ① je také rukojeť brzdy řetězu①. Brzda řetězu se deaktivuje, když je rukojeť brzdy řetězu① zatažena dozadu a zajištěna.

Brzda řetězu se aktivuje, když je rukojeť brzdy řetězu① zatlačena dopředu směrem k vodicí liště ④.

Tím dojde k zablokování řetězu běžící pily za zlomek sekundy.

Brzda řetězu se aktivuje:

– Pokud je rukojeť brzdy řetězu ① zatlačena levou rukou směrem k vodicí liště ④ (při kontrole funkčnosti) nebo.

– Pokud zápěstí zatlačí rukojeť brzdy řetězu ① dopředu v důsledku zpětného vrhu.

Brzda řetězu nemůže zabránit zpětnému vrhu. Pouze snižuje riziko zranění, pokud vodicí lišta ④ při zpětném vrhu zasáhne tělo uživatele.

Před použitím řetězové pily vždy zkontrolujte, zda brzda řetězu funguje správně v pracovní poloze.

Pokud brzda řetězu nefunguje, nesmíte řetězovou pilu používat. V takovém případě se obratte na servis GARDENA.

Ochranný kryt pravé ruky [obr. A1]

Ochranný kryt pravé ruky ⑧ chrání pravou ruku před zraněním způsobeným řetězem pily, pokud vyskočí z drážky ve vodicí liště ④ nebo praskne.

Kryt řetězu [obr. A1]

Kryt řetězu ② chrání před zraněním způsobeným řetězem pily během přepravy a skladování.

Zachycovač řetězu [obr. A1]

Zachycovač řetězu ⑥ se nachází v krytu řetězového kola ⑦ a zabraňuje odmrštění řetězu pily směrem k uživateli, pokud řetěz pily vyskočí z drážky ve vodici liště ④ nebo praskne.

Nastavení správného napnutí řetězu může zabránit vyskočení řetězu pily z drážky ve vodicí liště ④ nebo prasknutí (viz část 2.4 Napnutí řetězu pily [obr. A4]).

Chybová kontrolka LED [obr. O4]

Chybová kontrolka LED Ⓦ signalizuje poruchy akumulátoru a řetězové pily (viz část 6.1 Tabulka chyb).

1.3 Doplňkové bezpečnostní pokyny

1.3.1 Zamýšlené použití

Akumulátorová řetězová pila GARDENA je určena k řezání dřeva a menších stromků (průměr kmene není větší než délka vodicí lišty).

Výrobek není vhodný pro nepřetržitý provoz (profesiónální provoz).

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění!

Retězová pila není vhodná pro kácení stromů (průměr kmene větší než délka vodicí lišty).

→ Retězovou pilu nepoužívejte ke kácení stromů.

1.3.2 Bezpečnostní pokyny pro akumulátory a nabíječky

Pozorně si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení upozornění a pokynů může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

→ Tyto pokyny uchovávejte na bezpečném místě.

Nabiječku používejte pouze v případě, že můžete plně posoudit všechny funkce a provádět je bez omezení, nebo pokud jste obdrželi příslušné pokyny.

→ Výrobek nepoužívejte ve výbušném prostředí.

→ Dohlížejte na děti během používání, čištění a údržby. Tím zajistíte, že děti si s nabíječkou nebu-dou hrát.

→ Nabijejte pouze lithium-iontové akumuláto-ry typu PBA 18V systému POWER FOR ALL s kapacitou 1,5 Ah a vyšší (5 článků nebo více). Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecí-mu napětí nabíječky. Nenabijejte nenabijeci baterie. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

Nabiječku použivejte pouze v uzavřených místnostech a udržujte ji mimo dosah vlhkosti. Pokud do elektrického nástroje vnikne voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

→ Udržujte nabíječku čistou. Nečistoty představují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

→ Před použitím vždy zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud zjistíte jakékoli poškození, prestaňte nabíječku použivat. Neotevírejte nabíječku sami a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným specialistou, který používá výhradně originální náhradní díly.

Poškozené nabíječky, kabely a zástrčky zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

→ Nabíječku neprovozujte na snadno hořlavých površích (např. na papiře, textilu atd.) ani v hořlavém prostředí.

V důsledku zahrívání nabíječky během provozu hrozí nebezpečí požáru.

→ Pokud je nutné spojovací kabel vyměnit, musí to provést společnost GARDENA nebo autorizované servisní středisko pro elektrické nástroje GARDENA, aby se předešlo bezpečnostním rizikům.

→ Tyto bezpečnostní pokyny platí pouze pro lithium-iontové akumulátory PBA 18V systému POWER FOR ALL.

→ K nabíjení akumulátoru používejte pouze nabíječky doporučené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jinými akumulátory způsobit nebezpečí požáru.

→ Pokud je akumulátor poškozený nebo nesprávně používán, mohou unikat výpary. Akumulátor se může vznítit nebo explodovat. Ujistěte se, že je prostor dobře větraný, a vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se u vás vyskytnou nežádoucí účinky.

Výpary mohou dráždit dýchací ústrojí.

→ Pokud je akumulátor vadný, může kapalina unikat ven a smáčet sousední předměty. Zkontrolujte dotčené díly. Vyčistěte tyto díly nebo je v případě potřeby vyměňte.

→ Při nesprávném použití nebo při poškození akumulátoru může dojít k úniku hořlavé kapaliny z akumulátoru. Vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny.

→ Používejte akumulátor pouze v partnerských produktech systému POWER FOR ALL. 18V akumulátory s označením POWER FOR ALL jsou plně kompatibilní s následujícími produkty: všechny 18V partnerské produkty systému POWER FOR ALL.

→ Dodržujte doporučení týkající se akumulátoru uvedená v návodu k používání výrobku. Jedná se o jediný způsob, jak bezpečně použivat akumulátor a výrobek a chránit akumulátor před nebezpečným přetížením.

→ Akumulátor nabíjejte pouze pomoci nabíječek doporučených výrobcem nebo partnery systému POWER FOR ALL.

Nabiječka, která je vhodná pro určitý typ akumulátoru, představuje nebezpečí požáru při použití s jinými akumulátory (typ akumulátoru: PBA 18V atd. / kompatibilní nabiječky: AL 18 atd.).

→ Akumulátor se dodává částečně nabitý.

Aby byla zajištěna plná kapacita akumulátoru, před prvním použitím elektrického nástroje zcela nabijte akumulátor v nabiječce.

→ Akumulátory uchovávejte mimo dosah děti.

→ Neotevírejte akumulátor.

Mohlo by dojít ke zkratu.

→ Akumulátor nezkratujte. Když akumulátor nepouživáte, udržujte ho stranou od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo

jiných malých kovových předmětů, které mohou spojit kontakty akumulátoru.

Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

→ Po použití mohou být kontakty akumulátoru horké. Při vyjimáni akumulátoru dejte pozor na horké kontakty.

→ Akumulátor může být poškozen špičatými předměty, jako je hřebík nebo šroubovák, nebo vnější silou.

Může dojít k internímu zkratu a akumulátor může začít hořet, kouřit, může explodovat nebo se přehřivat.

→ Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

Chraňte akumulátor před teplem, včetně dlouhodobého vystavení slunečnímu světlu, ohni, nečistotám, vodě a vlhkosti. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

→ Akumulátor používejte a skladujte jen při okolních teplotách v rozsahu -20 až +50 °C.

Nenechávejte například akumulátor v létě v autě. Při teplotách pod 0 °C může být výkon v závislosti na zařízení snížen.

→ Akumulátor nabíjejte pouze při okolních teplotách v rozsahu 0 až 45 °C.

Nabíjení při teplotách mimo tento rozsah může akumulátor poškodit nebo zvýšit riziko požáru.

→ Po použití nechte akumulátor před nabíjením nebo uskladněním alespoň 30 minut vychladnout.

1.3.3 Další pokyny týkající se elektrické bezpečnosti

NEBEZPEČÍ!

Riziko srdeční zástavy!

Výrobek a rádiová zarážka vytvářejí během provozu elektromagnetické pole. Toto elektromagnetické pole může ovlivnit fungování aktivních nebo pasivních lékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů), což může mít za následek vážná nebo smrtelná zranění.

→ Před použitím tohoto výrobku se poradťe se svým lékařem a s výrobcem implantovaného přístroje.

1.3.4 Další pokyny týkající se osobní bezpečnosti

→ Při čištění nahromaděného materiálu z řetězové pily, jejím skladování nebo provádění údržby dodržujte všechny pokyny. Ujistěte se, že je spínač vypnutý a akumulátor je vyjmutý.

Pokud se řetězová pila při údržbě nebo odstraňování zachyceného materiálu nečekaně zapne, může dojít k vážnému poranění.

Osobní ochranné prostředky [obr. S1]:

Při používání této řetězové pily musí uživatel používat následující vhodné ochranné oblečení:

– Přiléhavé ochranné oblečení,

– Ochranná obuv s pevnými podrážkami, nárazuvzdornými chrániči prstů a ochranou proti proříznutí,

– Rukavice s ochranou proti proříznutí (ochranné rukavice)
– Ochranné brýle nebo obličejový štít,
– Chrániče sluchu,
– Ochranná přilba (v případě nebezpečí pádu předmětů).

Osobní ochranné prostředky jsou k dostání u vhodných specializovaných prodejců.

2. MONTÁŽ

NEBEZPEČÍ!

Řetěz pily může způsobit tržné rány.

Pokud se výrobek neúmyslně spustí, může dojít k poranění osob řetězem pily.

→ Před sestavováním výrobku vyjměte akumulátor.
→ Používejte ochranné rukavice.

2.1 Obsah balení

Č. v. 14790-20 Č. v. 14790-55

Akumulátorovářetězová pila	x	x
Kryt řetězu x x
Nabíječka x –
Akumulátor(4,0 Ah)	x	–
Návod k používání	x	x

2.2 Klíč [obr. A1]

1Ochranný kryt levé ruky	7 Kryt řetězového kola	13 Západka krytu
2 Kryt řetězu	8 Ochranný kryt pravé ruky	14 Napínač řetězu
3Zubová opěrka	9 Zadní rukojeť	15 Vičko nádrže na olej
4 Vodicí lišta	10 Spouštěcí páčka	16 Ukazatel hladinyoleje
5 Řetěz pily	11 Přední rukojeť	18 Akumulátor
6 Zachycovač řetězu	12 Bezpečnostní pojistka	19 Indikátor stavu nabití aku-mulátoru na výrobku

2.3 Instalace řetězu pily [obr. A2/A3]

NEBEZPEČÍ!

Tělesné zranění!

Riziko zranění v důsledku nesprávného řetězu pily nebo vodicí lišty.

→ Používejte pouze originální pilové řetězy a vodicí lišty GARDENA.

Náhradní díly pro č. v. 14790 získáte u svého prodejce GARDENA nebo přímo od servisu GARDENA.

• Pilový řetěz GARDENA č. v. 14790-00.600.24
  • Vodicí lišta GARDENA č. v. 14790-00.690.00

• Řetěz pily instalujte na pevném povrchu.

• Otáčejte západkou krytu ⑬ proti směru hodinových ručiček, dokud se nebude snadno otáčet.
• Sejměte kryt řetězového kola ⑦.
• Držte vodicí lištu ④ pevně a otáčejte napínačem řetězu ⑱ proti směru hodinových ručiček až na doraz.
• Věnujte pozornost směru, ve kterém se řetěz pily pohybuje ⑤. Ostrá strana zubů pily musí směřovat dopředu na horní části ④ vodicí lišty (viz text Power For All 18 V na vodicí liště ④).
• Začněte u špičky vodicí lišty. Nasad'te řetěz pily ⑤ kolem vodicí lišty ④. Při tomto postupu zaved'te vodicí články ⑪ řetězu pily ⑤ do drážky ⑨ ve vodicí liště ④.
• Ved'te řetěz pily ⑤ kolem řetězového kola tak ⑲, aby se vodicí články ⑪ řetězu pily ⑤ nacházely ve ⑲ výřezech řetězového kola.
• Nasuňte vodicí lištu ④ na úchytný šroub ⑳.
• Ujistěte se, že nejsou žádné vodicí články ⑨ řetězu pily ⑤ mimo drážku ⑨ vodicí lišty.
• Otáčejte napínačem řetězu ⑱ po směru hodinových ručiček, dokud nebude řetěz pily ⑤ jen mírně napnutý na vodicí liště ④.
• Nejprve zaved'te háček ① krytu řetězového kola ⑦ do řetězové pily a zatlačte kryt řetězového kola ⑦ na řetězovou pilu.
• Otáčejte západkou krytu ⑬ po směru hodinových ručiček, dokud nebude pevně usazena.
• Napněte řetěz pily⑤ (viz část 2.4 Napnutí řetězu pily).

2.4 Napnutí řetězu pily [obr. A4]

NEBEZPEČÍ!

Riziko popálení

Během provozu se zahřivá řetěz pily i vodicí lišta.

→ Nenapínejte řetěz pily bezprostředně po použití.
→ Počkejte, dokud řetěz pily nevychladne.

Správné napnutí řetězu pily znamená, ⑤ že bude lépe řezat a také se prodlouží jeho životnost.

• Řetěz pily, který je příliš napnutý, ⑤ může přetižit motor a způsobit jeho poškození.
• Nedostatečně napnutý řetěz pily ⑤ může způsobit jeho vyskočení z ⑤ vodicí lišty ④.

→ Z tohoto důvodu pravidelně kontrolujte napnutí řetězu (přibližně každých 10 minut), protože řetěz se může během použití natáhnout.

→ Pokud je řetěz piří nový, kontrolujte napnutí řetězu v kratších provozních intervalech (každých několik minut).

1. Zkontrolujte, zda je řetěz pily stále správně naostřený (viz část 4.1 Ostření řetězu pily).
2. Odšroubujte západku krytu ⑬ proti směru hodinových ručiček, než se bude napínač řetězu ⑭ moci otáčet.
3. Otáčejte napínačem řetězu ⑭ po směru hodinových ručiček, dokud nebude řetěz pily ⑤ jen mírně napnutý na vodicí liště ④ (přidržte západku krytu na místě ⑬ během tohoto postupu).
4. Zkontrolujte napnutí řetězu: Zatáhněte za řetěz pily ⑤ směrem od vodicí lišty ④ (mezera by měla být přibližně 2 – 3 mm).
5. Napnutí řetězu je příliš malé (mezera je větší než 3 mm): Otáčejte napínačem řetězu ^14 po směru hodinových ručiček (během toho držte špičku vodicí lišty směrem nahoru).
   Napnutí řetězu je příliš velké (mezera je menší než 2 mm): Otáčejte napínačem řetězu ^14 proti směru hodinových ručiček (během toho držte špičku vodicí lišty směrem nahoru).
6. Pokud je řetěz pily ⑤ správně nastavený: Otáčejte západkou krytu ⑬ po směru hodinových ručiček, dokud nebude pevně usazena.
7. Nakonec zkontrolujte, zda jsou řetěz pily, ⑤ vodicí lišta ④ a kryt řetězového kola ⑦ rádně upevněny a řetěz pily ⑤ je správně napnutý.

2.5 Mazání řetězu pily

NEBEZPEČÍ!

Poškozené řetězy pily mohou způsobit zranění.

Nedostatečné mazání vodici lišty může způsobit prasknutí řetězu, což může vést k vážným zraněním.

→ Nalijte do řetězové pily dostatečné množství oleje na mazání řetězu.
→ Zkontrolujte, zda funguje olejový mazací systém.

Schválený olej na mazání řetězu:

Organický olej na mazání řetězu není součástí dodávky.

Doporučujeme používat pouze bio olej GARDENA na mazání řetězu č. v. 6006 nebo biologicky rozložitelný olej na mazání řetězu od specializovaných prodejců.

2.5.1 Doplnění oleje na mazání řetězu [obr. A5]

Pokud je hladina oleje na ukazateli hladiny oleje ⑯ pod značkou MIN, doplňte čerstvý olej na mazání řetězu.

1. Odšroubujte vičko nádrže na olej ⑮.
2. Nalijte olej na mazání řetězu do plnicího hrdla, ⑰ dokud nebude ukazatel hladiny oleje ⑯ ukazovat plný stav. Dbejte na to, abyste na řetězovou pilu nerozlili olej (pokud k tomu dojde, důkladně řetězovou pilu a plnicí hrdlo vyčistěte).
3. Našroubujte víčko nádrže na olej ⑮ zpět na plnicí hrdlo ⑰.

2.5.2 Kontrola olejového mazacího systému [obr. S2]

1. Namiřte vodicí lištu na světlý uříznutý povrch dřeva ve vzdálenosti přibližně 20 cm.

2. Spustte řetězovou pilu (viz část 3.4.1 Spustění řetězové pily).

Po minutě provozu by se na uříznutém povrchu dřeva měly vytvořit jasné stopy oleje ②.

3. OBSLUHA

NEBEZPEČÍ!

Řetěz pily může způsobit tržné rány.

Pokud se výrobek neúmyslně spustí, může dojít k poranění osob řetězem pily.

→ Před kontrolou nebo přepravou výrobku vyjměte akumulátor.
→ Používejte osobní ochranné prostředky.

3.1 Nabíjení akumulátoru [obr. O1/O2/O3]

VAROVÁNÍ!

Poškození majetku.

Pokud napětí napájecího zdroje neodpovídá specifikacím uvedeným na typovém štítku nabíječky, může dojít k poškození nabíječky.

→ Zkontrolujte síťové napětí.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění.

Při vkládání akumulátoru se vám mohou zachytit prsty.

→ Pozor na prsty.

Inteligentní nabíjení automaticky rozezná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru ho vždy nabíjí optimálním nabíjecím proudem. Tím se akumulátor šetří a při uchovávání v nabíječce je vždy plně nabit.

1. Stiskněte tlačitko pro uvolnění Ⓐ a vyjměte akumulátor Ⓑ z držáku akumulátoru Ⓓ.
2. Připojte nabiječku © do elektrické zásuvky.
3. Nasuňte nabíječku © na akumulátor Ⓑ.

Pokud kontrolka nabíjení akumulátoru 📁 na nabíječce bliká zeleně, akumulátor se nabíjí.

Pokud kontrolka nabíjení akumulátoru 📁 na nabíječce svítí zeleně, akumulátor je plně nabit (dobu nabíjení naleznete v kapitole 7. TECHNICKÁ DATA.

1. Při nabíjení pravidelně kontrolujte stav nabití.
2. Když je akumulátor Ⓑ plně nabitý, lze jej od nabiječky odpojit Ⓒ.

3.2 Význam prvků displeje

3.2.1 Kontrolka stavu nabiti akumulátoru na nabiječce [obr. O3]

Blikající kontrol- ka nabijení aku- mulátoru (Lc)

Nabijeci cyklus je signalizován blikáním kontrolky nabijení akumulátoru Lc.

Poznámka: Nabíjení je možné pouze tehdy, pokud je teplota akumulátoru v přípustném rozsahu teplot pro nabíjení, viz kapitola 7. TECHNICKÉ ÚDAJE.

Kontrolka nabíjení akumulátoru nepřerušovaně svítí (Lc)

Nepřerušované světlo kontrolky nabíjení akumulátoru 📋 signalizuje, že akumulátor je plně nabit nebo že teplota akumulátoru je mimo přípustný rozsah teplot pro nabíjení, a nemůže být proto nabíjen. Jakmile je dosaženo přípustného teplotního rozsahu, akumulátor se začne nabíjet.

Pokud není akumulátor vložen, signalizuje nepřerušované světlo kontrolky nabijení akumulátoru Ⓞ, že je síťová zástrčka zapojena do elektrické zásuvky a že je nabíječka připravena k provozu.

3.2.2 Indikátor stavu nabití akumulátoru ⑪ na výrobku [obr. O4/A1]

Po spuštění výrobku se indikátor stavu nabití akumulátoru Ⓓ zobrazí na 5 sekund.

Indikátor stavu nabití akumulátoru	Stav nabití akumulátoru
L1, L2 a L3 svítí zeleně	Úroveň nabití 67–100 %
L1 a L2 svítí zeleně	Úroveň nabití 34–66 %
L1 svítí zeleně	Úroveň nabití 11–33 %
L1 bliká zeleně	Úroveň nabití 0–10 %

Pokud kontrolka LED Ⓛ bliká zeleně, akumulátor je třeba nabít.

Pokud chybová kontrolka LED 📌 svítí nebo bliká, vyhledejte informace v kapitole 6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ.

3.3 Pracovní poloha [obr. S2]

→ Držte řetězovou pilu ve vzpřimené poloze levou rukou za přední rukojeť ⑪ a pravou ruku za zadní rukojeť ⑨.

3.4 Spuštění a zastavení řetězové pily [obr. A1/O1/S2]

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění

Pokud se výrobek při uvolnění startovací páčky neza- staví, může dojít k poranění.

→ Nepřemostujte bezpečnostní zařízení ani spínače.
→ Nepřipevňujte například startovní páčku k rukojeti.
→ Neupravujte výrobek jiným způsobem, než jak je popsáno v tomto návodu.

3.4.1 Před spuštěním

1. Zkontrolujte, zda je řetěz pily ⑤ správně naostřen (viz část 4.1 Ostření řetězu pily).
2. Zkontrolujte, zda je řetěz pily ⑤ správně napnutý (viz část 2.4 Napnutí řetězu pily [obr. A4]).
3. Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek oleje na mazání řetězu (viz část 2.5.1 Doplnění oleje na mazání řetězu [obr. A5]).

3.4.2 Spuštění řetězové pily

Výrobek je vybaven bezpečnostním zařízením kontroly obou rukou (spouštěcí páčka ⑩ a bezpečnostní pojistkou⑫), které brání nechtěnému zapnutí výrobku.

1. Vytáhněte kryt řetězu ② směrem od vodicí lišty ④.
2. Vložte akumulátor Ⓑ do držáku akumulátoru, Ⓓ dokud nezaklapne na místo.
3. Držte řetězovou pilu ve vzpřímené poloze levou rukou za přední rukojeť ⑪ a pravou ruku za zadní rukojeť ⑨.
4. Pokud je rukojeť brzdy řetězu ① aktivována, deaktivujte rukojeť brzdy řetězu ①.
5. Stiskněte bezpečnostní pojistku ⑫ dopředu a zatáhněte za spouštěcí páčku ⑩ směrem k zadní rukojeti ⑨. Řetězová pila se spustí.
6. Před použitím řetězové pily zkontrolujte, zda funguje olejový mazací systém (viz část 2.5.2 Kontrola olejového mazacího systému [obr. A6]).

3.4.3 Zastavení řetězové pily

1. Pustte spouštěcí páčku ⑩.
   Řetězová pila se zastaví.
2. Počkejte, než se řetěz pily ⑤ prestane pohybovat.
3. Aktivujte rukojeť brzdy řetězu ①.
4. Vyjměte akumulátor Ⓑ.
5. Nasad'te kryt řetězu ② na vodicí lištu ④.
6. Otáčejte napínačem řetězu 14 proti směru hodinových ručiček o jednu otáčku a uvolněte napětí v řetězu pily. Řetěz pily se při ochlazování zkracuje. Tím se zabrání poškození řetězu pily, když se ochladí.

3.5 Přeprava řetězové pily [obr. A1/S3]

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění

Pokud je řetězová pila připravena k provozu a je přenášena za zadní rukojeť ⑨pouze pomocí spínacích prvků, mohou se bezpečnostní pojistka ⑫a spouštěcí páčka náhodně ⑩ současně aktivovat a řetězová pila se spustí.

→ Retězovou pilu prénášejte pouze za prédní rukojeť⑪.

1. Aktivujte rukojeť brzdy řetězu ①.
2. Nasad'te kryt řetězu ② na vodicí lištu ④.
3. Vyjměte akumulátor Ⓑ.
4. Řetězovou pilu prénášejte za prední rukojeť ⑪.

3.6 Pokyny k řezání

3.6.1 Řezání na koze [obr. S4]

Doporučujeme uživatelům, kteři takovýto výrobek používají poprvé, nejprve nacvičit pracovní postup na kulatině umístěné na koze ② nebo rámu.

Jedná se o nejbezpečnější způsob použití řetězové pily.

1. Pokud možno upevněte dřevo ke koze.
2. Poté řezejte shora dolů. Ujistěte se, že máte pevný postoj.

3.6.2 Použití zubové opěrky [obr. A1]

Pokud je to možné, použijte zubovou opěrku ③ pro bezpečné provedení řezu.

→ To provedete tak, že zatlačíte zubovou opěrlé do kůry nebo povrchu kmene, abyste mohli řetězovou pilu snáze ovládat.

S

3.6.3 Odřezávání větví

Při odřezávání větví dbejte na to, aby ostatní osoby nebyly vystaveny nebezpečí, nedošlo ke kontaktu s přívodním vedením a k poškození majetku.

Pokud se větev dostane do kontaktu s elektrickým vedením, okamžitě o tom informujte energetickou společnost.

Pří řezání na svahu by se měl uživatel řetězové pily nacházet na terénu nad řezanou větví, protože větev se po řezání může skulit nebo sklouznout z kopce.

Před řezáním si naplánujte únikovou cestu a zpřístupněte ji.

Před řezáním zkontrolujte přirozený sklon stromu, umístění větších větví a směr větru a vyhodnotte směr, ve kterém větev spadne.

Odstraňte nečistoty, kameny, volnou kůru, hřebíky, skoby a dráty z větve.

3.6.4 Odvětvování [obr. S5]

Odvětvování znamená odstranění větví z již pokáceného stromu. Během odvětvování neřežte jako první větší větve směřující dolů, které strom podepírají. Odstraňte menší větve, jak je znázorněno na obr. S5, jedním řezem. Větve, které jsou napružené, by měly být odříznuty zdola nahoru, aby se zabránilo uvíznutí řetězové pily.

3.6.5 Rozřezávání [obr. S6/S7/S8/S9]

Rozřezávání znamená pořezání pokáceného stromu na části požadované velikosti. Ujistěte se, že máte pevný postoj a rovnoměrně rozložte svou tělesnou hmotnost na obě nohy. Pokud je to možné, kmen by měl být podepřen a držen na místě větvemi, trámy nebo klíny. Postupujte podle pokynů uvedených v části 3.6.1 Řezání na koze [obr. S4].

Pokud celá délka kmene stromu leží rovnoměrně, jak je znázorněno na obr. S6, řežte skrz kmen shora.

Pokud je kmen stromu podepřen na jednom konci, jak je znázorněno na obr. S7, nejprve provedte řez do jedné třetiny průměru kmene zdola a poté prořízněte zbývající část shora na úrovni dolního řezu.

Pokud je kmen stromu podepřen na obou koncích, jak je znázorněno na obr. S8, nejprve provedte řez do jedné třetiny průměru kmene shora, a pak prořízněte zbývající dvě třetiny zdola na úrovni horního řezu.

Při řezání na svahu vždy stůjte nad kmenem stromu, jak je znázorněno na obr. S9. Chcete-li v okamžiku řezání skrz kmen zachovat plnou kontrolu, snižte tlak směrem dolů ke konci řezu, aniž byste uvolnili pevný úchop rukojetí řetězové pily. Dbejte na to, aby se řetěz pily nedostal do kontaktu se zemí. Po dokončení řezu a před vytažením řetězové pily počkejte, než se zastaví řetěz pily. Před přemístěním od stromu ke stromu vždy vypněte motor řetězové pily.

4. ÚDRŽBA

NEBEZPEČÍ!

Řetěz pily může způsobit tržné rány.

Pokud se výrobek neúmyslně spustí, může dojít k poranění osob řetězem pily.

→ Před prováděním servisu výrobku vyjměte akumulátor.

→ Používejte ochranné rukavice.

4.1 Kontrola ostrosti řetězu pily [obr. A4]

Pokud se výkon řezání sníží nebo jsou zuby ⓣ kratší než 3 mm, je třeba řetěz pily vyměnit.

Akumulátorovou řetězovou pilu lze efektivně používat pouze v případě, že je řetěz pily v dobrém stavu a ostrý. Tím se také snižuje riziko zpětného vrhu.

Řetěz pily vám může naostřit jakýkoli specializovaný pro- dejce. Nepokoušejte se řetěz pily naostřit sami, pokud nemáte vhodné nástroje a nezbytné zkušenosti.

→ Řetěz pily nechte naostřit u specializovaného prodejce.

4.2 Čištění řetězové pily

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění!

Nebezpečí poranění a nebezpečí poškození výrobku.

→ K čištění výrobku nepoužívejte vodu ani vodní proud (zejména vysokotlaký vodní proud).

→ Nečistěte výrobek pomocí chemikálií s obsahem benzínu a rozpouštědel. Takové látky mohou poškodit důležité plastové díly.

Vzduchové otvory musí být vždy čisté.

1. K čištění řetězové pily použijte vlhký hadřík.
2. Vyčistěte ventilační otvory ②3 měkkým kartáčem (nepoužívejte šroubovák).
3. Po každém použití vyčistěte všechny pohyblivé součásti.

4.3 Čištění akumulátoru a nabíječky

Povrch a kontakty akumulátoru a nabíječky musí být před připojením akumulátoru k nabíječce čisté a suché.

→ Nepoužívejte tekoucí vodu.

4.3.1 Čištění akumulátoru

K čištění akumulátoru nepoužívejte žádné chemické látky.

→ Pomocí měkkého, čistého a suchého kartáčku občas vyčistěte ventilační otvory a kontakty akumulátoru.

4.3.2 Čištění nabíječky

→ Pomocí měkkého a suchého hadříku vyčistěte kontakty a plastové díly.

5. SKLADOVÁNÍ

5.1 Vypnutí

Výrobek musí být uchováván mimo dosah dětí.

1. Nasad'te kryt řetězu ② na vodicí lištu ④.
2. Vyjměte akumulátor Ⓑ.
3. Nabijte akumulátor (viz část 3.1 Nabíjení akumulátoru [obr. O1/O2/O3]).
4. Vyčistěte řetězovou pilu, akumulátor a nabíječku (viz část 4. Údržba).
5. Řetězovou pilu, akumulátor a nabiječku skladujte na suchém, uzavřeném místě, kde nemrzne.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB

NEBEZPEČÍ!

Řetěz pily může způsobit tržné rány.

Pokud se výrobek neúmyslně spustí, může dojít k poranění osob řetězem pily.

→ Před odstraňováním problémů s výrobkem vyjměte akumulátor.
→ Používejte ochranné rukavice.

6.1 Tabulka chyb

Problém Možná příčina Náprava

Řez není rovný.	Řetězová pila je poškozená nebo opotřebená.	→ Vyměňte řetěz pily nebo nechte řetěz naostřit.
Doba chodu je příliš krátká.	Řetěz pily je příliš napnutý.	→ Zkontrolujte napnutí řetězu.
Řetězová pila se nezastaví.	Spouštěcí páčka je zablokovaná.	→ Vyjměte akumulátor a uvolněte spouštěcí páčku.
Řetězovou pilu nelze spustit ani zastavit.Kontrolka LED 1 bliká zele-ně [obr. 04].	Akumulátor je vybitý.	→ Nabijte akumulá-tor.
Řetězovou pilu nelze spustit ani zastavit.Chybová kontrol-ka LED 5 svítí červeně [obr. 04].	Teplota akumulátoru je mimo přípustný rozsah.	→ Počkejte, až tep-lota akumulátoru klesne zpět do rozsahu 0 až 45 °C.
	Mezi kontakty aku-mulátoru jsou kapky vody nebo vlhkost.	→ Odstraňte kapky vody nebo vlh-kost suchým hadříkem.
	Motor blokuje pře-kážka.	→ Odstraňte pře-kážku.
Řetězovou pilu nelze spustit ani zastavit.Chybová kontrol-ka LED 6 bliká červeně [obr. 04]	Řetězová pila je vadná.	→ Obraťte se na servis GARDENA.

Problém Možná příčina Náprava

Řetězovou pilu nelze spustit ani zastavit.	Je aktivovaná ruko-jeť brzdy řetězu.	→ Deaktivujte ruko-jeť brzdy řetězu.
Chybová kon-trolka LED ^16 se nerozsviti [obr. 04].	Akumulátor je vadný.	→ Vyměňte akumu-látor.
	Řetězová pila je vadná.	→ Obraťte se na servis GARDENA.
Nabijení není možné.Kontrolka stavu nabití akumulá-toru ^18 trvale svití zeleně.	Akumulátor není správně vložen do nabíječky.	→ Správně zasuňte akumulátor do nabíječky.
	Kontakty akumuláto-ru jsou znečištěné.	→ Očistěte kontakty akumulátoru (např. opakova-ným připojením a odpojením akumulátoru).V případě potře-by akumulátor vyměňte.)
	Teplota akumulátoru je mimo připustný rozsah.	→ Počkejte, až tep-lota akumulátoru klesne zpět do rozsahu 0 až 45 °C.
	Akumulátor je vadný.	→ Vyměňte akumu-látor.
Nabijení není možné.Kontrolka stavu nabití akumuláto-ru ^19 nesvití.	Síťová zástrčka nabíječky není správně zapojena.	→ Zasuňte síťovou zástrčku zcela do elektrické zásuvky.
	Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječ-ka jsou vadné.	→ Zkontrolujte síťové napětí.→ Nechte případně zkontrolovat nabí-ječku autorizova-ným obchodním partnerem nebo servisem GARDENA.

POZNÁMKA:

Opravy smí provádět pouze servisní oddělení společnosti GARDENA nebo specializovaní prodejci schválení společností GARDENA.

→ V případě jiných závad se obraťte na servisní centrum společnosti GARDENA (viz zadní strana).

1. TECHNICKÁ DATA

Akumulátorová řetě-zová pila	Jednotka Hodnota (č. v. 14790)
Rychlost řetězu při volnoběhu	m/s	8
Délka vodicí lišty	mm	250
Typ pilového řetězu		Oregon 90PX040X
Typy vodicí lišty		Oregon 104MLEA041
Tlouštka vodicího článku	mm	1,1
Objem olejové nádrže	ml	150

Akumulátorová řetě-zová pila Jednotka Hodnota (č. v. 14790)

Hmotnost (bez řetězupily, vodicí lišty,krytu vodicí lišty,oleje, akumulátoru)	kg 3,3
Napínání řetězu beznástrojů (SDS)		x
Automatické mazánířetězu		x
Hladina akustickéhotlaku L_pA^1)	dB(A)	87
Odchylka k_pA	dB(A)	3
Hladina hluku L_WA^2) :naměřená/zaručená	dB(A)	99 / 101
Odchylka k_WA	dB(A)	3
Vibrace působícína soustavu ruka –paže a_vhw^1)	m/s ^2	3
Odchylka k_vhw	m/s ^2	1,5

Metody měření podle:
^1) EN IEC 62841-4-1 ^2 RL 2000/14/EC/S.I. 2001 č. 1701

Systémový akumulá- tor PBA 18 V 4 Ah W-B Jednotka Hodnota (č. v. 14905)

Napětí akumulátoru	V (DC)	18
Kapacita akumulátoru	Ah	4
Počet článků (Li-ion)		10
Vhodné nabíječky systému POWER FOR ALL	AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV

Nabíječka systémo- vých akumulátorů AL 18V-20 P4A Jednotka Hodnota (č. v. 14911)

Síťové napětí	V (AC)	220–240
Síťová frekvence	Hz	50–60
Jmenovitý výkon	W	26
Nabíjecí napětí aku- mulátoru	V (DC)	18
Max. nabíjecí proud akumulátoru	mA	1000
Doba nabíjení akumu- látoru (přibližně)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Přípustný rozsah teplot pro nabíjeni	°C	0 – 35
Hmotnost	kg 0,17
Třída ochrany		☐/ II
Vhodné akumulátory PBA 18V systému POWER FOR ALL		PBA 18V

1. PŘÍSLUŠENSTVÍ / NÁHRADNÍ DÍLY

Pilový řetěz GARDENA	Pro výměnu opotřebeného řetězu pily.	Č. v. 14790-00.600.24
Vodici lišta GARDENA	Pro výměnu opotřebené vodici lišty.	Č. v. 14790-00.690.00
Bio olej GARDENA na mazání řetězu	Olej na mazání řetězu	Č. v. 6006
Systémový akumulátor GARDENA	Akumulátor pro delší dobu chodu nebo na výměnu.
P4A PBA 18V/45		Č. v. 14903
P4A PBA 18V/72		Č. v. 14905
Rychlonabíječka GARDENA	Pro rychlé nabíjení akumulátorů PBA 18V..W-... systému POWER FOR ALL.	Č. v. 14901

9. ZÁRUKA/SERVIS

9.1 Registrace výrobku

Zaregistrujte svůj výrobek na adrese gardena.com/registration.

9.2 Servis

Aktuální kontaktní informace pro náš servis naleznete na zadní straně a online:

- Česká republika:

https://www.gardena.com/cz/podpora/podpora/kontakt/

10. LIKVIDACE

10.1. Likvidace řetězové pily

(v souladu se směrnici 2012/19/EU /

S.I. 2013 č. 3113)

Výrobek nesmí být likvidován spolu s běžným domovním odpadem. Musí být likvidován podle platných místních ekologických předpisů.

UPOZORNĚNÍ!

→ Likvidujte výrobek prostřednictvím místního sběrného a recyklačního střediska.

10.2. Likvidace akumulátoru

Akumulátor obsahuje lithium-iontové články, které musí být na konci životnosti zlikvidovány odděleně od běžného domovního odpadu.

1. Zcela vybijte lithium-ionotové články (v této záležitosti se obratte na servis GARDENA).
2. Páskou přelepte kontakty lithium-iontových článků, aby nedošlo ke zkratu.
3. Lithium-iontové články řádně zlikvidujte prostřednictvím místního sběrného a recyklačního střediska.

da Batteridrevet kædesav PowerSaw 250/18 V P4A

1.1 Symboly na výrobku

→ Prečítajte si návod na obsluhu.

→ Dávajte pozor na spätný náraz retazovej píly a nedotýkajte sa špičky vodiacej lišty.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

1.2.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

UPOZORNENIE!

2) Elektrická bezpečnost

– Ak zápästím potlačíte rukováť brzdy retaze① dopredu v dôsledku spätného nárazu.

Nabíjačku používajte len v uzavretých priestoroch a chráňte ju pred vlhkostou.

Ak sa do elektrického nástroja dostane voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

→ Nabíjačku akumulátora udržiavajte čistú.
Nečistoty predstavujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
→ Pred použitím vždy skontrolujte nabíjačku akumulátora, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku neotvárajte sami a nechajte ju opraviť iba kvalifikova-

Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

→ Pred použitím tohto výrobku sa porad'te so svojím lekárom a výrobcom pomôcky.

– Priliehavý ochranný odev,

– Bezpečnostná obuv s pevnou podrážkou, ochranou proti nárazom a ochranou proti prerezaniu,

– Rukavice s ochranou proti prerezaniu (ochranné rukavice),

Nebezpečenstvo vzniku popálenín

→ Do ret'azovej pily nalejte dostatočné množstvo oleja na mazanie ret'aze.
→ Skontrolujte, či olejový mazací systém funguje.

Schválený olej na mazanie retaze:

Ak je hladina oleja na ukazovateli hladiny oleja ⑯ pod značkou MIN, doplňte čerstvý olej na mazanie reťaze.

→ Všímajte si sietové napätie.

NEBEZPEČENSTVO!

Riziko zranenia.

3.2 Význam prvkov zobrazenia

Po spustení výrobku sa indikátor stavu nabitia akumulá-tora Ⓓzobrazí na 5 sekúnd.

Indikátor stavu nabitia akumulátora	Stav nabitia akumulátora
11, 12 a 13 sa rozsvietia nazeleno	67 – 100 % nabité
11 a 12 sa rozsvietia nazeleno	34 – 66 % nabité
11 sa rozsvieti nazeleno	11 – 33 % nabité
11 bliká nazeleno	0 – 10 % nabité

Ak sa výrobok po uvolnení štartovacej páky nezastaví, hrozí nebezpečenstvo poranenia.

→ Bezpečnostné zariadenia ani spínače nevyrađujte z prevádzky.

1. Ak je to možné, drevo na kozu na pílenie upnite.
2. Potom režte zhora dole. Uistite sa, že stojíte pevne.

3.6.2 Používanie opierky rezania [obr. A1]

Ak je to možné, používajte opierku rezania,③ aby ste z aistili bezpečné rezanie.

Pri pílení konárov dbajte na to, aby neboli vystavené nebezpečenstvu iné osoby, aby neboli zasiahnuté elektrické vedenia a nedošlo k poškodeniu majetku.

→ Akumulátor odstráňte pred vykonávaním údržby na výrobku.
→ Používajte ochranné rukavice.

4.1 Kontrola ostrosti ret'aze pily [obr. A4]

→ Nechajte si pílu naostrit u špecializovaného predajcu.

4.2 Čistenie ret'azovej píly

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia!

1. Na čistenie retazovej pily používajte vlhkú handričku.
2. Vzduchové otvory čistite ② pomocou mäkkej kefy (nepoužívajte skrutkovač).
3. Po každom použití výrobku očistite pohyblivé diely

→ Z času na čas vyčistite vetracie otvory a kontakty akumulátora s použitím mäkkej, čistej a suchej kefy.

4.3.2 Čistenie nabíjačky akumulátora

→ Pred riešením problémov s výrobkom odstráňte akumulátor.
→ Používajte ochranné rukavice.

6.1 Tabul'ka chýb

s.r.o. Jesenická 146

79326 Vrbno pod Pradedem

Czech Republic

Phone: [phone]

[e-mail]

Portugal

Husqvarna Portugal, SA

Lagoa - Albarraque

2635 - 595 Rio de Mouro

Phone: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Romania

Madex International Srl

Soseaua Odaii 117 - 123,

R0 013603 Bucureşti, S1

Phone: [phone]

[e-mail]

Russia / Россия

000 „Хускварна