PowerSaw 250/18V P4A - Pjūklas GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Akumuliatorinis grandininis pjūklas
Prekės ženklas	Gardena
Modelis	PowerSaw 250/18V P4A
Referencija	14790
Grandinės kreipiančiosios ilgis	250 mm
Grandinės greitis (tuščiąja eiga)	8 m/s
Grandinės tipas	Oregon 90PX040X
Grandinės kreipiančiosios tipas	Oregon 104MLEA041
Varomųjų grandžių storis	1.1 mm
Alyvos bako talpa	150 ml
Svoris (be grandinės, kreipiančiosios, alyvos, akumuliatoriaus)	3.3 kg
Akumuliatoriaus įtampa	18 V DC
Pridėto akumuliatoriaus talpa	4.0 Ah (Li-Ion)
Akumuliatorių sistema	POWER FOR ALL PBA 18V
Įkrovimo laikas (4,0 Ah akumuliatoriui)	Maždaug 228 min
Garso slėgio lygis (LpA)	87 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis (LWA)	101 dB(A)
Rankos ir plaštakos vibracija (ahw)	3 m/s²
Įkroviklio maitinimo įtampa	220-240 V AC, 50-60 Hz
Įkrovimo temperatūros diapazonas	0 °C iki +35 °C
Apsaugos klasė	II
Saugos įtaisai	Grandininis stabdis, variklio stabdis, įjungimo fiksatorius, priekinė/galinė rankų apsauga, grandinės jutiklis
Tepimas	Automatinis, rekomenduojama biologinė grandinės alyva
Grandinės įtempimas be įrankių	Taip (SDS)
Numatyta paskirtis	Medienos ir mažų medžių pjovimas (skersmuo < kreipiančiosios ilgis)

Dažnai užduodami klausimai - PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

Kokį akumuliatorių naudoti su PowerSaw 250/18V P4A ?

Naudokite tik PBA 18V akumuliatorius iš POWER FOR ALL sistemos. Pridedamas 4,0 Ah akumuliatorius, bet yra suderinami ir kiti (2,0 Ah, 2,5 Ah).

Kaip įtempti grandininio pjūklo grandinę?

Atsukite dangtelio fiksatorių, pasukite grandinės įtempiklį pagal laikrodžio rodyklę, kad įtemptumėte. Grandinė turi atsitraukti nuo kreipiančiosios 2–3 mm. Netempkite karštos po naudojimo.

Kokią alyvą naudoti grandinei tepti?

Naudokite biologiškai skaidžią grandinės alyvą, geriausia GARDENA bio alyvą, kodas 6006. Pripildykite baką (150 ml) per skirtą dangtelį.

Kaip saugiai užvesti grandininį pjūklą?

Įsitikinkite, kad grandininis stabdis yra išjungtas, įdėkite akumuliatorių, laikykite pjūklą abiem rankomis (kairiąja ant priekinės rankenos, dešiniąja ant galinės), paspauskite įjungimo fiksatorių ir patraukite paleidimo svirtį.

Ką daryti, jei atsiranda grandininio pjūklo atatranka?

Atatranka gali atsirasti, kai kreipiančiosios galas paliečia objektą. Kad to išvengtumėte: tvirtai laikykite abiem rankomis, nepjaukite aukščiau pečių, naudokite genėjimo atramą. Grandininis stabdis sumažina pavojų susižeisti.

Kaip prižiūrėti pjovimo grandinę?

Reguliariai tikrinkite grandinės galandimą: dantys turi būti ne mažesni kaip 3 mm. Jei našumas sumažėja, pagaląskite arba pakeiskite grandinę. Po kiekvieno naudojimo išvalykite kreipiančiąją ir ventiliacijos angas.

Kaip padėti grandininį pjūklą po naudojimo?

Išimkite akumuliatorių, uždėkite apsauginį gaubtą, jei reikia, išpilkite alyvą, išvalykite įrenginį. Laikykite sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kur įsigyti atsarginių dalių, pvz., grandinės ar kreipiančiosios?

Originalias dalis galima įsigyti pas GARDENA platintojus arba internetu: grandinė kodas 14790-00.600.24, kreipiančioji kodas 14790-00.690.00. Naudokite tik originalias dalis.

Akumuliatorius neįsikrauna, ką daryti?

Patikrinkite, ar akumuliatorius tinkamai įdėtas ir ar kontaktai švarūs. Jei įkroviklio indikatorius degas žaliai, galbūt temperatūra yra už diapazono ribų (0–35 °C). Jei indikatorius neužsidega, išbandykite kitą kištukinį lizdą arba susisiekite su GARDENA klientų aptarnavimo tarnyba.

Kokia yra PowerSaw grandininio pjūklo garantija?

GARDENA suteikia teisinę garantiją. Užregistruokite savo gaminį adresu gardena.com/registration, kad galėtumėte naudotis aptarnavimo po pardavimo paslaugomis. Žr. naudojimo instrukciją pagalbos tarnybos kontaktams pagal šalį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

Originalios instrukcijos

1. SAUGOS NURODYMAI 153
2. SURINKIMAS 157
3. NAUDOJIMAS 159
4. PRIEŽIŪRA 161
5. SANDĖLIAVIMAS 161
6. GEDIMŲ ŠALINIMAS 161
7. TECHNINIAI DUOMENYS 162
8. PRIEDAI / ATSARGINĖS DALYS 163
9. GARANTIJA / SERVISAS 163
10. ŠALINIMAS 163

1. SAUGOS NURODYMAI

1.1 Simboliai ant gaminio

→ Perskaitykite eksploatavimo instrukciją.

→ Saugokite gaminį nuo lietaus.

→ Dėvėkite apsauginius akinius ir apsaugines ausines.

→ Grandininį pjūklą visada laikykite abiem rankomis.

→ Saugokitės grandininio pjūklo atatrankos ir nepalieskite kreipiančiosios juostos galo.

1.2 Bendrieji saugos nurodymai

1.2.1 Bendrieji gaminių saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS!

Perskaitykite visus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas, pateikiamas su šiuo gaminiu.

Nesilaikydami toliau nurodytų instrukcijų galite sukelti gaisrą, gauti elektros smūgį ir (arba) rimtai susižeisti.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Terminas „gaminys“ įspėjimuose reiškia iš elektros tinklo maitinamą (laidinį) gaminį arba akumuliatorinį (belaidį) gaminį.

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar neapšviesta darbo zona gali būti nelaimingo atsitikimo priežastis. b) Nenaudokite gaminių sprogiose aplinkose, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Gaminiui veikiant gali kilti kibirkščių, kurios gali uždegti dulkes ar garus. c) Naudodami gaminį užtikrinkite, kad vaikai ir kiti asmenys laikytųsi atokiau.

Jei kas nors atitrauks jūsų dėmesį, galite nesuvaldyti prietaiso.

2) Elektros sauga

a) Gaminio kištukas turi atitikti elektros lizdą. Niekada nebandykite kokiu nors būdu perdaryti kištuko. Jei naudojate įžemintus gaminius, nenaudokite jokių kištukų adapterių. Jeigu kištukai nėra perdaryti ir atitinka elektros lizdus, elektros smūgio pavojus yra mažesnis. b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Jei kūnas taps elektros laidininku, iškyla elektros smūgio pavojus. c) Nelaikykite gaminių lietuje arba drėgnoje aplinkoje. Į gaminį patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų. d) Jungiamąjį laidą naudokite tik pagal paskirtį. Niekada neneškite gaminio laikydami už laido, netraukite jo ir nebandykite traukdami laidą ištraukti kištuką. Laikykite laidą atokiai nuo šilumos šaltinių, tepalų, aštrių briaunų ar judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipainiojusių laidų padidėja elektros smūgio rizika. e) Jei gaminį naudojate lauke, naudokite lauke skirtą naudoti ilgintuvą. Naudojant lauke skirtą naudoti ilgintuvą, sumažėja elektros smūgio rizika. f) Jeigu gaminį būtina naudoti drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės įtaisu (LSI) apsaugotą maitinimo šaltinį. Liekamosios srovės įtaiso naudojimas sumažina elektros smūgio pavojų.

3) Asmens sauga

a) Naudodami gaminį būkite budrūs, stebėkite savo veiksmus ir vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite gaminio, jei esate pavargę, apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio arba vaistų. Dirbant su gaminiu netgi akimirksnio neatidumas gali būti sunkaus sužeidimo priežastis. b) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visuomet užsidėkite akių apsaugos priemones.

Dėl atitinkamomis sąlygomis naudojamų apsauginių priemonių, pavyzdžiui, respiratorių, neslystančių apsauginių batų, šalmo arba apsauginių ausinių, sumažėja sužeidimų rizika.

c) Saugokitės, kad įrankio neįjungtumėte netyčia. Prieš jungdami įrankį į elektros tinklą ir (arba) prie akumuliatoriaus, keldami ar nešdami, įsitikinkite, kad gaminys yra išjungtas. Jei nešite gaminį laikydami pirštą ant jungiklio ar prijungsite jį prie maitinimo šaltinio, kai jungiklis yra įjungimo padėtyje, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. d) Prieš įjungdami gaminį, pašalinkite iš jo visus reguliavimo raktus ar veržliarakčius.

Besisukančiose gaminio dalyse paliktas veržliaraktis arba raktas gali sužeisti.

e) Venkite neįprastos kūno padėties. Visada tvirtai stovėkite ant kojų ir laikykite pusiausvyrą. Tokiu būdu geriau kontroliuosite gaminį netikėtose situacijose.

f) Devėkite tinkamus drabužius. Niekada nedėvėkite palaidų drabužių ar papuošalų. Nelaikykite plaukų ir drabužių arti judančių dalių. Palaidi drabužiai, papuošalai arba ilgi plaukai gali įkliūti į judančias dalis.

g) Jei prie gaminio galima prijungti dulkių pašalinimo ar surinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių surinkimo įrenginius, sumažėja su dulkėmis susijusių pavojų rizika.

h) Būkite atidūs ir laikykitės gaminiams galiojančių taisyklių net ir tada, kai gaminį naudojate ne pirmą kartą. Neatidžiai veikiant per sekundės dalis galima patirti sunkių sužalojimų.

4) Gaminio naudojimas ir priežiūra

a) Dirbdami su gaminiu nenaudokite jėgos. Naudokite savo darbui tinkamą gaminį. Naudojant numatytam tikslui skirtą gaminį, darbas bus atliktas saugiau ir greičiau.

b) Jeigu paspaudus jungiklį gaminys neįsijungia arba neišsijungia, nenaudokite jo. Gaminys, kurio nepavyksta valdyti jungikliu, kelia pavojų ir turi būti pataisytas.

c) Prieš reguliuodami gaminį, keisdami priedus arba padėdami saugoti gaminius, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros maitinimo šaltinio ir (arba) išimkite akumuliatorių bloką iš gaminio, jei įmanoma. Šios atsargumo priemonės mažina pavojų, jog gaminys įsijungs netyčia.

d) Nenaudojamus gaminius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite naudoti gaminio asmenims, kurie nemoka juo naudotis arba nėra susipažinę su šiomis instrukcijomis. Nekvalifikuotų naudotojų rankose gaminiai yra pavojingi.

e) Prižiūrėkite gaminius ir jų priedus. Patikrinkite, ar sureguliuotos ir nestringa judančios dalys, ar nėra sulūžusių dalių ir kitų veiksnių, kurie gali daryti įtaką gaminio veikimui. Jei gaminys sugedęs, prieš naudodami jį sutaisykite. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų gaminių.

f) Pjovimui skirti gaminiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrėti pjovimo gaminiai su aštriomis pjovimo briaunomis rečiau užstringa ir juos paprasčiau valdyti.

g) Gaminį, priedus, antgalius ir pan. naudokite taip, kaip nurodyta šiose instrukcijose, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudodami gaminį ne pagal paskirtį, galite sukelti pavojų.

h) Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs bei nealyvuoti ir netepaluoti.

Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių negalima saugiai naudoti ir valdyti gaminio netikėtose situacijose.

5) Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra

a) Akumuliatorių kraukite tik gamintojo rekomenduojamu įkrovikliu. Įkroviklis, tinkamas vienam akumuliatorių blokui, gali sukelti gaisro pavojų, naudojamas kitam akumuliatorių blokui įkrauti.

b) Gaminiuose naudokite tik jiems skirtus akumuliatorių blokus. Naudojant bet kokį kitą akumuliatorių bloką kyla sužeidimo ir gaisro pavojus.

c) Nenaudojamą akumuliatorių bloką laikykite toliau nuo metalinių daiktų, galinčių sukurti jungtį tarp gnybtų, pavyzdžiui, sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų smulkių metalinių daiktų.

Trumpai sujungus akumuliatoriaus gnybtus gali kilti gaisras arba galite nudegti.

d) Netinkamai naudojant iš akumuliatoriaus gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su juo. Ant odos netyčia patekusį skystį nuplaukite vandeniu. Skysčiui patekus į akis kreipkitės medicininės pagalbos. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti.

e) Nenaudokite akumuliatorių bloko arba gaminio, jei jis yra pažeistas arba modifikuotas. Naudojant pažeistus ar modifikuotus akumuliatorius, jų veikimas gali būti neprognozuojamas ir jie gali sukelti gaisrą, sprogimą ar sužaloti.

f) Saugokite akumuliatorių bloką ir gaminį nuo ugnies arba aukštos temperatūros. Sąlytis su ugni-mi arba 130 °C temperatūra gali sukelti sprogimą.

g) Visada laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir niekada nekraukite akumuliatorių bloko arba gaminio, jei aplinkos temperatūra nepatenka į eksploatavimo instrukcijoje nurodytą intervalą. Įkraunant akumuliatorių už leidžiamos temperatūrų srities ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

6) Servisas

a) Gaminio remontą patikėkite tik kvalifikuotam meistrui ir naudokite tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrina, kad gaminys išliks saugus.

b) Niekada neatlikite pažeisto akumuliatorių bloko techninės priežiūros. Akumuliatorių blokų techninę priežiūrą gali atlikti tik gamintojas arba įgalioti paslaugų teikėjai.

1.2.2 Grandininių pjūklų saugos nurodymai

1) Bendrojo pobūdžio įspėjimai dėl saugos naudojant grandininį pjūklą

a) Kai grandininis pjūklas veikia, laikykite jį kuo toliau nuo savo kūno. Prieš įjungdami grandininį pjūklą įsitikinkite, kad jis prie nieko nesiliečia. Bent trumpam atitraukus dėmesį nuo veikiančio grandininio pjūklo, jis gali įtraukti jūsų drabužius ar kūno dalis.

b) Visada tvirtai laikykite grandininį pjūklą dešine ranka už galinės rankenos, kaire – už priekinės rankenos. Jeigu pjūklą laikysite sukeitę rankas, galite sunkiai susižeisti, todėl niekada taip nedarykite.

c) Grandininį pjūklą laikykite tik už izoliuotų rankenų paviršiaus, nes pjūklo grandinė gali paliesti paslėptą laidą. Pjūklo grandinei palietus laidą, kuriuo teka srovė, atviros metalinės grandininio pjūklo dalys gali įsielektrinti ir naudotojas gali patirti elektros smūgį.

d) Dėvėkite akių apsaugą. Be to, rekomenduojama dėvėti klausos, galvos, rankų ir kojų apsaugos priemones.

Tinkamos apsaugos priemonės sumažina sužeidimo pavojų skriejant atplaišoms ar atsitiktinio prisilietimo prie grandininio pjūklo pavojų.

e) Nenaudokite grandininio pjūklo medyje, ant kopėčių, ant stogo arba nestabilaus pagrindo. Taip naudojant grandininį pjūklą galima rimtai susižeisti. f) Visada tvirtai stovėkite ant kojų ir pjaukite grandininiu pjūklu tik tada, kai stovite ant nejudančio, tvirto ir lygaus paviršiaus. Stovėdami ant slidžių ar nestabilių paviršių galite prarasti pusiausvyrą arba nesuvaldyti grandininio pjūklo. g) Pjaudami įtemptą šaką saugokitės, kad ji neatšoktų atgal. Atsileidus medžio pluošto įtampai, įtempta šaka gali atsitrenkti į naudotoją ir (arba) išmušti grandininį pjūklą iš rankų. h) Būkite labai atsargūs pjaudami krūmus ir jaunus medelius.

Grandininis pjūklas gali įstrigti plonuose kamienuose ir atšokti į jus arba išversti iš kojų.

i) Išjungtą grandininį pjūklą neškite paėmę už priekinės rankenos ir laikydami toliau nuo savęs. Grandininį pjūklą neškite ir laikykite tik uždėję kreipiančiosios juostos gaubtą. Tinkamai laikant grandininį pjūklą, mažėja pavojus atsitiktinai prisiliesti prie besisukančios pjūklo grandinės. j) Vadovaukitės juostos ir pjūklo grandinės sutepimo, grandinės įtempimo ir keitimo nurodymais. Netinkamai įtempta ar sutepta grandinė gali nutrūkti arba pjaunant pjūklas gali atšokti atgal. k) Pjaukite tik medieną. Nenaudokite grandininio pjūklo ne pagal paskirtį. Pavyzdžiui, grandininiu pjūklu nepjaukite metalo, plastiko, mūro ar kitų ne medinių statybinių medžiagų. Naudodami grandininį pjūklą ne pagal paskirtį, galite sukelti pavojingas situacijas. m) Šis grandininis pjūklas nėra skirtas medžiams pjauti. Naudojant grandininį pjūklą ne pagal paskirtį, gali būti rimtai sužalotas operatorius ar aplink esantys asmenys.

2) Atatrankos priežastys ir operatoriaus apsauga

Atatranka gali įvykti pjovimo juostos galui palietus daiktą arba medžio pjūvio vietai susispaudus ir sugnybus pjūklo grandinę.

Kai kuriais atvejais juostos galo prisilietimas gali sukelti staigią atvirkštinę reakciją, kai kreipiamoji juosta atšoka į viršų ir atgal į operatorių.

Jeigu kreipiamosios juostos galas įstringa, pjūklas gali staigiai atšokti atgal į operatorių.

Dėl bet kurios iš šių reakcijų galite nesuvaldyti pjūklo ir sunkiai susižeisti. Niekada nepasitikėkite vien tik pjūkle įtaisytomis saugos priemonėmis. Kaip grandininio pjūklo naudotojas jūs turite pats saugotis nelaimingų atsitikimų ir pasirūpinti keliomis saugumo priemonėmis.

Atatranka įvyksta dėl netinkamo grandininio pjūklo naudojimo ir (arba) netinkamų naudojimo procedūrų arba sąlygų ir jos galima išvengti, jei bus laikomasi toliau nurodytų saugumo priemonių.

a) Grandininį pjūklą laikykite tvirtai, rankų pirštais apėmę abi grandininio pjūklo rankenas, ir stovėkite taip, kad kūnas ir rankos galėtų atlaikyti atatrankos jėgas. Operatorius gali valdyti atatrankos jėgas, jeigu jis tinkamai elgiasi. Neleiskite grandininiam pjūklui išsprūsti. b) Nesistenkite pasiekti tolimos šakos ir nepjaukite nieko aukščiau už savo pečių liniją. Taip išvengsite netyčinio pjūklo galo prisilietimo ir geriau valdysite pjūklą netikėtomis aplinkybėmis.

c) Naudokite tik gamintojo nurodytas kreipiančiąsias juostas ir pjūklo grandines. Naudojant netinkamas atsargines kreipiančiąsias juostas ir pjūklo grandines, grandinė gali nutrūkti arba gali įvykti atatranka. d) Vadovaukitės gamintojo pateiktomis pjūklo grandinių galandimo ir techninės priežiūros instrukcijomis.

Sumažinus gylio matuoklio aukštį gali padidėti atatranka.

1.2.3 Grandininio pjūklo saugos funkcijų paaiškinimas

Įjungimo fiksatorius [A1 pav.]

Įjungimo fiksatorius ⑫ apsaugo paleidimo svirtį ⑩ nuo paspaudimo, kai grandininis pjūklas yra išjungtas. Tai apsaugo nuo netyčinio paleidimo.

Variklio stabdys

Variklio stabdys sustabdo pjūklo grandinę iš karto, kai tik atleidžiama ⑩ paleidimo svirtis. Taip sumažinama rizika susižeisti dėl judančios pjūklo grandinės.

Priekinė rankos apsauga [A1 pav.]

Priekinė rankos apsauga ① apsaugo kairiąją ranką nuo sužeidimų pjūklo grandine, jei ji nušoktų nuo kreipiančiosios juostos įpjovos ④ arba nutrūktų.

Grandinės stabdys [A1 pav.]

Priekinė rankos apsauga ① taip pat yra grandinės stabdžio rankena ①.

Grandinės stabdys išjungiamas, kai grandinės stabdžio rankena ① patraukiama atgal ir užfiksuojama.

Grandinės stabdys yra įjungtas, kai grandinės stabdžio rankena ① yra nuspausta į priekį, link kreipiančiosios juostos ④. Tai veikiančio pjūklo grandinę leidžia užblokuoti per sekundės dalį.

Grandinės stabdys įjungtas:

– Jei grandinės stabdžio rankena ① pastumta į priekį link kreipiančiosios juostos kaire ranka ④ (funkcijos patikrinimas) arba – Jei jūsų riešas spaudžia grandinės stabdžio rankeną ① į priekį dėl atatrankos.

Grandinės stabdys negali apsaugoti nuo atatrankos. Tai tik padeda sumažinti sužeidimų riziką, jei kreipiančioji juosta ④ atsitrenktų į naudotojo kūną dėl atatrankos.

Prieš naudodami grandininį pjūklą visada patikrinkite, ar grandinės stabdys tinkamai veikia darbinėje padėtyje.

Jei grandinės stabdys neveikia, grandininį pjūklą naudoti draudžiama. Tokiu atveju kreipkitės į GARDENA techninės priežiūros centrą.

Galinė rankos apsauga [A1 pav.]

Galinė rankos apsauga ⑧ apsaugo dešinę ranką nuo sužeidimų, jei pjūklo grandinė iššoktų iš kreipiančiosios juostos įpjovos ④ arba nutrūktų.

Pjūklo grandinės apsauga [A1 pav.]

Pjūklo grandinės apsauga ② apsaugo nuo sužeidimų, kuriuos pjūklo grandinė gali sukelti transportavimo ir saugojimo metu.

Grandinės gaudytuvas [A1 pav.]

Grandinės gaudytuvas ⑥ yra žvaigždutės gaubte ⑦ ir apsaugo, kad pjūklo grandinė nebūtų nusviesta į naudotoją, jei ji iššoktų iš kreipiančiosios juostos įpjovos ④ arba nutrūktų.

Tinkamai įtempus pjūklo grandinę galima išvengti jos iššokimo iš kreipiančiosios juostos įpjovos ④ arba nutrūkimo (žr. „2.4 Pjūklo grandinės įtempimas [A4 pav.]“).

Klaidos LED indikatorius [O4 pav.]

Klaidos LED indikatorius 📋 nurodo akumuliatoriaus ir grandininio pjūklo gedimus (žr. „6.1 Klaidų lentelė“).

1.3 Papildomi saugos nurodymai

1.3.1 Numatytoji paskirtis

GARDENA akumuliatorinis grandininis pjūklas skirtas medienai ir smulkesniems medžiams (kamieno skersmuo ne didesnis nei kreipiamosios juostos ilgis) pjauti.

Gaminys netinka nepertraukiamam darbui (naudoti profesionaliai).

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus!

Grandininiu pjūklu negalima pjauti medžių (kamieno skersmuo didesnis nei kreipiamosios juostos ilgis).

→ Nepjaukite medžių šiuo grandininiu pjūklu.

1.3.2 Akumuliatorių ir akumuliatorių įkroviklių saugos nurodymai.

Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Nesilaikydami įspėjimų ir instrukcijų galite sukelti gaisrą, patirti elektros smūgį ir (arba) rimtai susižeisti.

→ Šias naudojimo instrukcijas laikykite saugioje vietoje.

Įkroviklį naudokite tik tuo atveju, jei galite visiškai įvertinti visas funkcijas ir jas atlikti be apribojimų, arba esate gavę atitinkamas instrukcijas.

→ Nenaudokite gaminio sprogioje aplinkoje.

→ Naudojant, valant ir atliekant techninės priežiūros darbus, nepalikite vaikų be priežiūros. Taip užtikrinsite, kad vaikai nežaistų su įkrovikliu.

→ Įkraukite tik POWER FOR ALL sistemos PBA tipo 18 V, 1,5 Ah ar didesnės talpos (5 ar daugiau galvaninių elementų) ličio jonų akumuliatorius. Akumuliatoriaus įtampa turi atitikti įkroviklio akumuliatorių įkrovimo įtampą. Nekraukite jokių neįkraunamų akumuliatorių.

Priešingu atveju gali kilti gaisras arba sprogimas.

Akumuliatoriaus įkroviklį naudokite tik uždarose patalpose ir saugokite jį nuo drėgmės. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo padidins elektros smūgio pavojaus galimybę.

→ Rūpinkitės akumuliatoriaus įkroviklio švara. Nešvarumai kelia elektros smūgio pavojų.

→ Prieš naudodami, būtinai patikrinkite akumuliatoriaus įkroviklį, kabelį ir kištuką. Aptikę pažeidimų, nustokite naudoti įkroviklį. Neatidarykite įkroviklio patys ir atiduokite jį taisyti tik kvalifikuotam specialistui naudojant tik originalias atsargines dalis.

Pažeisti įkrovikliai, kabeliai ir kištukai padidina elektros smūgio pavojų.

→ Nenaudokite akumuliatoriaus įkroviklio ant degių paviršių (pvz., popieriaus, tekstilės ir pan.) ar degioje aplinkoje. Kadangi naudojant įkroviklis įkaista, gali kilti gaisro pavojus.

→ Jei reikia pakeisti jungiamąjį laidą, siekiant išvengti su sauga susijusio pavojaus, tai turi atlikti GARDENA arba įgaliotasis garantinės priežiūros centras, tvarkantis GARDENA įrankius.

→ Šie saugos nurodymai taikomi tik POWER FOR ALL sistemos PBA tipo 18 V ličio jonų akumuliatoriams.

→ Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik gamintojo rekomenduojamus akumuliatorių įkroviklius. Vieno tipo akumuliatoriui tinkamą įkroviklį naudojant kitokiam akumuliatoriui įkrauti, gali kilti gaisro pavojus.

→ Jei akumuliatorius yra pažeistas arba naudojamas netinkamai, iš jo gali sklisti garai. Akumuliatorius gali užsiliepsnoti arba sprogti. Patyrus nepageidaujamą poveikį, pasirūpinkite, kad vieta būtų gerai vėdinama ir kreipkitės į gydytoją.

Garai gali dirginti kvėpavimo sistemą.

→ Jei akumuliatorius yra sugedęs, gali ištekėti skysčio ir patekti ant šalia esančių objektų. Patikrinkite paveiktas dalis. Nuvalykite šias dalis arba, jei reikia, pakeiskite jas.

→ Jei akumuliatorius naudojamas netinkamai arba yra pažeistas, iš jo gali ištekėti degus skystis. Venkite sąlyčio su šiuo skysčiu. Ant odos netyčia patekusį skystį nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją.

Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti.

→ Naudokite tik POWER FOR ALL sistemos partnerių akumuliatorius. POWER FOR ALL ženklu pažymėti 18 V akumuliatoriai suderinami su toliau nurodytais gaminiais: visais 18 V POWER FOR ALL sistemos partnerių gaminiais.

→ Vadovaukitės akumuliatoriaus naudojimo instrukcijose pateiktomis rekomendacijomis.

Tai vienintelis būdas saugiai eksploatuoti akumuliatorių ir gaminį bei apsaugoti akumuliatorių nuo pavojingos perkrovos.

→ Akumuliatorių įkraukite tik gamintojo arba POWER FOR ALL sistemos partnerių rekomenduojamais įkrovikliais.

Tam tikro tipo akumuliatoriui skirtas įkroviklis kelia gaisro pavojų, jei yra naudojamas su kitais akumuliatoriais (akumuliatoriaus tipas: PBA 18V ir t. t. / suderinami akumuliatorių įkrovikliai: AL 18 ir t. t.).

→ Naujas akumuliatorius yra iš dalies įkrautas. Prieš pirmą kartą naudodami elektrinį įrankį, norėdami užtikrinti maksimalią akumuliatoriaus talpą, visiškai įkraukite akumuliatorių įkrovikliu.

→ Akumuliatorių laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

→ Neatidarykite akumuliatoriaus. Kyla trumpojo jungimo pavojus.

→ Nesukelkite akumuliatoriaus trumpojo jungimo. Nenaudojamą akumuliatorių laikykite toliau nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų smulkių metalinių daiktų, galinčių sukurti jungtį tarp gnybtų. Trumpasis jungimas tarp akumuliatoriaus kontaktų gali sukelti nudegimus ar gaisrą.

→ Po naudojimo akumuliatoriaus kontaktai gali būti karšti. Išimdami akumuliatorių saugokitės karštų kontaktų.

→ Akumuliatorių galima pažeisti aštriais daiktais, pavyzdžiui, vinimi ar atsuktuvu, arba paveikiant jėga.

Gali įvykti vidinis trumpasis jungimas, dėl kurio akumuliatorius gali užsiliepsnoti, skleisti dūmus, sprogti ar perkaisti.

→ Niekada neapžiūrinėkite pažeistų akumuliatorių blokų. Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti gamintojas arba įgaliotieji klientų aptarnavimo centrai.

Saugokite akumuliatorių nuo šilumos, pvz., nuo ilgalaikio buvimo saulėkaitoje, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėgmės.

Akumuliatorius gali sprogti arba įvykti trumpasis jungimas.

→ Akumuliatorių naudokite ir laikykite aplinkoje, kurioje vyrauja -20 – +50 °C temperatūra. Nepalikite akumuliatoriaus automobilyje, pavyzdžiui, vasarą. Esant < 0 °C temperatūrai, atsižvelgiant į prietaisą, efektyvumas gali suprastėti.

→ Akumuliatorių įkraukite tik tada, kai aplinkos temperatūra yra 0–45 °C. Krovimas aplinkoje, kurios temperatūra neatitinka nurodyto intervalo, gali pažeisti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

→ Po naudojimo, prieš įkraudami arba padėdami į vietą, leiskite akumuliatoriui bent 30 minučių atvėsti.

1.3.3 Papildomos elektros saugos instrukcijos

PAVOJUS!

Širdies sustojimo pavojus!

Gaminys ir radijo ryšiu veikiantis stabdiklis veikimo metu sukuria elektromagnetinį lauką. Šis elektromagnetinis laukas gali turėti įtakos aktyvių arba pasyvių implantų (pvz., širdies stimuliatorių) veikimui, o tai gali sukelti sunkių arba mirtinų sužalojimų.

→ Prieš naudodami šį gaminį, pasitarkite su savo gydytoju arba implanto gamintoju.

1.3.4 Papildomos asmeninės saugos instrukcijos

→ Valydami nuo grandininio pjūklo susikaupusias medžiagas, jį padėdami ir atlikdami techninės priežiūros darbus laikykitės visų nurodymų. Įsitikinkite, kad jungiklis išjungtas ir akumuliatorius išimtas. Jei šalindami įstrigusias medžiagas arba atlikdami techninę priežiūrą grandininį pjūklą netikėtai įjungtumėte, galite patirti rimtų sužalojimų.

Asmeninės apsaugos priemonės [S1 pav.]:

Naudodamas šį grandininį pjūklą naudotojas privalo dėvėti toliau nurodytus tinkamus apsauginius drabužius:

– Prigludusius apsauginius drabužius,

– Darbinius batus su neslystančiais padais, nuo smūgių pirštus apsaugančiomis nosimis ir apsaugančius nuo įpjovimų,

– Nuo įpjovimų apsaugančias pirštines (apsaugines pirštines),

– Apsauginius akinius arba veido skydelį, – Ausines, – Apsauginį šalmą (jei yra krentančių objektų pavojus).

Asmeninių apsaugos priemonių įsigykite iš atitinkamų prekybos atstovų.

2. SURINKIMAS

PAVOJUS!

Pjūklų grandinės gali sukelti plėštines žaizdas

Jei gaminys būtų paleistas netyčia, pjūklo grandinė gali sužeisti žmones.

→ Prieš surinkdami gaminį išimkite jo akumuliatorių. → Mūvėkite apsaugines pirštines.

2.1 Tiekimo apimtis

	Gaminys Nr.14790-20	Gaminys Nr.14790-55
Akumuliatorinis grandininis pjūklas	x	x
Grandinės apsaugas	x	x
Akumuliatorių įkroviklis	x	-
Akumuliatorius (4,0 Ah)	x	-
Naudojimo instrukcija	x	x

2.2 Mygtukas [A1 pav.]

1 Priekinė rankos apsauga	7 Žvaigždutės gaubtas	13 Gaubto fiksa-torius
2 Grandinės apsauga	8 Galinė rankos apsauga	14 Grandinės įtempiklis
3 Spygliuotas buferis	9 Galinė ran-kena	15 Alyvos bake-lio dangtelis
4 Kreipiančioji juosta	10Paleidimo svirtis	16 Alyvos lygio indikatorius
5 Pjūklo grandinė	11 Priekinė rankena	18Akumuliato-torius
6 Grandinės gaudiklis	12 Ijungimo fiksatorius	19Akumuliato-riaus įkrovos būsenos indi-katorius ant gaminio

2.3 Pjūklo grandinės uždėjimas [A2/A3 pav.]

PAVOJUS!

Pavojus susižeisti!

Dėl netinkamos pjūklo grandinės arba kreipiamosios juostos kyla rizika susižeisti.

Naudokite tik originalias GARDENA pjūklų grandines ir kreipiančiąsias juostas.

Atsarginių dalių, skirtų gam. 14790, galite įsigyti iš GARDENA prekybos atstovo arba tiesiogiai iš GARDENA techninės priežiūros centro.

• GARDENA pjūklo grandinė, gam. 14790-00.600.24 • GARDENA kreipiančioji juosta, gam. 14790-00.690.00

1. Norėdami uždėti grandinę, darykite tai ant tvirto paviršiaus.
2. Sukite gaubto fiksatorių ⑬ prieš laikrodžio rodyklę, kol jis ims laisvai suktis.
3. Nuimkite žvaigždutės gaubtą ⑦.
4. Tvirtai laikykite kreipiančiąją juostą ④ ir sukite grandinės įtempiklį ⑱ prieš laikrodžio rodyklę iki galo.
5. Atkreipkite dėmesį į pjūklo grandinės judėjimo kryptį ⑤. Aštrioji pjūklo dantų pusė viršutinėje dalyje turi būti nukreipta į ④ kreipiančiosios juostos priekį (žr. „Power For All 18 V“ užrašą ant kreipiančiosios juostos ④).
6. Paleiskite kreipiančiosios juostos galą. Uždėkite pjūklo grandinę ⑤ ant kreipiančiosios juostos ④. Tai darydami nukreipkite pjūklo grandinės ⑦ varančiąsias grandis ⑤ į įpjovą ⑨ kreipiančiojoje juostoje ④.
7. Nukreipkite pjūklo grandinę ⑤ aplink žvaigždutę, kad ⑲ pjūklo grandinės ⑪ varančiosios grandys ⑤ įsitaisytų į ⑲ žvaigždutės išpjovas.
8. Uždėkite kreipiančiąją juostą ④ ant fiksavimo varžto ⑳.
9. Įsitikinkite, kad visos ⑨ pjūklo grandinės ⑤ varančiosios grandys yra ⑨ prie kreipiančiosios juostos įpjovos.
10. Sukite grandinės įtempiklį ⑱ laikrodžio rodyklės kryptimi, kol pjūklo grandinė ⑤ lengvai įsitemps ant kreipiančiosios juostos ④.
11. Pirma nukreipkite ⓗ žvaigždutės gaubto kabliuką ⑦ į grandininį pjūklą, tada paspauskite žvaigždutės gaubtą ⑦ ant grandininio pjūklo.
12. Sukite gaubto fiksatorių ⑬ laikrodžio rodyklės kryptimi, kol jis tvirtai užsifiksuos.
13. Įtempkite pjūklo grandinę⑤ (Žr. 2.4 „Pjūklo grandinės įtempimas“).

2.4 Pjūklo grandinės įtempimas [A4 pav.]

PAVOJUS!

Nudegimų pavojus

Veikimo metu pjūklo grandinė ir kreipiančioji juosta įkaista.

→ Neveržkite pjūklo grandinės iš karto tik baigę pjauti

→ Palaukite, kol pjūklo grandinė atvės.

Tinkamai įtempus pjūklo grandinę pjauti ⑤ bus lengviau ir taip pat bus ilgesnis eksploatavimo laikas.

• Jei pjūklo grandinė bus įtempta per stipriai, ⑤ variklis patirs perkrova ir įrankis gali būti sugadintas.
• Jei pjūklo grandinė bus per laisva, ⑤ ji gali nušokti nuo ⑤ kreipiančiosios juostos ④. → Dėl šios priežasties rekomenduojame reguliariai tikrinti grandinės įtempimą (maždaug kas 10 min.), nes naudojimo metu grandinė gali išsitempti. → Jei pjūklo grandinė⑤ nauja, grandinės įtempimą tikrinkite trumpesniais intervalais (kas kelias minutes).
• Patikrinkite, ar pjūklo grandinė tinkamai galandama (žr. 4.1 „Pjūklo grandinės galandimas“).
• Sukite gaubto fiksatorių ⑬ prieš laikrodžio rodyklę, kol galėsite pasukti ⑭ grandinės įtempiklį.
• Sukite grandinės įtempiklį ⑭ laikrodžio rodyklės kryptimi, kol pjūklo grandinė ⑤ lengvai įsitemps ant kreipiančiosios juostos ④ (tai darydami laikykite gaubto fiksatorių ⑬ vietoje).
• Patikrinkite grandinės įtempimą: Patraukite pjūklo grandinę ⑤ nuo kreipiančiosios juostos ④ (turėtų būti maždaug 2 – 3 mm tarpas).
• Grandinės įtempimas per mažas (tarpas didesnis nei 3 mm): Sukite grandinės įtempiklį ⑭ laikrodžio rodyklės kryptimi (laikydami kreipiančiosios juostos galą).

Grandinės įtempimas per didelis (tarpas mažesnis nei 2 mm): Sukite grandinės įtempiklį ⑭ prieš laikrodžio rodyklę (laikydami kreipiančiosios juostos galą).

1. Jei pjūklo grandinė ⑤ uždėta teisingai: Sukite gaubto fiksatorių ⑬ laikrodžio rodyklės kryptimi, kol jis tvirtai užsifiksuos.
2. Galiausiai patikrinkite, ar pjūklo grandinė ⑤, kreipiančioji juosta ④ ir žvaigždutės gaubtas ⑦ tinkamai uždėti, ir ar pjūklo grandinė ⑤ tinkamai įtempta.

2.5 Pjūklo grandinės sutepimas

PAVOJUS!

Pažeistos pjūklų grandinės gali sužeisti

Nepakankamai sutepus kreipiamąją juostą, grandinė gali nutrūkti ir sunkiai susižeisti.

→ | grandinini pjūklą įpilkite pakankamą kiekį grandinių alyvos. → Patikrinkite, ar veikia alyvos tepimo sistema.

Patvirtinta grandinių alyva:

Organinė grandinių alyva į pristatymo apimtį neįtraukta. Rekomenduojame naudoti tik GARDENA grandinių bioalyvą, Nr. 6006, arba kitų prekybos atstovų siūlomą biologiškai skaidžią grandinių alyvą.

2.5.1 Grandinių alyvos įpylimas [A5 pav.]

Jei alyvos lygis alyvos lygio indikatoriuje ⑯ žemesnis nei MIN, įpilkite šviežios grandinių alyvos.

1. Atsukite alyvos bakelio dangtelį ⑮.
2. Pilkite alyvą į kaklelį ⑰, kol alyvos lygio indikatorius ⑯ parodys, kad bakelis pilnas. Būkite atsargūs, kad grandinių alyva neišsilietų ant grandininio pjūklo (jei taip nutiktų, kruopščiai nuvalykite grandininį pjūklą ir kaklelį).
3. Užsukite alyvos bakelio dangtelį ⑮ ant įpylimo kaklelio ⑰.

2.5.2 Alyvos tepimo sistemos patikrinimas [S2 pav.]

1. Nukreipkite kreipiančiąją juostą į šviesų nupjauto medžio paviršių maždaug 20 cm atstumu.
2. Užveskite grandininį pjūklą (žr. 3.4.1 „Grandininio pjūklo užvedimas“).

Po minutės darbo ant nupjauto medžio paviršiaus turi matytis aiškūs alyvos pėdsakai ⑳.

3. NAUDOJIMAS

PAVOJUS!

Pjūklų grandinės gali sukelti plėštines žaizdas

Jei gaminys būtų paleistas netyčia, pjūklo grandinė gali sužeisti žmones.

→ Prieš tikrindami arba transportuodami gaminį, išimkite jo akumuliatorių. → Naudokite asmenines apsaugines priemones.

3.1 Akumuliatoriaus įkrovimas [O1/O2/O3 pav.]

DĖMESIO!

Turto sugadinimas.

Jei maitinimo šaltinio įtampa neatitinka akumuliatoriaus įkroviklio nominaliųjų parametrų plokštelėje nurodytų specifikacijų, akumuliatoriaus įkroviklis gali būti sugadintas.

→ Atkreipkite dėmesį į elektros tinklo įtampą.

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus.

Įstatydami akumuliatorių galite prisispausti pirštus.

→ Saugokite pirštus.

Dėl išmanaus įkrovimo proceso automatiškai nustatoma akumuliatoriaus įkrovos būsena ir akumuliatorius įkraunamas naudojant optimalią įkrovimo srovę, atsižvelgiant į akumuliatoriaus temperatūrą ir įtampą. Taip užtikrinama, kad su akumuliatoriumi būtų elgiamasi tinkamai, ir jis išliktų visiškai įkrautas, kai laikomas įkroviklyje.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką Ⓐ ir išimkite akumuliatorių Ⓑ iš akumuliatoriaus laikiklio Ⓓ
2. Prijunkite įkroviklį © prie elektros lizdo.
3. Uždėkite akumuliatoriaus įkroviklį © ant akumuliatoriaus Ⓑ.

Jei įkroviklio akumuliatoriaus įkrovos indikatorius ¹ᶜ mirksi žalia spalva, akumuliatorius įkraunamas. Jei įkroviklio akumuliatoriaus įkrovos indikatorius ¹ᶜ nuolat šviečia žaliai, akumuliatorius yra visiškai įkrautas (įkrovimo laikas, žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS).

1. Įkrovimo metu reguliariai tikrinkite įkrovimo lygį.
2. Kai akumuliatorius yra Ⓑ visiškai įkrautas, akumuliatorių galima atjungti nuo akumuliatoriaus įkroviklio ©.

3.2 Ekrano elementų reikšmės

3.2.1 Akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius ant akumuliatoriaus įkroviklio [O3 pav.]

Mirksintis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius ¹ᶜ

Įkrovimo ciklą nurodo akumuliatoriaus įkrovimo indikatoriaus mirksėjimas ①.

Pastaba. Įkrovimas galimas tik tuo atveju, jei akumuliatoriaus temperatūra neviršija leistinos įkrovimo temperatūros. Žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS.

Akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius šviečia nuolat ①ᶜ

Nuolat šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius nurodo, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas arba kad akumuliatoriaus temperatūra neatitinka leistino įkrovimo temperatūros diapazono, todėl negalima jo įkrauti. Pasiekus leistinos temperatūros diapazoną, akumuliatorius bus įkraunamas.

Jei akumuliatorius neprijungtas, nuolat šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius © nurodo, kad maitinimo kištukas yra įkištas į maitinimo lizdą ir akumuliatoriaus įkroviklis yra paruoštas naudoti.

3.2.2 Akumuliatoriaus įkrovimo būsenos indikatorius Ⓓ ant gaminio [O4/A1 pav.]

Paleidus gaminį akumuliatoriaus įkrovos būsenos indikatorius Ⓓ rodomas 5 sekundes.

Akumuliatoriaus jkrovimo būsenos indikatorius	Akumuliatoriaus jkrovimo būsena
11, 12 ir 13 šviečia žaliai	|krauta 67–100 %
11 ir 12 šviečia žaliai	|krauta 34–66 %
11 šviečia žaliai	|krauta 11–33 %
11 mirksi žaliai	|krauta 0–10 %

Jei LED indikatorius Ⓛ mirksi žaliai, akumuliatorių reikia įkrauti.

Jei užsidega arba mirksi 📌 klaidos LED indikatorius, žr. 6. GEDIMŲ NUSTATYMAS IR ŠALINIMAS.

3.3 Darbinė padėtis [S2 pav.]

→ Laikykite grandininį pjūklą vertikalioje padėtyje, kairę ranką uždėję ant priekinės rankenos ⑪, o dešinę – ant galinės rankenos ⑨.

3.4 Grandininio pjūklo paleidimas / sustabdymas [A1/O1/S2 pav.]

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Jei atleidus paleidimo svirtį gaminys nesustoja, kyla sužeidimo pavojus.

→ Neapeikite saugos įtaisų ir jungiklių. → Pavyzdžiui, nepritvirtinkite paleidimo svirties prie rankenos. → Neatlikite jokių šiame vadove neaprašytų gaminio pakeitimų.

3.4.1 Prieš paleidžiant

1. Patikrinkite, ar pjūklo grandinė ⑤ tinkamai pagaląsta (žr. 4.1 „Pjūklo grandinės galandimas“).
2. Patikrinkite, ar pjūklo grandinė ⑤ tinkamai įtempta (žr. 2.4 „Pjūklo grandinės įtempimas“ [A4 pav.]).
3. Patikrinkite, ar rezervuare yra pakankamai grandinių alyvos (žr. 2.5.1 „Grandinių alyvos įpylimas“ [A5 pav.]).

3.4.2 Grandininio pjūklo užvedimas

Gaminyje sumontuotas dviem rankomis valdomas saugos įtaisas (paleidimo svirtis ⑩ ir įjungimo fiksatorius ⑫), kuris apsaugo gaminį nuo netyčinio paleidimo.

1. Patraukite grandinės apsaugą ② nuo kreipiančiosios juostos ④.
2. Įstatykite akumuliatorių Ⓑ į akumuliatoriaus laikiklį Ⓓ, kad jis užsifiksuotų savo vietoje.
3. Laikykite grandininį pjūklą vertikalioje padėtyje, kairę ranką uždėję ant priekinės rankenos ⑪, o dešinę – ant galinės rankenos ⑨.
4. Jei grandinės stabdžio rankena ① įjungta, išjunkite grandinės stabdžio rankeną ①.
5. Pastumkite įjungimo fiksatorių ⑫ į priekį ir patraukite paleidimo svirtį ⑩ link galinės rankenos ⑨.

Grandininis pjūklas paleidžiamas.

1. Prieš pradėdami naudoti grandininį pjūklą, patikrinkite, ar veikia alyvos tepimo sistema (žr. 2.5.2 „Alyvos tepimo sistemos patikrinimas“ [A6 pav.]).

3.4.3 Grandininio pjūklo sustabdymas

1. Paleiskite paleidimo svirtį ⑩.

Grandinė sustoja.

1. Palaukite, kol pjūklo grandinė ⑤ nustos judėti.
2. Įjunkite grandinės stabdžio rankeną ①.
3. Išimkite akumuliatorių Ⓑ.
4. Pastumkite grandinės apsaugą ② ant kreipiančiosios juostos ④.
5. Sukite grandinės įtempiklį ⑭ prieš laikrodžio rodyklę vieną apsukimą, kad atlaisvintumėte pjūklo grandinės įtempimą.

Vėsdama pjūklo grandinė sutrumpėja. Tai apsaugos pjūklo grandinę nuo pažeidimų jai vėstant.

3.5 Grandininio pjūklo transportavimas [A1/S3 pav.]

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus

Jei darbui paruoštas grandininis pjūklas nešamas už galinės rankenos ⑨ naudojant tik perjungimo elementus, jungimo fiksatorius ir ⑫ paleidimo svirtis gali netyčia būti ⑩ suaktyvinti tuo pačiu metu, taip paleidžiant grandininį pjūklą.

→ Grandininį pjūklą neškite tik už priekinės rankenos ⑪.

1. Įjunkite grandinės stabdžio rankeną ①.
2. Pastumkite grandinės apsaugą ② ant kreipiančiosios juostos ④.
3. Išimkite akumuliatorių Ⓑ.
4. Neškite grandininį pjūklą už priekinės rankenos ⑪.

3.6 Pjovimo nurodymai

3.6.1 Pjovimas naudojant ožį [S4 pav.]

Pradedantiesiems naudotojams rekomenduojame pasipraktikuoti pjauti rąstus naudojant ožį ② arba rėmą.

Tai saugiausias būdas naudoti grandininį pjūklą.

1. Jei yra galimybė, pritvirtinkite rąstą prie ožio.
2. Tada pjaukite nuo viršaus link apačios. Pasirūpinkite, kad visada stovėtumėte ant tvirto pagrindo.

3.6.2 Spygliuoto buferio naudojimas [A1 pav.]

Jei yra galimybė, naudokite spygliuotą buferį ③, kad pjūvius atliktumėte saugiai. Norėdami tai padaryti, įspauskite spygliuotą buferį ③ į žievę arba rąsto paviršių, kad galėtumėte lengviau valdyti grandininį pjūklą.

3.6.3 Šakų pjovimas

Pjaudami šakas pasirūpinkite, kad nekiltų pavojus kitiems asmenims, kad nebūtų pažeistos elektros tiekimo linijos ir kad nebūtų padaryta žala turtui.

Jei šaka nuvirsta ant elektros tiekimo linijos, nedelsdami informuokite buitinių paslaugų įmonę.

Pjaunant ant šlaito, grandininio pjūklo operatorius turėtų stovėti iš aukštesnės pjaunamos šakos pusės, nes tikėtina, kad nupjauta šaka gali imti riedėti arba slysti žemyn.

Prieš pjaudami suplanuokite pasitraukimo kelią ir, jei reikia, jį išvalykite.

Prieš pjaudami patikrinkite natūralų medžio pasvirimą, didesnių šakų išsidėstymą ir vėjo kryptį, kad įvertintumėte, kuria kryptimi kris šaka.

Nuo šakos pašalinkite nešvarumus, akmenis, atšokusią žievę, vinis, įkabas ir vielas.

3.6.4 Genėjimas [S5 pav.]

Genėjimas – tai nupjauto medžio šakų šalinimas. Genėjimo metu iš pradžių nenupjaukite didesnių, žemyn nukreiptų šakų, kurios palaiko medį. Pašalinkite smulkesnes šakas, kaip parodyta paveikslėlyje S5 (vienu pjovimu). Įtemptas šakas reikia pjauti iš apačios į viršų, kad grandininis pjūklas neįstrigtų.

3.6.5 Supjaustymas [S6/S7/S8/S9 pav.]

Supjaustymas – tai nupjauto medžio supjovimas dalimis. Įsitikinkite, kad stovite tvirtai ir tolygiai paskirstote kūno svorį abiem kojoms. Jei yra galimybė, kamieną reikėtų paremti ir užfiksuoti šakomis, strypais arba pleištais. Vykdykite nurodymus, pateiktus skyriuje 3.6.1 „Pjovimas naudojant ožį“ [S4 pav.].

Jei visas medžio kamienas guli tolygiai, kaip parodyta S6 pav., pjaukite jį iš viršaus.

Jei medžio kamienas remiasi vienu galu, kaip parodyta S7 pav., pirma įpjaukite trečdalį kamieno skersmens iš apačios, o likusią dalį perpjaukite iš viršaus, ties pjūviu iš apačios.

Jei kamienas remiasi abiem galais, kaip parodyta S8 pav., pirma įpjaukite trečdalį kamieno skersmens iš viršaus, tada perpjaukite du trečdalius iš apačios, ties pjūviu iš viršaus.

Pjaudami ant šlaito, visada stovėkite iš aukštesnės kamieno pusės, kaip parodyta S9 pav. Norėdami išlaikyti visišką kontrolę perpjaunant kamieną, pjūvio pabaigoje sumažinkite spaudimą žemyn ir visada tvirtai laikykite grandininio pjūklo rankenas. Saugokitės, kad pjūklo grandinė nepaliestų žemės. Baigę pjauti palaukite, kol pjūklo grandinė sustos, tik tada patraukite grandininį pjūklą. Pereidami nuo vieno medžio prie kito, visada išjunkite grandininio pjūklo variklį.

4. PRIEŽIŪRA

PAVOJUS!

Pjūklų grandinės gali sukelti plėštines žaizdas

Jei gaminys būtų paleistas netyčia, pjūklo grandinė gali sužeisti žmones.

→ Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus išimkite akumuliatorių. → Mūvėkite apsaugines pirštines.

4.1 Pjūklo grandinės aštrumo patikrinimas [A4 pav.]

Jei pjovimo našumas sumažėja arba dantys ⓣ yra trumpesni nei 3 mm, pjūklo grandinę reikia pakeisti.

Akumuliatorinį grandininį pjūklą galima efektyviai naudoti tik tuo atveju, jei pjūklo grandinė yra geros būklės ir aštri. Tai taip pat sumažina atatrankos riziką.

Pjūklo grandinę gali pagaląsti įgalioti prekybos atstovai.

Nemėginkite patys galąsti pjūklo grandinės, jei neturite tinkamų įrankių ir reikiamos patirties.

→ Pjūklo grandinės galandimą patikėkite įgaliotam prekybos atstovui.

4.2 Grandininio pjūklo valymas

PAVOJUS!

Sužeidimų pavojus!

Sužeidimų pavojus ir gaminio sugadinimo pavojus.

→ Valydami gaminį nenaudokite vandens ar vandens srovės (ypač aukšto slėgio vandens srovės). → Nevalykite cheminėmis medžiagomis, įskaitant benziną arba tirpiklius. Kai kurios medžiagos gali pažeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacijos angos visada turi būti švarios.

1. Grandininį pjūklą valykite drėgna šluoste.
2. Ventiliacijos angas išvalykite minkštu šepetėliu (nenaudokite atsuktuvo).
3. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite visas judančias dalis.

4.3 Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio valymas

Prieš prijungiant akumuliatorių prie įkroviklio, akumuliatoriaus ir įkroviklio paviršiai bei kontaktai turi būti švarūs ir sausi.

→ Nenaudokite tekančio vandens.

4.3.1 Akumuliatoriaus valymas

Akumuliatoriui valyti nenaudokite jokių cheminių medžiagų.

→ Retkarčiais išvalykite ventiliacijos angas ir akumuliatoriaus kontaktus minkštu, švariu, sausu šepetėliu.

4.3.2 Akumuliatoriaus įkroviklio valymas

→ Kontaktus ir plastikines dalis nuvalykite minkšta, sausa šluoste.

5. SANDĖLIAVIMAS

5.1 Išjungimas

Gaminys turi būti laikomas vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1. Pastumkite grandinės apsaugą ② ant kreipiančiosios juostos ④.
2. Išimkite akumuliatorių Ⓑ.
3. Įkraukite akumuliatorių (žr. 3.1 „Akumuliatoriaus įkrovimas“ [O1/O2/O3 pav.]).
4. Nuvalykite grandininį pjūklą, akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkroviklį (žr. 4. „Techninė priežiūra“).
5. Grandininį pjūklą, akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkroviklį laikykite sausoje, uždaroje ir nuo šalčių apsaugotoje vietoje.

6. GEDIMŲ ŠALINIMAS

PAVOJUS!

Pjūklų grandinės gali sukelti plėštines žaizdas

Jei gaminys būtų paleistas netyčia, pjūklo grandinė gali sužeisti žmones.

→ Prieš nustatydami ir šalindami gaminio gedimus išimkite akumuliatorių. → Mūvėkite apsaugines pirštines.

6.1 Klaidų lentelė

Problema Galima priežastis Siūlomi veiksmai

Pjūvis nešvarus	Pažeista arba nusidėvėjusi pjūklo grandinė.	→ Pakeiskite pjūklo grandinę arba kreipkitės, kad ji būtų pagaląsta.
Trumpas veikimo laikas	Pjūklo grandinė įtempta per stipriai.	→ Patikrinkite grandinės įtempimą.
Pjūklo grandinė nesustoja	Paleidimo svirtis užsikimšusi.	→ Išimkite akumuliatorių ir atlais-vinkite paleidimo svirtį.
Grandininis pjū-klas nepasileidžia arba sustoja.LED indikatorius ❶ mirksi žaliai [04 pav.]	Akumuliatorius išsikrovęs.	→ Ijkraukite akumuliatorių.
Grandininis pjū-klas nepasileidžia arba sustoja.Klaidos LED indikatorius Ⓤšviečia raudonai [04 pav.]	Akumuliatoriaus temperatūra nea-titinka leidžiamo diapazono.	→ Palaukite, kol akumuliatoriaus temperatūra nukris ir pateks į 0 – 45 °C dia-pazoną.
	Tarp akumuliato-riaus kontaktų yra vandens lašų arba drėgmės.	→ Sausa šluoste nuvalykite van-dens lašus ar drėgme.
	Kliūtis blokuoja variklj.	→ Pašalinkite kliūtį.
Grandininis pjū-klas nepasileidžia arba sustoja.Klaidos LED indikatorius Ⓤmirksi raudonai [04 pav.]	Grandininis pjūklas sugedęs.	→ Susisiekite su GARDENA tech-ninės priežiūros centru.
Grandininis pjū-klas nepasileidžia arba sustoja.Klaidos LED indikatorius Ⓤnejsi-ziebia [04 pav.]	Jungta grandinės stabdžio rankena.	→ Išjunkite grandi-nės stabdžio rankeną.
	Akumuliatorius pažeistas.	→ Pakeiskite aku-muliatorių.
	Grandininis pjūklas sugedęs.	→ Susisiekite su GARDENA tech-ninės priežiūros centru.

Problema Galima priežastis Siūlomi veiksmai

Įkrovimas negalimas.Akumuliatoriaus ikrovimo indikatorius 〔〕nuolat šviečia žaliai	Akumuliatorius netinkamai įstatytas į akumuliatoriaus laikiklį.	→ Tinkamai įstatykite akumuliatorių į akumuliatoriaus įkroviklį.
	Akumuliatoriaus kontaktai nešvarus	→ Nuvalykite akumuliatoriaus kontak-tus (pvz., kelis kartus prijungdami ir atjungdami aku-muliatorių). Jei rei-kia, pakeiskite akumuliatorių.)
	Akumuliatoriaus temperatūra nea-titinka leidžiamo diapazono.	→ Palaukite, kol aku-muliatoriaus tem-peratūra nukris ir pateks į 0 – 45 °C diapazoną.
	Akumuliatorius pažeistas.	→ Pakeiskite akumu-liatorių.
Įkrovimas negalimas.Akumuliatoriaus ikrovimo indikatorius 〔〕nejsi-žiebia	Akumuliatoriaus įkroviklio maitinimo kištukas prijungtas netinkamai.	→ Įkiškite maitini-mo kištuką iki galo į maitinimo lizdą.
	Pažeistas maitinimo lizdas, maitinimo lai-das arba įkroviklis.	→ Tikrinkite tiekiamos srovės įtampa.→ Jei reikia, leiskite įkroviklį patikrinti igaliotam preky-bos atstovui arba GARDENA tech-ninės priežiūros centrui.

PASTABA.

Remontą gali atlikti tik GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo įmonė GARDENA.

→ Gedimų atveju susisiekite su GARDENA techninės priežiūros centru (žr. kitą pusę).

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumuliatorinis gran-dininis pjūklas	Vienetai Reikšmė(gam. Nr. 14790)
Grandinės greitis tuščiaja eiga	m/s 8
Kreipiančiosios juos-tos ilgis	mm 250
Pjūklo grandinės tipas	Oregon 90PX040X
Kreipiančiosios juos-tos tipas		Oregon 104MLEA041
Varančiųjų grandžių skaičius	mm 1,1
Alyvos bakelio tūris ml 150
Svoris (be pjūklo grandinės,kreipiančiosios juos-tos, kreipiančiosios juostos dangtelio, aly-vos, akumuliatoriaus)	kg	3,3
Akumuliatorinis grandinis pjūklas	Vienetai Reikšmė (gam. Nr. 14790)
Grandinės įtempimas be įrankių (SDS)		x
Automatinis grandinės tepimas		x
Garso slėgio lygis LpA1)	dB (A)	87
Neapibrėžtis kpA	dB (A)	3
Triukšmingumo lygis LWA2) : pamatuotas / užtikrintas	dB (A)	99 / 101
Neapibrėžtis kWA	dB (A)	3
Rankai ir plaštakai tenkanti vibracija vhw1)	m/s 2	3
Neapibrėžtis kvhw	m/s 2	1,5

Matavimo būdai pagal:

¹ EN IEC 62841-4-1 ² RL 2000/14/EC/S.I. 2001 Nr.1701

Sistemos akumuliatoriusPBA 18V 4,0 Ah W-B	Vienetai Reikšmė(gam. Nr. 14905)
Akumuliatoriaus įtampa	V (DC) 18
Akumuliatoriaus talpa	Ah	4,0
Elementų skaičius (ličio jonų)		10
Tinkami POWER FOR ALL sistemos akumu- liatoriaus įkrovikliai	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV
Sistemos akumuliato- riaus įkroviklis AL 18V-20 P4A	Vienetai Reikšmė(gam. Nr. 14911)
Elektros tinklo įtampa	V (AC)	220–240
Elektros tinklo dažnis	Hz	50–60
Vardinė galia	V	26
Akumuliatoriaus įkrovimo įtampa	V (DC) 18
Maks. akumuliatori- aus įkrovimo srovė	mA	1000
Akumuliatoriaus įkrovimo laikas (apie)PBA 18V 2,0 Ah W-B	min.	115
	min.	136
	min.	228
Leistinos įkrovimo temperatūros diapa- zonas	°C	0–35
Svoris	kg	0,17
Apsaugos klasė		☐/II
Tinkami POWER FOR ALL sistemos PBA 18V akumuliatoriai		PBA 18 V

1. PRIEDAI / ATSARGINĖS DALYS

GARDENA pjūklo grandinė	Nusidėvėjusios pjūklo grandinės pakeitimas.	Gam. Nr. 14790-00.600.24
GARDENA kreipiančioji juosta	Nusidėvėjusios kreipiančiosios juostos pakeitimas.	Gam. Nr. 14790-00.690.00
GARDENA grandinių bioalyva	Grandinių tepimo alyva	Gam. Nr. 6006
GARDENA sistemos akumuliatorius P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Darbo laikui pailginti arba naudoti kaip pakaitinis skirtas aku-muliatorius.	Gam. Nr. 14903 Gam. Nr. 14905
GARDENA spar-tusis įkroviklis	Sparčiai įkrovai skirtas POWER FOR ALL sistemos akumuliatorių PBA 18V..W... įkroviklis	Gam. nr. 14901

9. GARANTIJA / SERVISAS

9.1 Gaminio registracija

Užregistruokite gaminį svetainėje gardena.com/registration.

9.2 Servisas

Techninės priežiūros tarnybos kontaktinę informaciją rasite galiniame viršelyje ir internete:

• Lietuva: https://www.gardena.com/lt/pagalba/

10. ŠALINIMAS

10.1. Grandininio pjūklo šalinimas

(pagal direktyvą 2012/19/ES/S.I. 2013 Nr. 3113)

Gaminio negalima šalinti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį būtina šalinti pagal vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

SVARBU!

→ Šalinkite gaminį vietiniame buitinių atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

10.2. Akumuliatoriaus šalinimas

Akumuliatoriuje yra ličio jonų elementų, kurie, pasibaigus jų eksploatavimo laikui, turi būti šalinami atskirai nuo įprastų buitinių atliekų.

Li-ion

1. Visiškai iškraukite ličio jonų akumuliatorių (susisiekite dėl to su GARDENA techninės priežiūros centru).
2. Uždėkite plėvelę ant ličio jonų akumuliatoriaus kontaktų, kad išvengtumėte jų trumpojo jungimo.
3. Išmeskite ličio jonų akumuliatorius vietiniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

Iv Akumuliatoriaus motorzāģis PowerSaw 250/18V P4A