PowerSaw 250/18V P4A - Píla GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

→ Výrobok nevystavujte pôsobeniu dažďa.

→ Noste ochranné okuliare a chrániče sluchu.

→ Retazovú pílu vždy držte oboma rukami.

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny a pozrite si ilustrácie a uvedené technické údaje tohto stroja.

Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar alebo tažké zranenie.

Uchovajte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie.

Výraz „stroj“ v upozorneniach označuje stroj napájaný z elektrickej siete (s káblom) alebo akumulátora (bez kábla).

1) Bezpečnost v pracovnom priestore
a) Pracovisko udržujte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo nedostatočné osvetlenie spôsobujú nehody.
b) Nepoužívajte stroje vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary.
c) Počas práce so strojom musia byť deti aj iné osoby v dostatočnej vzdialenosti. Rušivé podnety môžu spôsobíť stratu kontroly.

a) Zástrčky stroja musia zodpovedať zásuvke elektrickej siete. Nikdy a žiadnym spôsobom nemodifikujte elektrickú zástrčku. Š uzemnenými strojmi nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Nemodifikované zástrčky a zhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, napríklad s potrubím, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ak je vaše telo uzemnené, riziko úrazu elektrickým prúdom je zvýšené.
c) Nevystavujte stroje pôsobeniu dažd'a ani vlhkosti. Ak sa do stroja dostane voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel nevhodným spôsobom. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie ani odpájanie stroja. Kábel chráněte pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Pri používaní stroja v exteriéri používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie kábla určeného do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak je nevyhnutné použit stroj vo vlhkom prostredí, použite napájanie chránené prúdovým chráničom (RCD). Použitie napájania z vedenia vybaveného prúdovým chráničom (RCD) výrazne znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osôb

a) Pracujte obozretne, dávajte pozor a pri obsluhe stroja postupujte rozumne. Stroj nepouživajte, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'ka nepozornosti pri použivaní strojov môže zapríčinit vážny úraz.
b) Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy noste ochranné prostriedky oči. Ochranné vybavenie, ako sú napríklad masky protí prachu, bezpečnostné topánky s protišmykovou podrážkou, prilby alebo chrániče sluchu použité vo vhodných pripadoch znižujú počet poranení.
c) Zabráňte neúmyselnému spusteniu výrobku. Pred pripojením k elektrickej sieti alebo akumulátoru, zdvihnutím alebo prenášaním stroja overte, či je vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie strojov s prstom na vypínači alebo napájanie strojov, ktoré majú vypínač zapnutý, zvyšuje riziko nehôd.

d) Pred zapnutím stroja vyberte nastavovací klúč alebo nástroj. Nástroje alebo klúče, ktoré sa nachá-dzajú v rotujúcich častiach stroja, môžu spôsobit' úraz.
e) Príliš sa nenaťahujte. Vždy si udržiavajte rovnováhu a správny postoj. To umožňuje lepšie ovládanie stroja v neočakávaných situáciách.
f) Vhodne sa oblečte. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Udržujte svoje vlasy a oblečenie mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit v pohyblivých častiach.
g) Ak je možné pripojiť zariadenia na odsávanie a zber prachu, overte, či sú tieto zariadenia pripojené a či sa správne používajú. Používanie zberača prachu môže obmedziť nebezpečenstvá týkajúce sa prachu.
h) Nedovol'te, aby ste sa v dôsledku skúseností získaných častým používaním strojov uspokojili a ignorovali bezpečnostné pravidlá pri používaní stroja. Neopatrné konanie môže v zlomku sekundy spôsobit vážne poranenie.
4) Používanie a starostlivost o stroj

a) Nepreťažujte stroj. Použivajte správny stroj na dané použitie. Správny stroj vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na akú je určený.
b) Nepoužívajte stroj, ak sa nedá zapnút a vypnút vypínačom. Stroj, ktorý sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečný a musí sa opraviť.
c) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo skladovaním stroja odpojte zástrčku od zdroja napájania alebo vyberte akumulátor zo stroja, ak je vyberatel'ný. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému štartu elektrického náradia.
d) Nepoužívané stroje udržiavajte mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nepoznajú tento stroj alebo tieto pokyny, aby stroj používali. Stroje sú nebezpečné v rukách neskúsených používatel'ov.
e) Vykonávajte údržbu strojov a príslušenstva. Skontrolujte, či nie sú pohyblivé časti nesprávne nastavené alebo uviaznuté, či nie sú zlomené a či nie sú v inom stave, ktorý by mohol ovplyvnit prevádzku stroja. Ak je stroj poškodený, dajte ho pred použitím opraviť. Mnoho nehôd je spôsobených nedostatočne udržiavanými strojmi.
f) Rezacie stroje udržiavajte nabrúsené a čisté. Správne udržiavané rezacie stroje s ostrými hranami sú menej náchylné na uviaznutie a l'ahšie sa ovládajú.
g) Používajte stroj, príslušenstvo, hroty stroja atd'. v súlade s týmito pokynmi, pričom vezmite do úvahy pracovné podmienky a typ vykonávanej práce. Používanie stroja na iné ako určené účely môže vyvolat' nebezpečnú situáciu.
h) Rukoväti a úchytné povrchy udržiavajte suché, čisté a neznečistené olejom a mazivom. Šmyklavé rukoväti a úchytné povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie stroja v nečakaných situáciách.
5) Použitie a ošetrovanie akumulátorového náradia
a) Akumulátory nabíjajte len v nabíjačke, ktorú odporúča výrobca.

Nabijačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití s iným akumulátorom predstavovať nebezpečenstvo požiaru.

b) V strojoch používajte len akumulátory, ktoré sú pre ne určené. Pri použití akéhokolvek iného akumulá-tora môže hrozit' nebezpečenstvo poranenia a požiaru.
c) Nepoužívané akumulátory odkladajte v dosta-točnej vzdialenosti od iných kovových predmetov, napr. kancelárskych sponiek, mincí, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
d) Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora vytiect kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. V prípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vyhl'adajte aj lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.
e) Nepoužívajte poškodený alebo zmenený akumulátor alebo stroj. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať za následok nepredvidatelně fungovanie a spôsobit požiar, výbuch alebo predstavovat nebezpečenstvo poranenia.
f) Nevystavujte akumulátor alebo stroj ohňu ani príliš vysokým teplotám. Oheň alebo teploty nad 130 °C môžu spôsobit výbuch.
g) Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a akumulátor alebo stroj nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch. Pri nesprávnom nabíjaní alebo pri vonkajších teplotách mimo uvedeného rozsahu hrozí poškodenie akumulátora a zvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru.

6) Servis

a) Stroj si nechajte opravit iba kvalifikovaným odborným personálom a používajte len identické náhradné diely. Tým sa zaistí zachovanie bezpečností stroja.
b) Nikdy nevykonávajte servis na poškodených akumulátoroch. Servis akumulátora smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

1.2.2 Bezpečnostné pokyny pre reťazové píly 1) Všeobecné bezpečnostné upozornenia k reťa- zovej píle

a) Ked' je reťazová píla v prevádzke, nepribližujte sa k nej žiadnou časťou tela. Pred zapnutím reťazovej píly skontrolujte, či sa reťaz píly ničoho nedotýka. Chvíľa nepozornosti pri používaní reťazovej píly môže spôsobit' zachytenie oblečenia alebo tela reťazou píly.
b) Reťazovú pílu držte vždy pravou rukou na zadnej rukoväti a l'avou rukou na prednej rukoväti. Držanie motorovej píly s opačným usporiadaním rúk zvyšuje riziko poranenia a nemá sa nikdy používať.
c) Reťazovú pílu držte iba za izolovanú časť určenů na držanie, pretože reťaz pily sa môže dostať do kontaktu so skrytými káblami. Reťaze píly, ktoré sa dostanú do kontaktu s vodičom pod napátím, môžu preniest napätie na nechránené kovové časti retazovej píly a môžu použivateľovi spôsobít úraz elektrickým prúdom.

d) Používajte ochranu očí. Odporúča sa d'alšie ochranné vybavenie na ochranu sluchu, hlavy, rúk, nôh a chodidiel. Vhodné ochranné vybavenie obmedzí zranenia spôsobené lietajúcimi úlomkami alebo náhodným kontaktom s reťazou píly.
e) Nepracujte s reťazovou pilou na strome, na rebríku, zo strechy alebo akejkoľvek nestabilnej podpery. Používanie reťazovej píly takýmto spôsobom môže spôsobit' vážne poranenie.

f) Vždy správne stojte a reťazovú pílu obsluhujte len vtedy, ked' stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Klzké alebo nestabilné povrchy môžu spôsobit' stratu rovnováhy alebo kontroly nad reťazovou pílou.

g) Pri rezaní konára, ktorý je napnutý, dávajte pozor na jeho vymrštenie. Ked' sa uvoľní napnutie vo vláknach dreva, odpružený konár môže zasiahnuť používatel'a a/alebo neovládatel'ne odhodiť reťazovú pílu.
h) Mimoriadny pozor dávajte pri rezaní krovín a mladých stromov. Pružný materiál môže zachytit a vymrštit smerom k vám reťaz pily alebo spôsobit stratu rovnováhy.
i) Reťazovú pílu prenášajte za prednú rukováť, vypnutú a v dostatočnej vzdialenosti od tela. Pri prenášani alebo uskladnení reťazovej píly vždy nasad’te kryt vodiacej lišty. Pri správnej manipulácii s reťazovou pílou sa obmedzí pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa reťazou píly.
j) Riad'te sa pokynmi na mazanie, napnutie ret'aze a výmenu lišty a ret'aze. Nesprávne napnutá alebo namastená ret'az môže spôsobit' pretrhnutie alebo zvýšit' riziko spätného nárazu.
k) Režte iba drevo. Reťazovú pílu nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určená. Napríklad: reťazovú pílu nepoužívajte na rezanie kovu, plastu, muriva ani stavebných materiálov okrem dreva. Použitie reťazovej píly na iné než určené činnosti môže spôsobít vzník nebezpečnej situácie.
m) Táto reťazová píla nie je určená na pilenie stro- mov. Použitie reťazovej píly na iné než určené činnosti môže spôsobít vážne poranenie používatel'a alebo okolostojacich osób.

2) Príčiny spätného nárazu a jeho predchádzanie

Spätný náraz môže nastat vtedy, ak hrot alebo špička vodiacej lišty príde do kontaktu s nejakým predmetom alebo ked' sa rez dreva zatvorí a stisne reťaz píly.

Kontakt špičky vodiacej lišty môže v niektorých prípadoch spôsobit náhly spätný náraz, ktorý spôsobí, že sa vodiaca lišta odrazí dozadu a nahor smerom k používatelovi.

Stisnutie reťaze píly pozdíž vrchnej časti vodiacej lišty môže vodiacu lištu vytlačit prudko dozadu smerom k používatelovi.

Každá z týchto reakcií môže spôsobit' neovládatelnost' píly, ktorá môže spôsobit' vážne zranenie. Nespoliehajte sa iba na bezpečnostné zariadenia zabudované v píle. Ako používatel' motorovej píly by ste mali vykonať nie- kol'ko krokov, aby pri rezaní nedochádzalo k nehodám alebo zraneniam.

Spätný náraz vzniká v dôsledku nesprávneho použitia reťazovej píly alebo nesprávnych pracovných postupov alebo podmienok a dá sa mu zabrániť prijatím vhodných opatrení opísaných nižšie:

a) Pílu držte pevne tak, aby prsty obopínali rukováti píly, s obidvomi rukami na píle, a telo a rameno majte v takej polohe, aby ste odolali silám spätného nárazu.
Používatel' môže sily spätného nárazu skrotit, ak sa vykonajú vhodné opatrenia. Motorovú pílu nepúštajte.
b) Nenačahujte sa príliš d'aleko a nerežte nad úrovňou ramien.
To pomôže zabrániť neúmyselnému kontaktu špičky a umožňuje lepšie ovládanie reťazovej píly v neočakávaných situáciách.
c) Používajte iba náhradné vodiace lišty a reťaze píly určené výrobcom. Nesprávne náhradné vodiace lišty a reťaze píly môžu spôsobit' pretrhnutie reťaze a/ alebo spätný náraz.
d) Dodržujte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu reťaze píly. Zníženie výšky obmedzovacieho zuba môže viest' k zosilneníu spätných nárazov.

1.2.3 Vysvetlenie bezpečnostných prvkov reťazovej píly

Poistka zapnutia [obr. A1]

Poistka zapnutia ⑫ zabraňuje stlačeniu štartovacej páčky, ⑩ ked' je reťazová píla vypnutá. Tým sa zabráni jej neúmyselnému spusteniu.

Brzda motora

Brzda motora zastaví reťaz píly hned' po uvoľnení ⑩ štartovacej páčky. Tým sa znižuje riziko poranenia bežiacou reťazou píly.

Predný chránič ruky [obr. A1]

Predný chránič ruky ① chráni ľavú ruku pred poranením reťazou píly, ak reťaz píly vyskočí zo zárezu vo vodiacej lište ④ alebo sa pretrhne.

Brzda reťaze [obr. A1]

Predný chránič ruky ① je tiež rukovátou brzdy retaze①.

Brzda retaze je deaktivovaná, ked' je rukovat' brzdy retaze ① potiahnutá dozadu a zablokovaná.

Brzda reťaze sa aktivuje, ked' sa rukovát' brzdy reťaze① zatlačí dopredu smerom k vodiacej lište ④. Tým sa bežiaca reťaz píly v zlomku sekundy zablokuje.

Brzda reťaze je aktivovaná:

– Ak rukovät' brzdy reťaze ① zatlačite l'avou rukou dopredu smerom k vodiacej lište ④ (na kontrolu funkcie)alebo

Brzda reťaze nemôže zabrániť spätnému nárazu. Znižuje len riziko poranenia, ak vodiaca lišta ④ narazí na telo používateľa v prípade spätného nárazu.

Pred použitím retazovej pily vždy skontrolujte, či brzda retaze v pracovnej polohe funguje správne.

Ak brzda reťaze nefunguje, reťazovú pílu nesmiete používať. V takom prípade sa obrátte na servis spoločnosti GARDENA.

Zadný chránič ruky [obr. A1]

Zadný chránič ruky⑧ chráni pravú ruku pred poranením reťazovou pilou, ak reťaz píly vyskočí zo zárezu vo vodiacej lište ④ alebo sa pretrhne.

Chranič retaze [obr. A1]

Chranič retaze ② chrani pred zraneniami spôsobenými retazou pily počas prepravy a uskladnenia.

Zachytávač reťaze⑥ sa nachádza v kryte reťazového kolieska ⑦ a zabraňuje vymršteniu reťaze píly smerom k použivatelovi, ak reťaz píly vyskoči zo zárezu vo vodiacej lište ④ alebo sa pretrhne.

Nastavenie správneho napnutia reťaze môže zabrániť tomu, aby reťaz píly vyskočila zo zárezu vo vodiacej lište ④ alebo sa pretrhla (pozri časť „2.4 Napnutie reťaze píly [obr. A4]“).

Chybová kontrolka LED [obr. O4]

Chybová kontrolka LED® označuje poruchy akumulá-tora a reťazovej píly (pozri časť „6.1 Tabul’ka chýb“).

1.3 Ďalšie bezpečnostné pokyny

1.3.1 Plánované použitie

Akumulátorová reťazová píla GARDENA je určená na rezanie dreva a menších stromov (priemer kmeňa nesmie byť väčší ako dlžka vodiacej lišty).

Výrobok nie je vhodný na nepretržitú prevádzku (profesionálnu prevádzku).

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia!

Retazová pila nie je vhodná na výrub stromov (s priemerom kmeňa väčším ako dlžka vodiacej lišty).

→ Nepoužívajte reťazovú pílu na výrub stromov.

1.3.2 Bezpečnostné pokyny týkajúce sa akumulátorov a nabíjačiek

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie týchto upozornení a pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar alebo tažké zranenia.

→ Tieto pokyny uchovávajte na bezpečnom mieste. Nabijačku používajte len vtedy, ak dokážete plne posúdiť všetky funkcie a vykonávať ich bez obmedzení, alebo ak ste dostali príslušné pokyny.
→ Nepoužívajte výrobok vo výbušnej atmosfére.

→ Nenechávajte deti osamote, keď nabíjačku použivate, čistíte alebo na nej vykonávate údržbu. Tým zaistíte, aby sa deti nehrali s nabíjačkou.
→ Nabíjajte iba lítium-iónové akumulátory POWER FOR ALL typu PBA 18V od kapacity 1,5 Ah (od 5 batériových článkov). Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím nabíjačky. Nenabíjajte akumulátory, ktoré nie sú dobíjateľné. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

ným odborným personálom a iba s originálnymi náhradnými dielmi.

→ Nabíjačku akumulátora nepoužívajte na vysoko horľavých povrchoch (napr. papier, látky atd’.) ani v horľavých prostrediach. V dôsledku zahriatia, ku ktorému dochádza pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
→ Ak je potrebné vymení pripájací kábel, musí to vykonať spoločnosť GARDENA alebo autorizovaný zákaznícky servis elektrického náradia GARDENA, aby sa predišlo bezpečnostným rizikám.

→ Tieto bezpečnostné pokyny platia len pre lítium-iónové akumulátory systému POWER FOR ALL PBA 18V.

→ Na nabíjanie akumulátorov používajte iba nabíjačky akumulátora, ktoré odporúča výrobca. Nabíjačka akumulátora, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže predstavovať riziko požiaru, ak sa používa s iným akumulátorom.

→ V prípade poškodenia alebo nesprávneho použivania môžu z akumulátora unikať pary. Akumulátor sa môže vznietiť alebo vybuchnúť. Zabezpečte dobré vetranie priestoru a v prípade akýchkol’vek nežiaducich účinkov vyhl’adajte lekársku pomoc. Výpary môžu spôsobíť podráždenie dýchacích ciest.
→ Ak je akumulátor chybný, kvapalina môže vytekať a dostať sa na okolité časti a povrchy. Skontrolujte zasiahnuté časti. Prípadne ich vyčistíte alebo vymeňte.

→ Pri nesprávnom používaní alebo pri poškodení akumulátora z neho môže uniknút horľavá kvapalina. Treba sa vyhnút kontaktu s touto kvapalinou. V pripade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhl’adajte d’alšiu lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže spôsobit podráždenie alebo popáleniny.

→ V partnerských výrobkoch systému POWER FOR ALL používajte len akumulátor. Akumulá- tory 18 V s označením POWER FOR ALL sú plne kompatibilné s nasledujúcimi výrobkami: všetky 18 V partnerské výrobky so systémom POWER FOR ALL.
→ Dodržujte odporúčania týkajúce sa akumuláto-ra uvedené v návode na obsluhu výrobku. Toto je jediný spôsob, ako bezpečne používať akumulátor a výrobok a chránit' akumulátory pred nebezpečným preťažením.
→ Akumulátory nabíjajte len pomocou nabíjačiek odporúčaných výrobcom alebo partnermi systému POWER FOR ALL. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre určitý typ akumulátorov, predstavuje nebezpečenstvo požiaru pri použití s inými akumulátormi (typ akumulátora: PBA 18 V atd./Kompatibilné nabíjačky: AL 18 atd.).
→ Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Ak chcete zabezpečit plnú kapacitu akumulátora, pred prvým použitím elektrického nástroja úplne nabite akumulátor v nabíjačke.
→ Akumulátory uchovávajte mimo dosahu detí.
→ Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

→ Akumulátor neskratujte. Nepoužívaný akumulátor odkladajte v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, klůčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmí akumulátora môže spôsobit popáleniny alebo požiar.

→ Kontakty akumulátora môžu byť po použití horúce. Pri odstraňovaní akumulátora dávajte pozor na horúce kontakty.
→ Akumulátor môžu poškodit špicaté predmety, ako sú klince alebo skrutkovač, alebo vonkajšia sila. Môže dôjst k vnútornému skratu a akumulátor môže horieť, dymiť, vybuchnúť alebo sa prehriat'.
→ Na poškodených akumulátoroch nikdy nevykonávajte servis. Servis akumulátora smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servis-ných služieb.

Chráňte akumulátor pred teplom vrátane dlhšieho pôsobenia intenzívneho slnečného žiarenia, ohňom, nečistotami, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

→ Akumulátor používajte a skladujte len v prostredi s teplotou od -20 °C do +50 °C. V lete akumulátor napríklad neponechávajte v automobile. Pri teplotách nižších ako 0 °C sa výkon môže znížit' v závislosti od zariadenia.
→ Akumulátor nabíjajte iba pri okolitej teplote v rozsahu od 0 °C do +45 °C. Nabíjanie mimo teplotného rozsahu môže poškodiť akumulátor alebo zvýšiť riziko požiaru.
→ Po použití nechajte akumulátor vychladnút aspoň na 30 minút, až potom ho nabite alebo uskladnite.

1.3.3 Ďalšie pokyny týkajúce sa elektrickej bezpečnosti

NEBEZPEČENSTVO!

Riziko zástavy srdca!

Výrobok a signalizačná zarážka vytvárajú počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto elektromagnetické pole môže ovplyvnit funkčnosť aktivnych alebo pasívnych implantovaných zdravotníckych pomôcok (napr. kardiostimulátorov), čo môže mať za následok vážne zranenie alebo smrt.

1.3.4 Ďalšie pokyny týkajúce sa osobnej bezpečnosti

→ Pri čistení nahromadeného materiálu z reťa-zovej píly, skladovaní alebo vykonávaní údržby dodržiavajte všetky pokyny. Uistite sa, že je prepínač vo vypnutej polohe a že je akumulátor odstránený. Nečakané spustenie reťazovej píly pri odstraňovaní zachyteného materiálu alebo počas údržby môže spôsobit vážne zranenie.

Osobné ochranné prostriedky [obr. S1]:

Pri používaní tejto reťazovej píly musí mať používatel' nasledujúci ochranný odev:

– Ochranné okuliare alebo ochranný štít tváre,

– Chrániče sluchu,

– Ochranná prilba (v prípade nebezpečenstva spôsobeného padajúcimi pred metmi).

Osobné ochranné prostriedky sú k dispozícii u vhodných špecializovaných predajcov.

2. MONTÁŽ

NEBEZPEČENSTVO!

Ret'aze pily môžu spôsobit' tržné rany

Ak sa výrobok spustí neúmyselne, môže dôjst k zra- neniu osôb retazou pily.

→ Vyberte akumulátor z výrobku pred zostavením výrobok.
→ Používajte ochranné rukavice.

2.1 Obsah balenia

Č. v. 14790-20 Č. v. 14790-55

Akumulátorová reťazová píla	x	x
Ochranný kryt reťaze	x	x
Nabijačka aku- mulátorov	x	-
Akumulátor (4,0 Ah)	x	-
Návod na obsluhu	x	x

2.2 Klúč [obr. A1]

1 Predný chránič ruky	7 Kryt reťazového kolieska	13 Západka krytu
2 Ochranný kryt reťaze	8 Zadný chránič ruky	14 Napínač reťaze
3 Opierka rezania	9 Zadná rukovát	15 Kryt olejovej nádrže
4 Vodiaca lišta	10 Šartovacia páčka	16 Indikátor hladiny oleja
5 Reťaz pily	11 Predná rukovát	1 B Akumulátor
6 Zachytávač reťaze	12 Poistka zapnutia	1 P Indikátor stavu nabitia akumulátora na výrobku

2.3 Montáž reťaze píly [obr. A2/A3]

NEBEZPEČENSTVO!

Fyzické zranenie!

Nebezpečenstvo poranenia nesprávnou reťazou píly alebo vodiacou lištou.

→ Používajte iba originálne retaze píly a vodiace lišty od spoločnosti GARDENA.

Náhradné diely pre výr. 14790 môžete získat od svojho predajcu GARDENA alebo priamo zo servisu spoločnosti GARDENA.

• Ret'az pily GARDENA č. výr. 14790-00.600.24
  • Vodiaca lišta GARDENA č. výr. 14790-00.690.00

• Retaz pily nasadzujte na pevnom povrchu.

• Otočte západku krytu ⑬ proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nebude lahko otáčat.
• Zložte kryt reťazového kolieska ⑦.
• Pevne držte vodiacu lištu ④ a otočte napínač refaze ⑱ proti smeru hodinových ručičiek až na doraz.
• Dávajte pozor na smer, ktorým sa reťaz píly pohybuje ⑤. Ostrá strana zubov píly musí smerovať dopredu na hornej časti ④ vodiacej lišty (pozri nápis „Power for All 18 V“ na vodiacej lište ④).
• Začnite na špičke vodiacej lišty. Umiestnite reťaz píly ⑤ okolo vodiacej lišty ④. Pritom ved’te vodiace články ⑨ reťaze píly ⑤ do zárezu ⑨ vo vodiacej lište ④.
• Ved'te retaz pily ⑤ okolo retazového kolieska tak ⑲, aby sa vodiace články ⑬ retaze pily ⑮ nachádzali vo ⑯ výrezoch pre retazové koliesko.
• Nasuňte vodiacu lištu ④ na poistnú skrutku⑳.
• Uistite sa, že sa žiadne vodiace články ⑨ retaze píly ⑤ nenachádzajú mimo zárezu ⑨ vodiacej lišty.
• Otáčajte napínač reťaze ⑱v smere hodinových ručičiek, kým nebude reťaz pily ⑤ mierne napnutá na vodiacej lište ④.
• Najprv naved'te hák ⓗ krytu reťazového kolieska ⑦ do reťazovej píly a potom zatlačte kryt reťazového kolieska ⑦ na reťazovú pílu.
• Otočte západku krytu ⑬ v smere hodinových ručičiek, kým pevne nezapadne.
• Napnite reťaz píly⑤ (pozri časť „2.4 Napnutie reťaze píly“).

2.4 Napnutie ret'aze píly [obr. A4]

NEBEZPEČENSTVO!

Retaz pily a vodiaca lišta sa počas prevádzky zahrievajú.

→ Nenapínajte retaz pily ihned' po používaní.
→ Počkajte, kým reťaz píly nevychladne.

Správne napnutie reťaze píly znamená, ⑤ že bude lepšie rezať a tiež predlížite jej životnosť.

• Reťaz píly, ktorá je príliš tesná, ⑤ môže preťažit motor a spôsobit poškodenie.
• Previsnutá reťaz píly ⑤ môže spôsobit vyskočenie reťaze píly⑤ z vodiacej lišty ④.

→ Z tohto dôvodu pravidelne kontrolujte napnutie reťaze (približne každých 10 minút), pretože reťaz sa môže počas používania natiahnuť.
→ Ak je reťaz píl⑤ nová, kontrolujte napnutie reťaze v kratších prevádzkových intervaloch (každých niekol’ko minút).

1. Kontrolujte, či je reťaz píly stále správne naostrená (pozri „4.1 Ostrenie reťaze píly“).
2. Odskrutkujte západku krytu ⑬ proti smeru hodinových ručičiek, až kým sa napínač reťaze ⑭ nebude dat otáčať.
3. Otáčajte napínač reťaze ⑭ v smere hodinových ručičiek, kým nebude reťaz pily ⑤ mierne napnutá na vodiacej lište ④ (držte pritom západku krytu ⑬ na mieste).
4. Skontrolujte napnutie ret'aze: Vytiahnite ret'az pily ⑤ mimo vodiacej lišty ④ (medzera by mala byt približne 2 – 3 mm).
5. Napnutie reťaze je príliš nízke (medzera je väčšia ako 3 mm): Otáčajte napínač reťaze 14 v smere hodinových ručičiek (pričom držte špičku vodiacej lišty hore).

Napnutie reťaze je príliš tesné (medzera je menšia ako 2 mm): Otáčajte napínač reťaze ⑭ proti smeru pohybu hodinových ručičiek (držte pritom špičku vodiacej lišty hore).

1. Ak je reťaz píly ⑤ správne upnutá: Otočte západku krytu ⑬ v smere hodinových ručičiek, kým pevne nezapadne.
2. Nakoniec skontrolujte, či sú reťaz píly ⑤, vodiaca lišta ④ a kryt reťazového kolieska ⑦ správne pripevnené a reťaz píly ⑤ je správne napnutá.

Pretrhnuté reťaze píly môžu spôsobit' zranenia

Nedostatočné mazanie vodiacej lišty môže spôsobit' zlomenie reťaze, čo môže viest k vážnym zraneniam.

Organický olej na mazanie reťaze nie je súčastou dodávky.

Odporúčame používať iba bio olej na mazanie reťaze

GARDENA č. v. 6006 alebo biologicky odbúratelný olej na mazanie reťaze od špecializovaných predajcov.

2.5.1 Doplnenie oleja na mazanie ret'aze [obr. A5]

1. Odskrutkujte kryt olejovej nádrže ⑮.
2. Nalejte olej na mazanie reťaze do plniaceho hrdla, ⑰ až kým indikátor hladiny oleja ⑱ neukáže, že je plné. Dávajte pozor, aby ste olej na mazanie reťaze nerozliali na reťazovú pílu (ak k tomu dôjde, dôkladne vyčistite reťazovú pílu a plniace hrdlo).
3. Naskrutkujte kryt olejovej nádrže ⑮ spät na plniace hrdlo ⑰.

2.5.2 Kontrola systému olejového mazania [obr. S2]

1. Nasmerujte vodiacu lištu na svetlý rezný povrch dreva vo vzdialenosti približne 20 cm.
2. Naštartujte reťazovú pílu (pozrite si časť „3.4.1 Štartovanie reťazovej píly“).

Po jednej minúte prevádzky by mali byť na reznom povrchu dreva zretelné stopy oleja ②1.

3. OBSLUHA

NEBEZPEČENSTVO!

Reťaze píly môžu spôsobit' tržné rany

Ak sa výrobok spustí neúmyselne, môže dôjst k zra- neniu osôb reťazou píly.

→ Pred kontrolou alebo prepravou produktu vyberte akumulátor.
→ Noste osobné ochranné prostriedky.

3.1 Nabíjanie akumulátora (obr. O1/O2/O3)

UPOZORNENIE!

Poškodenie majetku.

Ak napätie zdroja napájania nezodpovedá špecifikáciám na výkonovom štítku nabíjačky akumulátora, môže dôjsť k jej poškodeniu.

Pri vkladaní akumulátora si môžete privrznúť prsty.

→ Dávajte si pozor na prsty.

Vd'aka inteligentnému nabíjaniu sa automaticky rozpozná stav nabitia akumulátora a v závislosti od teploty a napätia akumulátora sa vždy nabije optimálnym nabíjacím prúdom. Akumulátor sa tým šetrí a pri uchovávaní v nabíjačke zostane vždy plne nabitý.

1. Stlačte tlačidlo uvoľnenia Ⓐ a vyberte akumulátor Ⓑ z držiaka akumulátora Ⓓ.
2. Pripojte nabíjačku © do elektrickej zásuvky.
3. Nasuňte nabíjačku © na akumulátor Ⓑ.
   Ak kontrolka stavu nabitia akumulátora © na nabijačke bliká nazeleno, akumulátor sa nabija.
   Ak kontrolka stavu nabitia akumulátora © na nabijačke svieti neprerušovane na zeleno, akumulátor je plne nabitý (čas nabijania je uvedený v časti 7. TECHNICKÉ ÚDAJE).
4. Pri nabíjaní kontrolujte v pravidelných intervaloch stav nabíjania.
5. Po Ⓑ úplnom nabití akumulátora ho môžete odpojit od nabijačky ©.

Blikajúci indikátor nabíjania akumulátora

Cyklus nabijania signalizuje blikanie indikátora nabijania akumulátora

Poznámka: Nabíjanie je možné, len ked' je teplota akumulátora v prípustnom rozsahu teploty nabíjania, pozri 7. TECHNICKÉ ÚDAJE.

Indikátor nabitia akumulátora svieti neprerušovane ①c

Neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora 📁 signalizuje, že akumulátor je plne nabitý alebo že teplota akumulátora je mimo prípustného teplotného rozsahu nabíjania, a preto sa nemôže nabiť. Akonáhle teplota dosiahne prípustný teplotný rozsah, akumulátor sa začne nabíjať.

Ak nie je vložený akumulátor, neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora 📁 signalizuje, že zástrčka je zapojená do sieťovej zásuvky a nabíjačka je pripravená na používanie.

3.2.2 Indikátor stavu nabitia akumulátora Ⓓ na výrobku [obr. O4/A1]

Ak kontrolka LED Ⓛ bliká nazeleno, akumulátor je potrebné nabit.

Ak sa chybová kontrolka LED Ⓜ rozsvieti alebo bliká, pozrite si časť 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV.

3.3 Pracovná poloha [obr. S2]

→ Ret'azovú pílu držte vo vzpriamenej polohe ľavou rukou na prednej rukoväti ⑪ a pravou rukou na zadnej rukoväti ⑨.

3.4 Spustenie/zastavenie reťazovej píly [obr. A1/O1/S2]

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia

→ Neupevňujte, napríklad, štartovaciu páčku k rukoväti.

→ Na zariadení nevykonávajte žiadne úpravy, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na použitie.

3.4.1 Pred štartom

1. Skontrolujte, či je reťaz píly ⑤ správne naostrená (pozrite si časť „4.1 Ostrenie reťaze píly“).
2. Skontrolujte, či je reťaz píly ⑤ správne napnutá (pozrite si časť „2.4 Napnutie reťaze píly [obr. A4]“).
3. Skontrolujte, či je v nádrži dostatok oleja na mazanie reťaze (pozrite si časť „2.5.1 Dopľňanie oleja na mazanie reťaze [obr. A5]“).

3.4.2 Štartovanie ret'azovej pily

Výrobok je vybavený dvojručným bezpečnostným zariadením (štartovacia páčka ⑩ a poistka zapnutia ⑫), ktoré zabraňujú neúmyselnému zapnutiu výrobku.

1. Potiahnite ochranný kryt refaze ② smerom od vodiacej lišty ④.
2. Vložte akumulátor Ⓑ do držiaka akumulátora, Ⓓ až kým nezapadne na miesto.
3. Reťazovú pílu držte vo vzpriamenej polohe ľavou rukou na prednej rukováti ^11 a pravou rukou na zadnej rukováti ^9 .
4. Ak je rukovät' brzdy reťaze ① aktivovaná, rukovät' brzdy reťaze deaktivujte ①.
5. Potlačte poistku zapnutia ⑫ dopredu a potiahnite štartovaciu páčku ⑩ smerom k zadnej rukováti ⑨. Reťazová píla sa spustí.
6. Pred použitím reťazovej píly skontrolujte, či systém olejového mazania funguje (pozrite si časť „2.5.2 Kontrola systému olejového mazania [obr. A6]“).

3.4.3 Zastavenie reťazovej píly

1. Pustite štartovaciu páčku ⑩.
   Retazová píla sa zastaví.
2. Počkajte, kým sa reťaz píly ⑤ prestane pohybovať.
3. Aktivujte rukovät' brzdy retaze ①.
4. Vyberte batériu Ⓑ.
5. Nasuňte ochranný kryt reťaze ② cez vodiacu lištu ④.
6. Otočte napínač reťaze ⑭ proti smeru hodinových ručičiek o jednu otáčku, aby ste uvoľnili napnutie reťaze píly.
   Retaz pily sa ochladzovaním skracuje. Tým sa zabráni poškodeniu retaze pily, ked' sa ochladí.

3.5 Preprava reťazovej píly [obr. A1/S3]

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia

Ak je reťazová píla pripravená na prevádzku a prenáša sa za zadnú rukovát ⑨ iba pomocou spínacích prvkov, môže sa súčasne náhodne ⑫ aktivovať poistka zapnutia a štartovacia páčka ⑩ a reťazová píla sa spustí.

→ Retazovú pílu prenášajte len za prednú rukové.

1. Aktivujte rukoväť brzdy reťaze ①.
2. Nasuňte ochranný kryt retáze ② cez vodiacu lištu ④.
3. Vyberte batériu Ⓑ.
4. Retazovú pílu prenášajte pomocou prednej rukoväti ⑪.

3.6 Pokyny na pílenie

3.6.1 Pílenie na koze na pílenie [obr. S4]

Odporúčame, aby si začínajúci používatelia nacvičili aspoň rezanie gul'atiny na koze na pílenie ^22 alebo ráme.

Ide o najbezpečnejší spôsob, ako používať reťazovú pílu.

→ Za týmto účelom zatlačte opierku rezania do kóry alebo povrchu kmeňa, aby ste mohli motorovú pílu lahšie ovládat.

3.6.3 Pílenie konárov

Ak sa konár dostane do kontaktu s elektrickým vedením, ihned' informujte energetickú spoločnost.

Pri pílení na svahu by mal pracovník obsluhujúci motorovú pílu stát na teréne nad píleným konárom, pretože konár sa môže po odpílení skotúľať alebo sklžnut z kopca.

Pred pílením si naplánujte únikovú cestu a v prípade potreby ju vyčistite.

Pred pilením skontrolujte prirodzený sklon stromu, umiestnenie väčších konárov a smer vetra, aby ste odhadli smer, ktorým bude konár padať.

Z konára odstráňte všetky nečistoty, kamene, uvolnenú kôru, klince, svorky a drôty.

3.6.4 Odvetvovanie [obr. S5]

Odvetvovanie znamená odstraňovanie konárov zo spíle- ného stromu. Počas odvetvovania nerežte najprv väčšie, nadol smerujúce konáre, ktoré podopierajú strom. Jedným rezom odstráňte menšie konáre, ako je znázornené na obr. S5. Konáre, ktoré sú pod napätím, by sa mali odrezať zdola nahor, aby nedošlo k uviaznutiu reťazovej píly.

3.6.5 Rezanie kmeňa [obr. S6/S7/S8/S9]

Rezanie kmeňa znamená rozrezanie spíleného stromu na časti. Uistite sa, že stojíte pevne, a rovnomerne rozložte váhu tela na obe nohy. Ak je to možné, kmeň by mal byť podopretý a držaný na mieste vetvami, trámami alebo klinmi. Postupujte podľa pokynov v časti „3.6.1 Pílenie na koze na pílenie [obr. S4]“.

Ak kmeň stromu leží rovnomerne po celej dĺžke, ako je znázornené na obr. S6, režte ho zhora.

Ak sa kmeň stromu opiera o jeden koniec, ako je znázornené na obr. S7, najprv prerežte jednu tretinu priemeru kmeňa odspodu a potom prerežte zvyšok zhora na úrovni podrezania.

Ak sa kmeň stromu opiera o oba konce, ako je znázornené na obr. S8, najprv prerežte jednu tretinu priemeru kmeňa zhora a potom prerežte dve tretiny zdola na úrovni horného rezu.

Pri pílení na svahu vždy stojte nad kmeňom stromu, ako je znázornené na obr. S9. Ak si chcete zachovať plnú kontrolu v okamihu prerezávania kmeňa, znížte tlak smerom nadol ku koncu rezu, nad'alej však pevne držte rukoväti reťazovej píly. Dávajte pozor, aby sa reťaz píly nedotýkala zeme. Po dokončení rezu počkajte, kým sa reťaz píly zastaví, a až potom reťazovú pílu vyberte. Pred prechodom na iný strom vždy vypnite motor reťazovej píly.

4. ÚDRŽBA

NEBEZPEČENSTVO!

Retaze pily môžu spôsobit' tržné rany

Ak sa výrobok spustí neúmyselne, môže dôjst k zra- neniu osôb retazou pily.

Ak sa zníži výkon rezania alebo sú zuby ① kratšie ako 3 mm, reťaz píly by sa mala vymenit.

Akumulátorovú reťazovú pílu možno efektívne používať iba vtedy, ak je reťaz píly v dobrom stave a ostrá. Znižuje sa tiež riziko spätného nárazu.

Reťaz píly môže naostrit’ ktorýkolvek špecializovaný predajca. Nepokúšajte sa ostrit’ reťaz píly sami, pokial’ nemáte vhodné nástroje a požadované skúsenosti.

Nebezpečenstvo poranenia a riziko poškodenia výrobku.

→ Na čistenie produktu nepoužívajte vodu ani vodný prúd (najmä pod vysokým tlakom).
→ Na čistenie nepoužívajte žiadne chemikálie vrátane benzínu a rozpúštadiel. Niektoré by mohli poškodiť dôležité plastové diely.

Otvory na prietok vzduchu musia byt' vždy čisté.

4.3 Čistenie akumulátora a nabíjačky akumulátora

Povrch a kontakty akumulátora a nabíjačky akumulátora musia byť pred vzájomným pripojením čisté a suché.

→ Nepoužívajte tečúcu vodu.

4.3.1 Čistenie akumulátora

Na čistenie akumulátora nepoužívajte žiadne chemické látky.

→ Na čistenie kontaktov a plastových častí použite mäkkú suchú handričku.

5. SKLADOVANIE

5.1 Vypnutie

Výrobok musí byt' skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné det'om.

1. Nasuňte ochranný kryt retáze ② cez vodiacu lištu ④.
2. Vyberte batériu Ⓑ.
3. Nabite akumulátor (pozrite si časť „3.1 Nabijanie akumulátora [obr. O1/O2/O3]“).
4. Retazovú pilu, akumulátor a nabijačku pravidelne čistite (pozrite si časť „4. Údržba“).
5. Retazovú pílu, akumulátor a nabíjačku skladujte na suchom, uzavretom mieste, kde teplota neklesá pod bod mrazu.

6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

NEBEZPEČENSTVO!

Reťaze píly môžu spôsobit' tržné rany

Ak sa výrobok spustí neúmyselne, môže dôjst k zra- neniu osôb retazou pily.

Problém Možná príčina Odstránenie

Rez nie je čistý Reťaz píly je poško-dená alebo opotre-bovaná.

→ Vymeňte reťaz píly alebo ju nechajte naostrit.

Problém Možná príčina Odstránenie

Doba chodu je priliš krátka	Reťaz pily je napnu-tá priliš pevne.	→ Skontrolujte nap nutie reťaze.
Reťazová pila sa nedá zastaviť	Štartovacia páčka je zaseknutá.	→ Vyberte akumulátor a uvoľnite štar- tovaciu páčku.
Reťazová pila neštartuje alebo sa zastavuje.Indikátor LED ❶bliká nazeleno [obr. 04]	Akumulátor je vybitý.	→ Nabite batériu.
Reťazová pila neštartuje alebo sa zastavuje.Chybový indikátor LED Ⓦsa rozsvieti načerveno [obr. 04]	Teplota akumulátora je mimo prípustného rozsahu.	→ Počkajte, kým teplota akumulá-tora neklesne späť na 0 °C až +45 °C.
	Medzi kontaktmi akumulátora sa nachádzajú vodné kvapky alebo vlhkost.	→ Suchou handrič-kou odstráňte vodné kvapky alebo vlhkost.
	Prekážka blokuje motor.	→ Odstráňte pre-kážku.
Reťazová pila neštartuje alebo sa zastavuje.Chybový indikátor LED Ⓦbliká načerveno [obr. 04]	Reťazová pila je chybná.	→ Obráťte sa na servis GARDENA.
Reťazová pila neštartuje alebo sa zastavuje.Chybový indikátor LED Ⓦsa neroz-svieti [obr. 04]	Rukováť brzdy reťa-ze je aktivovaná.	→ Rukováť brzdy reťaze deaktivujte.
	Akumulátor je chybný.	→ Vymeňte batériu.
	Reťazová pila je chybná.	→ Obráťte sa na servis GARDENA.
Nabíjanie nie je možné.Indikátor nabitia akumulátora ❶nepretržite svieti nazeleno	Akumulátor nie je správne zatlačený v nabíjačke.	→ Akumulátor správne pripojte k nabíjačke.
	Kontakty akumulá-tora sú znečistené	→ Vyčistite kontak-ty akumulátora (napr. viacnásob-ným pripojením a odpojením akumulátora). Prípadne vymeň-te akumulátor.)
	Teplota akumulátora je mimo prípustného rozsahu.	→ Počkajte, kým teplota akumulá-tora neklesne späť na 0 °C až +45 °C.
	Akumulátor je chybný.	→ Vymeňte batériu.

Problém Možná príčina Odstránenie

Nabíjanie nie je možné.Indikátor nabitja akumulátora 1csa nerozsvieti	Sietová zástrčka nabíjačky akumulá-tora nie je správne zapojená.	→ Sietovú zástrčku úplne zasuřite do elektrickej zásuv-ky.
	Zásuvka, sieťový kábel alebo nabíjač-ka sú chybné.	→ Skontrolujte napätie siete.→ Prípadne nechaj-te nabíjačku skontrolovať u autorizovaného predajcu alebo v servise GARDENA.

UPOZORNENIE:

Opravy môžu vykonávať len servisné strediská GARDENA alebo špecializovaní predajcovia schválení spoločnosťou GARDENA.

→ V prípade iných chybových hlásení sa obrátte na servisné stredisko GARDENA (pozrite si druhú stranu).

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Akumulátorová reťa-zová pila	Jednotka Hodnota (č. v. 14790)
Rýchlosť reťaze pri voľnobehu	m/s 8
Dĺžka vodiacej lišty mm 250
Typ reťaze píly Oregon 90PX040X
Typ vodiacej lišty Oregon 104MLEA041
Hrúbka vodiacich článkov	mm 1,1
Objem nádrže na olej ml 150
Hmotnosť (bez reťaze pily, vodiacej lišty, krytu vodiacej lišty, oleja, akumulátora)	kg	3,3
Napnutie reťaze bez použitia náradia (SDS)		x
Automatické mazanie reťaze		x
Úroveň akustického tlaku L_pA^1)	dB(A)	87
Odchýlka k_pA	dB(A)	3
Akustický tlak hladiny hluku L_WA^2) :nameraná/zaručená	dB(A)	99/101
Odchýlka k_WA	dB(A)	3
Vibrácie rúk/horných končatín a_vhw^1)	m/ s^2	3
Odchýlka k_vhw	m/ s^2	1,5

Metódy merania podl'a:
EN IEC 62841-4-1 ^2 RL 2000/14/EC / S.I. 2001 č.1701

Systémový akumulátor PBA 18 V 4,0 Ah W-B	Jednotka Hodnota (č. v. 14905)
Napätie batérie V (jed-nosmerné)	18
Kapacita batérie Ah 4,0
Počet článkov (Li-lon) 10
Vhodné nabijačky systémového akumulátora POWER FOR ALL	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV
Systémová nabijačka AL 18 V-20 P4A	Jednotka Hodnota (č. v. 14911)
Siet’ové napätie V (AC)	220 – 240
Siet’ová frekvencia	Hz 50 – 60
Menovitý výkon W	26
Nabijacie napätie akumulátora	V (jed-nosmerné)	18
Max. nabijací prúd akumulátora	mA	1000
Čas nabijania aku-mulátora (pribl.)PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228
Prípustný rozsah teploty nabijania	°C 0 – 35
Hmotnosť	kg 0,17
Trieda ochrany		☐/II
Vhodné akumulátory PBA 18 V systému POWER FOR ALL		PBA 18V

1. PRÍSLUŠENSTVO/ NÁHRADNÉ DIELY

Reťaz píly GARDENA	Výmena opotrebovanej reťaze píly.	Č. v. 14790-00.600.24
Vodiaca lišta GARDENA	Výmena opotrebovanej vodiacej lišty.	Č. v. 14790-00.690.00
Bio olej na mazanie reťaze GARDENA	Olej na mazanie reťaze	Č. v. 6006
Systémový akumulátor GARDENAP4A PBA 18V/45P4A PBA 18V/72	Akumulátor na d’alšie používanie alebo na výmenu.	Č. v. 14903Č. v. 14905
Rýchlonabíjačka GARDENA	Nabíjačka na rýchlenabíjanie akumulátorov systému POWER FOR ALL PBA 18V..W-..	Č. v. 14901

9. ZÁRUKA/SERVIS

9.1 Registrácia produktu

Zaregistrujte svoj produkt na gardena.com/registration.

9.2 Servis

Aktuálne kontaktné informácie našej služby nájdete na zadnej strane a online:

- Slovenská republika: https://www.gardena.com/sk/podpora/podpora/kontakt/

10. LIKVIDÁCIA

10.1. Likvidácia reťazovej píly

(v súlade so smernicou 2012/19/EÚ / S.I. 2013, č. 3113)

Výrobok sa nesmie likvidovat spoločne s bežným domovým odpadom. Musí sa zlikvidovat podla platných miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

→ Výrobok zlikvidujte v príslušnom miestnom stredisku na zber odpadu a recykláciu.

10.2. Likvidácia akumulátora

Akumulátor obsahuje lítium-iónové články, ktoré sa po uplynutí životnosti musia zlik-vidovať oddelene od bežného domového odpadu.

1. Úplne vybite lítium-iónové články (obráťte sa na servis spoločnosti GARDENA).
2. Dbajte na to, aby kontakty lítium-iónových článkov nemohli skratovať tým, že ich zalepíte páskou.
3. Lítium-iónové články zlikvidujte predpísaným spôsobom odovzdaním do miestneho recyklačného strediska alebo prostredníctvom neho.

sl Akumulatorska verižna žaga PowerSaw 250/18V P4A

Originalna navodila

1. VARNOSTNA NAVODILA....256
2. SESTAVLJANJE....260
3. UPORABA....262
4. VZDRŽEVANJE 264
5. SHRANJEVANJE....264
6. ODPRAVLJANJE TEŽAV ..... 264
7. TEHNIČNI PODATKI .....265
8. DODATNA OPREMA/ NADOMESTNI DELI ....266
9. GARANCIJA/SERVIS....266
10. ODLAGANJE....266

1. VARNOSTNA NAVODILA