PowerSaw 250/18V P4A - Piła GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

pl Instrukcja obsługi

Pilarka akumulatorowa

pt Manual do utilizador

Motoserra a bateria

Instrukcja oryginalna

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA....197
2. MONTAŻ 202
3. OBSŁUGA....203
4. KONSERWACJA....206
5. PRZECHOWYWANIE....206
6. USUWANIE USTEREK....206
7. DANE TECHNICZNE .....207
8. AKCESORIA/ CZEŚCI ZAMIENNE.....208
9. GWARANCJA/SERWIS....208
10. UTYLIZACJA....208

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1.1 Symbole znajdujące się na produkcie

→ Należy przeczytać instrukcję obsługi.

→ Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu.

→ Zakładać okulary ochronne i ochronniki słuchu.

→ Pilarkę łańcuchową należy zawsze trzymać oburącz.

→ Uważać na odbicie pilarki łańcuchowej i unikać dotykania końcówki prowadnicy.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

1.2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące maszyny

OSTRZEŻENIE!

Zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dołączonymi do tej maszyny.

Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia należy przechować w celu przyszłego wykorzystania.

Termin „maszyna” w ostrzeżeniach dotyczy Twojej maszyny zasilanej prądem z sieci elektrycznej (z przewodem) lub maszyny zasilanej prądem z akumulatora (bezprzewodowej).

1) Bezpieczeństwo w obszarze pracy

a) Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Nieład lub też nieoświetlone miejsca pracy mogą przyczynić się do wypadków.
b) Nie używać maszyn w atmosferze wybuchowej, np. w obecności cieczy, gazów lub pytów palnych. Maszyny wytwarzają iskry, które mogłyby zapalić pył lub opary.
c) Podczas używania maszyny należy zadbać o pozostanie dzieci oraz innych osób w bezpiecznej odległości. W razie odwrócenia uwagi można utracić kontrolę nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczki maszyny muszą pasować do gniazdka. Zabrania się dokonywania przeróbek wtyczki. Nie wolno stosować adapterów w przypadku uziemionych maszyn.
Nieprzerobione wtyczki i dopasowane gniazdka pozwa- lają zredukować ryzyko porażenia prądem.
b) Należy unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem.
c) Nie wystawiać maszyn na działanie deszczu ani wilgoci. Przedostanie się wody do maszyny zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie narażać przewodu na uszkodzenie. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania maszyny. Przewód należy utrzymywać z dala od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części.

Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają zagrożenie porażenia prądem.

e) Używając maszyny na zewnątrz budynków, należy stosować przedłużacz przystosowany do użytku zewnętrznego.

Stosowanie przewodu przeznaczonego do użytku na zewnątrz budynków pozwala ograniczyć ryzyko porażenia prądem.

f) Jeśli nie da się uniknąć używania maszyny w warunkach dużej wilgotności, należy stosować zasilanie chronione wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD). Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas używania maszyny należy zachować skupienie, obserwować wykonywane czynności i kierować się zdrowym rozsądkiem. Maszyny nie wolno używać w przypadku zmeczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwiła nieuwagi podczas obsługi maszyny może doprowadzić do poważnych obrażeń.
b) Stosować środki ochrony indywidualnej. Należy zawsze stosować środki ochrony wzroku.

Sprzęt ochronny, taki jak maski, antypoślizgowe buty robocze, kaski lub środki ochrony słuchu, stosowany w odpowiednich warunkach pozwala obniżyć ryzyko odniesienia obrażeń.

c) Zapobiegać niezamierzonemu uruchomieniu. Przed podłączeniem maszyny do źródła zasilania i/lub podłączeniem akumulatora należy upewnić się, że maszyna jest wyłączona. Przenoszenie maszyny z palcem na przełączniku lub włączenie zasilania maszyny, która ma przełącznik w pozycji włączonej, sprzyja wypadkom.
d) Przed włączeniem maszyny należy usunąć wszelkie klucze i inne narzędzia.
Klucze lub inne narzędzia, pozostawione przy obracającej się części maszyny, mogą spowodować obrażenia ciała.
e) Nie należy nadmiernie się wychylać. Zawsze stać na stabilnym podłożu i zachowywać równowagę.

Pozwoli to zachować lepszą kontrolę nad maszyną w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy zakładać luźnych ubrań i nosić bizuterii. Włosy oraz ubranie należy trzymać z dala od elementów ruchomych. Luźna odzież, bizuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.
g) Jeśli dołączone jest wyposażenie służące do podłączenia urządzeń odprowadzających i gro- madzących pył, należy zadbać o jego podłączenie i właściwie używanie. Stosowanie urządzeń odprowadzających pył może ograniczyć zagrożenia związane z obecnością pyłu.
h) Użytkownik nie powinien czuć się zbyt pewnie i lekceważyć zasad bezpieczeństwa nawet wtedy, gdy po wielokrotnym używaniu maszyny jest dobrze obeznany z jej działaniem. Nieuwaga przy pracy może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała.

4) Obsługa i konserwacja maszyny

a) Nie należy korzystać z maszyny „na siłę”. Używać maszyny dopasowanej do zastosowania. Właściwa maszyna pozwoli lepiej i bezpieczniej wykonać pracę z przewidzianą prędkością.
b) Nie wolno używać maszyny, jeśli nie można jej włączyć lub wyłączyć przy użyciu przełącznika. Jeśli maszyna nie może być kontrolowana za pomocą przełącznika, jest ona niebezpieczna i musi zostać oddana do naprawy.
c) Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, zmianą akcesoriów lub pozostawieniem maszyn na czas przechowywania należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub, jeśli jest to możliwe, wymontować akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu elektrona-rzędzia.
d) Nieużywane maszyny należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno pozwalać, aby maszyny obsługiwały osoby niezaznajomione z maszyną lub niniejszymi instrukcjami. W rękach nieprzeszkolonych użytkowników maszyna może być niebezpieczna.
e) Konserwować maszyny i akcesoria. Maszynę należy sprawdzać pod kątem niedopasowania lub odkształcenia ruchomych części, uszkodzenia elementów lub innych okoliczności, które mogą mieć wpływ na pracę urządzenia. W przypadku uszkodzenia naprawić maszynę przed jej ponownym użyciem. Powodem wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja maszyn.

f) Maszyny do cięcia muszą być ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane maszyny do cięcia o ostrych krawędziach tnących są mniej podatne na wykrzywienie i łatwiej je kontrolować.
g) Z maszyny, akcesoriów i końcówek itp. należy korzystać zgodnie z niniejszymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki robocze oraz wykonywane zadanie. Używanie maszyny do zadań innych niż te, do których jest przeznaczona, może być niebezpieczne.
h) Utrzymywać uchwyty i powierzchnie do chwytania w stanie suchym, czystym oraz wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytów nie pozwalają na pewną obsługę oraz kontrolowanie maszyny w nieprzewidzianych sytuacjach.

5) Eksploatacja i konserwacja narzędzia akumulatorowego

a) Ładować jedynie za pomocą ładowarki wska-zanej przez producenta. Ładowarka przeznaczona do jednego rodzaju akumulatora może grozić pożarem w przypadku wykorzystania jej do ładowania innego rodzaju akumulatora.
b) Maszyn należy używać tylko z przewidzianymi do nich akumulatorami. Użycie akumulatorów innego rodzaju może stworzyć zagrożenie obrażeniami ciała i pożarem.
c) Kiedy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe i śruby oraz innych niewielkich metalowych przedmiotów, które mogłyby połączyć dwa zaciski akumulatora. Spięcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
d) W niewłaściwych warunkach z akumulatora może wydostać się płyn. Należy unikać kontaktu. Jeżeli dojdzie do kontaktu, przemyć woda. Jeśli dojdzie do kontaktu płynu z oczami, należy dodatkowo skorzystać z pomocy medycznej. Płyn wydobywający się z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.
e) Nie używać akumulatora ani maszyny, która jest uszkodzona lub została zmodyfikowana. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą charakteryzować się nieprzewidywalnymi właściwościami skutkującymi pożarem, ekspłozją lub ryzykiem doznania obrażeń przez użytkownika.

f) Nie wystawiać akumulatora ani maszyny na działanie ognia bądź zbyt wysokiej temperatury. Ogień lub temperatura powyżej 130°C może być przyczyną wybuchu.
g) Należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi ładowania i nie ładować akumulatora ani maszyny w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturach wykraczających poza dopuszczalny zakres może uszkodzić akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru.
6) Serwis
a) Naprawę maszyny należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom i tylko z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych.
Dzięki temu można zapewnić utrzymanie bezpieczeństwa maszyny.

b) Nie wolno serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis.

1.2.2 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące pilarek łańcuchowych

1) Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pilarek łańcuchowych
a) Wszystkie części ciała należy utrzymywać z dala od łańcucha pracującej pilarki. Przed uruchomieniem pilarki upewnij się, że łańcuch nie dotyka do niczego. Moment nieuwagi w czasie pracy pilarką może spowodować wpłatanie części ubrania lub ciała w łańcuch.
b) Należy zawsze trzymać pilarkę łańcuchową prawą ręką za uchwyt tylny, lewą za uchwyt przedni. Trzymanie pilarki z odwróconym ustawieniem rąk zwiększa ryzyko obrażeń ciała i nie nigdy nie należy go stosować.
c) Pilarkę należy trzymać wyłącznie za izolowaną powierzchnię uchwytu, ponieważ pilarka może dotknąć ukrytych przewodów. Łańcuchy pilarek w kontakcie z przewodem pod napięciem mogą wywołać przepływ prądu przez nieosłonięte metalowe części pilarki, co może skutkować porażeniem operatora prądem.
d) Należy stosować środki ochrony oczu. Zalecane jest stosowanie środków ochrony osobistej słuchu, głowy, rąk, nóg i stóp. Odpowiednie wyposażenie ochronne zmniejszy ryzyko obrażeń od latających odłamków lub na skutek przypadkowego kontaktu z łańcuchem.
e) Nie obsługiwać pilarki łańcuchowej na drzewie, drabinie, dachu ani żadnej niestabilnej podporze. Obsługa pilarki w ten sposób może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.
f) Zawsze utrzymywać odpowiedni odstęp pomiędzy stopami i pracować pilarką łańcuchową tylko na stabilnym, bezpiecznym i płaskim podłożu. Śliskie lub niestabilne podłoża mogą spowodować utratę równowagi lub kontroli nad pilarką.
g) W czasie cięcia naprężonego konaru należy uważać na odbicie. Uwolnienie napięcia w włóknach drewna może doprowadzić do odbicia i uderzenia operatora i/lub utraty kontroli nad pilarką.
h) Zachować szczególną ostrożność w czasie cięcia krzewów i młodych drzew. Cienki materiał może zostać pochwycony przez łańcuch piły i pociągnięty w stronę operatora lub spowodować utratę równowagi.
i) W czasie przenoszenia trzymać wyłączoną pilarkę łańcuchową za przedni uchwyt w taki sposób, aby łańcuch znajdował się z dala od ciała. Podczas przewożenia lub przechowywania pilarki należy pamiętać o założeniu osłony prowadnicy. Odpowiednie obchodzenie się z pilarką zmniejsza ryzyko dotknięcia do wirującego łańcucha.
j) Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania, napinania łańcucha oraz wymiany prowadnicy i łańcucha. Niewłaściwie napięty lub nasmarowany łańcuch może się urwać lub zwiększyć ryzyko wystąpienia odbicia.
k) Ciąć wyłącznie drewno. Nie używaj pilarki do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem.

Przykładowo: nie należy używać pilarki do cięcia metalu, tworzyw sztucznych, kamienia lub niedrewnianych materiałów budowlanych.

Stosowanie pilarki do działań innych niż te, do których została przeznaczona, może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

m) Ta pilarka nie jest przeznaczona do ścinania drzew.

Korzystanie z pilarki do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem może doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń przez operatora lub osoby postronne.

2) Przyczyny i zabezpieczanie operatora przed odbiciem

Odbicie może nastąpić, gdy wierzchołek prowadnicy dotknie do jakiegoś przedmiotu lub gdy szczelina w drewnie zamyka się i powoduje zakleszczanie łańcucha.

Dotknięcie wierzchołkiem do jakiegoś przedmiotu może spowodować odrzucenie w górę i w tył, w kierunku operatora.

Zakleszczenie łańcucha pilarki na górnym odcinku prowadnicy może spowodować nagłe pchnięcie prowadnicy do tyłu w stronę operatora.

Każda z tych reakcji może spowodować, że stracisz kontrolę nad pilarką, co może doprowadzić do poważnych obrażeń. Podczas pracy nie należy polegać wyłącznie na systemach bezpieczeństwa pilarki. Jako operator pilarki musi podjąć kilka kroków, aby praca z pilarką nie zakończyła się wypadkiem lub obrażeniami.

Odbicie jest efektem nieprawidłowego używania pilarki łańcuchowej lub niewłaściwych procedur obsługi albo warunków obsługi i można go uniknąć, stosując się do odpowiednich zaleceń:

a) Należy utrzymywać pewny chwyt, z kciukami i palcami opłatającymi uchwyty pilarki łańcuchowej, z obiema rękami na niej, oraz ustawić ciało i ramię w taki sposób, aby móc przeciwstawić się siłom odbicia. Siły odbicia mogą być kontrolowane przez operatora w przypadku stosowania odpowiednich środków ostrożności. Nie zdejmować dłoni z pilarki.
b) Nie należy nadmiernie się wychyłać i nie ciąć powyżej wysokości ramion.
Dzięki temu uniknie się przypadkowego dotknięcia wierzchołkiem prowadnicy i zapewni lepszą kontrolę nad pilarką w nieoczekiwanych sytuacjach.
c) Stosować wyłącznie prowadnice i łańcuchy zamienne do pilarek określone przez producenta. Zastosowanie niewłaściwych prowadnic i łańcuchów może doprowadzić do zerwania łańcucha lub odbicia.
d) Przestrzegać instrukcji producenta dotyczących ostrzenia i konser wacji łańcucha pilarki. Zmniejszanie wysokości ogranicznika zagłębienia może doprowadzić do zwiększonego odbicia.

1.2.3 Objąśnienie elementów bezpieczeństwa pilarki łańcuchowej

Blokada włączania [rys. A1]

Blokada włączania ⑫ nie dopuszcza, aby dźwignia rozruchowa ⑩ została naciśnięta po wyłączeniu pilarki łańcuchowej. Zapobiega to przypadkowemu uruchomieniu.

Hamulec silnikowy

Hamulec silnikowy zatrzymuje łańcuch pilarki, gdy tylko dźwignia rozruchowa ⑩ zostanie zwolniona. Zmniejsza to ryzyko odniesienia obrażeń spowodowanych przez pracujący łańcuch pilarki.

Osłona lewej dłoni [rys. A1]

Ostona lewej dłoni ① chroni lewą rękę przed obraże- niami spowodowanymi przez łańcuch pilarki, gdy łań- cuch wypadnie z wycięcia w prowadnicy ④ lub pęknie.

Hamulec łańcucha [rys. A1]

Ostona lewej dłoni ① jest również dźwignią hamulca łańcucha ①.

Hamulec łańcucha jest wyłączony, gdy dźwignia tego hamulca ① zostanie odciągnięta do tyłu i zablokowana.

Hamulec łańcucha jest włączony, gdy dźwignia tego hamulca ① zostanie pchnięta do przodu w kierunku prowadnicy ④. Spowoduje to w ułamku sekundy zablokowanie pracującego łańcucha pilarki.

Hamulec łańcucha jest włączony:

– Jeśli dźwignia hamulca łańcucha ① zostaje lewą ręką pchnięta w kierunku prowadnicy ④(celem sprawdzenia działania) lub

– Jeśli nadgarstek popchnie dźwignię hamulca łańcucha ① do przodu z powodu odbicia.

Hamulec łańcucha nie jest w stanie zapobiec odbiciu. Zmniejsza on jedynie ryzyko odniesienia obrażeń, jeśli prowadnica④ uderzy w ciało użytkownika w przypadku odbicia.

Przed użyciem pilarki łańcuchowej należy zawsze sprawdzić, czy hamulec łańcucha działa prawidłowo w pozycji roboczej.

Nie wolno używać pilarki łańcuchowej, jeśli hamulec łańcucha nie działa. W takim przypadku należy skon- taktować się z serwisem GARDENA.

Ostona prawej dłoni [rys. A1]

Ostona prawej dłoni ⑧ chroni prawą rękę przed obrażeniami spowodowanymi przez łańcuch pilarki, gdy łańcuch wypadnie z wycięcia w prowadnicy ④ lub pęknie.

Ostona łańcucha [rys. A1]

Ostona łańcucha ② chroni przed obrażeniami spowodowanymi przez łańcuch pilarki podczas transportu i przechowywania.

Wychwytnik łańcucha [rys. A1]

Wychwytnik łańcucha ⑥ znajduje się w pokrywie zębatki ⑦ i zapobiega wyrzuceniu łańcucha pilarki w kierunku użytkownika, jeśli łańcuch wypadnie z wycięcia w prowadnicy ④ lub pęknie.

Ustawienie prawidłowego naprężenia łańcucha może uniemożliwić wypadnięcie łańcucha pilarki z wycięcia w prowadnicy ④ lub pęknięcie (patrz „2.4 Napreżanie łańcucha pilarki [rys. A4]”).

Dioda LED błędu [rys. 04]

Dioda błędu Ⓦ sygnalizuje usterki akumulatora i pilarki łańcuchowej (patrz „6.1 Tabela błędów”).

1.3 Dodatkowe zasady bezpieczeństwa

1.3.1 Przeznaczenie

Pilarka akumulatorowa GARDENA jest przeznaczona do cięcia drewna i mniejszych drzew (średnica pnia nie większa niż długość prowadnicy).

Produkt nie nadaje się do ciągłej pracy (praca profesjonalna).

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń!

Pilarka łańcuchowa nie nadaje się do ścinki drzew (średnica pnia przekraczająca długość prowadnicy).

→ Nie używać pilarki łańcuchowej do ścinania drzew.

1.3.2 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów i ładowarek

Zapoznać się ze wszystkimi ostrze- żeniami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcjami.

Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem i/lub poważne obrażenia.

→ Przechowywać niniejsze instrukcje w bezpiecznym miejscu. Ładowarki należy używać wyłącznie wtedy, gdy można w pełni ocenić wszystkie funkcje i wykonać je bez żadnych ograniczeń lub jeśli użytkownik otrzymać odpowiednie instrukcje.

→ Produktu nie wolno używać w atmosferze wybuchowej.

→ Należy nadzorować dzieci podczas użytkowania, czyszczenia i konserwacji. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się ładowarką.

→ Ładować tylko akumulatory systemowe litowo-jonowe POWER FOR ALL typu PBA 18 V od pojemności 1,5 Ah (mające 5 lub więcej ogniw). Napięcie akumulatora musi być zgodne z napięciem ładowania ładowarki akumulatora. Nie należy ładować żadnych baterii nie nadających się do ponownego ładowania. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru i ekspłozji.

Ładowarki należy używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach i należy trzymać ją z dala od wilgoci.

Woda, która przedostanie się do elektronarzędzia zwiększy ryzyko porażenia prądem.

→ Ładowarka musi być utrzymywana w czystości. Brud stwarza ryzyko porażenia prądem.

→ Przed użyciem należy zawsze sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń należy zaprzestać korzystania z ładowarki. Nie wolno samodzielnie otwierać ładowarki i należy zlecać jej naprawę wyłącznie wykwalifikowanemu specjalisiście, korzystając tylko z oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem.

→ Nie wolno używać ładowarki na powierzchniach łatwo palnych (np. papierze, tkaninach itp.) ani w środowiskach łatwopalnych.Istnieje ryzyko pożaru z powodu nagrzewania się ładowarki podczas pracy.

→ Jeśli przewód łączący wymaga wymiany, musi jej dokonać firma GARDENA lub autoryzowany serwis obsługi posprzedażnej elektronarzędzi GARDENA, aby uniknąć zagrożeń dla bezpieczeństwa.

→ Niniejsze instrukcje bezpieczeństwa dotyczą tylko akumulatorów systemowych litowo-jonowych POWER FOR ALL PBA 18 V.

→ Do ładowania akumulatorów należy używać wyłącznie ładowarek zalecanych przez producenta. Ładowarka przystosowana do obsługi określonego rodzaju akumulatorów może wywołać pożar, gdy współpracuje z innym akumulatorem.

→ Jeśli akumulator jest uszkodzony lub używany nieprawidłowo, mogą wydostawać się z niego opary. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Upewnić się, że w miejscu pracy zapewniona jest dobra wentylacja i w razie wystąpienia jakichkolwiek niepożądanych skutków należy skonsultować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić układ oddechowy.

→ Jeśli akumulator jest uszkodzony, może dojść do wycieku cieczy i zamoczenia sąsiadujących obiektów. Sprawdzić elementy, które zostały narażone. Oczyscić te elementy lub wymienić je w razie potrzeby.

→ Nieprawidłowe użytkowanie lub uszkodzenie akumulatora może spowodować wydostanie się z niego łatwopalnej cieczy. Należy unikać kontaktu z tą cieczą. Jeżeli dojdzie do kontaktu, przemyć wodą. W przypadku przedostania się cieczy do oczu należy niezwłocznie skorzystać z dodatkowej pomocy medycznej.

Płyn wydobywający się z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

→ Akumulatora można używać wyłącznie z urządzeniami zgodnymi z systemem POWER FOR ALL.

Akumulatory 18 V z oznaczeniem POWER FOR ALL są w pełni kompatybilne z następującymi urządzenia: wszystkie urządzenia z zasilaniem 18 V zgodne z systemem POWER FOR ALL.

→ Należy przestrzegać zaleceń dotyczących akumulatora zawartych w instrukcji obsługi urządzenia. Jest to jedyna forma bezpiecznego korzystania z akumulatora i urządzenia oraz ochrony akumulatorów przed niebezpiecznym przeciążeniem.

→ Akumulatory należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarek zalecanych przez producenta lub partnerów systemu POWER FOR ALL.

Ładowarka przeznaczona do akumulatora określone- go typu stwarza zagrożenie pożarowe w przypadku używania z innymi akumulatorami (typ akumulatora: PBA 18 V itd. / kompatybilne ładowarki: AL 18 itd.).

→ Akumulator jest dostarczany w stanie częściowo naładowanym.

Aby zapewnić pełną pojemność akumulatora, należy go całkowicie naładować za pomocą ładowarki przed użyciem narzędzia elektrycznego po raz pierwszy.

→ Akumulatory przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

→ Nie wolno otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia zwarcia.

→ Uważać, aby nie doszło do zwarcia akumulatora. Kiedy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od spinaczy

do papieru, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych niewielkich metalowych przedmiotów, które mogłyby połączyć dwa zaciski akumulatora. Zwarcie między zaciskami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

→ Po użyciu akumulatora zaciski mogą być gorące. Podczas wyjmowania akumulatora uważać na gorące styki.

→ Akumulator może zostać uszkodzony przez ostro zakończone ele menty, takie jak gwoździe lub wkrętaki, albo przez wywieraną z zewnątrz siłę. Może wystąpić zwarcie wewnętrzne, które spowoduje przepalenie, zadymienie, wybuch lub przegrzanie akumulatora.

→ Pod żadnym pozorem nie należy serwisować uszkodzonych akumulatorów. Konserwacja akumulatorów powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

Chronić akumulator przed wysoką temperaturą, narażeniem na długie działanie intensywnego światła słonecznego oraz ogniem, brudem, wodą i wilgocią. Istnieje ryzyko wybuchu i zwarcia.

→ Akumulator należy użytkować i przechowywać wyłącznie w tempera turze otoczenia od -20°C do +50°C.

Nie wolno na przykład zostawiać akumulatora w samochodzie latem. W temperaturach < 0°C wydajność może być ograniczona, w zależności od urządzenia.

→ Akumulator należy ładować tylko w temperaturach otoczenia od 0°C do +45°C. Ładowanie poza tym zakresem temperatur może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

→ Po użyciu odczekać co najmniej 30 minut, aby akumulator schłodził się przed ponownym naładowaniem lub pozostawieniem do przechowywania.

1.3.3 Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko zatrzymania krążenia!

Urządzenie i ogranicznik radiowy wytwarzają podczas pracy pole elektromagnetyczne. To pole elektromagnetyczne może wpływać na działanie aktywnych lub pasywnych implantów medycznych (np. rozruszników serca), co może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

→ Przed użyciem tego produktu należy skonsultować się z lekarzem i producentem implantu.

1.3.4 Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa osobistego

→ Podczas czyszczenia pilarki z nagromadzonego materiału, przechowywania jej lub wykonywania czynności konserwacyjnych należy przestrzegać wszystkich instrukcji. Upewnić się, że przełącznik jest wyłączony, a akumulator został wyjęty. Niezamierzone włączenie pilarki łańcuchowej podczas usuwania nagromadzonego materiału lub przeprowadzania konserwacji może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

Środki ochrony indywidualnej [rys. S1]:

Na czas korzystania z tej pilarki łańcuchowej użytkownik musi mieć na sobie następującą odpowiednią odzież ochronną:

– Dobrze dopasowana odzież ochronna,
– Obuwie ochronne ze sztywnymi podeszwami, noskami zabezpieczającymi przed uderzeniami i zabezpieczeniem przed przecięciem,
– Rękawice z zabezpieczeniem przed przecięciem (rękawice ochronne),
– Okulary ochronne lub osłona twarzy,
- Ochronniki słuchu,
– Kask ochronny (w przypadku zagrożenia z powodu spadających przedmiotów).

Środki ochrony indywidualnej są dostępne u odpowiednich wyspecjalizowanych dilerów.

2. MONTAŽ

OSTRZEŻENIE!

Łańcuchy pilarek mogą powodować skaleczenia

Przypadkowe uruchomienie urządzenia może to skutkować obrażeniami ciała spowodowanymi przez łańcuch pilarki.

→ Przed zmontowaniem urządzenia należy wyjąć akumulator.
→ Nosić rękawice ochronne.

2.1 Zakres dostawy

	Nr art.14790-20	Nr art.14790-55
Pilarka akumulatorowa	x	x
Ostona łańcucha	x	x
Ładowarka x –
Akumulator(4,0 Ah)	x	–
Instrukcja obsługi	x	x

2.2 Klucz [rys. A1]

1 Ośłona lewej dłoni	7Pokrywa zębatki	13 Zaczep pokrywy
2 Ośłona łańcucha	8 Ośłona prawej dłoni	14 Napinacz łańcucha
3 Zderzak	9 Uchwyt tylny	15 Pokrywa zbiornika oleju
4 Prowadnica	10 Dźwignia rozruchowa	16 Wskaźnik poziomu oleju

5 Łańcuch pilarki	11Uchwyt przedni	8Akumulator
6 Wychwytnik łańcucha	12 Blokada włą- czania	P Wskaźnik stanu nała- dowania aku- mulatora na urządzeniu

2.3 Montaż łańcucha pilarki [rys. A2/A3]

OSTRZEŻENIE!

Obrażenia ciała!

Ryzyko odniesienia obrażeń na skutek nieprawidłowego łańcucha lub prowadnicy pilarki.

→ Używać wyłącznie oryginalnych łańcuchów i prowadnic do pilarek GARDENA.

Części zamienne do art. 14790 można uzyskać u dilera GARDENA lub bezpośrednio w serwisie GARDENA.

• Łańcuch do pilarki GARDENA — art. 14790-00.600.24
• Prowadnica GARDENA — art. 14790-00.690.00

1. Łańcuch pilarki należy montować na twardej powierzchni.
2. Obrócić zaczep pokrywy ⑬ w lewo, aż będzie się łatwo obracał.
3. Zdjąć pokrywę zębatki ⑦.
4. Przytrzymać mocno prowadnicę ④ i obrócić napinacz łańcucha ⑱ w lewo do oporu.
5. Zwrócić uwagę na kierunek, w którym porusza się łańcuch ⑤. Ostra strona zębów pilarki musi być skierowana do przodu na górnej części ④ prowadnicy (patrz napis „Power For All 18 V” na prowadnicy ④).
6. Rozpocząć od końcówki prowadnicy. Ułożyć łańcuch pilarki ⑤ wokół prowadnicy ④. Podczas wykonywania tej czynności należy poprowadzić ogniwa prowadzące ⑨ łańcucha pilarki ⑤ w wycięciu ⑨ w prowadnicy ④.
7. Poprowadzić łańcuch pilarki ⑤ wokół zębatki w taki sposób ⑲, aby ogniwa prowadzące n łańcucha pilarki ⑤ znalazły się w ⑲ wycięciach zębatki.
8. Wsunąć prowadnicę ④na śrubę mocująca ⑳.
9. Upewnić się, że żadne z ogniw prowadzących ⑨ łańcucha pilarki ⑤ nie znajduje się poza wycięciem ⑨ prowadnicy.
10. Obrócić napinacz łańcucha ^18 w prawo, aż łańcuch pilarki ^5 zostanie lekko napreżony na prowadnicy ^4 .
11. Najpierw wprowadzić zaczep ① pokrywy zębatki ⑦ w pilarkę łańcuchową, a następnie dopchnąć tę pokrywę ⑦ na pilarce łańcuchowej.
12. Obrócić zaczep pokrywy ⑬ w prawo aż do pewnego osadzenia.
13. Naprężzyć łańcuch pilarki⑤ (Patrz „2.4 Naprężanie łańcucha pilarki”).

2.4 Napreżanie łańcucha pilarki [rys. A4]

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko poparzeń

Podczas pracy łańcuch i prowadnica pilarki nagrzej wają się.

→ Nie należy napreżać łańcucha pilarki tuż po użyciu
→ Poczekać na ostygnięcie łańcucha pilarki.

Prawidłowe naprężenie łańcucha pilarki oznacza, że będzie ⑤ on lepiej ciał, a także wydłuży się jego okres eksploatacji.

• Zbyt mocno naprężony łańcuch pilarki ⑤ może spowodować przeciążenie silnika i jego uszkodzenie.

• Luźny łańcuch pilarki ⑤ może wypaść z ⑤ prowadnicy ④
  → Z tego względu należy regularnie sprawdzać naprężenie łańcucha (co ok. 10 minut), ponieważ może on ulec rozciągnięciu podczas pracy.
  → Jeśli łańcuch pilarł jest nowy, jego naprężenie należy sprawdzać w krótszych odstępach czasu (co kilka minut).

• Sprawdzać, czy łańcuch pilarki jest nadal prawidłowo naostrzony (patrz „4.1 Ostrzenie łańcucha pilarki”).

• Odkręcić zaczep pokrywy ⑬ w lewo, aż napinacz łańcucha ⑭ da się obracać.
• Obrócić napinacz łańcucha ⑭ w prawo, aż łańcuch pilarki ⑤ zostanie lekko napreżony na prowadnicy ④ (przytrzymać nieruchomo zaczep pokrywy podczas ⑬ wykonywania tej czynności).
• Sprawdzić napreżenie łańcucha: Odciągnąć łańcuch pilarki ⑤ od prowadnicy ④ (szczelina powinna wynosić około 2–3 mm).
• Naprężenie łańcucha jest zbyt małe (szczelina jest większa niż 3 mm): Obrócić napinacz łańcucha ^14 w prawo (przytrzymując końcówkę prowadnicy). Naprężenie łańcucha jest zbyt duże (szczelina jest mniejsza niż 2 mm): Obrócić napinacz łańcucha ^14 w lewo (przytrzymując końcówkę prowadnicy).
• Jeśli łańcuch pilarki ⑤ jest prawidłowo zamocowany: Obrócić zaczep pokrywy ⑬ w prawo aż do pewnego osadzenia.
• Na koniec sprawdzić, czy łańcuch pilarki, ⑤ prowadnica ④ i pokrywa zębatki ⑦ są prawidłowo zamocowane, a łańcuch pilarki ⑤ jest prawidłowo naprężony.

2.5 Smarowanie łańcucha pilarki

OSTRZEŻENIE!

Pęknięte łańcuchy pilarek mogą spowodować obrażenia ciała

Niedostateczne nasmarowanie prowadnicy może spowodować pęknięcie łańcucha, skutkujące poważnymi obrażeniami ciała.

→ Włać do pilarki łańcuchowej odpowiednią ilość oleju do smarowania łańcucha.
→ Sprawdzić działanie układu smarowania olejem.

Zatwierdzony olej do smarowania łańcucha:

W zakres dostawy nie wchodzi organiczny olej do smarowania łańcucha.

Zaleca się stosowanie wyłącznie ekologicznego oleju do smarowania łańcucha GARDENA (nr art. 6006) lub biodegradowalnego oleju do smarowania łańcucha pochodzących od wyspecjalizowanych sprzedawców detalicznych.

2.5.1 Dolewanie oleju do smarowania łańcucha [rys. A5]

Jeśli poziom oleju na wskaźniku poziomu oleju ⑯ znajduje się poniżej oznaczenia MIN, dolać świeżego oleju do smarowania łańcucha.

1. Odkręcić pokrywę zbiornika oleju ⑮.
2. Włać olej do smarowania łańcucha do szyjki wlewu, ⑰ aż wskaźnik poziomu oleju ⑱ pokaże pełny zbiornik. Uważać, aby nie rozłać oleju do smarowania łańcucha na pilarkę łańcuchową (w takim przypadku należy dokładnie oczyścić pilarkę i szyjkę wlewu).
3. Przykręcić pokrywę zbiornika oleju ⑮ z powrotem na szyjkę wlewu ⑰.

2.5.2 Kontrola układu smarowania olejem [rys. S2]

1. Skierować prowadnicę na jasną powierzchnię przecię- tego drewna w odległości ok. 20 cm.
2. Uruchomić pilarkę łańcuchową (patrz „3.4.1 Uruchamianie pilarki łańcuchowej”).

Po minucie pracy na powierzchni przeciętego drewna powinny być widoczne wyraźne ślady oleju ②1.

3. OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE!

Łańcuchy pilarek mogą powodować skaleczenia

Przypadkowe uruchomienie urządzenia może to skutkować obraże niami ciała spowodowanymi przez łańcuch pilarki.

→ Przed przystąpieniem do kontroli lub transportu urządzenia należy wyjąć akumulator.
→ Stosować środki ochrony indywidualnej.

3.1 Ładowanie akumulatora [rys. 01/02/03]

UWAGA!

Uszkodzenie mienia.

Jeśli napięcie źródła zasilania nie jest zgodne ze specyfikacją znajdującą się na tabliczce znamionowej ładowarki akumulatora, może dojść do uszkodzenia ładowarki.
→ Zwracać uwagę na napięcie sieciowe.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń.

Podczas wkładania akumulatora może dojść do przytrzaśnięcia palców.

→ Uważać na palce.

W ramach procesu inteligentnego ładowania stan naładowania akumulatora jest rozpoznawany automatycznie i akumulator zostanie naładowany optymalnym prądem ładowania każdorazowo dostosowanym do temperatury i napięcia akumulatora. Pozwala to chronić akumulator, który w przypadku przechowywania w ładowarce pozostaje zawsze całkowicie naładowany.

1. Nacisnąć przycisk zwalniania Ⓐ i wyjąć akumulator Ⓑ z uchwytu akumulatora Ⓓ.
2. Ładowarkę należy podłączyć © do gniazda zasilania.
3. Wsunąć ładowarkę © na akumulator®.

Jeśli wskaźnik naładowania akumulatora ^1c na ładowarce akumulatora miga na zielono, trwa ładowanie akumulatora.

Jeśli wskaźnik naładowania akumulatora 📋 na ładowarce świeci na zielono w sposób ciągły, akumulator jest całkowicie naładowany (czas ładowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE).

1. Podczas ładowania należy regularnie sprawdzać stan naładowania.
2. Gdy akumulator Ⓑ zostanie w pełni naładowany, można go odłączyć od ładowarki Ⓒ.

3.2 Znaczenie elementów wyświetlacza

3.2.1 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora na ładowarce [rys. O3]

Miganie wskaźnika naładowania akumulatora ①c

Cykl ładowania jest sygnalizowany miganiem wskaźnika naładowania akumulatora ①.

Uwaga: Ładowanie jest możliwe tylko w przypadku, gdy temperatura akumulatora mieści się w dopuszczalnym zakresie temperatur ładowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE.

Wskaźnik naładowania akumulatora świeci w sposób ciągły (Lc)

Światło ciągłe wskaźnika naładowania akumulatora ⑯ sygnalizuje całkowite naładowanie akumulatora lub że temperatura akumulatora wykracza poza dopuszczalny zakres temperatur ładowania, co uniemożliwia ładowanie akumulatora. Gdy temperatura powróci do dopuszczalnego zakresu, akumulator będzie ładowany.

Jeśli akumulator nie jest włożony, stałe światło wskaźnika naładowania akumulatora 📄 sygnalizuje, że wtyczka sieciowa jest włożona w gniazdo zasilania i ładowarka jest gotowa do pracy.

3.2.2 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora Ⓟ na urządzeniu [rys. O4/A1]

Po uruchomieniu urządzenia wskaźnik stanu naładowania akumulatora Ⓟ jest wyświetlany przez 5 sekund.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Poziom naładowania akumulatora

①, ② i ③ świeca na zielono

Naładowany w 67–100%

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora	Poziom naładowania akumulatora
L1 i L2 świecą na zielono	Naładowany w 34–66%
L1 świeci na zielono	Naładowany w 11–33%
L1 miga na zielono	Naładowany w 0–10%

Jeśli dioda LED Ⓛ miga na zielono, akumulator wymaga naładowania.

Jeśli dioda LED błędu Ⓦ świeci lub miga, patrz 6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW.

3.3 Pozycja robocza [rys. S2]

→ Pilarkę łańcuchową należy trzymać w pozycji pionowej, lewą ręką na przednim uchwycie, ⑪ a prawą ręką na tylnym uchwycie ⑨.

3.4 Uruchamianie/wyłączanie pilarki łańcuchowej [rys. A1/O1/S2]

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń

Jeśli urządzenie nie zatrzyma się po zwolnieniu dźwigni rozruchowej, występuje ryzyko odniesienia obrażeń.

→ Nie omijać żadnych zabezpieczeń ani przełączników.
→ Na przykład nie mocować dźwigni rozruchowej do uchwytu.
→ Nie należy wprowadzać do urządzenia żadnych zmian, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji.

3.4.1 Przed uruchomieniem

1. Sprawdzić, czy łańcuch pilarki jest ⑤ prawidłowo naostrzony (patrz „4.1 Ostrzenie łańcucha pilarki”).
2. Sprawdzić, czy łańcuch pilarki jest ⑤ prawidłowo napreżony (patrz „2.4 Napreżanie łańcucha pilarki [rys. A4]”).
3. Sprawdzić, czy w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość oleju do smarowania łańcucha (patrz „2.5.1 Dolewanie oleju do smarowania łańcucha [rys. A5]”).

3.4.2 Uruchamianie pilarki łańcuchowej

Urządzenie jest wyposażone w dwuręczny wyłącznik bezpieczeństwa (dźwignia rozruchowa ⑩ i blokada włączania ⑫), które uniemożliwiają przypadkowe włączenie urządzenia.

1. Odciągnąć osłone łańcucha ② od prowadnicy ④.
2. Włożyć akumulator Ⓑ w uchwyt akumulatora Ⓓ aż do zatrzaśnięcia we właściwym położeniu.
3. Pilarkę łańcuchową należy trzymać w pozycji pionowej, lewą ręką na przednim uchwycie, ⑪ a prawą ręką na tylnym uchwycie ⑨.

4. Jeśli dźwignia hamulca łańcucha ① jest włączona, należy ją wyłączyć ①.

5. Nacisnąć blokadę włączania ⑫ do przodu i pociągnąć dźwignię rozruchową ⑩ w kierunku tylnego uchwytu ⑨.

Pilarka łańcuchowa uruchomi się.

1. Przed użyciem pilarki łańcuchowej należy sprawdzić działanie układu smarowania olejem (patrz „2.5.2 Kontrola układu smarowania olejem [rys. A6]”).

3.4.3 Wyłączanie pilarki łańcuchowej

1. Puścić dźwignię rozruchową ⑩.
   Pilarka łańcuchowa wyłącza się.
2. Poczekać, aż łańcuch pilarki ⑤ zatrzyma się.
3. Włączyć dźwignię hamulca łańcucha ①.
4. Wyjąć akumulator Ⓑ.
5. Wsunąć ostone tańcucha ② na prowadnice ④.
6. Obrócić napinacz łańcucha ⑭ w lewo o jeden obrót w celu zwolnienia naprężenia łańcucha pilarki. W miarę stygnięcia łańcuch pilarki skraca się. Zapobiega to uszkodzeniu łańcucha pilarki podczas stygnięcia.

3.5 Transportowanie pilarki łańcuchowej [rys. A1/S3]

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń

Jeśli pilarka łańcuchowa jest gotowa do pracy, a jest przenoszona tylko za tylny uchwyt ⑨ z wykorzystaniem elementów włączających, istnieje możliwość, że blokada włączania i ⑫ dźwignia rozruchowa mogą zostać przypadkowo ⑩ jednocześnie uruchomione i uruchomić pilarkę łańcuchową.

→ Pilarkę łańcuchową należy transportować wyłącznie za przedni uchwyt ⑪

1. Włączyć dźwignię hamulca łańcucha ①.
2. Wsunąć ostone tańcucha ② na prowadnicę ④.
3. Wyjąć akumulator Ⓑ.
4. Pilarkę łańcuchową należy transportować za przedni uchwyt ⑪.

3.6 Zalecenia dotyczące cięcia

3.6.1 Cięcie na koźle [rys. S4]

Zaleca się, aby początkujący użytkownicy przynajmniej przećwiczyli cięcie okrągłego drewna na każde ② lub ramie.

Jest to najbezpieczniejszy sposób korzystania z pilarki łańcuchowej.

1. W miarę możliwości zamocować drewno do kozła.
2. Następnie przeciąć od góry do dołu. Należy zadbać o stabilne podłoże.

3.6.2 Korzystanie ze zderzaka [rys. A1]

W miarę możliwości korzystać ze zderzaka, ③ aby zapewnić bezpieczeństwo cięcia.

→ W tym celu należy wcisnąć zderza® w korę lub powierzchnię pnia, aby umożliwiać łatwiejsze kontrolo-wanie pilarki łańcuchowej.

3.6.3 Odcinanie gałęzi

Podczas odcinania gałęzi należy uważać, aby inne osoby nie były narażone na niebezpieczeństwo, aby nie doszło do uderzenia w linie zasilające i aby nie spowodować szkód majątkowych.

Jeśli gałąź zetknie się z linią zasilającą, należy niezwłocznie poinformować o tym odpowiednie służby.

Podczas cięcia na pochyłości operator pilarki łańcuchowej powinien być ustawiony na terenie znajdującym się nad przecinaną gałęzia, ponieważ po przecięciu gałąź może się toczyć lub ześlizgnąć w dół.

Przed przystąpieniem do cięcia należy zaplanować drogę ewakuacji i w razie konieczności ją oczyścić.

Przed przystąpieniem do cięcia należy sprawdzić naturalne nachylenie drzewa, położenie większych gałęzi i kierunek wiatru, aby ocenić kierunek upadku gałęzi.

Usunąć z gałęzi wszelkie zanieczyszczenia, kamienie, luźną korę, gwoździe, obejmy i fragmenty drutu.

3.6.4 Okrzesywanie [rys. S5]

Okrzesywanie oznacza usuwanie gałęzi ze ściętego drze-wa. Podczas okrzesywania nie wolno na początku odcinać większych gałęzi skierowanych w dół, które podpierają drzewo. Jednym cięciem usunąć mniejsze gałęzie, jak pokazano na rys. S5. Napręzone gałęzie należy odcinać od dołu do góry, aby zapobiec zablokowaniu pilarki łań-cuchowej.

3.6.5 Sekcjonowanie [rys. S6/S7/S8/S9]

Sekcjonowanie oznacza rozcinanie ściętego drzewa na sekcje. Należy zadbać o stabilne podłoże i równomierny rozkład ciężaru ciała na obu stopach. Pień powinien być w miarę możliwości podparty i unieruchomiony przez gałęzie, belki lub kliny. Postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w części „3.6.1 Cięcie na koźle [rys. S4]”.

Jeśli pień drzewa leży równo na całej długości, jak pokazano na rys. S6, należy go przecinać od góry.

Jeśli pień drzewa opiera się na jednym końcu, jak pokazano na rys. S7, najpierw należy wykonać nacięcie przez jedną trzecią średnicy pnia od dołu, a następnie przeciąć resztę od góry na poziomie podcięcia.

Jeśli pień drzewa opiera się na obu końcach, jak pokazano na rys. S8, najpierw należy wykonać nacięcie przez jedną trzecią średnicy pnia od góry, a następnie przeciąć dwie trzecie od dołu na poziomie górnego nacięcia.

Podczas cięcia na pochyłości należy zawsze stawać powyżej pnia drzewa, jak pokazano na rys. S9. W celu zachowania pełnej kontroli w momencie przecinania pnia należy zmniejszyć nacisk wywierany w dół w kierunku końca cięcia, nie osłabiając mocnego trzymania uchwytów pilarki łańcuchowej. Upewnić się, że łańcuch pilarki nie dotyka podłoża. Po zakończeniu cięcia należy przed wyjęciem pilarki łańcuchowej poczekać na zatrzymanie jej łańcucha. Przed przejściem do kolejnego drzewa należy zawsze wyłączyć silnik pilarki łańcuchowej.

4. KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE!

Łańcuchy pilarek mogą powodować skaleczenia

Przypadkowe uruchomienie urządzenia może to skutkować obrażeniami ciała spowodowanymi przez łańcuch pilarki.

→ Przed serwisowaniem urządzenia należy wyjąć akumulator.

→ Nosić rękawice ochronne.

4.1 Kontrola ostrości łańcucha pilarki [rys. A4]

Jeśli wydajność cięcia spada lub zęby ⓣ są krótsze niż 3 mm, należy wymienić łańcuch pilarki.

Wydajna praca pilarki akumulatorowej jest możliwa tylko w przypadku, gdy jej łańcuch jest w dobrym stanie i jest ostry. Zmniejsza to również ryzyko powstania jakichkolwiek odbić.

Łańcuch pilarki może zostać naostrzony przez każdego wyspecjalizowanego dilera. Nie wolno podejmować prób samodzielnego ostrzenia łańcucha pilarki, o ile nie posiada się odpowiednich narzędzi i niezbędnego doświadczenia.

→ Zlecić naostrzenie łańcucha pilarki wyspecjalizowane-mu dilerowi.

4.2 Czyszczenie pilarki łańcuchowej

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń!

Ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

→ Do czyszczenia urządzenia nie należy używać wody ani strumienia wody (zwłaszcza myjki wysokociśnieniowej).

→ Nie czyścić środkami chemicznymi, w tym benzyną lub rozpuszczalnikami. Niektóre z nich mogą zniszczyć ważne części z two rzywa sztucznego.

Otwory zapewniające przepływ powietrza muszą być zawszeczyste.

1. Do czyszczenia pilarki łańcuchowej należy używać wilgotnej szmatki.
2. Otwory wentylacyjne należy czyścić ②3 za pomocą miękkiej szczotki (nie używać śrubokrętu).
3. Po każdym użyciu należy oczyścić wszystkie ruchome części

4.3 Czyszczenie akumulatora i ładowarki

Należy upewnić się, że powierzchnia i styki akumulatora i ładowarki są czyste i suche, przed podłączeniem akumulatora do ładowarki.

→ Nie używać bieżącej wody.

4.3.1 Czyszczenie akumulatora

Do czyszczenia akumulatora nie należy używać żadnych substancji chemicznych.

→ Od czasu do czasu oczyścić otwory wentylacyjne i zaciski akumulatora miękką, czystą i suchą szczotką.

206

4.3.2 Czyszczenie ładowarki

→ Do czyszczenia zacisków i elementów plastikowych należy używać miękkiej, suchej szmatki.

5. PRZECHOWYWANIE

5.1 Wyłączanie

Produkt przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Wsunąć ostone tańcucha ② na prowadnicę ④.
2. Wyjąć akumulator Ⓑ.
3. Naładować akumulator (patrz „3.1 Ładowanie akumulatora [rys. O1/O2/O3]”).
4. Oczyścić pilarkę łańcuchową, akumulator i ładowarkę (patrz „4. Konserwacja”).
5. Przechowywać pilarkę łańcuchową, akumulator oraz ładowarkę w suchym i zamkniętym miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

6. USUWANIE USTEREK

OSTRZEŻENIE!

Łańcuchy pilarek mogą powodować skaleczenia

Przypadkowe uruchomienie urządzenia może to skutkować obrażeniami ciała spowodowanymi przez łańcuch pilarki.

→ Przed przystąpieniem do usuwania błędów urządzenia należy wyjąć akumulator.
→ Nosić rękawice ochronne.

6.1 Tabela błędów

Problem Możliwa przyczyna		Rozwiązanie
Ciecie jest nie-równe.	Łańcuch pilarki jest uszkodzony lub zużyty.	→ Wymienić łań-cuch pilarki lub zlecić jego naostrzenie.
Czas pracy jest zbyt krótki.	Łańcuch pilarki jest zbyt mocno naprężony.	→ Sprawdzić napię-cie łańcucha.
Pilarka łańcuchowa nie wyłącza się	Dźwignia rozrucho-wa jest zabloko-wana.	→ Wyjąć akumula-tor i poluzować dźwignię rozru-chową.
Pilarka łańcuchowa nie uruchamia się lub wyłącza.Dioda LED miga na zielono [rys. 04]	Akumulator jest rozładowany.	→ Naładować aku-mulator.
Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Pilarka łańcuchowa nie uruchamia się lub wyłącza. Dioda LED błędu ^10 świeci na czerwono [rys. 04]	Temperatura aku-mulatora wykracza poza dopuszczalny zakres temperatur.	→ Poczekać, aż temperatura aku-mulatora spadnie z powrotem do wartości od 0 °C do +45 °C.
	Między styki aku-mulatora dostalys się krople wody lub wilgoć.	→ Usunąć krople wody lub wilgoć suchą szmatką.
	Przeszkoda blokuje silnik.	→ Usunąć prze-szkodę.
Pilarka łańcuchowa nie uruchamia się lub wyłącza. Dioda LED błędu ^10 miga na czerwono [rys. 04]	Pilarka łańcuchowa jest uszkodzona.	→ Skontaktować się z serwisem GÄRDENA.
Pilarka łańcuchowa nie uruchamia się lub wyłącza. Dioda LED błędu ^10 nie świeci [rys. 04]	Dźwignia hamulca łańcucha jest włą-czona.	→ Wyłączyć dźwi-gnię hamulca łańcucha.
	Akumulator jest uszkodzony.	→ Wymienić aku-mulator.
	Pilarka łańcuchowa jest uszkodzona.	→ Skontaktować się z serwisem GÄRDENA.
Ładowanie jest niemożliwe. Wskaźnik nałado-wania akumula-tora ^10 świeci na zielono w sposób ciągły	Akumulator nie jest prawidłowo wsunięty w ładowarkę.	→ Wcisnąć prawi-dłowo akumula-tor do ładowarki.
	Zaciski akumulatora są zabrudzone	→ Oczyścić zaciski akumulatora (np. poprzez kilka-krotne wsunięcie i wysunięcie akumulatora). W razie koniecz-ności wymienić akumulator.)
	Temperatura aku-mulatora wykracza poza dopuszczalny zakres temperatur.	→ Poczekać, aż temperatura aku-mulatora spadnie z powrotem do wartości od 0 °C do +45 °C.
	Akumulator jest uszkodzony.	→ Wymienić aku-mulator.
Ładowanie jest niemożliwe. Wskaźnik nałado-wania akumulato-ra ^10 nie świeci	Wtyczka przewodu sieciowego ładowar-ki nie jest prawidło-wo podłączona.	→ Włożyć wtyczkę przewodu siecio-wego do gniazda zasilania.
	Gniazdko, przewód zasilający lub ładowarka są uszko-dzone.	→ Sprawdzić napię-cie zasilania sie-ciowego.→ W razie koniecz-ności zlecić sprawdzenie łado-warki autoryzowa-nemu wyspecjalizowanemu dilerowi lub serwisowi GARDENA.

UWAGA:

Naprawy należy powierzać działom serwisowym GARDENA lub wyspecjalizowanym dilerom autoryzowanym przez firmę GARDENA.

→ W przypadku innych usterek należy skontaktować się z centrum serwisowym GARDENA (patrz na odwrocie).

1. DANE TECHNICZNE

Pilarka akumulatorowa Jednostka Wartość (nr art. 14790)
Prędkość łańcucha na biegu jałowym	m/s 8
Długość prowadnicy mm 250
Typ łańcucha pilarki Oregon 90PX040X
Typy prowadnicy Oregon 104MLEA041
Grubość ogniw prowadzących	mm 1,1
Pojemność zbiornika oleju	ml 150
Masa (bez łańcucha pilarki, prowadnicy, osłony prowadnicy, oleju, akumulatora)	kg 3,3
Napreżenie łańcucha niewymagające narzędzi (SDS)		x
Automatyczne smarowanie łańcucha		x
Poziom ciśnienia akustycznego L_pA^1)	dB (A)	87
Wartość niepewności k_pA	dB (A)	3
Moc akustyczna L_WA^2) : zmierzony/gwarantowany	dB (A)	99 / 101
Wartość niepewności k_WA	dB (A)	3
Drgania przenoszone na kończyny górne _vhw^1)	m/s ^2	3
Wartość niepewności k_vhw	m/s ^2	1,5

Metody pomiaru według norm: ^1 EN IEC 62841-4-1 ^2 RL 2000/14/WE / S.I. 2001 nr 1701

Akumulator systemowyPBA 18 V 4,0 Ah W-B	Jednostka Wartość (nr art. 14905)
Napięcie akumulatora V (DC)	18
Pojemność akumulatora	Ah	4,0
Liczba ogniw (litowo-jo-nowych)		10
Odpowiednie ładowarkiakumulatorów systemo-wych POWER FOR ALL	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV

Ładowarka akumulatorów systemowychAL 18 V-20 P4A

Jednostka Wartość (nr art. 14911)

Napięcie sieciowe V (AC) 220–240

Częstotliwość sieciowa Hz 50–60

Moc znamionowa W 26

Napięcie ładowania aku-mulatora

Maks. natężenie prądu ładowania akumulatora

Czas ładowania akumulatora (w przybliżeniu)

PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	228

Dozwolony zakres tem- peratury ładowania

°C

0–35

Waga

kg

0,17

Stopień ochrony

☐/II

Odpowiednie akumulatory systemowe POWER FOR ALL PBA 18 V

PBA 18 V

1. AKCESORIA/ CZEŚCI ZAMIENNE

Łańcuch do pilarki GARDENA	W celu wymiany zużytego łańcucha piły.	Art. 14790-00.600.24
Prowadnica GARDENA	W celu wymiany zużytej prowadnicy.	Art. 14790-00.690.00
Ekologiczny olej do smarowania łańcucha GARDENA	Olej do smarowania łańcucha	Art. 6006
Akumulator systemowy GARDENAP4A PBA 18 V/45P4A PBA 18 V/72	Akumulator zapewniający dodatkowy czas pracy lub akumulator zapasowy.	Art. 14903Art. 14905
Szybka ładowarka GARDENA	Ładowarka do szybkiego ładowania akumulatorów systemowych POWER FOR ALL PBA 18 V..W-..	Art. 14901

9. GWARANCJA/SERWIS

9.1 Rejestracja produktu

Zarejestruj swój produkt na stronie gardena.com/registration.

9.2 Serwis

Aktualne dane kontaktowe naszego serwisu znajdują się na odwrocie i w Internecie:

- Polska: https://www.gardena.com/pl/serwis-i-wsparcie/porady/kontakt/

208

10. UTYLIZACJA

10.1. Utylizacja pilarki łańcuchowej

(zgodnie z dyrektywą 2012/19/EU / S.I. 2013 nr 3113)

Produktu nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy zutylizować go zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

WAŻNE!

→ Produkt należy oddać do lokalnego punktu recyklingu.

10.2. Utylizacja akumulatora

Akumulator zawiera ogniwa litowo-jonowe, które po zakończeniu eksploatacji należy zutylizować oddzielnie od zwykłych odpadów gospodarstwa domowego.

Li-ion

1. Całkowicie rozładować ogniwa litowo-jonowe (w tym celu należy skontaktować się z serwisem GARDENA).
2. Zabezpieczyć zaciski ogniwa litowo-jonowego przed zwarciem, nakładając na nie taśmę.
3. Ogniwa litowo-jonowe należy utylizować we właściwy sposób, przekazując do lokalnego punktu recyklingu.

pt Motosserra a bateria PowerSaw 250/18 V P4A