PowerSaw 250/18V P4A - Zāģis GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Akumulatora motorzāģis
Zīmols	Gardena
Modelis	PowerSaw 250/18V P4A
Atsauce	14790
Vadotāja garums	250 mm
Ķēdes ātrums (tukšgaitā)	8 m/s
Ķēdes tips	Oregon 90PX040X
Vadotāja tips	Oregon 104MLEA041
Piedziņas posmu biezums	1.1 mm
Eļļas tvertnes tilpums	150 ml
Svars (bez ķēdes, vadotāja, eļļas, akumulatora)	3.3 kg
Akumulatora spriegums	18 V līdzstrāva
Iekļautā akumulatora ietilpība	4.0 Ah (Li-Ion)
Akumulatora sistēma	POWER FOR ALL PBA 18V
Uzlādes laiks (4.0 Ah akumulators)	Aptuveni 228 min
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	87 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis (LWA)	101 dB(A)
Roka-rokas vibrācijas (ahw)	3 m/s²
Lādētāja barošanas spriegums	220-240 V maiņstrāva, 50-60 Hz
Uzlādes temperatūras diapazons	0 °C līdz +35 °C
Aizsardzības klase	II
Drošības ierīces	Ķēdes bremze, motora bremze, ieslēgšanas bloķētājs, priekšējais/aizmugurējais roku aizsargs, ķēdes sensors
Eļļošana	Automātiska, ar ieteicamo bio ķēdes eļļu
Ķēdes spriegošana bez instrumenta	Jā (SDS)
Paredzētais lietojums	Koksnes un mazu koku griešana (diametrs < vadotāja garums)

Bieži uzdotie jautājumi - PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

Kādu akumulatoru izmantot ar PowerSaw 250/18V P4A?

Izmantojiet tikai PBA 18V akumulatorus no POWER FOR ALL sistēmas. Iekļautais akumulators ir 4.0 Ah, bet citas ietilpības (2.0 Ah, 2.5 Ah) ir saderīgas.

Kā nospriegot motorzāģa ķēdi?

Atskrūvējiet vāka fiksāciju, pagrieziet ķēdes spriegotāju pulksteņrādītāja virzienā, lai nospriegotu. Ķēdei no vadotāja jāatstāj 2 līdz 3 mm atstarpe. Pēc lietošanas nepievelciet karstu.

Kādu eļļu izmantot ķēdes eļļošanai?

Izmantojiet bioloģiski noārdāmu ķēdes eļļu, vēlams GARDENA bio eļļu ref. 6006. Piepildiet tvertni (150 ml) caur tam paredzēto vāciņu.

Kā droši iedarbināt motorzāģi?

Pārliecinieties, ka ķēdes bremze ir atslēgta, ievietojiet akumulatoru, turiet motorzāģi ar abām rokām (kreisā uz priekšējā roktura, labā uz aizmugurējā), nospiediet ieslēgšanas bloķētāju un pavelciet iedarbināšanas sviru.

Ko darīt motorzāģa atsitiena gadījumā?

Atsitiens var notikt, ja vadotāja gals pieskaras objektam. Lai to novērstu: turiet stingri ar abām rokām, negrieziet virs plecu līmeņa, izmantojiet zarošanas paliktni. Ķēdes bremze samazina traumu risku.

Kā kopt zāģa ķēdi?

Regulāri pārbaudiet asināšanu: zobiem jābūt vismaz 3 mm gariem. Ja samazinās veiktspēja, lieciet asināt vai nomainiet ķēdi. Pēc katras lietošanas iztīriet vadotāju un ventilācijas spraugas.

Kā uzglabāt motorzāģi pēc lietošanas?

Izņemiet akumulatoru, uzlieciet aizsargapvalku, izlejiet eļļu, ja nepieciešams, iztīriet ierīci. Uzglabājiet sausā un sala aizsargātā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Kur iegādāties rezerves daļas, piemēram, ķēdi vai vadotāju?

Oriģinālās daļas ir pieejamas GARDENA izplatītājos vai tiešsaistē: ķēde ref. 14790-00.600.24, vadotājs ref. 14790-00.690.00. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas.

Akumulators neuzlādējas, ko darīt?

Pārbaudiet, vai akumulators ir pareizi ievietots un kontakti ir tīri. Ja lādētāja indikators deg pastāvīgi zaļš, iespējams, temperatūra ir ārpus diapazona (0-35°C). Ja indikators neiedegas, pārbaudiet citu kontaktligzdu vai sazinieties ar GARDENA servisu.

Kāda ir PowerSaw motorzāģa garantija?

GARDENA piedāvā likumā noteikto garantiju. Reģistrējiet savu produktu gardena.com/registration, lai saņemtu pēcpārdošanas servisu. Skatiet rokasgrāmatu, lai uzzinātu servisa kontaktinformāciju atbilstoši savai valstij.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

Lietotāja rokasgrāmata

Akumulatora motorzāģis

Handleiding

Accukettingzaag

Brukermanual

Batteridrevet motorsag

Originālie norādījumi

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI ..... 164
2. SALIKŠANA....168
3. LIETOŠANA....170
4. TEHNISKĀ APKOPE .....171
5. UZGLABĀŠANA 172
6. KĻŪDU NOVĒRŠANA 172
7. TEHNISKIE DATI 173
8. PIEDERUMI/REZERVES DAĻAS .....174
9. GARANTIJA/APKOPE....174
10. UTILIZĀCIJA 174

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1.1 Simboli uz motorzāga

→ Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu.

→ Nelietojiet motorzāgi lietū.

→ Izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes aizsarglīdzekļus.

→ Motorzāgi vienmēr turiet ar abām rokām.

→ Sargieties no motorzāga atsitiena un nepieskarieties sliedes galam.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

1.2.1 Vispārīgie mehanizēto darbarīku drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus drošības brīdinājumus, norādījumus, skatiet ilustrācijas un tehniskos datus, kas iekļauti šī motorzāga komplektā.

Turpmāk norādīto brīdinājumu un norādījumu neievērošana var radīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai smagas traumas.

Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus turpmākām uzzinām.

Bridinājumos izmantotais termins "mašīna" attiecas uz elektroierīci ar elektrotīkla barošanu (ar kabeli) vai uz ierīci ar akumulatoru (bez barošanas kabeļa).

1) Darba zonas drošība

a) Uzturiet darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgas un neapgaismotas darba vietas var izraisīt negadījumus. b) Nedarbiniet ierīces sprādzienbīstamā vidē, piemēram, ugunsnedrošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Ierīces rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Ierīces lietošanas laikā neļaujiet tuvumā atrasties bērniem un citām personām. Uzmanības novēršanas dēļ varat zaudēt vadību.

2) Elektrodrošība

a) Ierīces kontaktspraudņiem jāatbilst kontaktligzdām. Nekādā gadījumā nepārveidojiet kontaktspraudni! Kopā ar iezemētām ierīcēm nedrīkst izmantot nekādus pārejas spraudņus. Oriģināli kontaktspraudņi un atbilstošas kontaktligzdas samazina elektriskās strāvas triecienu risku. b) Izvairieties no saskares ar iezemētām virsmām, piemēram, caurulēm, apkures sistēmām, plītīm un ledusskapjiem. Ja ir izveidojies ķermeņa zemējums, pastāv paaugstināts elektriskās strāvas trieciena risks. c) Nepakļaujiet ierīces lietus vai mitruma iedarbībai. Ūdens, kas iekļuvis ierīcē, palielina elektriskās strāvas trieciena risku. d) Saudzīgi apejieties ar barošanas kabeli. Nekad neizmantojiet barošanas kabeli ierīces pārnēsāšanai, vilkšanai vai atvienošanai no kontaktligzdas. Sargiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustīgām detaļām. Bojāti vai savijušies kabeļi paaugstina elektriskās strāvas trieciena risku. e) Lietojot ierīci ārpus telpām, izmantojiet piemērotu āra pagarinātāju. Lietošanai ārpus telpām piemērota pagarinātāja lietošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku. f) Ja no ierīces lietošanas mitrā vidē nevar izvairīties, izmantojiet paliekošās strāvas ierīci (Residual Current Device, RCD). RCD izmantošana mazina elektriskās strāvas trieciena risku.

3) Individuālā aizsardzība

a) Lietojot ierīci, ievērojiet piesardzību, pārdomājiet savas darbības un rīkojieties saprātīgi. Nelietojiet ierīci, kad esat noguris vai narkotiku, alkohola vai zāļu iespaidā. Pat neliela neuzmanība, lietojot ierīci, var radīt smagu traumu. b) Lietojiet individuālos aizsarglīdzekļus. Vienmēr lietojiet acu aizsardzības līdzekļus. Drošības aprīkojuma, piemēram, putekļu maskas, aizsargapavu ar neslīdošām zolēm, ķiveres vai dzirdes aizsarglīdzekļu lietošana attiecīgos apstākļos mazina traumu gūšanas risku. c) Nepieļaujiet nejaušu ierīces ieslēgšanos. Pirms pieslēdzat ierīci barošanas avotam un/vai akumulatoram, paceļot vai pārnēsājot ierīci, pārliecinieties, ka tā ir izslēgta. Ierīču pārnēsāšana, turot pirkstu uz slēdža, vai ierīču pieslēgšana barošanai, ja ir ieslēgts slēdzis, var izraisīt negadījumus. d) Pirms ierīces ieslēgšanas noņemiet visas regulēšanas atslēgas vai uzgriežņu atslēgas.

Uz ierīces rotējošajās daļās atstāta uzgriežņu atslēga vai atslēga var radīt traumu.

e) Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr stāviet stabili un saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi var labāk vadīt ierīci negaidītās situācijās. f) Attiecīgi apģērbieties. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu vai rotaslietas. Neļaujiet matiem un apģērbam saskarties ar kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgajās daļās. g) Ja ir iespēja uzstādīt putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, pieslēdziet un lietojiet tās pareizi. Putekļu savākšanas ierīču izmantošana var mazināt putekļu radītos draudus. h) Nekļūstiet neuzmanīgs pret ierīces drošas izmantošanas principiem un neignorējiet tos pat tad, ja bieži izmantojat ierīci un esat labi apguvis tās lietošanu. Neuzmanīga rīcība vienā acumirklī var radīt smagas traumas.

4) Ierīces lietošana un uzturēšana

a) Nespiediet ierīci ar spēku. Izmantojiet konkrētajam darbam piemērotu ierīci. Lietojot atbilstošu ierīci paredzētajā ātrumā, darbs tiks paveikts labāk un drošāk. b) Nelietojiet ierīci, ja, nospiežot slēdzi, tā neieslēdzas vai neizslēdzas. Ierīce, kuru nevar vadīt, izmantojot slēdzi, rada draudus un tā ir jāremontē. c) Pirms jebkādu regulēšanas darbu veikšanas, piederumu maiņas vai ierīces novietošanas uzglabāšanai atvienojiet kontaktspraudni no barošanas avota un/vai izņemiet akumulatoru. Šie pasākumi palīdz novērst ierīces nejaušu ieslēgšanu.

d) Ja ierīci neizmantojat, novietojiet to bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet to lietot tiem, kas nepārzina ierīces lietošanu vai šeit sniegtos norādījumus. Ierīces kļūst par apdraudējumu neapmācītu lietotāju rokās.

e) Veiciet ierīču un piederumu tehnisko apkopi. Pārbaudiet kustīgo detaļu nobīdi vai saķeri, detaļu bojājumus un jebkādus citus faktorus, kas var ietekmēt ierīces darbību. Ja ierīce ir bojāta, pirms lietošanas saremontējiet to. Daudzu nelaimes gadījumu iemesls ir slikti uzturētas ierīces.

f) Uzturiet griešanas ierīces asas un tīras. Pareizi uzturētas griešanas ierīces ar asiem asmeņiem retāk saliecas, un tās ir vieglāk vadīt.

g) Lietojiet ierīci, piederumus un asmeņus u.c. detaļas atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā darba apstākļus un veicamos uzdevumus. Ierīces lietošana mērķiem, kuriem tā nav paredzēta, var radīt bīstamas situācijas.

h) Rokturiem un turēšanas virsmām jābūt sausām, tīrām; uz tām nedrīkst būt eļļas un smērvielas. Slideni rokturi un turēšanas virsmas traucē drošu ierīces lietošanu un vadību negaidītās situācijās.

5) Akumulatora darbarīka lietošana un apkope

a) Uzlādējiet akumulatorus tikai ar tiem lādētājiem, kurus iesaka ražotājs. Lādētājs, kas ir piemērots viena tipa akumulatora blokam, var kļūt ugunsbīstams, lietojot to ar cita veida akumulatora bloku. b) Izmantojiet ierīces tikai ar tām paredzētiem akumulatoriem. Jebkura cita akumulatora bloka lietošana var radīt traumas un ugunsgrēka risku. c) Kad akumulators netiek izmantots, turiet to drošā attālumā no metāla priekšmetiem, piemē

ram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas var savienot spailes. Akumulatora spaiļu savienošana var radīt apdegumus vai aizdegšanos.

d) Nepareizas lietošanas gadījumā no akumulatora var izdalīties šķidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja nejauši notiek saskare, noskalojiet skarto vietu ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. No akumulatora iztecējis šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus.

e) Nelietojiet bojātu vai pārveidotu akumulatoru. Bojāts vai pārveidots akumulators var darboties neparedzami, izraisot aizdegšanos, eksploziju vai traumu gūšanas risku.

f) Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatūras ietekmei. Uguns iedarbība vai tādas temperatūras iedarbība, kas pārsniedz 130 °C, var izraisīt sprādzienu.

g) Ievērojiet visus norādījumus par akumulatora uzlādi un nekādā gadījumā neuzlādējiet akumulatoru vai akumulatora darbarīku ārpus lietošanas rokasgrāmatā norādītā temperatūras diapazona. Nepareiza uzlāde vai uzlāde temperatūrā, kas ir ārpus norādītā diapazona, var bojāt akumulatoru un palielināt aizdegšanās risku.

6) Apkope

a) Uzticiet ierīces remontu tikai kvalificētiem speciālistiem; remontam jāizmanto tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi tiks garantēta ierīces droša lietošana.

b) Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkopi.

Akumulatoru apkopi drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvarots apkopes pakalpojumu nodrošinātājs.

1.2.2 Motorzāgu drošības norādījumi

1) Motorzāga vispārīgie drošības brīdinājumi a) Netuviniet ķermeni un ekstremitātes motorzāģim, kad tas darbojas! Pirms iedarbināt motorzāģi, pārliecinieties, ka zāģa ķēde nekam nepieskaras. Neievērojot visu laiku piesardzību darbā ar motorzāģi, ķēdē var ieraut jūsu apģērbu vai ķermeņa daļas. b) Vienmēr turiet motorzāģi ar labo roku uz aizmugurējā roktura un ar kreiso roku uz priekšējā roktura. Nekad neturiet motorzāģi pretējā roku izvietojumā, jo tas palielina traumu risku. c) Turiet motorzāģi tikai aiz izolētās rokturu virsmas, jo zāģa ķēde var saskarties ar slēptiem vadiem. Zāģa ķēdes, kas saskaras ar vadu, kurā ir strāva, var novadīt strāvu uz motorzāģa atsegtajām metāla daļām un radīt strāvas triecienu operatoram. d) Izmantojiet acu aizsarglīdzekļus. Ieteicams izmantot arī papildu aizsargaprīkojumu dzirdei, galvai, rokām, kājām un pēdām. Atbilstošs drošības aprīkojums mazinās traumu gūšanas risku, ko rada lidojoši gruži vai nejauša saskare ar zāģa ķēdi. e) Neizmantojiet motorzāģi, uzkāpjot kokā, uz kāpnēm, jumta vai uz citas nestabilas pamatnes. Šāda veida motorzāģa izmantošana var radīt smagas traumas.

f) Vienmēr stāviet stabili un darbiniet motorzāģi tikai tad, ja atrodaties uz nekustīgas, drošas un līdzenas virsmas. Uz slidenas vai nestabilas virsmas varat zaudēt līdzsvaru vai vadību pār motorzāģi.

g) Zāģējot nospriegotu zaru, esiet uzmanīgi, jo zars var atlēkt atpakaļ sākotnējā stāvoklī.

Kad koka šķiedru spriegojums mazinās, nospriegotais zars var atsisties pret lietotāju, kurš savukārt var zaudēt vadību pār motorzāģi.

h) Esiet īpaši piesardzīgs, zāģējot krūmus un jaunus kociņus.

Tievākie zari var iekerties zāģa ķēdē un atlēkt jūsu virzienā vai likt jums zaudēt līdzsvaru.

i) Pārnēsājiet motorzāģi aiz priekšējā roktura, kad motorzāģis ir izslēgts, un turiet to drošā attālumā no ķermeņa. Transportējot vai uzglabājot motorzāģi, vienmēr uzlieciet sliedes pārsegu.

Atbilstoša rīkošanās ar motorzāģi samazinās iespējamo risku saskarties ar kustīgo zāģa ķēdi.

j) Ievērojiet eļļošanas, ķēdes spriegošanas un sliedes un ķēdes maiņas norādījumus.

Nepareizi nospriegota vai eļļota ķēde var salūzt vai palielināt atsitiena risku.

k) Zāģējiet tikai koksni. Neizmantojiet motorzāģi neparedzētiem mērķiem. Piemēram: neizmantojiet motorzāģi, lai zāģētu metālu, plastmasu, mūri vai būvmateriālus, kas nav izgatavoti no koka.

Motorzāģa izmantošana neparedzētiem mērķiem var radīt bīstamas situācijas.

m) Šis motorzāģis nav paredzēts koku gāšanai. Motorzāģa izmantošana neparedzētiem mērķiem var radīt smagas traumas operatoram vai līdzās esošiem cilvēkiem.

2) Atsitiena cēloņi un operatora izvairīšanās no tā

Atsitiens rodas tad, kad sliedes priekšgals vai gals pieskaras priekšmetam, vai kad koks saspiežas un ierauj zāģa ķēdi zāģējumā.

Saskare ar sliedes galu dažos gadījumos var izraisīt pēkšņu pretēju reakciju, kas sliedi strauji virza augšup, operatora virzienā.

Ja zāģa ķēde tiek saspiesta sliedes augšgalā, sliede var tikt strauji virzīta atpakaļ uz operatora pusi.

Jebkuras šādas reakcijas rezultātā var zaudēt vadību pār zāģi, kas savukārt var radīt smagu traumu.

Nekādā gadījumā nepalaujieties tikai un vienīgi uz drošības ierīcēm, ar kurām aprīkots zāģis. Jums kā motorzāģa lietotājam jāveic vairākas darbības, lai novērstu traumu un nelaimes gadījumu risku zāģēšanas laikā.

Atsitiens ir motorzāģa nepareizas lietošanas un/vai nepareizu ekspluatācijas darbību vai apstākļu sekas, un to var nepieļaut, veicot zemāk aprakstītos piesardzības pasākumus.

a) Turiet motorzāģa rokturus stingri ar īkšķiem, apņemot tos cieši ar pārējiem pirkstiem, ar abām rokām, un ieņemiet tādu stāju un roku stāvokli, lai varētu uztvert atsitiena spēku.

Operators var kontrolēt atsitiena spēku, ja ir veikti atbilstoši piesardzības pasākumi. Neatlaidiet motorzāģi.

b) Nekad nezāģējiet zarus virs plecu augstuma. Šādi varēsiet izvairīties no nejaušas sliedes gala saskares un efektīvāk vadīt motorzāģi neparedzētos gadījumos.

c) Izmantojiet tikai tās sliedes un zāģa ķēdes, kuras norādījis ražotājs.

Neatbilstošas rezerves sliedes un zāģa ķēdes var izraisīt ķēdes pārrāvumu un/vai atsitienu.

d) Izpildiet ražotāja norādījumus par zāģa ķēdes asināšanu un tehnisko apkopi.

Samazinot dziļummēra augstumu, tiek palielināts atsitiena risks.

1.2.3 Motorzāģa drošības funkciju skaidrojums

Ieslēgšanas bloķētājs [att. A1]

Ieslēgšanas bloķētājs ⑫ neļauj nospiest ieslēgšanas sviru ⑩, kad motorzāģis ir izslēgts. Tādējādi netiek pieļauta nejauša ieslēgšana.

Motora bremze

Motora bremze aptur zāģa ķēdi, tiklīdz tiek atlaista ieslēgšanas svira. Šādi tiek mazināts traumu risks, ko rada kustīgā zāģa ķēde.

Priekšējais rokas aizsargs [att. A1]

Priekšējais rokas aizsargs ① aizsargā kreiso roku no traumām, ko var radīt zāģa ķēde, ja tā izlec no zāģa sliedes ④ vai salūst.

Ķēdes bremze [att. A1]

Priekšējais rokas aizsargs ① ir arī ķēdes bremzes rokturis ①.

Ķēdes bremze tiek izslēgta, kad ķēdes bremzes rokturis ① tiek atvilkts un fiksēts.

Ķēdes bremze tiek ieslēgta, kad ķēdes bremzes rokturis ① tiek spiests uz priekšu sliedes virzienā ④. Tādējādi zāģa kustīgā ķēde tiek acumirklī bloķēta.

Ķēdes bremze ieslēdzas:

– Ja ķēdes bremzes rokturis ① tiek bīdīts sliedes virzienā ar kreiso roku ④ (lai pārbaudītu darbību) vai

– Jūsu plaukstas locītava bīda ķēdes bremzes rokturi ① uz priekšu atsitiena dēļ.

Ķēdes bremze nenovērš atsitienu. Tā tikai samazina traumu gūšanas risku, ja sliede ④ atsitas pret lietotāja ķermeni atsitiena gadījumā.

Pirms motorzāģa lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai ķēdes bremze darbojas pareizi darba stāvoklī.

Ja ķēdes bremze nedarbojas, motorzāģi nedrīkst izmantot. Šādā gadījumā sazinieties ar GARDENA klientu apkalpošanas dienestu.

Aizmugurējais rokas aizsargs [att. A1]

Aizmugurējais rokas aizsargs ⑧ aizsargā labo roku pret traumām, ko var radīt zāģa ķēde, ja tā izlec no zāģa sliedes ④ vai salūst.

Ķēdes aizsargs [att. A1]

Ķēdes aizsargs ② aizsargā no traumām, ko var radīt zāģa ķēde transportēšanas un uzglabāšanas laikā.

Kēdes uztvērējs [att. A1]

Kēdes uztvērējs ⑥ atrodas kēdes rata pārsegā ⑦ un nepieļauj zāga kēdes izsviešanu lietotāja virzienā, ja zāga kēde izlec no ieroba sliedē ④ vai salūst.

Pareizs kēdes spriegojums var novērst zāga kēdes izlēkšanu no ieroba sliedē ④ vai salūšanu (skatiet sadalu "2.4. Zāga kēdes spriegošana [att. A4]).

Klūdas LED indikators [att. 04]

Klūdas LED indikators ^w norāda akumulatora vai motorzāga klūmes (skatiet sadalu “6.1. Klūdu tabula”).

1.3 Papildu norādījumi par drošību

1.3.1 Paredzētā lietošana

GARDENA akumulatora motorzāgis paredzēts koksnes un mazāku koku zāgēšanai (stumbra diametrs nav lielāks par sliedes garumu).

Motorzāgis nav piemērots nepārtrauktam darbam (profesionālai lietošanai).

BĪSTAMI!

Varat gūt traumas!

Motorzāgis nav piemērots koku gāšanai (stumbra diametrs lielāks par sliedes garumu).

→ Nelietojiet šo motorzāgi koku gāšanai.

1.3.2 Akumulatoru un akumulatoru lādētāju drošības norādījumi

Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādījumus. Neievērojot brīdinājumus un norādījumus, var rasties elektrotrauma, aizdegšanās un / vai smagas traumas.

Glabājiet šos lietošanas norādījumus drošā vietā.

Izmantojiet lādētāju tikai tad, ja varat pilnībā izvērtēt visas funkcijas un izpildīt tās bez ierobežojumiem vai, ja esat saņēmuši atbilstošus norādījumus.

Nelietojiet lādētāju sprādzienbīstamā vidē.

Uzraugiet bērnus lādētāja lietošanas, tīrīšanas un apkopes laikā. Tādējādi bērni nerotalāsies ar lādētāju.

Uzlādējiet tikai POWER FOR ALL sistēmas PBA tipa 18 V litija jonu akumulatorus, sākot ar 1,5 Ah ietilpību (vismaz 5 akumulatora elementi). Akumulatoru spriegumam jāatbilst akumulatoru lādētāja uzlādes spriegumam. Neuzlādējiet neuzlādējamas baterijas. Pretējā gadījumā pastāv aizdegšanās un sprādziena risks.

Izmantojiet akumulatoru lādētāju tikai slēgtās un sausās telpās. Mehāniskajā darbarīkā iekļuvis ūdens paaugstina elektriskās strāvas trieciena risku.

Gādājiet, lai akumulatora lādētājs ir tīrs. Netīrumi var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet akumulatoru lādētāju, kabeli un kontaktspraudni. Nelietojiet lādētāju, ja tas ir bojāts. Neatveriet lādētāju patstāvīgi; uzticiet tā remontu tikai kvalificētiem speciālistiem. Bojāti lādētāji, kabeļi un kontaktspraudņi paaugstina elektriskā trieciena gūšanas risku.

Neizmantojiet akumulatora lādētāju uz viegli uzliesmojošām virsmām (piemēram, uz papīra, tekstilizstrādājumiem utt.) vai degošā vidē. Sakaršana lādētāja darbības laikā rada aizdegšanās risku.

Ja nepieciešams nomainīt savienojuma kabeli, tas jāveic uzņēmuma GARDENA darbiniekiem vai pilnvarotā GARDENA mehānisko darbarīku pēcpārdošanas apkopes dienesta centrā, lai izvairītos no drošības apdraudējuma.

Šie drošības norādījumi attiecas tikai uz POWER FOR ALL sistēmas PBA 18 V litija jonu akumulatoriem.

Akumulatoru uzlādei izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos akumulatoru lādētājus. Akumulatora lādētājs, kas piemērots vienam akumulatoru veidam, var radīt aizdegšanās risku, ja to izmanto cita veida akumulatoram.

Ja akumulators ir bojāts vai tiek izmantots nepareizi, var izplūst tvaiki. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. Nodrošiniet pienācīgu vēdināšanu un nevēlamas iedarbības gadījumā vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. Tvaiki var kairināt elpceļus.

Ja akumulators ir bojāts, var izplūst šķidrums un samitrināt līdzās esošos priekšmetus. Pārbaudiet ietekmētās daļas. Notīriet vai nepieciešamības gadījumā nomainiet tās.

Ja akumulatoru izmanto nepareizi vai tas tiek bojāts, var izplūst uzliesmojošs šķidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja nejauši notiek saskare, noskalojiet skarto vietu ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

No akumulatora iztecējis šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus.

→ Izmantojiet akumulatoru tikai POWER FOR ALL sistēmas partneruzņēmumu izstrādājumos. Ar POWER FOR ALL zīmi apzīmēti 18 V akumulatori ir pilnībā saderīgi ar šādu aprīkojumu: 18 V POWER FOR ALL sistēmas partneruzņēmumu izstrādājumiem.

→ Ievērojiet ieteikumus par akumulatoriem, kas ietverti jūsu ierīces lietošanas rokasgrāmatā. Tas ir vienīgais veids, kā droši darbināt akumulatoru un ierīci un aizsargāt akumulatorus no bīstamas pārslodzes.

→ Uzlādējiet akumulatorus tikai ar ražotāja vai POWER FOR ALL sistēmas partneru ieteiktajiem akumulatoru lādētājiem.

Akumulatora lādētājs, kas ir piemērots noteikta veida akumulatoram, rada ugunsbīstamību, ja to lieto kopā ar citiem akumulatoriem (akumulatora tips: PBA 18 V u.c. / Saderīgi akumulatoru lādētāji: AL 18 u.c.).

→ Akumulators piegādes laikā ir daļēji uzlādēts. Lai nodrošinātu maksimālu akumulatora veiktspēju, pirms mehanizētā darbarīka pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

→ Glabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā.

→ Neatveriet akumulatoru. Ir iespējams īssavienojums.

→ Neizraisiet akumulatora īsslēgumu. Kad akumulators netiek izmantots, turiet to drošā attālumā no metāla priekšmetiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas var savienot spailes. Īssavienojums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus vai aizdegšanos.

→ Akumulatora kontakti pēc lietošanas var būt karsti. Izņemot akumulatoru, sargieties no karstajiem kontaktiem.

→ Akumulatoru var sabojāt ar smailiem priekšmetiem, piemēram, naglu vai skrūvgriezi, vai ārēja spēka iedarbībā. Iespējams iekšējs īsslēgums un akumulators var aizdegties, dūmot, sprāgt vai pārkarst.

→ Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Akumulatoru apkopi atļauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā.

Aizsargājiet akumulatoru pret karstumu, tai skaitā pret ilgstošu saules gaismas iedarbību, pret uguni, netīrumiem, ūdeni un mitrumu. Sprādzienbīstamība un īssavienojuma risks.

→ Lietojiet un uzglabājiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no -20 °C līdz +50 °C.

Piemēram: vasaras laikā neatstājiet akumulatoru automobilī. Ja temperatūra ir < 0 °C, veiktspēja var samazināties atkarībā no ierīces.

→ Akumulatoru uzlādējiet tikai tādā vidē, kuras temperatūras diapazons ir no 0 °C līdz +45 °C.

Uzlāde ārpus pieļaujamā temperatūras diapazona var sabojāt akumulatoru un palielināt aizdegšanās risku.

→ Pēc lietošanas ļaujiet akumulatoram atdzist vismaz 30 minūtes, pirms veicat tā uzlādi vai novietojat glabāšanā.

1.3.3 Papildu elektrodrošības norādījumi

BĪSTAMI!

Iespējama sirds apstāšanās!

Ierīce un radio apturētājs darbības laikā ģenerē elektromagnētisko lauku. Šāds elektromagnētiskais lauks var ietekmēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu (piemēram, elektrokardiostimulatoru) darbību, izraisot smagas vai nāvējošas traumas.

→ Pirms šīs ierīces lietošanas konsultējieties ar ārstu un implanta ražotāju.

1.3.4 Papildu norādījumi par personīgo drošību

→ Tīrot no motorzāģa lieko materiālu, uzglabājot motorzāģi vai veicot tā apkopi, ievērojiet visus norādījumus. Pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts un akumulators ir izņemts. Neparedzēta motorzāģa ieslēgšana tīrīšanas vai apkopes laikā var radīt smagas traumas.

Individuālie aizsarglīdzekļi [att. S1]:

Izmantojot šo motorzāģi, lietotājam jālieto šāds atbilstošs aizsargapģērbs:

– Cieši pieguļošs aizsargapģērbs, – Aizsargapavi ar nostiprinātām zolēm, purngaliem ar aizsardzību pret triecieniem un griezumiem, – Cimdi ar aizsardzību pret griezumiem (aizsargcimdi), – Aizsargbrilles vai sejas aizsargs, – Dzirdes aizsarglīdzekļi, – Aizsargķivere (ja pastāv krītošu priekšmetu bīstamība). Individuālie aizsarglīdzekļi ir pieejami pie attiecīgajiem izplatītājiem.

2. SALIKŠANA

BĪSTAMI!

Zāģa ķēde var radīt grieztas brūces

Ja motorzāģis nejauši ieslēdzas, zāģa ķēde var radīt traumas.

→ Pirms motorzāģa salikšanas izņemiet akumulatoru → Uzvelciet aizsargcimdus.

2.1 Piegādes komplektācija

	Izstr. nr.14790-20	Izstr. nr.14790-55
Akumulatora motorzāgis	x	x
Kēdes aiz-sargs	x	x
Akumulatora lādētājs	x	-
Akumula-tors (4,0 Ah)	x	-
Operatora rokasgrāmata	x	x

2.2 Atslēga [att. A1]

1 Priekšē-jais rokas aizsargs	7 Kēdes rata pārsegs	13 Pārsega fiksators
2 Kēdes aizsargs	8 Aizmugurējais rokas aiz-sargs	14 Kēdes spriegotājs
3 Kīlveida amortizators	9 Aizmugurējais rokturis	15 Eļļas tvertnes pārsegs
4 Sliede	10 leslēgšanas svira	16 Eļļas līmeņa indikators
5 Zāga kēde	11 Priekšējais rokturis	12 Akumulators
6 Kēdes uztvērējs	12 leslēgšanas blokētājs	13 Akumulatora uzlādes stā-vokļa indika-tors motorzāgī

2.3 Zāģa ķēdes stiprinājums [att. A2/A3]

BĪSTAMI!

Iespējama trauma!

Iespējama trauma nepareizas zāģa ķēdes vai sliedes dēļ.

→ Izmantojiet tikai oriģinālās GARDENA zāģa ķēdes un sliedes.

Rezerves daļas ierīcei ar numuru 14790 var iegūt no GARDENA izplatītāja vai tieši GARDENA klientu apkalpošanas dienestā.

• GARDENA zāģa ķēde, izstr. nr. 14790-00.600.24 • GARDENA sliede, izstr. nr. 14790-00.690.00

1. Uzlieciet zāģa ķēdi, novietojot motorzāģi uz cietas virsmas.
2. Grieziet pārsega fiksatoru ⑬ pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz tas griežas viegli.
3. Noņemiet ķēdes rata pārsegu ⑦.
4. Stingri turiet sliedi ④ un grieziet ķēdes spriegotāju ⑱ pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam līdz galam.
5. Pievērsiet uzmanību virzienam, kādā virzās zāģa ķēde ⑤. Zāģa zobu asajai malai jābūt vērstai uz priekšu pret sliedes augšdaļu (skatiet norādi “Power For All 18 V” uz sliedes ④).
6. Sāciet ar sliedes galu. Aplieciet zāģa ķēdi ⑤ ap sliedi ④. To darot, ievirziet piedziņas posmus n uz zāģa ķēdes ⑤ sliedes g ierobā ④.
7. Virziet zāģa ķēdi ⑤ ap ķēdes ratu tā, lai ⑲ piedziņas posmi n uz zāģa ķēdes ⑤ būtu ⑲ ķēdes rata atverēs.
8. Uzbīdiet sliedi ④ uz stiprinājuma skrūves ⑳.
9. Pārliecinieties, ka neviens piedziņas posms ⓝ uz zāģa ķēdes ⑤ nav ārpus sliedes ⑨ ieroba.
10. Grieziet ķēdes spriegotāju ⑱ pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz zāģa ķēde ⑤ tiek nedaudz nospriegota uz sliedes ④.
11. Vispirms iebīdiet ķēdes ① rata pārsega āķi ⑦ motorzāģī un tad uzspiediet ķēdes rata pārsegu ⑦ uz motorzāģa.
12. Grieziet pārsega fiksatoru ⑬ pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz tas ir stingri fiksēts.
13. Pievelciet zāģa ķēdi ⑤ (skatiet sadaļu “2.4. Zāģa ķēdes pievilkšana”).

2.4 Zāģa ķēdes pievilkšana [att. A4]

BĪSTAMI!

Iespējami apdegumi

Zāģa ķēde un sliede lietošanas laikā sakarst.

→ Nepievelciet zāģa ķēdi uzreiz pēc lietošanas. → Uzgaidiet, līdz zāģa ķēde atdziest.

Zāga ķēdes pareiza pievilkšana nozīmē, ka tā griezīs labāk un tai būs ilgāks darbmūžs.

• Pārāk stingri pievilkta zāga ķēde var pārslogot motoru un radīt bojājumus.
• Valīga zāga ķēde var izraisīt zāga ķēdes izlēkšanu no sliedes. Tādēļ regulāri pārbaudiet ķēdes spriegojumu (aptuveni ik pēc 10 minūtēm), jo ķēde var izstiepties lietošanas laikā.

Ja zāga ķēde ir jauna, pārbaudiet ķēdes spriegojumu biežākos darbības intervālos (ik pēc dažām minūtēm).

1. Pārbaudiet, vai zāga ķēde ir pareizi uzasināta (skatiet sadaļu “4.1. Zāga ķēdes asināšana”).
2. Izskrūvējiet pārsega fiksatoru pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz ķēdes spriegotāju var pagriezt.
3. Grieziet ķēdes spriegotāju pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz zāga ķēde tiek nedaudz nospriegota uz sliedes (šīs darbības laikā turiet pārsega fiksatoru).
4. Pārbaudiet ķēdes spriegojumu: Novelciet zāga ķēdi no sliedes (atstarpei jābūt aptuveni 2–3 mm).
5. Ķēdes spriegojums ir pārāk mazs (atstarpe ir lielāka par 3 mm): Grieziet ķēdes spriegotāju pulksteņrādītāju kustības virzienā (to darot, turiet sliedes galu sasvērtu uz augšu).

Ķēdes spriegojums ir pārāk liels (atstarpe ir mazāka par 2 mm): Grieziet ķēdes spriegotāju pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam (to darot, turiet sliedes galu sasvērtu uz augšu).

1. Ja zāga ķēde ir fiksēta pareizi: Grieziet pārsega fiksatoru pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz tas ir stingri fiksēts.
2. Visbeidzot pārbaudiet, vai zāga ķēde, sliede un ķēdes rata pārsegs ir piestiprināti pareizi, un zāga ķēde ir nospriegota pareizi.

2.5 Zāga ķēdes eļļošana

Pārrautas zāģa ķēdes var radīt traumas

Nepietiekama sliedes eļļošana var izraisīt ķēdes pārraušanu, kā rezultātā var tikt gūtas smagas traumas.

→ Motorzāģī iepildiet pietiekamu daudzumu ķēdes eļļas. → Pārbaudiet, vai darbojas eļļošanas sistēma.

Apstiprināta ķēdes eļļa:

Bioloģiskā ķēdes eļļa nav iekļauta piegādes komplektā. Ieteicams izmantot tikai GARDENA Bio Chain Oil, izstr. nr. 6006, vai bioloģiski noārdāmu ķēdes eļļu no specializētiem mazumtirgotājiem.

2.5.1 Ķēdes eļļas iepildīšana [att. A5]

Ja eļļas līmenis uz eļļas līmeņrāža ir zemāks par atzīmi ⑯MIN, iepildiet svaigu ķēdes eļļu.

1. Atskrūvējiet eļļas tvertnes pārsegu ⑮.
2. Iepildiet ķēdes eļļu pa uzpildes kakliņu ⑰, līdz eļļas līmeņa indikators rāda ⑱, ka tvertne pilna. Raugieties, lai ķēdes eļļa nenoplūstu uz motorzāģa (ja tā notiek, rūpīgi notīriet motorzāģi un uzpildes kakliņu).
3. Uzskrūvējiet eļļas tvertnes pārsegu ⑮ atpakaļ uz uzpildes kakliņa ⑰.

2.5.2 Eļļošanas sistēmas pārbaude [att. S2]

1. Vērsiet sliedi pret mīkstas koksnes virsmu apm. 20 cm attālumā.
2. Ieslēdziet motorzāģi (skatiet sadaļu “3.4.1. Motorzāģa ieslēgšana”).

Pēc vienas minūtes darbības uz koksnes virsmas jābūt skaidri redzamām eļļas paliekām ②1.

3. LIETOŠANA

BĪSTAMI!

Zāģa ķēde var radīt grieztas brūces

Ja motorzāģis nejauši ieslēdzas, zāģa ķēde var radīt traumas.

→ Pirms motorzāģa apkopes izņemiet akumulatoru.

→ Lietojiet individuālos aizsarglīdzekļus.

3.1 Akumulatora uzlāde [att. O1/O2/O3]

UZMANĪBU!

Materiālie zaudējumi.

Ja barošanas avota spriegums neatbilst akumulatora lādētāja datu plāksnītē norādītajai specifikācijai, akumulatora lādētājs var tikt sabojāts.

→ Ievērojiet tīkla sprieguma parametrus.

BĪSTAMI!

Iespējama trauma.

Ievietojot akumulatoru, var tikt iespiesti pirksti.

→ Sargiet pirkstus.

Viedā uzlādes procesa dēļ akumulatora uzlādes stāvoklis tiek atpazīts automātiski un atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma tas tiek uzlādēts ar optimālu uzlādes strāvu. Šādi akumulators tiek saudzēts un, paliekot lādētājā, vienmēr ir pilnībā uzlādēts.

1. Nospiediet atlaišanas pogu Ⓐ un izņemiet akumulatoru Ⓑ no akumulatora turētāja D.
2. Pievienojiet akumulatora lādētāju © barošanas kontaktligzdai.
3. Uzbīdiet akumulatora lādētāju © uz akumulatora B. Ja akumulatora lādētāja © akumulatora uzlādes indikators mirgo zaļā krāsā, akumulators tiek uzlādēts. Ja akumulatora lādētāja © akumulatora uzlādes indikators nepārtraukti mirgo zaļā krāsā, akumulators ir pilnībā uzlādēts (uzlādes laiks; skatiet 7. sadaļu TEHNISKIEDATI).
4. Uzlādes laikā regulāri pārbaudiet uzlādes līmeni.
5. Kad akumulators Ⓑ ir pilnībā uzlādēts, akumulatoru var atvienot no akumulatora lādētāja ©.

3.2 Displeja elementu nozīme

3.2.1 Akumulatora uzlādes indikators uz akumulatora lādētāja [att. O3]

Mirgojošs akumulatora uzlādes indikators ①c

Uzlādes ciklu norāda mirgojošs akumulatora uzlādes indikators (Lc).

Piezīme. Uzlāde ir iespējama tikai tad, ja akumulatora temperatūra ir pieļaujamajā uzlādes temperatūras diapazonā, skatiet 7. sadaļu TEHNISKIEDATI.

Akumulatora uzlādes indikators nepārtraukti deg ①

Ja akumulatora uzlādes indikators nepārtraukti deg ⑩, tas nozīmē, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts vai akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamā uzlādes temperatūras diapazona, un tādēļ to nav iespējams uzlādēt. Tiklīdz ir sasniegts pieļaujamais temperatūras diapazons, akumulators tiek uzlādēts.

Ja akumulators nav ievietots, nepārtraukti deg akumulatora uzlādes indikators (lc), norādot, ka barošanas kabeļa kontaktspraudnis ir ievietots barošanas avotā un akumulatora lādētājs ir gatavs darbam.

3.2.2 Akumulatora uzlādes stāvokļa indikators Ⓓ motorzāģī [att. O4/A1]

Pēc motorzāga ieslēgšanas Ⓟ 5 sekundes būs redzams akumulatora uzlādes stāvokļa indikators.

Akumulatora uzlādes stāvokļa indikators	Akumulatora uzlādes stāvoklis
① , ⑫ un ⑬ iedegas zaļā krāsā	67–100% uzlāde
⑪ un ⑫ iedegas zaļā krāsā	34–66% uzlāde
⑮ iedegas zaļā krāsā	11–33% uzlāde
⑰ mirgo zaļā krāsā	0–10% uzlāde

Ja LED indikators Ⓛ mirgo zaļā krāsā, akumulators jāuzlādē.

Ja kļūdas LED indikators Ⓦ deg vai mirgo; skatiet 6. sadaļu PROBLĒMU NOVĒRŠANA.

3.3 Darba stāvoklis [att. S2]

→ Turiet motorzāgi vertikāli ar kreiso roku uz priekšējā roktura ⑪ un labo roku uz aizmugurējā roktura ⑨.

3.4 Motorzāga ieslēgšana / izslēgšana [att. A1/O1/S2]

BĪSTAMI!

Traumu risks

Ja, atlaižot ieslēgšanas sviru, motorzāgis neapstājas, pastāv traumu gūšanas risks.

→ Neignorējiet drošības ierīci vai slēdžus. → Piemēram, palaišanas sviru nedrīkst pievienot rokturim. → Neveiciet tādas izmaiņas motorzāgī, kas nav aprakstītas šajā rokasgrāmatā.

3.4.1 Pirms darba sākšanas

1. Pārbaudiet, vai zāga ķēde ⑤ ir uzasināta pareizi (skatiet sadaļu "4.1. Zāga ķēdes asināšana").
2. Pārbaudiet, vai zāga ķēde ⑤ ir pareizi pievilkta (skatiet sadaļu “2.4. Zāga ķēdes pievilkšana [att. A4]”).
3. Pārbaudiet, vai tvertnē ir pietiekami daudz ķēdes eļļas (skatiet sadaļu “2.5.1. Ķēdes eļļas iepildīšana [att. A5]”).

3.4.2 Motorzāga ieslēgšana

Motorzāģī ir divu roku drošības ierīce (ieslēgšanas svira ⑩ un ieslēgšanas bloķētājs ⑫), kas nepieļauj motorzāģa nejaušu ieslēgšanu.

1. Novelciet ķēdes aizsargu ② no sliedes ④.
2. Ievietojiet akumulatoru Ⓑ akumulatora turētājā Ⓓ, līdz tas ar klikšķi fiksējas.
3. Turiet motorzāģi vertikāli ar kreiso roku uz priekšējā roktura ⑪ un labo roku uz aizmugurējā roktura ⑨.
4. Ja ir iespējots ķēdes bremžu rokturis ①, atspējojiet to ①.
5. Bīdiet ieslēgšanas bloķētāju ⑫ uz priekšu un pavelciet ieslēgšanas sviru ⑩ uz aizmugurējā roktura pusi ⑨. Motorzāģis ieslēdzas.
6. Pirms motorzāģa lietošanas pārbaudiet, vai eļļošanas sistēma darbojas (skatiet sadaļu “2.5.2. Eļļošanas sistēmas pārbaude [att. A6]”).

3.4.3 Motorzāģa apturēšana

1. Atlaidiet ieslēgšanas sviru ⑩. Motorzāģis apstājas.
2. Uzgaidiet, līdz zāģa ķēde ⑤ apstājas.
3. Iespējojiet ķēdes bremzes rokturi ①.
4. Izņemiet akumulatoru Ⓑ.
5. Uzbīdiet ķēdes aizsargu ② uz sliedes ④.
6. Grieziet ķēdes spriegotāju ⑭ pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam par vienu apgriezienu, lai atbrīvotu zāģa ķēdes spriegojumu. Zāģa ķēde saīsinās, tai atdziestot. Tādējādi zāģa ķēde netiks bojāta, kad tā atdziest.

3.5 Motorzāģa pārvadāšana [att. A1/S3]

Traumu risks

Ja motorzāģis ir gatavs lietošanai un to pārnēsā aiz aizmugurējā roktura, izmantojot tikai pārslēgšanas elementus, iespējams, ka vienlaikus nejauši var tikt ieslēgts ieslēgšanas blokētājs un ieslēgšanas svira un tiek iedarbināts motorzāģis.

→ Pārnēsājiet motorzāģi tikai aiz priekšējā roktura.

1. Iespējojiet ķēdes bremzes rokturi.
2. Uzbīdiet ķēdes aizsargu uz sliedes.
3. Izņemiet akumulatoru.
4. Pārnēsājiet motorzāģi aiz priekšējā roktura.

3.6 Zāģēšanas norādījumi

3.6.1 Zāģēšana uz steka [att. S4]

Iesācējiem ieteicams mēģināt sazāģēt apaļkoku uz steka vai rāmja.

Tas ir drošākais veids, kā izmantot motorzāģi.

1. Ja iespējams, fiksējiet apaļkoku stekā.
2. Pēc tam zāģējiet no augšas uz leju. Stāviet stabili.

3.6.2 Ķīļveida amortizatora izmantošana [att. A1]

Lai zāģētu droši, ③ izmantojiet ķīļveida amortizatoru, ja iespējams.

→ Lai to paveiktu, iespiediet ③ ķīļveida amortizatoru mizā vai stumbra virsmā, lai vieglāk vadītu motorzāģi.

3.6.3 Zaru nozāģēšana

Zāģējot zarus, sekojiet, lai tuvumā neviena nebūtu, netiktu skartas elektrolīnijas un netiktu radīti īpašuma bojājumi.

Ja zars saskaras ar elektrolīniju, nekavējoties informējiet komunālo pakalpojumu uzņēmumu.

Zāģējot uz nogāzes, motorzāģa lietotājam jāatrodas virs zāģējamā zara, jo pēc zāģēšanas zars, visticamāk, kritīs vai slīdēs lejup no kalna.

Pirms zāģēšanas izplānojiet evakuācijas ceļu un, ja nepieciešams, attīriet maršrutu.

Pirms zāģēšanas pārbaudiet koka dabisko slīpumu, lielāku zaru izvietojumu un vēja virzienu, lai izvērtētu virzienu, kādā zars kritīs.

Notīriet no zara netīrumus, noņemiet akmeņus, atdalījušos mizu, naglas, skavas un stieples.

3.6.4 Atzarošana [att. S5]

Atzarošana nozīmē zaru atdalīšanu no nogāztā koka. Veicot atzarošanu, sākumā nezāģējiet lielākus, uz leju vērstus zarus, kas balsta koku. Noņemiet mazākus zarus, kā parādīts attēlā S5, vienā griezienā. Zari, kas ir nospriegoti, jāzāģē no apakšas uz augšu, lai motorzāģis netiktu iesprostots.

3.6.5 Sagarumošana [att. S6/S7/S8/S9]

Sagarumošana nozīmē nogāztā koka sadalīšanu pa daļām. Stāviet stabili un vienmērīgi sadaliet ķermeņa svaru uz abām kājām. Ja iespējams, stumbrs jāatbalsta un jāfiksē ar zariem, sijām vai ķīļiem. Izpildiet norādījumus sadaļā “3.6.1. Zāģēšana uz steķa [att. S4]”.

Ja viss koka stumbrs balstās vienmērīgi visā garumā, kā parādīts att. S6, pārzāģējiet to no augšas.

Ja koka stumbrs balstās uz viena gala, kā parādīts att. S7, vispirms iezāģējiet trešdaļu stumbra diametra no apakšas, pēc tam sazāģējiet atlikušo daļu no augšpuses apakšējā griezuma līmenī.

Ja koka stumbrs balstās uz abiem galiem, kā parādīts att. S8, vispirms iezāģējiet trešdaļu no stumbra diametra no augšpuses, pēc tam iezāģējiet divas trešdaļas no apakšpuses augšējā griezuma līmenī.

Zāģējot uz nogāzes, vienmēr nostājieties virs koka stumbra, kā parādīts att. S9. Lai nodrošinātu pilnīgu kontroli stumbra zāģēšanas brīdī, samaziniet spiedienu uz leju griezuma beigās, vienlaikus stingri turot motorzāģa rokturus. Sekojiet, lai zāģa ķēde nepieskartos zemei. Kad zāģēšana pabeigta, uzgaidiet, līdz zāģa ķēde apstājas, un tikai tad izslēdziet motorzāģi. Pārejot no viena koka uz otru, vienmēr izslēdziet motorzāģa motoru.

4. TEHNISKĀ APKOPE

BĪSTAMI!

Zāģa ķēde var radīt grieztas brūces

Ja motorzāģis nejauši ieslēdzas, zāģa ķēde var radīt traumas.

→ Pirms motorzāģa apkopes izņemiet akumulatoru. → Uzvelciet aizsargcimdus.

4.1 Zāģa ķēdes asuma pārbaude [att. A4]

Ja zāģēšanas efektivitāte samazinās vai zobi ⓣ ir īsāki par 3 mm, zāģa ķēde jāmaina.

Akumulatora ķēdes zāģi var efektīvi izmantot tikai tad, ja zāģa ķēde ir labā stāvoklī un ir asa. Šādi tiem mazināts arī atsitiena risks.

Zāģa ķēdi var asināt pie jebkura specializēta izplatītāja.

Nemēģiniet asināt zāģa ķēdi patstāvīgi, ja vien jums nav piemērotu darbarīku un nepieciešamās pieredzes.

→ Uzticiet zāģa ķēdes asināšanu speciālistam.

4.2 Motorzāģa tīrīšana

BĪSTAMI!

Varat gūt traumas!

Iespējama trauma un motorzāga bojājumi.

→ Motorzāga tīrīšanai neizmantojiet ūdeni vai ūdens strūklu (it īpaši augstspiediena ūdens strūklu).

→ Tīrīšanai nelietojiet ķīmiskas vielas, tostarp petroleju un šķīdinātājus. Dažas no tām var sabojāt svarīgas plastmasas daļas.

Gaisa plūsmas atverēm vienmēr jābūt tīrām.

1. Tīriet motorzāgi ar mitru drānu.
2. Iztīriet ventilācijas atveres ②3 ar mīkstu suku (neizmantojiet skrūvgriezi).
3. Notīriet visas kustīgās detaļas pēc katras lietošanas.

4.3 Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana

Akumulatora un akumulatora lādētāja virsmai un kontaktiem jābūt tīriem un jānožūst pirms akumulatora savienošanas ar akumulatora lādētāju.

→ Neizmantojiet krāna ūdeni.

4.3.1 Akumulatora tīrīšana

Akumulatora tīrīšanai neizmantojiet ķimikālijas.

→ Izmantojiet mīkstu, tīru, sausu suku, lai ik pa laikam iztīrītu ventilācijas spraugas un akumulatora kontaktus.

4.3.2 Akumulatora lādētāja tīrīšana

→ Kontaktu un plastmasas daļu tīrīšanai izmantojiet mīkstu, sausu drānu.

5. UZGLABĀŠANA

5.1 Izslēgšana

Uzglabājiet motorzāģi bērniem nepieejamā vietā.

1. Uzbīdiet ķēdes aizsargu ② uz sliedes ④.
2. Izņemiet akumulatoru Ⓑ.
3. Uzlādējiet akumulatoru (skatiet sadaļu "3.1. Akumulatora uzlāde [att. O1/O2/O3])".
4. Notīriet motorzāģi, akumulatoru un akumulatora lādētāju (skatiet sadaļu “4. Apkope”).
5. Uzglabājiet motorzāģi, akumulatoru un akumulatora lādētāju sausā, slēgtā un siltā telpā.

6. KĻŪDU NOVĒRŠANA

BĪSTAMI!

Zāģa ķēdes var radīt grieztas brūces

Ja motorzāģis nejauši ieslēdzas, zāģa ķēde var radīt traumas.

→ Pirms novērst motorzāģa problēmas, izņemiet akumulatoru. → Uzvelciet aizsargcimdus.

6.1 Kļūdu tabula

Problēma lespējamais iemesls		Risinājums
Griezums ir nelī-dzens	Zāga kēde ir bojāta vai nolietojusies.	→ Nomainiet zāga kēdi vai uzasiniet pašreizējo.
Pārāk mazs dar-bības laiks	Zāga kēde ir pārmē-rīgi nospriegota.	→ Pārbaudiet kēdes spriegoju-mu.
Motorzāgis neap-stājas	Palaišanas svira ir iestrēgusi.	→ Iznemiet akumu-latoru un atvie-nojiet palaišanas sviru.
Motorzāgis nesāk darboties vai apstājas.LED indika-tors [L] mirgo zaļā krāsā [att. 04]	Akumulators ir tukšs.	→ Uzlādējiet aku-mulatoru.
Motorzāgis nesāk darboties vai apstājas.Klūdas LED indikators [Wp] deg sarkanā krāsā [att. 04]	Akumulatora temperatūra ārpus pieļau-jamā diapazona.	→ Uzgaidiet, līdz akumulatora temperatūra atkal ir diapazo-na no 0 °C lidz +45 °C.
	Starp akumulatora kontaktiem ir ūdens pilienį/mitrums.	→ Notīriet ūdeni vai mitrumu ar sausu drānu.
	Motoru blokē kāds priekšmets.	→ Iztīriet nosprosto-jumu.
Motorzāgis nesāk darboties vai apstājas.Klūdas LED indikators [Wp] mirgo sarkanā krāsā [att. 04].	Motorzāgis ir bojāts.	→ Sazinieties ar GARDENA klientu apkalpošanas dienestu.
Motorzāgis nesāk darboties vai apstājas.Klūdas LED indikators [Wp] neiede-gas [att. 04]	lespējots kēdes bremzes rokturis.	→ Atspējojiet kēdes bremzes rokturi.
	Bojāts akumulators.	→ Nomainiet aku-mulatoru.
	Motorzāgis ir bojāts.	→ Sazinieties ar GARDENA klientu apkalpošanas dienestu.
Problēma iespējamaisiemesls		Risinājums
Uzlāde nav iespē-jama.Akumulatorauzlādes indikators deg zaļā krāsā	Akumulators navpareizi ievietots aku-mulatora lādētājā.	→ Uzbīdiet akumu-latoru uz akumu-latora lādētājapareizi.
	Akumulatora kon-takti ir netīri	→ Notiriet akumu-latora kontak-tus (piem., vairā-kas reizes ievie-tojot un izņemotakumulatoru). Janepieciešams,nomainiet aku-mulatoru.
	Akumulatora tempe-ratūra ārpus pieļau-jamā diapazona.	→ Uzgaidiet, līdzakumulatora temperatūraatkal ir diapazo-nā no 0 °C līdz+45 C.
	Bojāts akumulators.	→ Nomainiet aku-mulatoru.
Uzlāde nav iespē-jama.Akumulatorauzlādes indikators neiedegas	Nav pareizi ievie-tots akumulatoralādētāja elektrotīkla kontaktspraudnis.	→ Pilnībā ievietojietakumulatora lādē-tāja elektrotīkla kontaktspraudni barošanas kon-taktligzdā.
	Bojāta kontaktligzda,elektrotīkla kabelisvai lādētājs.	→ Pārbaudiet elek-trotīkla spriegumu.→ Nepieciešamības gadījumā uzticiet lādētāja pārbaudi pilnvarotam izplatī-tājam, ar kuru ir noslēgts ligums par klientu apkal-pošanu vai GARDENA klientu apkalpošanas die-nestam.

PIEZĪME.

Remontu drīkst veikt tikai GARDENA klientu apkalpošanas dienestos vai GARDENA pilnvarotos specializētajos izplatītājos.

→ Lūdzu, sazinieties ar GARDENA klientu apkalpošanas dienestu, ja radušās citas kļūmes (skatiet otrajā pusē).

1. TEHNISKIE DATI

Akumulatora motorzāgis	Vienība Vērtība (izstr. nr. 14790)
Kēdes ātrums tukš-gaitā	m/s	8
Sliedes garums	mm	250
Zāga kēdes veids		Oregon 90PX040X
Sliedes veids		Oregon 104MLEA041
Piedziņas posma biezums	mm	1,1
Eļļas tvertnes tilpums ml 150

Akumulatora motorzāgis	Vienība Vērtība (izstr. nr. 14790)
Svars (bez zāga kēdes, sliedes, sliedes pārsega, ellas, aku-mulatora)	kg 3,3
Kēdes spriegošana bez darbarikiem (SDS)		x
Automātiska kēdes ellošana		x
Skaņas spiediena limenis LpA1)	dB (A)	87
Nenoteiktība kpA	dB (A)	3
Skaņas jaudas limenis LWA2) : izmērītais/garantētais	dB (A)	99/101
Nenoteiktība kWA	dB (A)	3
Plaukstu/roku vibrācijā vhw1)	m/s 2	3
Nenoteiktība kvhw	m/s 2	1,5

Mērījumu metodes saskaņā ar: ¹ EN IEC 62841-4-1 ² RL 2000/14/EC/S.I. 2001 No.1701

Sistēmas akumulatorsPBA 18 V 4,0 Ah W-B	Vienība Vērtība (izstr. nr. 14905)
Akumulatora spriegums	V (DC) 18
Akumulatora ietilpība Ah 4,0
Elementu skaits (litija jonu)	10
Piemērots POWER FORALL sistēmas akumulatoru lādētājiem	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV
Sistēmas akumulatoru lādētājs AL 18V-20 P4A	Vienība Vērtība (izstr. nr. 14911)
Elektrotīkla spriegums V (AC) 220–240
Elektrotīkla frekvence Hz 50–60
Nominālā jauda R 26
Akumulatora uzlādes spriegums	V (DC) 18
Maks. akumulatora uzlādes strāva	mA 1000
Akumulatora uzlādes laiks (apt.)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min	228
Pieļaujamais uzlādes temperatūras diapazons	°C 0–35
Svars kg 0,17

Sistēmas akumulatoru lādētājs AL 18V-20 P4A Vienība Vērtība (izstr. nr. 14911)

Aizsardzības klase	☐/ II
Piemēroti POWER FOR ALL sistēmas PBA 18V akumulatori:	PBA 18V

1. PIEDERUMI/REZERVES DAĻAS

GARDENA zāga kēde	Lai nomainitu nolietotu zāga kēdi.	Izstr. nr. 14790-00.600.24
GARDENA sliede	Lai nomainitu nolietotu sliedi.	Izstr. nr. 14790-00.690.00
GARDENA biolo-giskā kēdes ellā	Kēdes ellošanas ellā	Izstr. nr. 6006
GARDENA sistē-mas akumulators P4A PBA 18 V/45 P4A PBA 18 V/72	Akumulators papildu ekspluatācijas laika nodrošināšanai vai nomainai	Izstr. nr. 14903 Izstr. nr. 14905
GARDENA ātrais lādētājs	Ātrai POWER FOR ALL sistēmas akumula-toru PBA 18 V..W-. uzlādei.	Izstr. nr. 14901

9. GARANTIJA/APKOPE

9.1 Produkta reģistrēšana

Reģistrējiet produktu vietnē gardena.com/registration.

9.2 Serviss

Skatiet pašreizējo servisa centra kontaktinformāciju aizmugurējā lapā un tiešsaistē:

10.1. Motorzāģa utilizācija

(Saskaņā ar direktīvu 2012/19/ES /

S.I. 2013 nr. 3113)

Motorzāģi nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. No tā jāatbrīvojas saskaņā ar konkrētās valsts vides aizsardzības normatīviem.

SVARĪGI!

→ Nododiet motorzāģi utilizācijai vietējā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

10.2. Akumulatora utilizācija

Akumulatorā ir litija jonu elementi, kas darbmūža beigās jāutilizē atsevišķi no parastajiem sadzīves atkritumiem.

Li-ion

1. Pilnībā izlādējiet litija jonu elementus (sazinieties ar GARDENA klientu apkalpošanas dienestu).
2. Nodrošiniet, lai litija jonu elementu kontaktiem neveidotos īssavienojums, pārlimējot tos ar lenti.
3. Utilizējiet litija jonu elementus pareizi, nogādājot tos vietējā attiecīgo atkritumu savākšanas un pārstrādes vietā.