PowerSaw 250/18V P4A - Saha GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

Akkukäyttöinen -moottorisaha

hr Upute za uporabu

Baterijska motorna pila

Varale tekkiva kahju oht.

3.2 Kuvaelementide tähendus

4.2 Kettsae puhastamine

OHT!

Kehavigastuse oht!

fi Akkukäyttöinen -moottorisaha PowerSaw 250/18V P4A

Alkuperäiset ohjeet

1. TURVAOHJEET....109
2. KOKOONPANO....113
3. KÄYTTÖ 114
4. HUOLTO....116
5. SÄILYTYS 117
6. VIANMÄÄRITYS....117
7. TEKNISET TIEDOT ..... 118
8. LISÄVARUSTEET/VARAOSAT .....118
9. TAKUU/HUOLTOPALVELU....118
10. HÄVITTÄMINEN.... 118

1. TURVAOHJEET

1.1 Tuotteen symbolit

→ Lue käyttöohje.

→ Älä altista tuotetta sateelle.

→ Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia.

→ Käytä moottorisahaa aina kaksin käsin.

→ Varo moottorisahan takapotkua ja vältä koskettamasta terälevyn kärkeä.

1.2 Yleiset turvaohjeet

1.2.1 Koneen yleiset turvaohjeet

VAROITUS! Lue kaikki tämän koneen mukana tulevat turvavaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot.

Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyt- töä varten.

Termillä "kone" tarkoitetaan varoituksissa verkkosähköllä toimivaa (johdollista) konetta tai akkukäyttöistä (johdotonta) konetta.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valais-tuna. Sotkuiset tai hämärät alueet ovat alttiita onnet-tomuuksille.
b) Älä käytä koneita räjähdysherkässä ympäristössä, esimerkiksi herkästi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Koneista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.
c) Pidä lapset ja sivulliset poissa, kun käytät konetta.

Häiriöt voivat saada sinut menettämään koneen hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Koneen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavoin. Älä käytä mitään pistokesovittimia maadoitettujen koneiden kanssa.
Alkuperäiset pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Varo koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä ja jääkaappeja. Sähköiskun riski kasvaa, jos käyttäjän kehoon kohdistuu maadoitus.
c) Älä altista koneita sateelle tai märille olosuh-teille. Koneeseen päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä vahingoita johtoa. Älä koskaan käytä johtoa koneen kantamiseen, vetämiseen tai irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto etäällä lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Kun käytät konetta ulkona, käytä ulkotiloihin sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan johdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Mikäli koneen käyttämistä kosteassa ei voida välttää, käytä virtalähdettä, jossa on vikavirtasuojakytkin (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käyttäminen vähentää sähköiskuvaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi konetta. Älä käytä konetta väsyneenä tai alkoholin, huumeiden tai lääkityksen vaikutuksen alaisena. Hetken epähuomio koneita käytettäessä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojain, luistamattomat turvakengät, kypärä, kuulonsuojaimet ja muut suojavarusteet niitä vaativissa oloissa käytettyinä vähentävät henkilövahinkoja.
c) Estä tahaton käynnistys. Varmista, että katkaisin on OFF-asennossa ennen virtalähteeseen ja/tai akkuun kytkemistä, koneeseen tarttumista tai sen kantamista.

Koneiden kantaminen sormi kytkimellä tai virran kytkeminen koneeseen, kun kytkin on käyttöasennossa, altistaa onnettomuuksille.

d) Irrota mahdolliset säätöavaimet ennen virran kytkemistä koneeseen. Koneen pyörivään osaan kiinnitetty avain voi aiheuttaa henkilövahingon.
e) Älä kurota. Säilytä aina tukeva asento ja tasa-paino. Tämä mahdollistaa koneen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysästi istuvia vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaat- teet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
9) Jos käytettävissä on kytkentämahdollisuus pölynerottimelle ja -kerääjälle, varmista, että ne kytketään oikein ja että niitä käytetään oikein.

Pölynpoiston käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä riskejä.

h) Vaikka olisit käyttänyt koneita usein ja tuntisit ne hyvin, muista aina ottaa huomioon koneen turvamääräykset. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vahinkoja sekunnin murto-osassa.

4) Koneen käyttö ja huolto

a) Älä pakota konetta. Käytä käyttötarkoitukseen sopivaa konetta.

Oikea kone tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, jota varten se on suunniteltu.

b) Älä käytä konetta, jos virtaa ei voi kytkeä ja katkaista virtakytkimellä. Mikä tahansa kone, jota ei voi hallita virtakytkimellä, on vaarallinen, ja se pitää korjata.

c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai akku koneesta, mikäli mahdollista, ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai varastoit koneita. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun käynnistymisen vahingossa.

d) Varastoi käyttämättömät koneet pois lasten ulottuvilta äläkä anna henkilöiden, jotka eivät tunne konetta tai näitä ohjeita, käyttää konetta.

Koneet ovat vaarallisia taitamattomien käyttäjien käsissä.

e) Pidä koneet ja lisävarusteet hyvässä kunnossa. Tarkista, etteivät liikkuvat osat ole pois kohdaltaan tai juuttuneet, että mikään osa ei ole rikkoutunut ja että mikään muu olosuhde ei vaikuta koneen toimintaan. Jos kone on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletusta koneesta.

f) Pidä leikkuukoneet terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuukoneet, joiden leikkausreunat ovat terävät, eivät juutu kiinni niin helposti ja ovat helpommin hallittavissa.

g) Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkeita, käyttö- työkaluja ym. näiden ohjeiden mukaan. Huomioi myös työolosuhteet ja suoritettava tehtävä.

Koneen käyttäminen ennakoiduista poikkeavissa olo-suhteissa voi johtaa vaaratilanteeseen.

h) Pidä kahvat ja tarttumapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina.

Liukkaat kahvat ja tarttumapinnat eivät mahdollista koneen turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja huolto

a) Lataa akku ainoastaan valmistajan tarkoitukseen nimeämällä laturilla. Tietynlaiseen akustoon soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisenlaisen akuston lataamiseen.
b) Käytä koneissa ainoastaan niille tarkoitettuja akkuja. Muunlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa tapaturmien tai tulipalon vaaran.
c) Kun akkua ei käytetä, pidä se etäällä metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista,

avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka saattavat aiheuttaa kosketuksen liitinten välillä. Akkuliitinten saattaminen keskenään oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Akusta voi tihkua nestettä väärissä olosuhteissa. Vältä kosketusta akkunesteeseen. Jos akkunestettä joutuu iholle, huuhtele ihoalue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota myös yhteys lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.
e) Älä käytä vaurioitunutta tai muutettua akkua tai konetta. Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä odottamattomasti ja saada aikaan tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisen.
f) Älä altista akkua tulelle tai liian korkeille lämpötiloille. Tuli tai yli 130 °C lämpötilat voivat aiheuttaa räjähdyksen.
g) Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai konetta koskaan käyttöohjeessa ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella. Akun lataaminen väärin tai sallituista lämpötiloista poikkeavissa olosuhteissa voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipaloriskiä.

6) Huolto

a) Anna koneen korjaaminen pätevän korjaajan tehtäväksi. Koneessa saa käyttää vain täysin samanlaisia varaosia. Näin taataan, että koneen käyttöturvallisuus säilyy ennallaan.
b) Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Kaikki akkujen huollot tulee antaa ainoastaan valmistajan tai valtuutetun huoltopalvelun hoidettavaksi.

1.2.2 Moottorisahojen turvaohjeet

1) Moottorisahan yleiset turvallisuusvaroitukset

a) Pidä kaikki ruumiinosat poissa teräketjun luota, kun moottorisaha on käynnissä. Ennen kuin käynnistät moottorisahan, varmista, ettei teräketju koske mihinkään. Hetken huolimattomuus moottorisahaa käytettäessä voi aiheuttaa vaatteiden tai kehon osien tarttumisen teräketjuun.
b) Pidä moottorisaha aina tukevassa otteessa oikea käsi takakahvassa ja vasen käsi etukahvassa. Moottorisahan pitäminen kädet päinvastaisessa asennossa lisää henkilövahingon riskiä, joten sitä ei pidä tehdä koskaan.
c) Pitele moottorisahaa vain eristetystä tarttuma-pinnasta, koska teräketju voi osua piilossa oleviin johtoihin. Jos teräketju osuu jännitteiseen johtoon, moottorisahan paljaat metalliosat tulevat jännitteisiksi ja käyttäjä voi saada niistä sähköiskun.
d) Käytä suojalaseja. Lisäsuojausta korville, päälle, käsille ja jaloille suositellaan. Asianmukainen suojavarustus pienentää lentävistä roskista tai teräketjun tahattomasta koskettamisesta aiheutuvien henkilövahinkojen riskiä.
e) Älä käytä moottorisahaa puussa, tikkailla, katolla tai epävakaalla alustalla. Tällainen sahan käyttö voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
f) Seiso aina tukevassa asennossa ja käytä moot-torisahaa vain seistessäsi kiinteällä, turvallisella ja tasaisella pinnalla. Liukkaat tai epätasaiset pinnat voivat aiheuttaa tasapainon tai mootorisahan hallinnan menettämisen.

g) Varo takaisinkimmahdusta, kun sahaat jännityksessä olevaa oksaa.

Kun puun kuitujen jännitys vapautuu, jännittynyt oksa voi osua käyttäjään ja/tai heittää moottorisahaa hallitsemattomasti.

h) Ole erittäin varovainen sahatessasi pensaita ja taimia.

Ohut materiaali voi tarttua teräketjuun ja lyödä sinua kohti tai vetää sinut pois tasapainosta.

i) Kanna moottorisahaa etukahvasta virta katkaistuna ja poispäin kehostasi. Kun kuljetat moottorisahaa tai viet sen varastoon, käytä aina terälevyn suojusta. Moottorisahan asianmukainen käsittely pienentää tahattoman, pyörivään teräketjuun kosketuksen riskiä.

j) Noudata voitelua, ketjun kiristystä sekä terälevyn ja -ketjun vaihtoa koskevia ohjeita. Virheellisesti kiristetty tai voideltu teräketju voi joko katketa tai kasvattaa takapotkun riskiä.

k) Sahaa vain puuta. Älä käytä moottorisahaa muihin kuin asianmukaisiin tarkoituksiin. Älä sahaa esimerkiksi metallia, muovia, kiveä tai muita kuin puisia rakennusmateriaaleja.

Moottorisahan käyttö muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin voi aiheuttaa vaaratilanteen.

m) Tätä moottorisahaa ei ole tarkoitettu puiden kaatamiseen.

Moottorisahan käyttö muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin voi aiheuttaa käyttäjän tai sivullisten vakavan loukkaantumisen.

2) Takapotkun syyt ja keinot sen estämiseen

Takapotku voi aiheutua siitä, että terälevyn kärki osuu esineeseen tai teräketju jää puristuksiin puun sahau- suraan.

Joissakin tilanteissa kärjen osuminen esineeseen voi aiheuttaa äkillisen vastaliikkeen, jolloin terälevy sinkoutuu ylöspäin ja kohti käyttäjää.

Teräketjun puristuminen terälevyn yläosassa voi työntää terälevyä nopeasti taaksepäin kohti käyttäjää.

Kumpi tahansa näistä liikkeistä voi aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen, minkä seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Älä luota yksinomaan sahaan asennettuihin turvalaitteisiin. Moottorisahan käyttäjän tulee tehdä useita toimenpiteitä, joilla pyritään estämään tapaturmat tai loukkaantumiset sahaustöiden yhteydessä.

Takapotku johtuu moottorisahan virheellisestä käytöstä ja/tai virheellisistä toimintatavoista tai olosuhteista, ja se voidaan välttää alla kuvatuilla asianmukaisilla varotoimilla:

a) Ota pitävä ote sahasta siten, että peukalot ja etusormet ovat moottorisahan kahvojen ympärillä ja molemmat kädet pitävät kiinni sahasta. Pidä kehosi ja käsivartesi asennossa, jossa pystyt vastaanottamaan takapotkuvoimat.

Käyttäjä voi hallita takapotkuvoimia noudattamalla asianmukaisia varotoimia. Älä päästä irti moottorisa-hasta.

b) Älä kurkota liian kauas äläkä koskaan sahaa olkapäiden yläpuolelta. Tämä auttaa estämään taha-tonta kärkikosketusta ja mahdollistaa paremman moot-torisahan hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

c) Käytä varaosina ainoastaan valmistajan mää- rittämiä terälevyjä ja -ketjuja.

Väärien varaterälevyjen ja -teräketjujen käytöstä voi seurata teräketjun katkeaminen ja / tai takapotku.

d) Noudata valmistajan antamia teräketjun viilaus- ja huolto-ohjeita.

Säädetyn syvyyden madaltaminen voi lisätä takapotkuriskiä.

1.2.3 Moottorisahan turvatoimintojen selitys Kytkentälukko [kuva A1]

Kytkentälukko ^12 estää käynnistysvivun ^10 painamisen, kun moottorisaha on sammutettu. Tämä estää tahattoman käynnistyksen.

Moottorin jarru

Moottorin jarru pysäyttää teräketjun heti, kun käynnistysvipu ⑩ vapautetaan. Tämä vähentää käynnissä olevan teräketjun aiheuttamaa loukkaantumisriskiä.

Takapotkusuojus [kuva A1]

Takapotkusuojus① suojaa vasenta kättä teräketjun aiheuttamalta loukkaantumiselta, jos teräketju hyppää terälevyssä ④ olevasta lovesta tai katkeaa.

Ketjujarru [kuva A1]

Takapotkusuojus① on myös ketjujarrun kahva①. Ketjujarru on pois käytöstä, kun ketjujarrun kahva① on vedettynä taaksepäin ja lukittuna.

Ketjujarru on käytössä, kun ketjujarrun kahva①on painettuna eteenpäin terälevyä kohti④.

Tällöin ketjujarru pysäyttää käynnissä olevan teräketjun sekunnin murto-osassa.

Ketjujarru on käytössä:

– jos ketjujarrun kahvaa ① työnnetään vasemmalla kädellä eteenpäin terälevyä kohti④ (toiminnan varmistamiseksi) tai

– jos ranne painaa ketjujarrun kahvaa① eteenpäin takapotkun vuoksi.

Ketjujarru ei voi estää takapotkua. Se ainoastaan vähentää loukkaantumisriskiä, jos terälevy④ iskee käyttäjän kehoon takapotkun vuoksi.

Varmista aina ennen moottorisahan käyttöä, että ketju- jarru toimii oikein työasennossa.

Jos ketjujarru ei toimi, moottorisahaa ei saa käyttää. Ota tällöin yhteys GARDENA-huoltopalveluun.

Takaosan käsisuoja [kuva A1]

Takaosan käsisuoja ^8 suojaa oikeaa kättä teräketjun aiheuttamalta loukkaantumiselta, jos teräketju hyppää terälevyssä ^4 olevasta lovesta tai katkeaa.

Ketjunsuojus [kuva A1]

Ketjunsuojus ② suojaa teräketjun aiheuttamalta loukkaantumiselta kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

Ketjusieppo [kuva A1]

Ketjusieppo ⑥sijaitsee vetopyörän suojuksessa ⑦ ja estää teräketjun sinkoutumisen käyttäjää kohti, jos teräketju hyppää terälevyssä ④ olevasta lovesta tai katkeaa.

Ketjun oikean kireyden asettaminen voi estää teräket- jua hyppäämästä terä levyssä ^4 olevasta lovesta tai katkeamasta (katso kohta "2.4 Teräketjun kiristäminen [kuva A4]).

Vian merkkivalo [kuva 04]

Vian merkkivalo Ⓦ ilmaisee akun ja moottorisahan viat (katso "6.1 Virhetaulukko").

1.3 Lisäturvaohjeet

1.3.1 Käyttötarkoitus

Akkukäyttöinen GARDENA-moottorisaha on tarkoi-tettu puun ja pienehköjen puiden sahaamiseen (kun rungon halkaisija ei ylitä terälevyn pituutta).

Tuote ei sovellu jatkuvaan käyttöön (ammattikäyttöön).

VAARA!

Tapaturmavaara!

Moottorisaha ei sovellu puiden kaatamiseen (kun rungon halkaisija ylittää terälevyn pituuden).

→ Älä käytä moottorisahaa puiden kaatamiseen.

1.3.2 Akkuja ja akkulatureita koskevat turvaohjeet

Lue kaikki turvavaroitukset ja turvaohjeet. Ohjeiden ja varoitusten noudattamisen laiminlyöminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan.

→ Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa.

Käytä laturia vain, jos pystyt täysin arvioïmaan kaikki toiminnot ja suorittamaan ne rajoituksetta tai jos olet saanut vastaavat ohjeet.
→ Älä käytä tuotetta räjähdysherkissä ympäristöissä.

→ Valvo lapsia laitteen käytön, puhdistuksen ja huollon aikana. Näin varmistetaan, etteivät lapset leiki laturilla.

→ Lataa ainoastaan POWER FOR ALL -järjestelmän tyypin PBA 18 V:n Li-ion-akkuja, joiden kapasiteetti on 1,5 Ah (vähintään 5 akkukennoa). Akkujännitteen on sovittava laturin akun latausjännitteeseen. Älä lataa uudelleen akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi. Muuten on olemassa tulipalon ja räjähdyksen vaara.

Käytä akkulaturia vain suljetuissa tiloissa ja pidä se etäällä kosteudesta.

Sähkötyökaluun tunkeutunut vesi lisää sähköiskun vaaraa.

→ Pidä akkulaturi puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskun vaaran.
→ Tarkista aina akkulaturi, kaapeli ja pistoke ennen käyttöä. Älä käytä laturia, jos huomaat vaurioita. Älä avaa laturia itse, vaan vie se korjattavaksi pätevälle asiantuntijalle, joka käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet laturit, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa.
→ Älä käytä akkulaturia herkästi syttyvillä pinnoilla (esim. paperi, tekstiilit) tai herkästi syttyvissä ympäristöissä. Latauksen aikana tapahtuva laturin kuumeneminen aiheuttaa tulipalovaaran.
→ Jos liitäntäkaapeli on vaihdettava, GARDENAn tai GARDENA-sähkötyökalujen valtuutetun huoltoliikkeen on tehtävä se, jotta vältetään turvallisuusriskit.

→ Nämä turvaohjeet koskevat vain POWER FOR ALL -järjestelmän tyypin PBA 18 V:n Li-ion-akkuja.

→ Käytä vain valmistajan suosittelemia akkulatureita akkujen lataamiseen. Muuhun akkutyyppiin sopiva akkulaturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.

→ Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi tulla höyryjä. Akku voi syttyä tuleen tai räjähtää. Varmista hyvä ilmanvaihto alueella ja käänny lääkärin puoleen, jos oireita ilmenee. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.
→ Jos akku on viallinen, siitä voi vuotaa nestettä, joka voi kastella myös vieressä olevat esineet. Tarkista vaurioituneet osat. Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa.
→ Jos akkua käytetään väärin tai se on vahingoittunut, akusta voi tihkua syttyvää nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos akkunestettä joutuu iholle, huuhtele ihoalue vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

→ Käytä akkua vain POWER FOR ALL -järjestelmää käyttävien valmistajien tuotteiden kanssa. POWER FOR ALL -merkityt 18 V:n akut ovat täysin yhteensopivia seuraavien tuotteiden kanssa: kaikkien 18 V:n POWER FOR ALL -järjestelmää käyttävien valmistajien tuotteet.
→ Noudata tuotteen käyttöoppaassa annettuja akkusuosituksia. Tämä on ainoa tapa käyttää akkua ja tuotetta turvallisesti ja suojata akut vaaralli-selta ylikuormitukselta.
→ Lataa akut vain valmistajan tai POWER FOR ALL -järjestelmäkumppanien suosittelemilla akkulatureilla. Tiettyyn akkutyyppiin sopiva akkulaturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa (akkutyyppi: PBA 18 V jne. / Yhteensopivat akkulaturit: AL 18 jne.).

→ Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun kapasiteetti olisi paras mahdollinen, lataa akku täyteen ennen kuin käytät sähkötyökalua ensimmäisen kerran.

→ Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.

→ Älä avaa akkua. Se aiheuttaa oikosulun vaaran.
→ Älä aiheuta akun oikosulkua. Kun akkua ei käytetä, pidä se etäällä paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka saattavat aiheuttaa kosketuksen liitinten välillä. Oikosulku akun koskettimien välillä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

→ Akun koskettimet voivat olla kuumia käytön jälkeen. Varo kuumia koskettimia, kun irrotat akkua.
→ Akku voi vahingoittua siihen kohdistuvasta ulkoisesta voimasta tai terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, joka voi aiheuttaa akun palamisen, savuamisen, räjähtämisen tai ylikuumenemisen.
→ Älä koskaan huolla vahingoittuneita akkuja. Kaikki akkujen huollot tulee antaa ainoastaan valmistajan tai valtuutetun huoltopalvelun hoidettavaksi.

Suojaa akku tulelta, lialta, vedeltä, kosteudelta ja kuumuudelta, kuten jatkuvalta voimakkaalta auringonvalolta. Ne aiheuttavat räjähdys- ja oikosulkuvaaran.

→ Käytä ja säilytä akkua vain olosuhteissa, joissa lämpötila on -20...+50 °C. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesällä. Jos lämpötila laskee alle 0 °C:n, joissakin laitteissa saattaa esiintyä tehon heikkenemistä.

→ Lataa akkua vain ympäristön lämpötilan ollessa 0 – 45 °C.

Lataaminen tämän lämpötila-alueen ulkopuolella voi vaurioittaa akkua ja lisätä tulipalon vaaraa.

→ Anna akun jäähtyä käytön jälkeen vähintään 30 minuuttia ennen kuin lataat tai varastoit sen.

1.3.3 Muut sähköturvaohjeet

VAARA!

Sydänkohtauksen vaara!

Tuote ja radiopysäytin luovat käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien (esimerkiksi sydämentahdistimet) toimintaan ja aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja.

→ Keskustele lääkärin ja implantin valmistajan kanssa ennen tämän tuotteen käyttöä.

1.3.4 Muut henkilöturvaohjeet

→ Noudata kaikkia ohjeita, kun puhdistat moottorisahaan kertynyttä ainesta, varastoit sahan tai huollat sahaa. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa ja akku irrotettu.

Moottorisahan tahaton toiminta kertyneen aineksen poistamisen tai huollon aikana voi aiheuttaa vakavan vamman.

Henkilönsuojaimet [kuva S1]:

Tätä moottorisahaa käyttäessään käyttäjän on käytettävä seuraavia asianmukaisia suojavaatteita:

– Vartalonmyötäiset suojavaatteet,
– Turvakengät, joissa on kiinteät pohjat, iskunkestävät kärjet ja viiltosuojaus,
– Suojakäsineet, joissa on viiltosuojaus,
– Suojalasit tai kasvosuojus,
- Kuulosuojain,
– Suojakypärä (mikäli on olemassa putoavien esineiden aiheuttama vaara).

Henkilönsuojaimia on saatavilla niihin erikoistuneilta jälleenmyyjiltä.

2. KOKOONPANO

VAARA!

Teräketjut voivat aiheuttaa syviä haavoja.

Jos tuote käynnistyy vahingossa, teräketju voi vahingoittaa ihmisiä.

→ Irrota akku tuotteesta ennen laitteen kokoamista.
→ Käytä suojakäsineitä.

2.1 Toimituksen laajuus

	Tuotenro.14790-20	Tuotenro.14790-55
Akkusaha x x
Ketjunsuojus x x
Akkulaturi x –
Akku (4,0 Ah) x –
Käyttöopas x x

2.2 Avain [kuva A1]

1 Takapotku-suojus	7 Vetopyörän suojus	13Suojuksen salpa
2 Ketjunsuojus	8Takaosan käsisuoja	14 Ketjun kiristin
3 Kuorituki	9 Takakahva	15Öljysäiliön kansi
4 Terälevy	10Käynnistys-vipu	16 Öljyn tason ilmaisin
5 Teräketju	11 Etukahva	18 Akku
6 Ketjusieppo	12 Kytkentälukko	19 Akun varausti-lan merkkivalo tuotteessa

2.3 Teräketjun asentaminen [kuva A2/A3]

VAARA!

Fyysinen vamma!

Väärän teräketjun tai terälevyn aiheuttama tapaturma-vaara.

→ Käytä vain alkuperäisiä GARDENA-teräketjuja ja -terälevyjä.

Voit hankkia tuotteen nro 14790 varaosia GARDENA -jälleenmyyjältä tai suoraan GARDENA-huoltopalvelusta.

• GARDENA-teräketju tuotenro 14790-00.600.24
• GARDENA-terälevy tuotenro 14790-00.690.00

1. Aseta teräketju tukevalle alustalle.
2. Kierrä suojuksen salpaa ⑬ vastapäivään, kunnes se kääntyy helposti.
3. Irrota vetopyörän suojus ⑦.
4. Ota terälevystä ④ tukeva ote ja käännä ketjun kiristintä ⑱ vastapäivään niin pitkälle kuin mahdollista.
5. Tarkkaile, mihin suuntaan teräketju liikkuu ⑤. Sahan hampaiden terävän puolen on osoitettava eteenpäin ④ terälevyn yläosassa (katso terälevyn teksti Power for All 18 V ④).
6. Aloita terälevyn kärjestä. Aseta teräketju ⑤ terälevyn ympärille ④. Ohjaa samalla ⑪ teräketjun vetolenkit ⑤ loveen ⑨ terälevyssä ④.
7. Ohjaa teräketju ⑤ vetopyörän ympärille niin,⑲ että ⑪ teräketjun vetolenkit ⑤ ovat ⑲ vetopyörän rei'issä.

8. Liu'uta terälevy ④ kiinnitysruuviin ⑳.

9. Varmista, että kaikki ⓝ teräketjun vetolenkit⑤ ovat ⑨ terälevyssä olevassa lovessa.

10. Kierrä ketjunkiristintä ⑱ myötäpäivään, kunnes teräketju ⑤ on hieman kireästi terälevyssä ④.
11. Ohjaa ensin ⓑ vetopyörän suojuksen koukku ⑦ moottorisahaan ja paina sitten vetopyörän suojus ⑦ moottorisahaan.
12. Kierrä suojuksen salpaa ⑬ myötäpäivään, kunnes se on tiukasti paikallaan.
13. Kiristä teräketju ⑤ (Katso kohta 2.4 Teräketjun kiristäminen).

2.4 Teräketjun kiristäminen [kuva A4]

VAARA!

Palovammojen vaara

Teräketju ja terälevy lämpenevät käytön aikana.

→ Älä kiristä teräketjua heti käytön jälkeen.
→ Odota, että teräketju on jäähtynyt.

Kun teräketju kiristetään oikein, se ⑤ katkaisee paremmin ja samalla sen käyttöikä pitenee.

• Liian tiukka teräketju ⑤ voi ylikuormittaa moottoria ja aiheuttaa vaurioita.

• Löysä teräketju ⑤ voi saada teräketjun hyppäämään⑤ pois terälevyssä olevasta lovesta ④.
  → Tarkista tästä syystä ketjun kireys säännöllisesti (noin 10 minuutin välein), koska ketju voi venyä käytön aikana.
  → Jos teräketij ^5 on uusi, tarkista ketjun kireys useammin (muutaman minuutin välein).

• Tarkista, onko teräketjun terävyys edelleen riittävä (katso kohta 4.1 Teräketjun teroittaminen).

• Kierrä suojuksen salpaa ⑬ vastapäivään, kunnes ketjun kiristintä ⑭ voidaan kiertää.

• Kierrä ketjunkiristintä ⑭ myötäpäivään, kunnes teräketju ⑤ on hieman kireästi terälevyssä ④. (Pidä samalla suojuksen salpa ⑬ paikoillaan.)

• Tarkista ketjun kireys: Vedä teräketjua ⑤ irti terälevystä ④. (Raon tulisi olla noin 2–3 mm.)

• Ketju on liian löysällä (rako on yli 3 mm): Kierrä ketjunkiristintä ^14 myötäpäivään (pidä samalla terälevyn kärkeä ylhäällä).

Ketju on liian kireällä (rako on alle 2 mm): Kierrä ketjunkiristintä ⑭ vastapäivään (pidä samalla terälevyn kärkeä ylhäällä).

1. Jos teräketju ⑤ on oikein kiinnitetty: Kierrä suojuksen salpaa ⑬ myötäpäivään, kunnes se on tiukasti paikallaan.

2. Tarkista lopuksi, että teräketju ⑤, terälevy ④ ja vetopyörän suojus ⑦ on kiinnitetty oikein ja että teräketjun ⑤ kireys on oikea.

2.5 Teräketjun voitelu

VAARA!

Rikkoutuneet teräketjut voivat aiheuttaa vammoja

Terälevyn puutteellinen voitelu voi aiheuttaa ketjun katkeamisen ja johtaa vakaviin vammoihin.

→ Lisää moottorisahaan riittävä määrä ketjuöljyä.
→ Varmista, että öljyvoitelujärjestelmä toimii.

Hyväksytty ketjuöljy:

Orgaaninen ketjuöljy ei sisälly toimitukseen.

Suosittelemme käyttämään vain GARDENA Bio -terä-ketjuöljyä, tuotenumero 6006 tai biohajoavaa ketjuöljyä erikoisliikkeestä.

2.5.1 Ketjuöljyn lisääminen [kuva A5]

Jos öljyn taso öljyn tason ilmaisimessa ⑯ on alle MIN-tason, lisää tuoretta ketjuöljyä.

1. Kierrä öljysäiliön kansi auki ⑮.
2. Kaada ketjuöljyä täyttökaulaan, ⑰ kunnes öljyn tason ilmaisin ⑱ osoittaa, että se on täynnä. Varo, ettei ketjuöljyä pääse roiskumaan moottorisahaan (jos näin tapahtuu, puhdista moottorisaha ja täyttökaula perusteellisesti).
3. Kierrä öljysäiliön kansi ⑮ takaisin täyttökaulaan ⑰.

2.5.2 Öljyvoitelujärjestelmän tarkistaminen [kuva S2]

1. Osoita terälevyä kevyttä puunleikkauspintaa kohden noin 20 cm:n etäisyydeltä.
2. Käynnistä moottorisaha (katso kohta 3.4.1 Moottorisahan käynnistäminen).
   Yhden minuutin käytön jälkeen puunleikkauspinnassa pitäisi näkyä selkeitä öljyjäämiä ②1.

3. KÄYTTÖ

VAARA!

Teräketjut voivat aiheuttaa syviä haavoja.

Jos tuote käynnistyy vahingossa, teräketju voi vahingoittaa ihmisiä.

→ Irrota akku ennen tuotteen tarkistamista tai kuljet-tamista.
→ Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

3.1 Akun lataaminen [kuva O1, O2, O3]

HUOMAUTUS!

Omaisuusvahingot.

Jos virtalähteen jännite ei vastaa akkulaturin tyyppikilven vaatimuksia, akkulaturi voi vaurioitua.

→ Huomioi verkkojännite.

VAARA!

Tapaturmavaara.

Sormet voivat juuttua akkua asetettaessa.

→ Varo sormiasi.

Älykäs latausmenetelmä tunnistaa akun lataustilan auto-maattisesti ja lataa sitten akun optimaalisella latausvirralla akun lämpötilan ja jännitteen mukaisesti. Tämä säästää akkua, ja laturissa säilytettäessä akku pysyy aina täyteen ladattuna.

1. Paina vapautuspainiketta Ⓐ ja irrota akku Ⓑ akun pidikkeestä Ⓓ.
2. Kytke akkulaturi © pistorasiaan.
3. Liu'uta akkulaturi © akun päälle Ⓑ.
   Jos akun latauksen merkkivalo ℒ akkulaturissa vilkkuu vihreänä, akku latautuu.
   Jos akun latauksen merkkivalo 📁 akkulaturissa palaa tasaisesti vihreänä, akku on ladattu täyteen (katso latausaika kohdasta 7. TEKNISET TIEDOT).
4. Tarkasta lataustila säännöllisesti latauksen aikana.
5. Kun akku Ⓑ on täyteen ladattu, akku voidaan irrottaa akkulaturista Ⓓ.

3.2 Näytön elementtien merkitys

3.2.1 Akun latauksen merkkivalo akkulaturissa [kuva O3]:

Vilkkuva akun latauksen merk- kivalo (Lc)

Akun latauksen merkkivalon vilkuminen Ⓛ ilmaisee latausjakson.

Huomautus: Lataustoiminto on vain mahdollinen, kun akun lämpötila on sallitulla latauksen lämpötila-alueella katso 7. TEKNISET TIEDOT.

Akun latauksen merkkivalo palaa tasaisesti ^Lc

Tasaisesti palava akun latauksen merkkivalo ilmaisee, että akku on ladattu täyteen tai että akun lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila-alueella eikä akkua voi sen vuoksi ladata. Kun sallittu lämpötila-alue on saavutettu, akku latautuu.

Jos akku ei ole paikallaan, tasai- sesti palava akun latauksen merk- kivalo ilmoittaa, että virtapistoke on kiinnitetty pistorasiaan ja että akkulaturi on käyttövalmis.

3.2.2 Akun varaustilan merkkivalo Ⓓ tuotteessa [kuva O4/A1]

Tuotteen käynnistämisen jälkeen akun varaustilan merkkivalo Ⓟ palaa viiden sekunnin ajan.

Akun varaustilan merkkivalo Akun varaustila

L1, L2 ja L3 palavat vihreinä	Varaus 67–100 %
L1 ja L2 palavat vihreinä	Varaus 34–66 %
L1 palaa vihreänä	Varaus 11–33 %

① vilkkuu vihreänä

Varaus 0–10 %

Jos merkkivalo Ⓛ vilkkuu vihreänä, akku on ladattava.

Jos vian merkkivalo Ⓦ palaa tai vilkkuu, katso 6. VIANMÄÄRITYS.

3.3 Työasento [kuva S2]

→ Pidä moottorisahaa pystyasennossa vasen käsi etukahvalla ⑪ ja oikea käsi takakahvalla ⑨.

3.4 Moottorisahan käynnistäminen/ pysäyttäminen [kuva A1/O1/S2]

VAARA!

Tapaturmavaara

Tapaturmavaara, jos tuote ei pysähdy, kun käynnistys-vipu vapautetaan.

→ Älä ohita turvalaitteita tai -kytkimiä.
→ Älä esimerkiksi kiinnitä käynnistysvipua kahvaan.
→ Älä tee tuotteeseen mitään muutoksia, joita ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa.

3.4.1 Ennen käytön aloittamista

1. Tarkista, että teräketju on ⑤ teroitettu oikein (katso kohta 4.1 Teräketjun teroittaminen).
2. Tarkista, että teräketju on ⑤ oikein kiristetty (katso kohta 2.4 Teräketjun kiristäminen [kuva A4]).
3. Tarkista, että säiliössä on riittävästi ketjuöljyä (katso 2.5.1 Ketjuöljyn lisääminen [kuva A5]).

3.4.2 Moottorisahan käynnistäminen

Tuotteessa on kahden käden turvajärjestelmä (käynnistysvipu ⑩ ja kytkentälukko ⑫), joka estää tuotteen tahattoman käynnistämisen.

1. Vedä ketjunsuojus ② irti terälevystä ④.
2. Työnnä akkua Ⓑ akun pidikkeeseen Ⓓ kunnes se lok-sahtaa paikalleen.
3. Pidä moottorisahaa pystyasennossa vasen käsi etukahvalla ⑪ ja oikea käsi takakahvalla ⑨.
4. Jos ketjujarrun kahva ① on käytössä, poista käytöstä ketjujarrun kahva ①.
5. Paina kytkentälukkoa ⑫ eteenpäin ja vedä käynnistys-vipua ⑩ kohti takakahvaa ⑨. Moottorisaha käynnistyy.
6. Varmista ennen moottorisahan käyttöä, että öljyvoitelujärjestelmä toimii (katso kohta 2.5.2 Öljyvoitelujärjestelmän tarkistaminen [kuva A6]).

3.4.3 Moottorisahan pysäyttäminen

1. Päästä irti käynnistysvivusta ⑩.
   Moottorisaha pysähtyy.
2. Odota, että teräketjun ⑤ liike pysähtyy.
3. Ota käyttöön ketjujarrun kahva ①.
4. Irrota akku Ⓑ.
5. Liu'uta ketjunsuojus ② terälevyn päälle④.
6. Kierrä ketjunkiristintä ⑭ vastapäivään yksi kierros teräketjun kireyden vapauttamiseksi. Teräketju lyhenee, kun se jäähtyy. Tämä estää teräketjun vahingoittumisen, kun se jäähtyy.

3.5 Moottorisahan kuljettaminen [kuva A1/S3]

VAARA!

Tapaturmavaara

Jos moottorisaha on käyttövalmis ja sitä kannetaan takakahvasta ⑨ käyttämällä vain kytkentäelementtejä, on mahdollista, että kytkentälukko ja ⑫ käynnistysvipu voidaan vahingossa ⑩ aktivoida samaan aikaan ja moottorisaha voi käynnistyä.

→ Kuljeta moottorisahaa vain etukahvasta ^11 .

1. Ota käyttöön ketjujarrun kahva ①.
2. Liu'uta ketjunsuojus ② terälevyn päälle ④.
3. Irrota akku Ⓑ.
4. Kuljeta moottorisahaa etukahvasta ⑪.

3.6 Sahausohjeet

3.6.1 Sahaaminen sahapukilla [kuva S4]

Suosittelemme, että ensikertalaiset ainakin harjoittelevat pyöreän puutavaran sahaamista sahapukilla ② tai kehyksellä.

Tämä on turvallisin tapa käyttää moottorisahaa.

1. Jos mahdollista, kiinnitä puu sahapukkiin.
2. Sahaasitten ylhäältä alaspäin. Varmista, että seisot tukevassa asennossa.

3.6.2 Kuorituen käyttö [kuva A1]

Jos mahdollista, käytä kuoritukea ③ turvalliseen katkaisuun.

→ Paina tällöin kuorituke ^3 puun kuoreen tai rungon pintaan, jotta voit hallita moottorisahaa helpommin.

3.6.3 Oksien sahaaminen

Oksia sahattaessa on huolehdittava siitä, ettei muihin henkilöihin kohdistu vaaraa, ettei syöttöjohtoihin osuta ja ettei omaisuudelle aiheudu vahinkoa.

Jos oksa osuu syöttöjohtoon, ilmoita asiasta välittömästi sähköyhtiölle.

Rinteessä sahattaessa moottorisahan käyttäjän on ase-tuttava rinteen suunnassa sahattavan oksan yläpuolelle, koska oksa todennäköisesti lähtee liikkumaan alamäkeen sahaamisen jälkeen.

Suunnittele poistumisreitti ennen sahaamista ja tyhjennä reitti tarvittaessa esteistä.

Selvitä ennen sahaamista puun luonnollinen kaltevuus, suurempien oksien sijainti sekä tuulen suunta ja arvioi, mihin suuntaan oksa putoaa.

Poista oksasta lika, kivet, irtokaarna, naulat, kiristimet ja vaijerit.

3.6.4 Karsinta [kuva S5]

Karsinta tarkoittaa oksien poistamista kaadetusta puusta. Kun karsit oksia, älä katkaise aluksi suurempia, alaspäin suuntautuvia oksia, jotka tukevat puuta. Poista pienempiä oksia kuvan S5 mukaisesti yhdellä sahauksella. Jännittyneet oksat on leikattava alhaalta ylös, jotta moottorisaha ei jää kiinni.

3.6.5 Katkonta [kuva S6/S7/S8/S9]

Katkonnalla tarkoitetaan kaadetun puun sahaamista osiin. Varmista, että seisot vakaassa asennossa ja jaa kehon

paino tasaisesti kummallekin jalalle. Jos mahdollista, runko on tuettava ja pidettävä paikallaan oksilla, palkeilla tai kiiloilla. Noudata kohdassa 3.6.1 Sahaaminen sahapukilla [kuva S4] annettuja ohjeita.

Jos puun rungon koko pituus lepää tasaisesti, kuten kuvassa S6 näkyy, sahaa sen läpi ylhäältä käsin.

Jos puun runko lepää toisen pään varassa, kuten kuvassa S7 näkyy, sahaa ensin kolmasosa rungon halkaisijasta alhaalta käsin ja sahaa sitten loput ylhäältä käsin alta sahatun loven kohdalta.

Jos puun runko lepää kummankin pään varassa, kuten kuvassa S8 näkyy, sahaa ensin kolmasosa rungon hal-kaisijasta ylhäältä käsin ja sahaa sitten kaksi kolmasosaa alhaalta käsin yltä sahatun loven kohdalta.

Kun sahaat rinteessä, seiso aina puun rungon yläpuolella kuvan S9 mukaisesti. Jotta voit säilyttää täyden hallinnan sahatessasi rungon läpi, vähennä alaspäin kohdistuvaa painetta leikkauksen loppua kohti ja säilytä samalla luja ote moottorisahan kahvoista. Varmista, ettei teräketju koske maahan. Kun puu on katkaistu, odota että teräketju pysähtyy, ennen kuin poistat moottorisahan. Sammuta moottorisahan moottori aina ennen kuin vaihdat puusta toiseen.

4. HUOLTO

VAARA!

Teräketjut voivat aiheuttaa syviä haavoja.

Jos tuote käynnistyy vahingossa, teräketju voi vahingoittaa ihmisiä.

→ Irrota akku ennen tuotteen huoltoa.
→ Käytä suojakäsineitä.

4.1 Teräketjun terävyyden tarkistaminen [kuva A4]

Jos katkaisukyky heikkenee tai hampaiden ⓣ pituus on alle 3 mm, teräketju on vaihdettava.

Akkukäyttöinen moottorisaha toimii tehokkaasti vain, jos teräketju on hyvässä kunnossa ja terävä. Samalla myös takapotkun riski pienenee.

Teräketjun voi viedä teroitettavaksi mihin tahansa erikoisliikkeeseen. Älä yritä teroittaa teräketjua itse, ellei sinulla ole sopivia työkaluja ja tarvittavaa kokemusta.

→ Vie teräketju erikoisliikkeeseen teroitettavaksi.

4.2 Moottorisahan puhdistaminen

VAARA!

Tapaturmavaara!

Tapaturmien vaara ja tuotteen vahingoittumisen vaara.

→ Älä käytä tuotteen puhdistamiseen vettä tai vesisuihkua (etenkään korkeapaineista vesisuihkua).
→ Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, liuottimia tai muita kemikaaleja. Ne voivat tuhota tärkeitä muoviosia.

Ilma-aukot on aina pidettävä puhtaana.

1. Puhdista moottorisaha kostealla liinalla.
2. Puhdista ilmanvaihtoaukot ②3 pehmeällä harjalla (älä käytä ruuvitalttaa).
3. Puhdista kaikki liikkuvat osat jokaisen käyttökerran jälkeen

4.3 Akun ja akkulaturin puhdistaminen

Akun ja akkulaturin pintojen ja kosketuspintojen on oltava puhtaat ja kuivat ennen akun liittämistä akkulaturiin.

→ Älä käytä juoksevaa vettä.

4.3.1 Akun puhdistaminen

Älä puhdista akkua kemiallisilla aineilla.

→ Puhdista ilmanvaihtoaukot ja akun koskettimet ajoittain käyttämällä pehmeää, puhdasta ja kuivaa harjaa.

4.3.2 Akkulaturin puhdistaminen

→ Puhdista koskettimet ja muoviosat pehmeällä, kuivalla liinalla.

5. SÄILYTYS

5.1 Sammuttaminen

Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Liu'uta ketjunsuojus ② terälevyn päälle ④.
2. Irrota akku Ⓑ.
3. Lataa akku (katso kohta 3.1 Akun lataaminen [kuva O1/O2/O3]).
4. Puhdista moottorisaha, akku ja akkulaturi (katso kohta 4. Huolto).
5. Säilytä moottorisahaa, akkua ja akkulaturia kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

6. VIANMÄÄRITYS

VAARA!

Teräketjut voivat aiheuttaa syviä haavoja.

Jos tuote käynnistyy vahingossa, teräketju voi vahingoittaa ihmisiä.

→ Irrota akku ennen tuotteen vianmääritystä.
→ Käytä suojakäsineitä.

6.1 Virhetaulukko

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Leikkuujälki on epäsiistiä	Teräketju on vaurioitunut tai kulunut.	→ Vaihda teräketju tai vie se teroitettavaksi.
Käyttöaika on liian lyhyt	Teräketju on liian kireällä.	→ Tarkasta ketjun kireys.
Moottorisaha ei pysähdy	Käynnistysvipu on jumissa.	→ Poista akku javapauta käynnistysvipu.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Moottorisaha ei käynnisty tai sammuu.Merkkivalo Ⓐ vilkkuu vih-reänä [kuva 04].	Akku on tyhjä. → Lataa akku.
Moottorisaha ei käynnisty tai sammuu.Vian merkkivalo ⓤ palaa punaise-na [kuva 04]	Akun lämpötila ei ole sallitulla alueella.	→ Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen alueel-la 0 ... +45 °C.
	Akkukontaktien välissä on vesipisa-roita tai kosteutta.	→ Pyyhi vesipisa-rat/kosteus kui-valla liinalla pois.
	Moottori on jumiutu-nut tukoksen vuoksi.	→ Poista tukos.
Moottorisaha ei käynnisty tai sammuu.Vian merkkivalo ⓤ vilkkuu punai-sena [kuva 04].	Moottorisaha on viallinen.	→ Ota yhteys GARDENA-huol-topalveluun.
Moottorisaha ei käynnisty tai sammuu.Vian merkkivalo ⓤ ei syty [kuva 04]	Ketjujarrun kahva on käytössä.	→ Poista ketjujarrun kahva käytöstä.
	Akku on viallinen. → Vaihda akku.
	Moottorisaha on viallinen.	→ Ota yhteys GARDENA-huol-topalveluun.
Lataustoiminto ei ole mahdollista.Akun varaustilan ilmaisin ⓔ palaa jatkuvasti vih-reänä	Akkua ei ole asetettu akkulaturiinoikein.	→ Aseta akku akkulaturiinoikein.
	Akun koskettimet ovat likaiset	→ Puhdista akunkosketuspinnat (esim. kytkemäl-lä ja irrottamalla akku useita ker-toja). Vaihda akku tarvittaes-sa.)
	Akun lämpötila ei ole sallitulla alueella.	→ Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen alueel-la 0 ... +45 °C.
	Akku on viallinen. → Vaihda akku.
Lataustoiminto ei ole mahdollista.Akun varaustilan ilmaisin ⓔ ei syty	Akkulaturin pistoke ei ole kytketty oikein pistorasiaan.	→ Aseta pistoke kokonaan pisto-rasiaan.
	Pistoke, verkkjohto tai laturi on viallinen.	→ Tarkista verkkoviran jännite.→ Vie laturi tarvit-taessa valtuuletun jälleenmyyjän tai GARDENA-huolto-palvelun tarkastet-tavaksi.

HUOMAUTUS:

Korjaukset saa suorittaa ainoastaan GARDENA-huoltopal-velu tai GARDENAN valtuuttamat erikoislikkeet.

→ Ota yhteys GARDENA-huoltokeskukseesi, jos muita vikoja ilmenee (ks. kääntöpuoli).

1. TEKNISET TIEDOT

Akkusaha	Yksikkö Arvo (tuotenro 14790)
Ketjun nopeus jouto-käyntinopeudella	m/s	8
Terälevyn pituus	mm	250
Teräketjun tyyppi		Oregon 90PX040X
Terälevyn tyyppi		Oregon 104MLEA041
Vetolenkkien paksuus	mm	1,1
Öljysäiliön tilavuus	ml	150
Paino (ilman teräket- jua, terälevyä, teräle- vyn suojusta, öljyä ja akkua)	kg 3,3
Ketjun kirstys ilman työkaluja (SDS)		x
Automaattinen ketjun voitelu		x
Äänenpainetaso L_pA^1)	dB(A)	87
Epävarmuus k_pA	dB(A)	3
Äänentehotaso L_WA^2) : mitattu/taattu	dB(A)	99/101
Epävarmuus k_WA	dB(A)	3
Käsivarteen kohdistu- va tärinä a_vhw^1)	m/s^2	3
Epävarmuus k_vhw	m/s^2	1,5

Mittausmenetelmät seuraavien standardien mukaisesti:
^1) EN IEC 62841-4-1 ^2 RL 2000/14/EC/S.I. 2001 nro 1701

Järjestelmäakku Yksikkö Arvo (tuotenro 14905) PBA 18 V 4,0 Ah W-B

Akun jännite	V (DC)	18
Akun kapasiteetti	Ah 4,0
Kennojen määrä (Li-ion)		10
Sopivat POWER FOR ALL -järjestelmäakun laturit	AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 1880 CV

Järjestelmän akkulaturi AL 18V-20 P4A Yksikkö Arvo (tuotenro 14911)

Verkkojännite	V (AC)	220–240
Verkkotaajuus	Hz	50–60
Nimellisteho	W	26
Akun latausjännite	V (DC)	18
Akun latauksen enim-mäisvirta	mA	1000
Akun latausaika (noin)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min	115
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min	136
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min	228

Järjestelmän akkulaturi AL 18V-20 P4A Yksikkö Arvo (tuotenro 14911)

Sallittu latauslämpö-tila-alue	°C 0–35
Paino kg 0,17
Sujoausluokka		☐ / II
Sopivat POWER FOR ALL -järjestelmän PBA 18 V -akut		PBA 18V

1. LISÄVARUSTEET/VARAOSAT

GARDENA-teräketju Kuluneen teräket-jun vaihtaminen.		Tuotenro 14790-00.600.24
GARDENA-terälevy Kuluneen terälevyn vaihtaminen.		Tuotenro 14790-00.690.00
GARDENA Bio -terä-ketjuöljy	Öljy ketjun voite-lemiseen	Tuotenro 6006
GARDENA-järjestel-määakkuP4A PBA 18V/45P4A PBA 18V/72	Akku pidempää käyttöaikaa varten tai vaihtoakuksi.	Tuotenro 14903Tuotenro 14905

GARDENA-pikalaturi Nopeaan POWER Tuotenro 14901
FOR ALL System
-akun PBA 18V..W-
.. lataukseen.

9. TAKUU/HUOLTOPALVELU

9.1 Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa gardena.com/registration.

9.2 Huoltopalvelu

Huoltopalvelumme nykyiset yhteystiedot ovat takasivulla ja verkossa:

- Suomi:

https://www.gardena.com/fi/tukipalvelut/oppaat/palaute/

10. HÄVITTÄMINEN

10.1. Moottorisahan hävittäminen

(direktiivin 2012/19/EU / S.I. 2013 nro 3113:n mukaisesti)

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on hävitettävä voimassa olevien paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

10.2. Akun hävittäminen

Akussa on litiumionikennot, joita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana akun käyttöiän päätyttyä.

Li-ion

1. Tyhjennä litiumionikennot kokonaan (kysy lisää GARDENA-huoltopalvelusta).
2. Varmista, että litiumionikennojen koskettimet eivät joudu oikosulkuun asettamalla teippi niiden päälle.
3. Hävitä litiumionikennot asianmukaisesti paikallisessa kierrätyspisteessä.

hr Baterijska motorna pila PowerSaw 250/18V P4A

Originalne upute

1. SIGURNOSNE UPUTE....119
2. SASTAVLJANJE....124
3. RUKOVANJE....125
4. ODRŽAVANJE....127
5. SKLADIŠTENJE 128
6. OTKLANJANJE SMETNJI 128
7. TEHNIČKI PODACI 128
8. PRIBOR/REZERVNI DIJELOVI....129
9. JAMSTVO/SERVIS 129
10. ODLAGANJE U OTPAD....129

1. SIGURNOSNE UPUTE

1.1 Simboli na proizvodu

→ Pročitajte korisnički priručnik.