PowerSaw 250/18V P4A - Fierăstrău GARDENA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PowerSaw 250/18V P4A GARDENA

ro Manualul operatorului

Motoferăstrău cu baterie

Instrucțiuni initiale

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ....221
2. ASAMBLAREA 225
3. OPERAREA....227
4. ÎNTRETINERE 229
5. DEPOZITAREA 230
6. REMEDIEREA DEFECTIUNILOR .....230
7. DATE TEHNICE 231
8. ACCESORII/PIESE DE SCHIMB.....232
9. GARANTIE/SERVICE....232
10. ELIMINAREA CA DEŞEU....232

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

1.1 Simbolurile de pe produs

→ Citiți manualul operatorului.

→ Nu expuneti produsul la ploaie.

→ Purtati ochelari de protectie și protectie pentru auz.

→ Utilizați întotdeauna motoferăstrăul cu ambele mâini.

→ Aveți grijă la reculul motoferăstrăului și evitați să atingeți vârful șinei de ghidaj.

1.2 Instructiuni generale de siguranță

1.2.1 Instructiuni generale privind siguranța utilajului

AVERTISMENT!

Parcurgeți toate avertismentele, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile de siguranță furnizate cu acest produs.

Nerespectarea instructiunilor enumerate mai jos poate avea ca rezultat electrocutare, incendii și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „utilaj” din avertismente se referă la utilajul actionat de la rețeaua de alimentare (cu cablu) sau pe baterii (fără cablu).

1) Siguranța zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine luminată. Zonele de lucru dezordo nate sau neiluminate pot duce la accidente.
b) Nu folositi utilajele în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, a gazelor sau a prafului inflamabil. Uneltele produc scântei care pot aprinde praful sau aburii.
c) În timpul utilizării utilajului, țineți la distanță copiii și alte persoane.
Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului asupra produsului.

2) Siguranța electrică

a) Mufele utilajelor trebuie să se potrivească la priză. Este interzisă modificarea de orice fel a stecărului. Nu utilizati adaptoare de stecăr cu uneltele cu împământare (legate la masă).
Ştecărele nemodificare și prizele potrivite reduc pericolul de electrocutare.
b) Evitați contactul corporal cu suprafețe împământate cum ar fi țevile, radiatoarele, plitele și frigiderele. Pericolul de electrocutare este mai mare dacă corpul dvs. este împământat.
c) Nu expuneți utilajele la ploaie sau la condiții de umezeală. Pătrunderea apei în unealtă va spori pericolul de electrocutare.
d) Nu folosiți cablul în mod abuziv. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, a trage sau a scoate din priză unealta. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc pericolul de electrocutare.
e) Când lucrați cu utilajul în medii exterioare, folo- siti un cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea la exterior.
Folosirea unui cablu prelungitor potrivit pentru utilizarea în aer liber reduce pericolul de electrocutare.
f) Dacă operarea utilajului într-un loc cu umiditate mare este inevitabilă, utilizați o sursă cu dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce pericolul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Fiți mereu atent, uitați-vă la ce faceți și folo- siți-vă bunul-simț când utilizați un utilaj. Nu utili- zați o unealtă când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului ori a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul întrebuințării unelte- lor poate duce la vătămări corporale grave.
b) Utilizați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție precum masca de praf, încălțămin-tea de protecție antiderapantă, casca sau dispozitivele de protecție pentru auz utilizate în condiții corespunză-toare va reduce vătămările corporale.
c) Preveniți pornirea accidentală. Înainte de a conecta utilajul la sursa de alimentare și/sau la baterie, de a o ridica sau de a o transporta, comutatorul trebuie să fie în poziția oprit. Transportarea uneltelor cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a uneltelor care au comutatorul pormit pot genera accidente.

d) Îndepărtați toate cheile de reglare sau cheile fixe înainte de a porni utilajul. O cheie fixă care a rămas prinsă la o piesă rotativă a utilajului poate duce la răniri.
e) Nu vă întindeți prea mult. Păstrați mereu o postură și un echilibru corespunzătoare. Aceasta permite un control mai bun asupra uneltei în situații neașteptate.
f) Purtatii îmbrăcăminte adecvată. Nu purtatii haine largi sau bijuterii. Tineți părul și îmbrăcămintea la distanță de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele aflate în mișcare.
g) Dacă este posibilă montarea unor dispositive de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect.

Folosirea dispozitivelor de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.

h) Nu ignorați principiile de siguranță referitoare la utilaje din cauza familiarizării dobândite prin utilizarea frecventă a acestora.

Comportamentul neglijent poate cauza accidentări grave într-o fractiune de secundă.

4) Utilizarea și întreținerea utilajelor

a) Nu forțați unealta. Utilizați produsul adecvat pentru scopul avut în vedere. Unealta adecvată va fi mai eficientă și mai sigură, funcționând în parametrii pentru care a fost concepută.
b) Nu utilizați utilajul dacă nu poate fi pornit și oprit de la comutator. Orice unealtă imposibil de controlat cu comutatorul este periculoasă și trebuie reparată.
c) Deconectați mufa de la sursa de alimentare și/sau scoateți bateria, dacă este detașabilă, de la utilaj înainte de a face reglaje, de a schimba accesoriiile sau de a depozita utilajul. Aceste măsuri de preventie împiedică pornirea accidentală a utilajului.
d) Nu lăsați utilajele nefolosite la îndemâna copiilor și nu le permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu utilajul sau cu aceste instructiuni să o folosească. Uneltele sunt periculoase în măinile utilizatorilor neinstruții.
e) Întrețineți utilajele și accesoriiile. Verificați dacă piesele în mișcare nu sunt nealiniate sau îndo-ite, dacă piesele nu sunt deteriorate și dacă nu există altă situație care ar putea afecta operarea utilajului. Dacă se strică, duceti unealta la reparat înainte de a o utiliza din nou. Multe accidente sunt provocate de uneltele prost întreținute.

f) Mentineți uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere cu tăișuri ascuțite întreținute cores-punzător au mai puține șanse să se blocheze și, în plus, sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizați unealta, accesoriiile, capetele de unealtă etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operați-unea care urmează a fi efectuată. Utilizarea uneltei pentru alte întrebuințări decât cele pentru care a fost proiectată poate duce la situații periculoase.
h) Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu

permit manipularea și controlul în siguranță al uneltei în situații neprevăzute.

5) Utilizarea și mânuirea uneltelor cu baterii

a) Pentru încărcarea bateriilor folosiți numai încărcătoare de baterii recomandate de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de baterie poate constitui pericol de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de baterie.
b) Utilizați uneltele numai cu bateriile prevăzute special pentru sculele respective. Utilizarea unui alt tip de acumulatori poate constitui pericol de vătămări corporale și de incendiu.
c) Când bateria nu este utilizată, păstrați-o departe de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte mici de metal, care pot crea o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
d) În condiții de utilizare neadecvată, din baterie pot ieși stropi de lichid; evitați contactul. Totuși, dacă intrați accidental în contact cu lichidul respectiv, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați un medic. Lichidul care iese din baterie poate cauza iritații sau arsuri.
e) Nu folositi baterii sau utilaje deteriorate sau modificate. Bateriile deteriorate sau modificate pot prezenta un comportament imprevizibil, ce poate duce la incendi, explozii sau pericol de vătămări corporale.
f) Nu expuneți bateria sau utilajul la foc sau la temperaturi prea mari. Expunerea la flăcări sau la temperaturi de peste 130°C poate cauza explozii.
g) Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați bateria sau utilajul în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea bateriei și la creșterea pericolului de incendiu.

6) Reparațiile

a) Utilajele trebuie reparate numai de o persoană calificată pentru reparatii și folosind numai piese de schimb identice. Astfel se va păstra nivelul de siguranță al uneltei.
b) Nu efectuați niciodată lucrări de întreținere asupra accumulatorilor deteriorați. Repararea acumulatorilor trebuie efectuată numai de către producător sau de către furnizorii de servicii autorizați.

1.2.2 Instructiuni de siguranță pentru motoferăstraie

1) Avertismente generale de siguranță privind motoferăstrăul
a) Feriți toate părțile corpului de lanțul motoferăstrăului atunci când motoferăstrăul este în funcțiune. Înainte de a porni motoferăstrăul, asigurați-vă că lanțul acestuia nu atinge niciun obiect. Un moment de neatenție în timpul operării motoferăstraie-lor poate conduce la prinderea hainelor sau a părților corpului în lanțul ferăstrăului.
b) Prindeți întotdeauna motoferăstrăul cu mâna dreaptă de mânerul posterior și cu mâna stân-gă de mânerul frontal. Dacă țineți motoferăstrăul cu mâinile poziționate invers, sporește pericolul de

vătămări corporale; prin urmare, nu inversați niciodată mâinile.

c) Tineți motoferăstrăul numai de suprafețele de prindere izolate, deoarece lanțul motoferăstrăului poate atinge cabluri ascunse. Lanțurile de motoferăstrău care intră în contact cu un fir sub tensiune pot face părțile metalice ale motoferăstrăului să intre sub tensiune și să electrocuteze operatorul.

d) Purtați ochelari de protectie. Se recomandă echipament de protectie suplimentar pentru urechi, cap, mâini și picioare. Echipamentul de protectie adecvat reduce vătămările corporale provocate de resturile expulzate sau de contactul accidental cu lanțul ferăstrăului.

e) Nu acționați un motoferăstrău într-un copac, pe o scară, de pe un acoperiș sau un suport instabil. Acționarea unui motoferăstrău în acest mod ar putea duce la vătămări corporale grave.

f) Păstrați întotdeauna puncte de sprijin adecvate și acționați motoferăstrăul numai când stati pe o suprafață fixă, sigură și orizontală. Suprafetele alunecoase sau instabile pot cauza pierderea echiliibrului sau a controlului motoferăstrăului.

g) Când tăiați o creangă întinsă, fiți atenți la recul. Când tensiunea din fibrele de lemn este eliberată, creanga aflată sub tensiune elastică poate lovi operatorul și/sau poate face ca motoferăstrăul să se miște necontrolat.

h) Fiți extrem de atent când tăiați tufișuri și puieti. Materialul subțire se poate prinde în lanțul ferăstrăului, și poate fi proiectat către dvs. sau vă poate dezechi-libra.

i) Transportați motoferăstrăul de mânerul frontal, oprit și la distanță de corp. Când transportați sau depozitați motoferăstrăul, montați întotdeauna capacul șinei de ghidare. Manevrarea corespunză- toare a motoferăstrăului reduce posibilitatea de contact accidental cu lanțul mobil al ferăstrăului.

j) Urmati instructiunile pentru ungerea, tensionarea lanțului și schimbarea șinei și a lanțului. Un lanț tensionat sau uns necorespunzător se poate rupe sau poate mări pericolul de recul.

k) Tăiați numai lemn. Nu utilizați motoferăstrăul pentru alte scopuri. De exemplu: nu utilizați motoferăstrăul pentru a tăia metal, plastic, zidărie sau alte materiale de construcție decât cele din lemn. Utilizarea motoferăstrăului pentru alte operații decât cele pentru care a fost proiectat poate conduce la o situație periculoasă.

m) Acest motoferăstrău nu este destinat doborării copacilor. Utilizarea motoferăstrăului pentru alte operații decât cele pentru care a fost proiectat poate cauza vătămarea corporală gravă a operatorului sau persoanelor din apropiere.

2) Cauzele reculului și măsurile de prevenire luate de operator

Reculul poate apărea când ciocul sau vârful șinei de ghidare atinge un obiect sau când creanga din lemn revine în poziția inițială prinzând lanțul ferăstrăului în tăietură.

În anumite cazuri, contactul cu vârful poate cauza o reacție inversă bruscă, aruncând șina de ghidaj în sus și înapoi, spre operator.

Prin prinderea lanțului de ferăstrău de-a lungul părții superioare a șinei de ghidaj, aceasta poate fi împinsă rapid înapoi, spre operator.

Oricare dintre aceste reactii vă poate face să pierdeti controlul ferăstrăului, ceea ce ar putea conduce la vătămări corporale grave. Nu vă bazați numai pe dis- pozitivele de protecție cu care este prevăzut ferăstrăul dvs. Ca utilizator de motoferăstrău, trebuie să luati anumite măsuri pentru ca în timpul lucrărilor de tăiere să nu se producă accidente sau vătămări.

Reculul este rezultatul utilizării incorecte a motoferăstrăului și/sau a procedurilor sau condițiilor necorespunzătoare de operare și poate fi evitat prin luarea măsurilor adecvate de precauție, conform indicațiilor de mai jos:

a) Mentineți o priză fermă, cu policarii și dege-tele înconjurând mânerele motoferăstrăului, cu ambele mâini pe ferăstrău și poziționați-vă corpul și brațul astfel încât să puteți rezista forțelor de recul. Forțele de recul pot fi controlate de operator dacă sunt luate măsurile de prevedere adecvate. Nu lăsați motoferăstrăul din mâini.

b) Nu vă întindeți excesiv și nu tăiați niciodată mai sus de înălțimea umărului.

În acest mod se previne contactul neintentionat cu vârful și se permite un control mai bun asupra motoferăstrăului în situații neașteptate.

c) Utilizați numai sinele de ghidaj și lanțurile de ferăstrău de schimb specificate de producător. Şinele de ghidaj și lanțurile de schimb incorecte pentru ferăstrău pot cauza ruperea lanțului și/sau reculul.

d) Respectați instrucțiunile producătorului cu privire la ascuțirea și întreținerea lantului de ferăstrău.

Reducerea înălțimii pentru calibrarea adâncimii poate conduce la sporirea reculului.

1.2.3 Caracteristicile de siguranță ale motoferăstrăului

Blocare de pornire [Fig. A1]

Blocarea de pornire ⑫ previne apăsarea manetei de pornire ⑩ când motoferăstrăul este oprit. Aceasta previne pornirea neintentionată.

Frână de motor

Frâna de motor oprește lanțul de motoferăstrău de îndată ce maneta de pornire ⑩ este eliberată. Aceasta reduce riscul de rănire din cauza unui lanț de motoferăstrău în funcțiune.

Apărătoare de mână frontală [Fig. A1]

Apărătoarea de mână frontală ① protejează mâna stângă de lanțul de motoferăstrău dacă acesta sare din crestătura șinei de ghidaj ④ sau se rupe.

Frână de Ianț [Fig. A1]

Apărătoarea de mână frontală ① are și funcția de mâner al frânei de lant ①.

Frâna de lanț este dezactivată când mânerul frânei de lanț ① este tras înapoi și blocat.

Frâna de lanț este activată când mânerul frânei de lanț ① este apăsat înainte, spre şina de ghidaj ④. Aceasta blochează lanțul de motoferăstrău funcțional într-o fracțiune de secundă.

Frâna de lant este activată:

– În cazul în care mânerul frânei de lant ① este împins înainte spre şina de ghidaj cu mâna stângă ④ (pentru a verifica funcționarea) sau

– Dacă încheietura mâinii împinge mânerul frânei de lanț ① înainte, din cauza reculului.

Frâna de lanț nu poate preveni reculul. Aceasta reduce riscul de vătămare numai dacă șina de ghidaj ④ loves- te corpul utilizatorului în caz de recul.

Înainte de a utiliza motoferăstrăul, verificați întotdeauna dacă frâna de lanț funcționează corect în poziția de lucru.

Dacă frâna de lanț nu funcționează, nu utilizați motoferăstrăul. În acest caz, contactați departamentul de service GARDENA.

Apărătoare de mână posterioară [Fig. A1]

Apărătoarea de mână posterioară ⑧ protejează mâna dreaptă de lantul de motoferăstrău dacă acesta sare din crestătura șinei de ghidaj ④ sau se rupe.

Apărătoare de lant [Fig. A1]

Apărătoarea de lanț ② protejează împotriva vătămărilor cauzate de lanțul de ferăstrău în timpul transportului și al depozitării.

Opritor de Iant [Fig. A1]

Opritorul de lanț ⑥ se află în capacul pinionului ⑦ și previne proiectarea lanțului de motoferăstrău în direcția utilizatorului dacă lanțul de ferăstrău sare din crestătura șinei de ghidaj ④ sau se rupe.

Setarea întinderii corecte a lanțului poate împiedica ieșirea lanțului de ferăstrău din crestătura șinei de ghidaj ④ sau ruperea acestuia (a se vedea „2.4 Strângerea lanțului de motoferăstrău [Fig. A4]”).

LED de eroare [Fig. 04]

LED-ul de eroare Ⓜ indică defectiuni la baterie și la motoferăstrău (consultați „6.1 Tabel de erori”).

1.3 Instructiuni de siguranță suplimentare

1.3.1 Domeniul de utilizare

Motoferăstrăul cu baterie GARDENA este destinat tăierii lemnului și a copacilor mai mici (diametrul trunchiului nu depășește lungimea șinei de ghidaj).

Produsul nu este adecvat pentru operare continuă (operare profesională).

PERICOL!

Risc de rănire!

Motoferăstrăul nu este potrivit pentru tăierea copacilor (cu diametrul trunchiului mai mare decât lungimea șinei de ghidaj).

→ Nu utilizati motoferăstrăul pentru tăierea copacilor.

1.3.2 Instructiuni privind siguranța în cazul bateriilor și a încărcătoarelor de baterii

Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate avea ca rezultat electrocutarea, incendii și/sau leziuni grave.

→ Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur. Utilizați încărcătorul numai dacă puteți evalua pe deplin

toate funcțiile și le puteți efectua fără restricții sau dacă ați primit instrucțiunile corespunzătoare.

→ Nu utilizati produsul în atmosfere explozive.
→ Supravegheati copiii în timpul utilizării, curățării și întreținerii. Astfel, aceștia nu vor putea să se joace cu încărcătorul.
→ Încărcați numai acumulatoare Li-Ion de tipul POWER FOR ALL System PBA 18V de la o capacitate de 1,5 Ah (începând cu 5 celule de accumulator). Tensiunea bateriei trebuie să corespundă cu tensiunea de încărcare a încărcătorului. Nu încărcați baterii care nu sunt reîncărcabile. În caz contrar, există risc de incendiu și de explozie.

Folositi încărcătorul de accumulatori numai în spații închise și feriți-l de umezeală.

Apa care pătrunde într-o unealtă electrică va spori pericolul de electrocutare.

→ Păstrați încărcătorul bateriei curat. Din cauza murdăriei există pericol de electrocutare.
→ Verificați întotdeauna încărcătorul bateriei, cablul și fișa înainte de utilizare. Nu mai utilizați încărcătorul, dacă descoperiți vreo deteriorare. Nu deschideți dvs. înșivă încărcătorul și lăsați-l să fie reparat numai de un specialist calificat, folosind numai piese de schimb originale.

Încărcătoarele, cablurile și stecărele deteriorate cresc riscul de electrocutare.

→ Nu folosiți încărcătorul de baterii pe suprafete care se aprind ușor (de ex. hârtie, textile etc.) sau în medii combustibile. Există un risc de incendiu din cauza încălzirii încărcătorului în timpul funcționării.
→ În cazul în care cablul de conectare trebuie înlocuit, înlocuirea se va executa de GARDENA sau de un centru de service autorizat pentru unelte electrice GARDENA în vederea evitării pericolelor privind siguranța.
→ Aceste instrucțiuni de siguranță sunt valabile numai pentru acumulatorii litiu-ion ai sistemului POWER FOR ALL PBA 18V.
→ Folosiți numai încărcătoare de baterii recomandate de producător.

Un încărcător care este adecvat pentru un tip de baterie poate prezenta un risc de încendiu atunci când este utilizat cu o altă baterie.

→ Dacă bateria este deteriorată sau utilizate necorespunzător, există riscul de degajare a vaporilor. Bateria se poate aprinde sau poate exploda. Asigurați-vă că zona este bine ventilată și solicitați asistență medicală dacă resimții efecte adverse.

Vaporii pot irita sistemul respirator.

→ Dacă bateria este defectă, lichidul se poate scurge și poate să ude obiectele din jur. Verificați piesele afectate.

Curățați aceste piese sau înlocuiți-le dacă este necesar.

→ Dacă este utilizată incorect sau dacă este deteriorată, din baterie poate curge lichid inflamabil; evitați contactul cu acest lichid. Totuși, dacă intrați accidental în contact cu lichidul respectiv, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați asistență medicală suplimentară.

Lichidul care iese din baterie poate cauza iritații sau arsuri.

→ Utilizați acumulatorul numai în produse partenere cu sistemul POWER FOR ALL.

Acumulatorii de 18 V, cu marcajul POWER FOR ALL, sunt complet compatibile cu următoarele produse: toate produsele partenere de 18 V, cu sistemul POWER FOR ALL.

→ Respectați recomandările privind accumulatorii din manualul operatorului produsului dvs.

Acesta este singurul mod de a utiliza accumulatorul și produsul în siguranță și de a proteja accumulatorii de suprasarcinile periculoase.

→ Încărcați bateriile folosind încărcătoarele recommandate de producător sau de partenerii sistemului POWER FOR ALL.

Un încărcător care este adecvat pentru un anumit tip de accumulator reprezintă un pericol de incendiu când este utilizat cu alti acumulatori (tip de accumulator: PBA 18 V etc./Încărcătoare de accumulatori compatibile: AL 18 etc.).

→ Bateria este livrată încărcată parțial. Pentru a asigura capacitatea maximă a bateriei, încărcați complet bateria în încărcător înainte de a utiliza unealta electrică pentru prima dată.

→ Păstrați acumulatoarele într-o locație inaccesibilă copiilor.

→ Nu deschideti bateria. Există pericol de scurtcircuitare.

→ Nu scurtcircuitați bateria. Când bateria nu este utilizată, păstrați-o la distanță de agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte mici de metal, care pot crea o conexiu-ne între borne.

Un scurtcircuit între contactele bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.

→ Contactele bateriei pot fi fierbinti după utilizare. Acordati atentie contactelor fierbinti când scoateti bateria.

→ Bateria poate fi deteriorată de obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau şurubelnițe sau de o forță aplicată din exterior.

Se poate produce un scurtcircuit intern, ceea ce poate cauza arderea, emiterea de fum, explozia sau supraîncălzirea bateriei.

→ Nu reparați niciodată accumulatori deteriorați.

Repararea accumulatorilor trebuie efectuată numai de producător sau de furnizorii de service autorizați.

Protejați acumulatorul împotriva căldurii, inclusiv împotriva expunerii prelungite la lumină solară, flăcări, murdărie, apă și umezeală. Există risc de explozie și de scurt-circuit.

→ Utilizați și depozitați acumulatorul numai la temperaturi ambiante cuprinse între -20 °C și +50 °C. De exemplu, nu lăsați bateria în mașină în timpul verii. La temperaturi de < 0°C, performanța poate fi redusă, în funcție de dispozitiv.

→ Încărcați bateria numai la temperatura ambientă între 0 și +45 °C. Încărcarea la temperaturi din afara acestui inter valul poate defecta bateria și mărește riscul de incendiu.

→ După utilizare, lăsați acumulatorul să se răcească timp de cel puțin 30 de minute, înaintea încărcării sau depozitării acestuia.

1.3.3 Instructiuni de siguranță electrică suplimentare

PERICOL!

Risc de stop cardiac!

Produsul și dispozitivul de oprire radio generează un câmp electromagnetic în timpul funcționării. Acest câmp electromagnetic poate afecta funcțiionalitatea implanturilor medicale active sau pasive (de exemplu, stimulatoare cardiace), ceea ce poate duce la vătămări grave sau la deces.

→ Adresați-vă medicului dumneavoastră și producătorului implantului dumneavoastră înainte de a utiliza acest produs.

1.3.4 Instructiuni de siguranță personală suplimentare

→ Urmați toate instrucțiunile atunci când curățați materialul acumulat din motoferăstrău, când depozitați sau când efectuați lucrări de întreținere. Comutatorul trebuie să fie în poziția oprit și bateria trebuie să fie scoasă din produs.

Intrarea neașteptată în funcțiune a motoferăstrăului în timpul eliminării materialului blocat sau în timpul întreținerii poate cauza vătămări grave.

Echipament individual de protectie [Fig. S1]:

Când folosește acest motoferăstrău, utilizatorul trebuie să poarte următoarele elemente de împrăcăminte de protectie corespunzătoare:

• Îmbrăcăminte de protectie strânsă pe corp
  – Pantofi de siguranță cu talpa fixă, bombeuri antișoc și protectie la tăiere
• Mănuși cu protectie la tăiere (mănuși de protectie)
  – Ochelari de protectie sau o mască pentru față
• Protecții pentru urechi
  – Cască de protecție (în caz de pericol din cauza obiectelor în cădere)

Echipamentul individual de protectie este disponibil de la dealeri specialiști potriviti.

2. ASAMBLAREA

PERICOL!

Lanțurile de motoferăstrău pot cauza lacerații

Dacă produsul pornește accidental, lanțul de motoferăstrău poate provoca vătămări corporale.

→ Scoateți acumulatorul înainte de montajul produ- sului.
→ Purtati mănuși de protectie.

2.1 Domeniul de acoperire la livrare

	Art. nr.14790-20	Art. nr.14790-55
Motoferăstrăucu baterie	x	x
Apărătoare delanț	x	x
Încărcător deacumulator	x	-
Baterie (4,0 Ah) x -
Manualuloperatorului	x	x

2.2 Tastă [Fig. A1]

1 Apărătoare de mână frontală	7 Capac de pinion	3 Zăvor de capac
2 Apărătoare de lanț	8 Apărătoare de mână posterioară	14 Sistem de tensionare a lanțului
3 Bară de protecție cu țepi	9 Mâner posterior	15 Capac pentru rezervorul de ulei
4 Șină de ghi-dare	10 Manetă de pornire	16 Indicator pentru nivelul de ulei
5 Lanț de motoferăstrău	11 Mâner frontal	12 Baterie
6 Opritor de lanț	12 Blocare de pornire	13 Starea bateriei la indicatorul

2.3 Montarea lanțului de motoferăstrău [Fig. A2/A3]

PERICOL!

Leziuni fizice!

Risc de vătămare cauzat de un lanț de motoferăstrău sau de o șină de ghidaj incorrectă.

→ Utilizați numai lanțuri de motoferăstrău și sine de ghidaj originale GARDENA.

Puteți obține piesele de schimb pentru art. 14790 de la un distribuitor GARDENA sau direct de la GARDENA Service.

• Lanț de motoferăstrău GARDENA art. 14790-00.600.24

• Şină de ghidaj GARDENA art. 14790-00.690.00

• Montați lanțul de motoferăstrău pe o suprafață fermă.

• Rotiți zăvorul capacului ⑬ contrar sensului acelor de ceasornic, până când se rotește ușor.

• Scoateți capacul pinionului ⑦.

• Tineți ferm șina de ghidaj ④ și rotiți sistemul de tensionare a lantului ⑱ contrar sensului acelor de ceasornic, până la refuz.

• Acordatii atenție direcției de deplasare a lanțului de motoferăstrău ⑤. Partea ascuțită a dinților de ferăstrău trebuie să fie îndreptată înainte în partea superioară ④ a șiinei de ghidaj (consultați indicatorul „Power for All 18 V” de pe șiina de ghidaj ④).
• Începeti de la vârful șinei de ghidaj. Poziționați lanțul motoferăstrăului ⑤ în jurul șinei de ghidaj ④. În acest timp, ghidați zalele de antrenare n ale lanțului de motoferăstrău ⑤ în crestătură ⑨ în șina de ghidaj ④.
• Ghidați lanțul de motoferăstrău ⑤ în jurul pinionului astfel încât ⑲zalele de antrenare n ale lanțului de motoferăstrău ⑤ să fie amplasate în ⑲zonele libere ale pinionului.
• Glisati şina de ghidaj ④ pe şurubul de prindere ⑳.
• Asigurați-vă că nu există zale de antrenare ① ale lanțului de motoferăstrău ⑤ în afara crestăturii ⑨ de pe șina de ghidaj.
• Rotiți sistemul de tensionare a lanțului ⑱ în sensul acelor de ceasornic, până când lanțul de motoferăs-trău ⑤ este ușor tensionat pe șina de ghidaj ④.
• Mai întai, ghidați cârligul ① capacului pinionului ⑦ în motoferăstrău, apoi apăsați capacul pinionului ⑦ pe motoferăstrău.
• Rotiți zăvorul capacului ⑬ în sensul acelor de ceasornic până când este amplasat corect.
• Strângeți lanțul de motoferăstrău⑤ (Consultați „2.4 Strângerea lanțului de motoferăstrău").

2.4 Strângerea lanțului de motoferăstrău [Fig. A4]

PERICOL!

Pericol de vătămări corporale prin arsură

Lanțul de motoferăstrău și șina de ghidaj se încălzesc în timpul funcționării.

→ Nu strângeți lanțul de motoferăstrău imediat după utilizare.
→ Așteptați ca lanțul de motoferăstrău să se răcească.

Strângerea corectă a lanțului de motoferăstrău va permite acestuia ⑤ să taie mai bine și, de asemenea, va extinde durata de funcționare.

• Un lanț de motoferăstrău prea strâns ⑤ poate supraîn-cărca motorul și poate provoca daune.
• Un lanț de motoferăstrău slăbit ⑤ poate provoca ieșirea lanțului de motoferăstrău⑤ de pe șiina de ghidaj ④

→ Din acest motiv, verificați cu regularitate întinderea lanțului (aprox. la fiecare 10 minute), deoarece lanțul se poate întinde în timpul utilizării.
→ Dacă lanțul de motoferăstră® este nou, verificați întinderea lanțului la intervale de operare mai scurte (la fiecare câteva minute).

1. Verificați dacă lanțul de motoferăstrău este în continuare ascuțit corect (consultați „4.1 Ascuțirea lanțului de motoferăstrău”).

2. Deşurubați zăvorul capacului ⑬ contrar sensului acelor de ceasornic până când sistemul de tensionare a lanțului ⑭ se poate roti.

3. Rotiți sistemul de tensionare a lanțului ⑭ în sensul acelor de ceasornic, până când lanțul de motoferăsstrău ⑤ este ușor tensionat pe șina de ghidaj ④ (țineți zăvorul capacului la poziție în ⑬ acest timp).
4. Verificați întinderea lanțului: Îndepărtați lanțul de motoferăstrău ⑤ de șina de ghidaj ④ (distanța trebuie să fie de aproximativ 2–3 mm).
5. Tensiunea lanțului este prea scăzută (distanța este mai mare de 3 mm): Rotiți sistemul de tensionare a lanțului ⑭ în sensul acelor de ceasornic (ținând în sus vârful șiinei de ghidaj).

Tensiunea lanțului este prea ridicată (distanța este mai mică de 2 mm): Rotiți sistemul de tensionare a lanțului ⑭ contrar sensului acelor de ceasornic (ținând în sus vârful șiinei de ghidaj).

1. Dacă lanțul de motoferăstrău ⑤ este fixat corect: Rotiți zăvorul capacului ⑬ în sensul acelor de ceasornic până când este amplasat corect.
2. În cele din urmă, verificați dacă lanțul de motoferăstrău ⑤,șina de ghidaj④ și capacul pinionului ⑦ sunt atașate corect și lanțul de motoferăstrău⑤ este corect întins.

2.5 Ungerea lanțului de motoferăstrău

PERICOL!

Lanțurile de motoferăstrău rupte pot cauza vătămări

Lubrifierea insuficientă a șinei de ghidaj poate cauza ruperea lantului, ducând la vătămări grave.

→ Turnați o cantitate suficientă de ulei de lanț în motoferăstrău.
→ Verificați dacă sistemul de lubrifiere cu ulei funcți-onează.

Ulei pentru lant aprobat:

Uleiul pentru lanț organic nu face obiectul livrării.

Vă recomandăm să utilizati numai ulei pentru lanț

GARDENA Bio art. nr. 6006 sau ulei de lant biodegradabil de la comercianții specializați.

2.5.1 Adăugarea uleiului de lant [Fig. A5]

Dacă nivelul de ulei de pe indicatorul de nivel de ulei ⑯ este sub MIN, completati cu ulei pentru lant proaspăt.

1. Deşurubați capacul rezervorului de ulei ⑮.
2. Turnați uleiul pentru de lanț prin gâtul de umplere ⑰până când indicatorul nivelului de ulei ⑱arată că este plin. Nu vărsați ulei pentru lanț pe motoferăstrău (dacă se întâmplă aceasta, curățați bine motoferăstrăul și gâtul de umplere).
3. Înşurubați capacul rezervorului de ulei ⑮ înapoi pe gâtul de umplere ⑰.

2.5.2 Verificarea sistemului de lubrifiere cu ulei [Fig. S2]

1. Îndreptați șina de ghidaj spre o suprafață de tăiere a unui lemn moale, la o distanță de aprox. 20 cm.

2. Porniți motoferăstrăul (consultați „3.4.1 Pornirea motoferăstrăului”).

După un minut de funcționare, suprafața de tăiere a lemnului trebuie să prezinte urme clare de ulei ②1.

3. OPERAREA

PERICOL!

Lanțurile de motoferăstrău pot cauza laceratii

Dacă produsul pornește accidental, lanțul de motoferăstrău poate provoca vătămări corporale.

→ Scoateți bateria înainte de a verifica sau transporta produsul.
→ Utilizați echipamentul individual de protectie.

3.1 Încărcarea accumulatorului [Fig. O1/O2/O3]

ATENTIE!

Deteriorarea bunurilor.

Dacă tensiunea sursei de alimentare nu corespunde specificațiilor de pe plăcuța de identificare a accumulatorului, încărcătorul se poate defecta.

→ Tineți cont de tensiunea rețelei de alimentare.

PERICOL!

Risc de rănire.

Vă puteți prinde degetele când introduceți acumulatorul.

→ Atentie la degete.

Mulțumită procesului inteligent de încărcare, se detectează automat starea de încărcare a bateriei și, în funcție de temperatura și tensiunea bateriei, este încărcată cu curentul optim. În felul acesta se menajează bateria, care rămâne întotdeauna complet încărcată dacă este păstrată în încărcător.

1. Apăsați butonul de deblocare Ⓐ și scoateți bateria Ⓑ din suport. Ⓓ.
2. Conectați încărcătorul bateriei © la o priză electrică.
3. Glisați încărcătorul de baterie ⑤ pe baterie ⑥. Dacă indicatorul de încărcare a bateriei ⑦ de pe încărcătorul bateriei luminează intermitent în verde, bateria se încarcă.

Dacă indicatorul de încărcare a bateriei ⑤ de pe încărcător luminează continuu în verde, bateria este complet încărcată (pentru timpul de încărcare, consultați 7. DATE TEHNICE).

1. Examinați regulat starea de încărcare pe durata încărcării.
2. Odată ce bateria Ⓑ este complet încărcată, aceasta poate fi deconectată de la încărcător Ⓒ.

3.2 Semnificatia elementelor afișate

3.2.1 Indicatorul de încărcare a accumulatorului de pe încărcător [Fig. O3]

Lumină intermi- tentă la indica- torul gradului de încărcare al acu- mulatorului ①c

Ciclul de încărcare este indicat prin aprinderea intermitentă a indicatorului de încărcare a bateriei (lc).

Notă: Procesul de încărcare este posibil numai dacă temperatura acumulatorului se află în intervalul permis al temperaturii de încărcare, vezi 7. DATE TEHNICE.

Indicatorul de încărcare a bateriei este aprins continuu ①c

Aprinderea continuă a indicatorului pentru gradul de încărcare al bateriei ① semnalizează faptul că bateria este încăr cată complet sau că temperatura bateriei este în afara intervalului permis al temperaturii de încărcare și, de aceea, nu oate fi încărcată. Acumulatorul este încărcat de îndată ce se atinge intervalul permis al temperaturii.

Dacă bateria nu este conectată, indicatorul pentru gradul de încărcare al bateriei (©) luminează continuu semnalizând faptul că ștecărul de rețea este introdus în priză, iar încărcătorul este pregătit de utilizare.

3.2.2 Indicator pentru starea de încărcare a bateriei Ⓓ pe produs [Fig. O4/A1]

După pornirea produsului, indicatorul pentru starea de încărcare a bateriei Ⓟ este afișat timp de 5 secunde.

Indicator pentru starea de încărcare a bateriei	Starea de încărcare a bateriei
L1, L2 și L3 luminează în verde	Nivel de încărcare de 67% – 100%
L1 și L2 luminează în verde	Nivel de încărcare de 34% – 66%
L1 luminează în verde	Nivel de încărcare de 11% – 33%
L1 luminează intermitent în verde	Nivel de încărcare de 0% – 10%

Dacă LED-ul ① luminează intermitent în verde, bateria trebuie încărcată.

Dacă LED-ul de eroare Ⓦ se aprinde continuu sau intermitent, consultați 6. DEPANAREA

3.3 Pozitie de lucru [Fig. S2]

→ Tineți motoferăstrăul în poziție verticală, cu mâna stângă pe mânerul frontal ⑪ și mâna dreaptă pe mânerul posterior ⑨

3.4 Pornirea/oprirea motoferăstrăului [Fig. A1/O1/S2]

PERICOL!

Risc de rănire

Pericol de vătămări corporale dacă produsul nu se oprește la eliberarea manetei de pornire.

→ Nu eludați comutatoarele sau dispozitivul de siguranță.
→ De exemplu, nu ataşati maneta de pornire la mâner.
→ Nu aduceți modificări produsului care nu sunt descrise în acest manual.

3.4.1 Înainte de a începe

1. Verificați dacă lanțul de motoferăstrău este ⑤ ascuțit corect (a se vedea „4.1 Ascuțirea lanțului de ferăstrău”).
2. Verificați dacă lanțul de motoferăstrău este ⑤ strâns corect (consultați „2.4 Strângerea lanțului de motoferăstrău [Fig. A4]”).
3. Verificați dacă în rezervor există suficient ulei pentru lanț (consultați „2.5.1 Adăugarea uleiului pentru lanț [Fig. A5]”).

3.4.2 Pornirea motoferăstrăului

Produsul este echipat cu un dispozitiv de siguranță cu două mâini (maneta de pornire ⑩ și blocarea de pornire ⑫) care împiedică pornirea acciden tală a produsului.

1. Trageți de apărătoarea lantului pentru a o îndepărta ② de șina de ghidaj④.
2. Introduceți bateria Ⓑ în suportul bateriei Ⓓ până când se fixează în poziție cu un declic.
3. Tineți motoferăstrăul în poziție verticală, cu mâna stângă pe mânerul frontal ⑪ și mâna dreaptă pe mânerul posterior ⑨.
4. În cazul în care mânerul frânei de lanț ① este activat, dezactivați mânerul frânei de lanț①.
5. Apăsați blocarea de pornire ⑫ înainte și trageți maneta de pornire ⑩ spre mânerul din spate ⑨. Motoferăstrăul pornește.
6. Verificați dacă sistemul de lubrifiere cu ulei funcționează înainte de a utiliza motoferăstrăul (consultați „2.5.2 Verificarea sistemului de lubrifiere cu ulei [Fig. A6]”).

3.4.3 Oprirea motoferăstrăului

1. Eliberați maneta de pornire ⑩.
   Motoferăstrăul se oprește.
2. Asteptați ca lanțul de motoferăstrău ⑤ să se oprească.
3. Activați mânerul frânei de lant ①.
4. Scoateți bateria Ⓑ.
5. Glisați apărătoarea lantului ② peste șina de ghidaj ④.
6. Rotiți sistemul de tensionare a lanțului ⑭ contrar sensului acelor de ceasornic, cu o rotație, pentru a detensiona lanțul de motoferăstrău.
   Lanțul de ferăstrău se scurtează pe măsură ce se răcește. Aceasta previne deteriorarea lanțului de ferăstrău atunci când se răcește.

3.5 Transportul motoferăstrăului [Fig. A1/S3]

PERICOL!

Risc de rănire

Dacă motoferăstrăul este pregătit de funcționare și este ținut de mânerul posterior ⑨ folosind numai elementele de comutare, este posibil ca blocarea de pornire și ⑫ maneta de pornire să fie activate accidental simultan ⑩ și ca motoferăstrăul să pornească.

→ Transportați motoferăstrăul ținând numai de mânerul frontal ⑪.

1. Activati mânerul frânei de lanț ①.
2. Glisați apărătoarea lantului ② peste șina de ghidaj④.
3. Scoateți bateria Ⓑ.
4. Transportați motoferăstrăul ținând de mânerul frontal⑪.

3.6 Instructiuni de tăiere

3.6.1 Tăierea pe o capră [Fig. S4]

Recomandăm utilizatorilor începători să practice tăierea lemnului rotund cel puțin pe o capră ② sau pe un cadru.

Acesta este cel mai sigur mod de a utiliza motoferăstrăul.

1. Dacă este posibil, fixați lemnul de capră.
2. Apoi tăiați de sus în jos. Asigurați-vă că aveți o poziție corectă.

3.6.2 Utilizarea barei de protectie cu tepi [Fig. A1]

Dacă este posibil, utilizati bara de protectie cu țepi③ pentru a efectua tăieri sigure.

→ Pentru aceasta, apăsați bara de protectie cu tepă în scoarță sau pe suprafața trunchiului, astfel încât să puteți controla motoferăstrăul mai ușor.

3.6.3 Tăierea crengilor

La tăierea crengilor, asigurati-vă că alte persoane nu sunt expuse la pericol, că nu sunt lovite liniile de alimentare și că nu se produc daune materiale.

Dacă o creangă intră în contact cu o linie de alimentare, informați imediat compania de electricitate.

La tăierea în pantă, operatorul motoferăstrăului trebuie să fie poziționat pe terenul de deasupra crengii tăiate, deoarece ramura se poate rostogoli sau aluneca în jos după tăiere.

Planificați o rută de evacuare înainte de tăiere și curățați ruta, dacă este necesar.

Înainte de tăiere, verificați înclinația naturală a copacului, locația crengilor mai mari și direcția vântului pentru a evalua direcția în care va cădea creanga.

Înlăturați gunoaiele, pietrele, scoarța desprinsă, cuiele, cârligele și cablurile de pe creangă.

3.6.4 Curățarea trunchiului de ramuri [Fig. S5]

Curățarea trunchiului de ramuri înseamnă îndepărtarea crengilor dintr-un copac doborât. În timpul curățării trunchiului de ramuri, nu tăiați inițial ramurile mai mari, orientate în jos, care susțin arborele. Îndepărtați crengile mai mici, așa cum se arată în Fig. S5, dintr-o singură tăietură. Crengile tensionate trebuie tăiate de jos în sus, pentru a preveni blocarea motoferăstrăului.

3.6.5 Sectionare [Fig. S6/S7/S8/S9]

Sectionarea înseamnă tăierea unui copac doborât în secțiuni. Asigurați-vă că aveți o poziție fermă și distribuiti uniform greutatea corporală pe ambele picioare. Dacă este posibil, trunchiul trebuie susținut și menținut în poziție de crengi, grinzi sau pene. Urmați instrucțiunile din „3.6.1 Tăierea pe o capră [Fig. S4]”.

Dacă întreaga lungime a trunchiului este întinsă uniform pe sol, așa cum se arată în Fig. S6, tăiați de sus,

Dacă trunchiul se sprijină pe un capăt, așa cum se arată în Fig. S7, tăiați mai întâi o treime din diametrul trunchiului din partea de jos, apoi restul din partea de sus, la nivelul subtăieri.

Dacă trunchiul se sprijină pe ambele capete, așa cum se arată în Fig. S8, tăiați mai întâi o treime din diametrul trunchiului din partea de sus, apoi tăiați două treimi din partea de jos la nivelul tăieturii superioare.

Când tăiați în pantă, stați întotdeauna deasupra trunchiului copacului, așa cum se arată în Fig. S9. Pentru a menține controlul deplin în momentul tăierii trunchiului, reduceți presiunea în jos spre capătul tăieturii, fără a slăbi priza fermă pe mânerele motoferăstrăului. Asigurați-vă că lanțul motoferăstrăului nu atinge solul. După ce ați finalizat tăierea, așteptați ca lanțul de motoferăstrău să se oprească înainte de a îndepărta motoferăstrăul. Opriți întotdeauna motorul motoferăstrăului înainte de a trece la alt arbore.

4. ÎNTRETINERE

PERICOL!

Lanțurile de motoferăstrău pot cauza laceratii

Dacă produsul pornește accidental, lanțul de motoferăstrău poate provoca vătămări corporale.

→ Scoateți accumulatorul înainte de întreținerea produsului.

→ Purtati mănuși de protectie.

4.1 Verificarea ascuțimii lanțului de motoferăstrău [Fig. A4]

Dacă performanța de tăiere se reduce sau dinții ① sunt mai scurți de 3 mm, lanțul de motoferăstrău trebuie înlocuit.

Motoferăstrăul cu baterie poate fi utilizat eficient numai dacă lanțul de motoferăstrău este în stare bună și ascuțit. Aceasta reduce, de asemenea, riscul de recul.

Lanțul de motoferăstrău poate fi ascuțit de orice distribuitor specializat. Nu încercați să ascuțiți singur lanțul de motoferăstrău decât dacă aveți unelte adecvate și experiența necesară.

→ Solicitați ascuțirea lanțului de motoferăstrău la un distribuitor specializat.

4.2 Curățarea motoferăstrăului

PERICOL!

Risc de rănire!

Risc de vătămare și risc de deteriorarea produsului.

→ Nu utilizati apă sau un jet de apă (în special un jet de apă cu înaltă presiune) pentru a curăța produ- sul.
→ Nu curățați cu substanțe chimice, inclusiv benzină sau solventi.
→ Unele produse pot distruge piesele din plastic importante.

Fantele de ventilatie trebuie să fie întotdeauna curate.

1. Utilizați o lavetă umedă pentru a curăța motoferăstrăul.
2. Curățați fantele de ventilație ②3 folosind o perie moale (nu utilizați o şurubelniță).
3. Curățați toate piesele mobile după fiecare utilizare

4.3 Curățarea accumulatorului și a încărcătorului de accumulator

Suprafața și contactele acumulatorului și ale încărcătorului trebuie să fie curate și uscate înainte de conectarea acumulatorului la încărcător.

→ Nu folosiți apă curentă.

4.3.1 Curățarea accumulatorului

Nu folositi substanțe chimice pentru a curăța accumulatorul.

→ Folosiți o perie moale, curată și uscată pentru a curăța periodic orificiile de ventilare și contactele bateriei.

4.3.2 Curățarea încărcătorului de accumulator

→ Folosiți o lavetă moale și uscată pentru a curăța contactele și componentele din plastic.

5. DEPOZITAREA

5.1 Oprirea

Produsul nu trebuie depozitat la îndemâna copiilor.

1. Glisați apărătoarea lanțului ② peste șina de ghidaj④.
2. Scoateți bateria Ⓑ.
3. Încărcați bateria (consultați „3.1 Încărcarea bateriei [Fig. O1/O2/O3]”).
4. Curățați motoferăstrăul, bateria și încărcătorul (vezi „4. Întreținere”).
5. Depozitați motoferăstrăul, bateria și încărcătorul într-un loc uscat, închis și ferit de îngheț.

6. REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

PERICOL!

Lanțurile de motoferăstrău pot cauza lacerații

Dacă produsul pomește accidental, lanțul de motoferăstrău poate provoca vătămări corporale.

→ Scoateți bateria înainte de a remedia erorile produsului.

→ Purtati mănuși de protectie.

6.1 Tabel de defectiuni

Problemă Cauză posibilă Remediu

Tăierea nu este uniformă	Lanțul motoferăstrăului este deteriorat sau uzat.	Înlocuiti sau ascutii lantul de motoferăstrău.
Timpul de func-tionare este prea scurt	Lanțul de motoferăstrău este tensio-nat excesiv.	Verificați întinde-rea lanțului.
Motoferăstrăul nu se oprește	Maneta de pornire este blocată.	Scoateți acumu-latorul și eliberați maneta de por-nire.
Motoferăstrăul nu pornește sau se oprește.LED-ul Ⓗ luminează intermitent în verde [Fig. 04].	Bateria este goală.	Încărcați bateria.
Motoferăstrăul nu pornește sau se oprește.LED-ul de eroare ⓥ_B luminează în roșu [Fig. 04]	Temperatura acu-mulatorului este în afara domeniului admisibil.	Așteptați până când temperatura bateriei scade între 0 °C și +45 °C.
	Între contactele acu-mulatorului există stropi de apă sau umiditate.	Îndepărtați stro-pii de apă sau umiditatea cu o lavetă uscată.
	Obstacolul blochea-ză motorul.	Îndepărtați obstacolul.
Motoferăstrăul nu pornește sau se oprește.LED-ul de eroare ⓥ_B luminează intermitent în roșu [Fig. 04]	Motoferăstrăul este defect.	Adresați-vă ser-vice-ului GARDENA.
Motoferăstrăul nu pornește sau se oprește.LED-ul de eroare ⓥ_B nu se aprinde [Fig. 04]	Mânerul frânei de lanț este activat.	Dezactivați mâne rul frânei de lanț.
	Bateria este defectă.	Înlocuiti bateria.
	Motoferăstrăul este defect.	Adresați-vă servi-ce-ului GARDENA.

Problemă Cauză posibilă Remediu

Procesul de încărcare nu este posibil.Indicatorul de încărcare a bateriei luminează continuu în verde	Accumulatorul nu a fost apăsat în încărcător în mod corect.	→ Apăsați bateria corect în încăr-cător.
	Contactele bateriei sunt murdare.	→ Curățați contactele bateriei (de ex. prin introducerea și scoaterea repetată a bateriei). Eventual înlocuiti bateria.)
	Temperatura acu-mulatorului este în afara domeniului admisibil.	→ Așteptați până când tempera-tura bateriei scade între 0 °C și +45 °C.
	Bateria este defectă.	→ Înlocuiti bateria.
Procesul de încărcare nu este posibil.Indicatorul de încărcare a bateriei nu se aprinde	Ștecărul de alimentare al încărcătorului de accumulator nu este conectat corect.	→ Introduceți ște-cărul complet în priză.
	Priza, cablul de alimentare sau încărcătorul este defect.	→ Verificați tensiunea de alimentare.→ Dacă este cazul, solicitați verifica-rea încărcătorului de către un dealer autorizat sau de către service-ul GARDENA.

NOTĂ:

Reparațiile trebuie efectuate exclusiv de departamentele de service GARDENA sau de distribuitori specializați, autorizați de GARDENA.

→ Contactați centrul de service GARDENA în cazul în care apar alte defectiuni (vedeti pe verso).

1. DATE TEHNICE

Motoferăstrău cu baterie	Unitate Valoare (nr. art. 14790)
Viteză lanț la ralanti	m/s	8
Lungimea șinei de ghidaj	mm	250
Tip lanț de motoferăstrău		Oregon 90PX040X
Tip șină de ghidaj		Oregon 104MLEA041
Grosime za de antrenare	mm	1,1
Volum rezervor de ulei	ml 150
Greutate (fără lanț de motoferăstrău, șină de ghidaj, capac al șinei de ghidaj, ulei, baterie)	kg 3,3

Motoferăstrău cu baterie	Unitate Valoare (nr. art. 14790)
Întinderea fără scule a lanțului (SDS)		x
Lubrifiere automată a lanțului		x
Nivel de presiune acustică L_pA^1)	dB(A)	87
Incertitudine k_pA	dB(A)	3
Nivel de zgomot și putere acustică L_WA^2) :măsurată/garantată	dB(A)	99/101
Incertitudine k_WA	dB(A)	3
Vibratii mână/braț a_vhw^1)	m/s^2	3
Incertitudine k_vhw	m/s^2	1,5

Metode de măsurare conform:

Tensiune baterie V (c.c.) 18
Capacitate baterie Ah 4,0
Număr de celule (Li-Ion)	10
Încărcătoare de acumulatori de sistem POWER FOR ALL adecvate	AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/AL 1830 CV/AL 1880 CV
Încărcător baterie sistem AL 18V-20 P4A	Unitate Valoare (nr. art. 14911)
Tensiune rețea V (c.a.) 220–240
Frecvență rețea Hz 50-60
Putere nominală W 26
Tensiunea de încărcare a accumulatorului	V (c.c.) 18
Curent max. de încărcare a bateriei	mA 1000
Timp de încărcarea bateriei (aprox.)PBA 18 V 2,0 Ah W-Bmin. 115PBA 18 V 2,5 Ah W-Bmin. 136PBA 18 V 4,0 Ah W-Cmin. 228
Intervalul permis de temperaturi de încărcare	°C 0-35
Greutate kg 0,17
Clasa de protectie	☐/ II
Baterii adecvate pentru sistemul POWER FOR ALL PBA 18V	PBA 18V

1. ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

Lant de motoferăstrău GARDENA	Pentru înlocuirea unui lant de ferăstrău uzat.	Art. 14790-00.600.24
Sină de ghidaj GARDENA	Pentru înlocuirea unei sine de ghidaj uzate.	Art. 14790-00.690.00
Ulei pentru lant GARDENA Bio	Ulei pentru lubrifierea lanțului	Art. 6006
Baterie sistem GARDENA P4A PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72	Baterie pentru durată suplimentară sau de schimb.	Art. 14903 Art. 14905
Încărcător rapid GARDENA	Pentru încărcarea rapidă a acumulatorului POWER FOR ALL System PBA 18V..W-..	Art. 14901

9. GARANTIE/SERVICE

9.1 Înregistrarea produsului

Înregistrați-vă produsul la gardena.com/registration.

9.2 Service

Găsiți actualele informațiile de contact ale serviciului nostru pe verso și online:

10.1. Eliminarea la deseuri a motoferăstrăului

(in conformitate cu Directiva 2012/19/UE / S.I. 2013 Nr. 3113)

Este interzisă eliminarea produsului alături de gunoiul menajer obișnuit. Acesta trebuie dispus ca deșeu conform prescripțiilor locale de protecția mediului.

IMPORTANT!

→ Eliminați produsul prin intermediul centrului local de colectare
a materialelor reciclabile.

10.2. Eliminarea la deşeuri a bateriei:

Bateria conține celule cu ioni de litiu, care trebuie eliminate separat de deșeurile menajere normale la sfârșitul duratei lor de funcționare.

Li-ion

1. Descârcați complet celulele litiu-ion (adresați-vă service-ului GARDENA în acest sens).
2. Asigurați-vă că contactele celulelor litiu-ion nu fac scurtcircuit, lipindu-le cu bandă izolatoare.
3. Eliminați la deșeuri celulele cu ioni de litiu în mod cores-punzător, prin centrul local de colectare al materialelor reciclabile.

232

ru Аккумуляторная

цепная пила

PowerSaw 250/18 B P4A