Ex18a - φρέζα Fein - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή φρεζαρίσματος σωλήνων
Μάρκα	Fein
Μοντέλο	Ex18a (RSG Ex 18 A/B)
Τάση τροφοδοσίας	400 V, 50 Hz, τριφασικό
Ονομαστική ισχύς	1500 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (κινητήρας)	2860 σ.α.λ.
Ταχύτητα εργαλείου (ανάλογα με έκδοση)	35 σ.α.λ. (τύπος A) ή 70 σ.α.λ. (τύπος B)
Αυτόματη προώθηση	40 mm/min (τύπος A) ή 80 mm/min (τύπος B)
Εύρος διαμέτρου σωλήνα	250 έως 3000 mm (ανάλογα με τη θέση του φέροντος άξονα)
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	2 × 20 m
Κλάση προστασίας	I
Τύπος προστασίας	IP X4
Υλικά κατεργασίας	Χάλυβας, χυτοσίδηρος (συμπεριλαμβανομένης της επένδυσης τσιμέντου)
Τύποι χρησιμοποιήσιμων εργαλείων	Λεπίδες κυκλικού πριονιού HSS ή καρβιδίου, φρέζες προφίλ
Λίπανση γραναζιού	Λάδι ARAL Degol BMB 100 ή 460 (2 λίτρα)
Σύστημα σύσφιξης	Αλυσίδες κρίκων με τεντωτήρα
Προώθηση	Αυτόματη με γρανάζι ατέρμονα κοχλία με συμπλέκτη ολίσθησης
Ρύθμιση βάθους	Με σταθερό κεφαλόδεσμο για άξονα εργαλείου και βαθμονόμηση
Μεταφορά	Με ιμάντες ώμου ή τουλάχιστον τρία άτομα
Προαιρετικά αξεσουάρ	Πνευματική διάταξη λίπανσης/ψύξης, κουτί ελέγχου ATEX, δοχείο μεταφοράς

Συχνές ερωτήσεις - Ex18a Fein

Πώς να εγκαταστήσετε τη μηχανή φρεζαρίσματος σε έναν σωλήνα;

Τοποθετήστε τη μηχανή φρεζαρίσματος πάνω στο σωλήνα, συναρμολογήστε τις αλυσίδες σύσφιξης κατάλληλες για τη διάμετρο και σφίξτε τις χρησιμοποιώντας τα συγκρατητικά κύπελλα. Χρησιμοποιήστε τον τεντωτήρα αλυσίδας για σωστό σφίξιμο. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα οδήγησης βρίσκεται σε απόσταση 10 mm από την αλυσίδα σύσφιξης.

Τι είδους λάδι να χρησιμοποιήσω για το γρανάζι;

Χρησιμοποιήστε λάδι ARAL Degol BMB 100 (για -20°C έως +40°C) ή BMB 460 (για 0°C έως +60°C). Η χωρητικότητα είναι 2 λίτρα. Δεν συνιστάται η χρήση άλλου λαδιού.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μηχανή σε εκρηκτική ατμόσφαιρα;

Όχι, ολόκληρη η μηχανή φρεζαρίσματος σωλήνων δεν είναι εγκεκριμένη για εκρηκτικές ζώνες. Μόνο ο ηλεκτρικός κινητήρας και ο πρόσθετος διακόπτης είναι συμβατά με ATEX. Το σύνολο ελέγχου πρέπει να εγκατασταθεί εκτός ζώνης 2.

Πώς να ρυθμίσετε το βάθος κοπής;

Χαλαρώστε το μοχλό σύσφιξης (11), περιστρέψτε τον στρόφαλο για να χαμηλώσετε το εργαλείο μέχρι να ακουμπήσει ελαφρά το σωλήνα. Χρησιμοποιήστε το ραουλό παξιμάδι (27) για να μηδενίσετε τον δείκτη και μετά σφίξτε. Το βάθος διαβάζεται στην βαθμονομημένη κλίμακα.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερφόρτωσης της μηχανής;

Εάν ο κινητήρας επιβραδύνει σημαντικά, σταματήστε την προώθηση και μειώστε το βάθος κοπής. Ελέγξτε το εργαλείο (αν είναι αμβλύ;) και την προώθηση. Ο προστατευτικός διακόπτης κυκλώματος του κινητήρα διακόπτει αυτόματα σε περίπτωση υπερφόρτωσης.

Πώς να αλλάξετε τη λεπίδα πριονιού;

Αποσυνδέστε τη μηχανή. Αφαιρέστε το παξιμάδι σύσφιξης του εργαλείου, αντικαταστήστε τη λεπίδα σεβόμενοι τη φορά περιστροφής. Χρησιμοποιήστε γάντια προστασίας από κοψίματα και εγκαύματα. Καθαρίστε τον άξονα πριν από την τοποθέτηση.

Ποια είναι η συνιστώμενη διαδικασία μεταφοράς;

Μεταφέρετε τη μηχανή φρεζαρίσματος μόνο με τους προβλεπόμενους ιμάντες ώμου (34) ή με τουλάχιστον τρία άτομα. Προστατεύστε τα μεταλλικά μέρη από τη διάβρωση κατά την αποθήκευση.

Πώς να συντηρήσετε τις αλυσίδες κρίκων;

Καθαρίστε τις αλυσίδες με αιθέρα πετρελαίου ή κηροζίνη. Βυθίστε τις σε παχύρρευστο λάδι (π.χ. SAE 140) για αρκετές ώρες για λίπανση. Ελέγξτε οπτικά ότι δεν υπάρχουν ζημιές πριν από την επαναχρησιμοποίηση.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα για αυτή τη μηχανή φρεζαρίσματος;

Προαιρετικά αξεσουάρ: πνευματική διάταξη λίπανσης/ψύξης (κωδ. 9 12 01 002 00 4), κουτί ελέγχου (3 07 02 041 01 4), δοχείο μεταφοράς (3 39 01 114 00 7), λεπίδες πριονιού και φρέζες διαφόρων μεγεθών.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Η λίστα ανταλλακτικών είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο www.fein.com. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά. Για επισκευές, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της FEIN.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ex18a Fein

Σμβολα nou xροιροσιουνται, Συντούραρείς και ὁροι.

Σιμβολο, καρακτήρας Ερυνεία
11	Ακολουθησε τις δόηγες στο διπλανό κειμενό πος γραρικά!
2	Na διαβάσετε στωδύπιοτε τα συνημένα εγγραφα, τις δόηγες χρήσης και τις ὄτοδεῖξεις ασφαλείας.
3	Φράτe προστateutiká yuaiaί katá τη διαρκεία της εργασίας σας.
4	Φράτe ωτασπίδες katá τη διαρκεία της εργασίας σας.
5	Οτavirusαίζεσενα φράτe προστateutiká γάντια.
6	Γενικό απayopeutikó σύμβολo. H ενέργεια autη απayopeuεται.
7	Απayopeuεταιν βάζετε ταχέρia σας μέσα!
8	Μην αγγίζετε τα περιστρόμενα μέρη του ηλεκτρικό εργαλείου.
9	Απayopeuεταιν πλησιάζετε τις αλυοίδες και τα γρανάζα!
10	Προειδοποίηη γία κοφτερές ακμές των εργαλείων, π. x. λεπίδες των μαχαριών κοπής.
11	Καυτή επιράνεια!
12	Επιράνεια συγκράtnησς
13	Σμμληρωματική πληροφρία.
14	Βεβαιώνι τη συμόρφωση του ηλεκτρικό εργαλείου με τις δόηγες της Ευωπταικής Koινότητας.
15	Δχρησα ηλεκτρικό εργαλεία καλ αλλα ηλεκτροτεχνία καλ ηλεκτρία προίντα πρέτηνα συλλέγονται ξεχωρίσα καλνακικλωνονται με τρότο φιλικό προς το περιβάλλον.
16	Μην στρίβετε σε καίμα περιπτωση τις τρείς βίδες ασφαλείας.
17	Iαχύει μόνο γία την Kiva: H διαρκεία περιβαλνοντίκης προσταίας σε περιπτωση κανονικής χρήσης του προίντος εκτένεται σε 10 χρόνια.
(*) μπορείνα περίχει ψηρίαή γράματa

TexviKa XapuktnpIOTiKa.

Kwokos api0uoc 7360...7360...

KaTaσκεuaσικός τυτος RSG Ex 1500 A () RSG Ex 1500 B (*)

Kωδικός αριθμός 7360 ... 7360 ...

KataaKeuaotikoc TtOos RSG Ex 18 A (^) RSG Ex 18 B (^)

Tao（U）400V400V

ExyovTnTa（/50Hz50Hz

Turoc ouvdeoN diKtuO 3- (TpuaioKO peu) 3- (TpuaoKOeua)

Taxtnta pelaavri (n)

• Kivntrpac 2860 min-1 2860 min-1

• Epaepofoeva epyaleia 35 min-1 70 min-1

PpOeon40 mm/min 80 mm/min

Ovoaotikoiuxus (P) 1500W 1500W

Mikos Tou kalwsiou sktuou (e i

• RSG Ex 1500 (**) 2 × 20 ~m 2 × 20 ~m

• RSG Ex 18 A / B(**) 2 × 20 ~m 2 × 20 ~m

Katyopia movon

Katyopia OV IPX4 IPX4

*HaeKpikoc Kivntipac kal npootheoc diakokntnc oavtkepnktikn oxediaon (oumuopwwn me Tyn odnyia ATEX)

Kataokeuaotikoc tútoc* RSG Ex 1500 A (**) RSG Ex 1500 B (**)		RSG Ex 18 A (**) RSG Ex 18 B (**)
Δiaotáosic:
- Bapoc (m)	80 kg	80 kg
- Μέγιση δίαμ.	220 mm	220 mm
εργαλείου -∅
- Mmax.	974 mm	1088 mm
- Ymax.	334 mm	334 mm
- Πmax.	450 mm	431 mm
- Π1	371 mm	371 mm
- Π2	201 mm	201 mm
- Π3	791 mm	991 mm

PpooipopocTwpvnxavovppzapiaqatoc oawivov.

H mynavn qepacipaoatoc oawvww npoopicietai yia nV konn kal to
QeApiaua EKTEeHuevWu TunaTuw OAnVw KAI ToToeTneVw
σωληνωσεων απο έλαβα έχυτοδηρο, καθως καλ για ολόξó φρεζάριαμα
twv akpwv twv oawv wipv ano tn ouykoan no epyotaia,
epyaotnpia kai Exiotepiokoux woupoc. H uynavn ppezapioatoc oanvov
Tpoopicetai yia thy oxi oovuoc kaonepivxpon ano 1ikueevo
TPOOWNIKO OE EGEIOKEUVEG ETaIPIEE.
H unxavn 4eepaioauroc oawnywov ev exeykpi0e iTo ouvoLo Tnc yia
TEPIOXnEAVTKnTIKN PPOOtaia.
H unxavn oepCapoiogatoc oWAnVwv 6ev npoopictai yia:
- xphon oE xwpouc ME EKpnKTiKec aTuoopaieC.
- xphon kata n ti slapkeia evtrovns poxnc kal epyaia katw ano to vepo.
- EKTOG TOU EUPOUCS Θερμοκρασιων aπο -20°C εως 40°C.
- yia Tny KOnn EKpnKTikov uAikov.
- yia tny konn eupkewv uikwv.

OndyiaEK94/SEGATEX(Expnjicatpooepc)

Oa theeae va eanmuovoue oI oi unxavec ppeapiaogatoc Fein tou tTuou RSG Ex (^**) dev eiva yekepiivevey ia xponoE ekponuecg atioopaiek kal toeveg vceutapoxuv ntootniKA eetaoNTouk EY aute cTIG unxavec ppeapiaogatoc uupuva Me tvn oynia 94/9EG.

(Σπ μηχανή φεεσαριοματος Ϝωληνγνγ RSG Ex (*) Εχαύν απλ τοῦθειηθειδύ σουβατa Με πρδίαγραφες ATEX εξαρτηματa, o ηλεκΤρονιπηρας κανο πρθετος διακόπτις).

H o8nyia ATEX 1oxuei moovo otyn nepioxn TIG EK.

Era ypiyopa:

1aataaogouoipxi
2 Bida stepewons yia nEupikn naaka
3 Naupkn naka
4YrO8eIgN
5MIOUAOV
Agovae oepwua
7 PuθμoTng npooapouync oTo owλnva
8 KuIivspikn kaTaoiBóBiopaθμoTn TpoopapOHyS
9 PuθμoTiko μnouλoV
10 KivnTnpioos agovas
11 MoXLoS OoOsiNs
12 Bida Eaywivk n Kepaan
13 AIOKOC
14 A\xovac ovoqxns
15 Naεμαδ
16 AtpaktoG epaaneg epyaieou
17 Naigáδiσωλnva
18 Biδa oτeρεωng κινηήρα
19 Koλapo
20 Aluootpoxos
21 A\xovac oiaoTheons
22 DaKTuAioS aoPaiOns
23 Neipos
24 Bida Tepaoc atpaktou Epaonc epaaieiou
25AaBn mTa4opas (movwuee c tivapaveie LaaBns)
26 Kλiμaka βaθouc
27 Paβδωτο παξμδι
28 MoXlOs npowonns
29 Egaawikos Evatnapa aluoidas
30 AioKoEvtatnpa aauoiad
31 BiEs aovaiiogvntpa aluoida
32 DaKtuaioa aqaiionoovseouauoiag
33 Mnoulovi ouvdeou aauoida
34 Θηλιες μεταφορές

TnV aopaaoc.

Tevic unoobiic aoapaleia

A PPOEIAOIOIHs Duaote 6eC TIC nnpopopoei eaoaieic, Tc oynic, Tc anekovicioc kai ta texvikcbodoueva nou npexovtui e auto

to naekpko epyaio. H m ouuopwon tig uotoeic kai ng oyniec aoaeiauc npote va npokalee nAekptomnxi, npkayia /kai obaopo Taupauitioo.

OuaTe 0eTc Tc unobeiEic Kai Tc onyie aopaaiaic yu eAovtik avapopa.

O opiooc «Hlektipko epaaleo» tou xpoiaotoiiei tio ic utoideic oaaeiaacapeptai oe nlektipka epyaleia tou tposodoutvai anto to nlektipko biKTuo (pe nkektipko kalwdo) kaog cai e nkektipka epyaaleia tou TpopoDToovTAt ano ptatapia (xwpig nAeKtipko kalwdo).

1)Aopala 0xwpepyiaic

a) Diatnpce Tov Toue aou epyaeoKe Kaepo KaKa foWtnevo. Atagia n OKOTEVEc TEPIOxEc epyaoiau oTOpei va oynnoouv oe atuxmuata.
b) Mm vcpiacoe mc to naktpiro cpvaio oe nepiiaov ouuupxcivouvocekpnc, oto anoia npauox eapckta uypa, aepia nokovc. Ta nakeptpka epyaiaea 8nmuoypuov stnvoipioo o otoioc mtopei va avapalee tn okovn n ticavaumuaeic.
c) Ov npoiopnoiote t naekpki oepaia kpatate pakipia anrta naiia ki aaaa tuxov npucipokocva atra. Se peptinon anoataan tsnpooxnsac mtopeix va xaoetov eleyxo toe pyaeiaeiou.

2]HAcKtpiKn ooppaia

a) To pic Tou naktpikou cypaaiou npenei va taipiaei otny npica. dvc entpencetai pe kavevov tpno n petaopn Tou pic, Mn xnpnooieire npaoapooia qic ae ouvuauope yiewve naekpka epyaia. Aetantoipta qic kai kataaanegpiigc meiwovuov tokivduvo nakktponlqia
b) Anogeuyete Tnv enoqi Tou oagutoc oue me yieuvece emapevce, onw oswnec, Bepavntka omaata [katoep] kouice n ueyia. Otav to owaac eivai yeiwevao uagavetao i kivuvoc nektpotlanxiac.
cMnckcte Ta nAekpiKa epyaia ctn bpox n Tnu uypoa. H 8ieioou nepoou o eva nAekptko epyaiaio auqalei Tov kivduvo nAekptponlngias.
d) Mn xnpojuonoeite To nAektpko kaiwio yia va pctapepe T na avaptnoe To nAektpko epaiaio, n ia va byaale To opic ano tv npica. Kpatate To nAektpko kaiwio paiai ane unepaikec beepkaoiec, kaotpcce akiec Ka/An oivntcaqptnata. Tuxov xaaloueva n peptayevnaekpika kaiwio auéavouv to kivuvo nAektpponlngiac.
e) Otv evpayzcoe ^ eva nalektpnka epyaia 0tnv unaiopva xnpoiaponeite kalaobia empiukovnc (maalavtec) nou civa kalataanla kai yia xpon otnv umaiho. H xpion kaalawiw eniunkuvong katalannw yia utaiipioux wpoous ealattwele tov kivouvo naektonnlag.

f) OTV n xpnon Tou naektpikou cypaleiou oc uyp noepuiaalov eivai avanopcuktn, txe xponnoioutote evuv npootateutko diakontn diappoic (diakontn FI/RCD). H xpnon evoc npootaetukou diaikottn diappoNs ELATTWVE TOV KIVDUO NAEKTPONIgac.
3) Aopuaia npooww
a) Na cioTe navToe npOeKTKoC/npOeKTKn, va divTe npOooX otNv epyoadia nou kavte Kai va xcpiicote eva naektpko epyaleio mc nepiockyn. Mn xnpoiOnoinoe eva naektpko epyaleio otav ciote koupaepvo/Ckoupaevn n otav piokeote unTnv enpeia vapkwtkov, oVorveipato n qappkpov. Mia otiyuaia anpoeeixia kat to xeipioo tou nakektpikou epyaleiou mtopei va onnyosei oe oobapouc Tpaauatououc.
b)ΦopATE evav katalaaLo yuaoc npoatacutko eoiaipoi kai naVTOE npoatacutka yuaia. Otav opeate evav katalaaNo tpooatautiko eoiaio ootwca maoka npoataiac ano okovn, avtloiothntika utodneta aopeaieias, npoatauteikko kpavoc n wtaonidec, avaloya ME TO kactote epyaleio kai Tn xpnoTou, Eaattuvetao Kivvuc Tpaunatouwv.
c) Anoepuycte TnV aEaTn Eekivnon. Bcaawocite oTo nAektpno epyaiao excn aOzcuTe npV to ouoepote Me To nAektpko dinkTu np Tnv unatapia Kaowk npV to npauoae t n To pTaepepte. OtaVmuapepe Ta nAekptka epyaia exovtare To dxTuAo oTo diaoktonn oT ovuoeet e Ta nAektpka epyaiae Me Tnu mny peuatoCto aut aiva akojun oTn eoN ON, toe dnoupyeiir kivduvoc tropaatouw.
d) Aepaicte an ta naektpka epyaeia tuxov ouvapaoynyeva epyaiae pubnion n kaiiaipniv 0eotc Ta naktpko epyaeio ce aitoupyia. Eva epaiaio n kaiedi uavapaoynyeo ^ eva ppiotpepove tmua evoc naektpikou epyaiaoi mtopei va oynnoe OE tpauiatoou.
e) Mv unepkntate tv aot oac. Opvitcte va tnv aoaaan otuaon tou owutoc ac kai dthnepite navto tnv iopponia oac. Etoi mtopeite va eayctete kalutepa to nkeptipko epyaiaoe TE peittwoei ag npoo-bokntwv TepoTdoewy.
f) Oopate kataaannla eovuata. Mn popate qapoi poxa n koogunata. Kpatate ta aaiia kai ta poxa oic paia an kivoupeva exaptnata. Xalapn evosuaia, koogunata n pacia maiaia tropei va emlakovu oTa kivoupeva exaptnmuTa.
g) Oav unapxcn duvatoTITa ovapauoynonc dntaeov avappopnonn n ouAoync oovnc, Bpaowcte ot utarec evan oucvpevec me to epyaiao kuboc KAI ot xnpnooouvtai owa. H xpion maac avappopnons okovns mtopei va eattwoei tov kivuvou nupokaitea tao tn okovn
h) Mnu cnpouxaTe o iia aooa oopaleia kai mnu anpate Touc kavoce aopaaic ia Ta naktpka epylaia, aoja kai otav peta and oxvn xpion eOkoicovoi Tg npyacio. Evac antpoeKTOs xeiipioo tsIopei meo ae KaOma tau deutepoletou va odnynei OE oapaouc Tpaumatououc.
Knnn npovtio wv nckpikov epyaicow
a) Mnu unepopotwve to nAektpko epyaleio. Xpnoipmoeite yu tv EkoTcEpoiao to nAektpko epyaleio nu npooiTeai autiv. Me to kataalnlo nAektpko epyaleio epyaceote kalutepa kal oxaolestepa otnv avapepeovn Tepoxn loxuc.
b) Mn xnpoiponoanote evnaktpko epyaieo nou exci xalaogvo dioknttn. Eva nkeptpkiO epyaieio TIO SEV mtopeite TAEOV vao Toeetc OE aeitoupyia kal' h EKTOS AEIToupyiag eival ETIKIVDUVO kal TPETIEL VA ETTKEUaOTei.
c) TpaBnTeTo qic ana thv npia kai/n anopakpuveTmu anoonwcvnnpatia, npotou cKTEAoeCTe puoiieic oTO nAKTKPO epyakcio, npotou aalaeTe eApntata n pauaete To nAKTKPO epyaieio.AuTa Ta npoanTtuká mtpa aospaiaieg meiwovov tv Kivduvo anToxov aTheanTENKKIVNOn TO uAekTPKIOU epyaieiou.
d) daiapuayte Ta nekpka epaiaou de xpanoioie ta kpi an naia. Mnu emptpeet Tx npon Tou naktpkou pyaicoi ou atopnou dev iivai Eokcmuva u autn bev cov ouv dinaooc tic napoooc obnyicc. Ta nektpka epaiaia evai etikivduva otav xpoiopoiouvta anto anteipa npoowtna.
e)ΦovticTe Ta nAektpka epyaleia kai Ta eaptnpa empeia. EeyxcTe, av T KIVoupeva eApntnata aclitoupyouawoya,xwpi va mAnokapouv, n pinoc exuv onaoi npaxpucxu eApntnata ta onoi cnnpcauov to TPno AclitoupyiacuTou nAektpkou epyaeiou. Awote auta ta xalaouev eApntnata yemaekun npiv Ta eavaxpononoinoe.T Kaikn ovtiponot Twv nAektpkiw evyaleiw anotteei atria nohaw atuxnatw.
f) Diatnpicte Ta epyiae KOnc KoTepa Kai KaThapa. PooaekTikouv npivvaepa eyaiae oynwovuoukokoTope kaoyouvtai eukoTope.
g) XpnooioieTe Ta nAekptkpa Epyaleia, cEupntnata, npaeKoeva epyaleia kTA. uOwpuva Tc napouoc oDnyic. AuBovte enion unouyn oac Tc EAKOTc Ovwnckc KAI tv nuo execon cyepaio. H xpnoiotoinon twv nAekptikwv EpyaleiWy iya epyaoiesoueviposIovrtaY' auta mIopeia va dnmuoypoei Etnikivuvek kataoTaeic.
h) AatnpcTe Tc AaeC kai EmipavciEe AaBn cTeyVc, KaBape Ckai eAeOpeC oAoAoi npce AaeC kai EtniupaveeL aBnS dev EITIPTouv Kavevav aoPAn XeiPiOo kai AEyXo Tou nAektpikou Epyaleoi Oe Toxov atpOBeNTec kataotaeic.
Lepic
a) Awote to nAektpko epyaleio aoc yia cnokeun ano apota cknaioepevo npoownko kai pc yvna avtaalakntka. Etoi eaoqalizet en diatnpon Tng aovaeiauc Tou nAektpkoe pyaleiou.

Eioeoc onyic aoaiaic yia nxaevc oepzapiopatoc owivov.

Tnpeite touc evoikouc kavoviouoc npoanu atuxnatw ka ta n 0eon o aeitoupyia, Tnv epyaia kai tn ouvtnpon tns mnxavng pepacipaoatog owlviv.
TnpieTe Tc vouikcs odnyies npoataiaa anE kpnxiig.
BeBaiwtheiTe OToI pOc KAtepyaioia OoAlyac Bpioketai o aospaH hOn Tnnpn Tov obnyiw mOpoe va oobnyoe oopapop Taupatmo n thavato.

Hεκτρικες μπανες φρεζαρίαρος ωλήνων [τύος RSG Ex (^**)] .

H taon dikiTuou kal n npobaiypaqn taonc sto mnxavna ppecapioaTOG OAnVWv TpTeI va TaipiaOuv.

H ouvEoT n5 mXavns ppEgapiog oWanyw npTei va npOToTeuetai e aoeia 20 A.
EeYxETaTtKaTo KaawDio DkTuou Kai, eav eival aIapaiTnTo, To KaawDIO EekTaon!
Uvdeote n mynav pgeapiaogos owlnyov so uovduaouo diataeew diakottno movo otav o kevtpioksiakottnc eiva antepepytoinuevo.
O ouvuaooc diataeew dyakontn npetie va eiva ava nao aTiyu npooaiooc anotov xepiotn.

Xpnon

AitnpieTc lacac kTt cemipaeiec labc nteyvc, kabapec kai anaayvece an aoia k ypa. Oi oiopec lacepk e tnpawuongsev ertipountn aopaln aeitoupyia kai tov eleyxo tou nkektpiokou epyaieiou oe atpboaentec kataoTaOEi.

Na mavete tn ouokun an Tc movwvcce enkapveic maaipatoc atv dieayte epyaie c kata tnc oniec unapkei kivuvoc to tonobctnve epaiao va epei oc etanep n pn opatouc nktpopopouc aywou. H eranp ie evav nektpopo ap aywytopei va oeoi ta metaalkiae nptn ts oskuengs eriongntao n kal vipokaolei etoi nektpoianxiia.

Mn unepopopovtve tn pnxavn oppeapiaqotoc oaihaw. XpnnoaonnoTe to kataaalho cepapoojevo cpyaieo yia tv npyaaiaoc. Me To owoTo epapoojevo epyaeio 0e pyaeceote kalutepa ka aogpaletope

Mn xnoiponoicire unxavn opezapiogatoc awlvov e aattowpatko diakontn.

Mia mnxavn pereapioauros owlnvw vou dev mtoepi nleov va evpyoioithei n va aenevepyoioithei eivai etikivnu kpi peitei va etiokeuaotei.

Anouovoe TIV TPOOo0a peuato niv kavcte pduioic n aalext Ta
epaoepe cyaaia. Autn npoupaan anotopette mV akouoia ekkynon Tns mXavng opecapoiato c oLnnvw.

MnV emptene T xpon n tnc unxavic qpezapiqaatac oawlvov ce atopau nou dev eiva Eoxkiajvea me autuv n dev exouv diaoaei n napouoc oonyie. OuiXavec pezapiqaioatc oawlvov evai enikivuvesotx npoiouiovut aanto atepa atoua.

Uvtnpcite TAKtHa n uXavn oppzapiaqatoc oAwnv.EmCwpeite tn uXavn oppzapiaqatoc oAwnvov yia mBavc cniue, kaooc kai aAlouc napayovtec nou Ba umopouav va empcaoov tn leitouyia tnc uXavnc oppzapiaqatoc oAwnv. EmKauoate np an to xpnion in uXavn oppzapiaqatoc oAwnvov atav dev civai oe apoyn katoaon. Nolaa atuxmata tou mtropovva atropeuxou TPokaouvtai anto kaKcw ouvtnpjeves nuXavc oppzapiaqatoc oAwnvov.

Xpnouponoane T n unxavn opezapiaqatoC oawynv, Ta eapntnata kai ta
eapapaoevc npayaleia k.n. oupwaue TC ONYieC Tou npovtoc cxyepioiuu,
aipavovtac uonup T C ovwnkec cypaaic KAI T Ouyekpuivc npyaiaou 8a
exteaeote. H xonon npxavw vpezapiaqatoC owny wiy dpaotnpiotntec
diapopetikec anto autc yia tnc otioe npoopioyovta mtopei va onnynoei OE
etikivuves kataotace.

TpnoC eitoupyiac (BLeTe Eikova A).

H mynav npceapiaotoc ownyww kobei kai ppeapek Ektebeieva tmnata
oanynw kai tontoetneouc aywouye me n Bonthetaia eioayoeuvw
epaaleyntopveonj TOnoTBeTeiAtu me n diatau ouopng opxta naw 0to
EgWTEPIKO TO OWAIKA KAI KIVEiTAYUPW ATO rTO wOMLVAe autoatm
tpowthon epyaiaq Ta epyaleia Nau xpoiHOTIOUovTA evai metaalkoit
ppeKOKOTTEC kai ppeec jopqng, twv OTIOIW v KOITNIc akpcic evai
kataKeuaoMEeC an to xaLba HSS n metaalko KapbiO, avaloya ME to uikoo
tou ownya.

Hpuoiou tou baoouc kontg yiveaui eowt ntpakctou oopaonc epyaeiou (16), no ioia eivai nepiotpepeovn otig suo nlaupike cnaakec (3) kalipoei vpuoiotei anto tv aogva o tneipuwa (6).
O afoaic metapopac (21), o tnoic npokalei tvkno n ts npowonc yepaaioiaeou twytoxovmuatopagoc, kiveital ao tnv atpakto tou epyaieiou eou 2 bahtuovy pavaotou atepnuov koxia.
-H KivnO npOWoN 1pOpei va evpyoTIOHoi 9ei kai va aTeevpyoTIOHoi 9ei Te o loxAo diaKoTTn npOWOn (28). EaovuunAekNTs oiaOToN 9pooTaTuE To nXavioJ npOWOn atto utepopoptwon.

To bpavo Tng atpaktou Tou epyaleiou eivai ibiaitepa akajnto. O kupio naxavioc metadoonng Tou laitavetau je Aoutpo laoi yia tvkivotn Tng atpaktou Tou epyaleiou anoteleitala anto miia baatikou roanlaiaotn kai yapavaio atepiovou koxia.

O mXaviooC metaooTc exE tTOie diaotaeic etoi oote va mtopei va uToote iepnoiaoka nAloakopiaota nC aauoibac xwpic cetaiec. Oloi o dovec tauyttuv kivouvai oupemuvi.

To naiio tnc mnxavns me touc afoves exei wc anoToan tvn oyynon tn 6xixta tonotetnevns nxavns apceapiaatoC ownyw vavow otov 0wnya kai th metadoon twv duvaewkntng kal npowons.

H I pooaoyn otyn avtiotoxyn Ewepki diayetpo tou ownya etituyxavetai n pumuon Tou kivntnpou aova (10).

Olauioides rauoons ouvapolooyouvtai ano meovwueva kmuatia aluoiidac Tou eival navooiotura metaouc

O apiooC twv aaitouevwv teaxiw aluoidac n to mkoT Twv aluoidw tvuon5 eapatal anTo Tnv exwepikn diayetpo Tou oWlva.

Metaqopà.

B

Kivouoc taupatnou kata n metapopntnpxavic pceapioaotoc oawvov. MetapepeTn unxavippezapiogatoc oawynvov mvo tig npexoeves thniecs metapopac (34) n e toulambdaotov tpia atoua.

Pniv and th Econ o c Aetroupyia.

Kivouoc Tpaunipuou Aoyw anpobacnW KIVnoew Tou Tepaxiou cyoiaac. Aopaiotc to Tepaxio evavnt anpobacnW KIVnoew npv an tykatepyoiai.

Kata Tny KATEpyaia Tou TEJAXIOU NTAPXeIKivduoc aTPOOJEVNC KULIONG, TTWOg N ETERATOMIg TS OJAXIOU.

To unxavnma emtpencnta va aicotoupcy mvo otav pbiokctai c texvka apiota KATAOON. Eaxyete To mnxavnja yia aapve n kateotpaueva eapapofoeva epyaiaea kal egaptnmuata npiv ano kaee ekkivnon. Ta oapave n kateotpaupeva eyaiaea kal egaptnmuata npentelva avtikaotavraiaeosc kainovpyia.

Ipokatapkntkec epyoic c tov npoc katepyoaia oWliva.

YtOoTnpTe Touc oWAnveC TIOI PTOKEiTai va KOTouv OTo Xwpo aTOBKeuOnG ME TETOIO TPoTO WOTE VA MUNIaokapei To EApapioCoMevo epyaLio.
-2πγ περιπτων Εγκατεαθημενων ωσληνων, πρεια σε 1 m μίκος va tnpειλ το κάθε Θημει αἰστόσοι Μουλχιστον 50 cm aτό to Τοιχμα τού φερατος, μετρουμενη στό Εξωτερικο το υλινα.
H ETIUPAVEIA EPYAOAC TPETE va Eiva aTAAAYeVn ano poutouc kai wua. Apaapeote nponyoujewC TIC paakeg PPOOTATEUTIKEC ETIOPTPOOEIG OTNv ETIUPAVEIA KATEPYAOIAE.
To konTIKO epyaieio npentei va etniayetai avaloya e to uko tou oIyva, to aaitoumevo oxeta katepyaiaac kalimavon yIc.
Apaepote TIG oukyoalnoeic otnv nepoxn twv qtpeww kai tw aluow.

Tia TpiiooTepec nI npopopiec, Etnkoivwovote Me ToV Tpoioueutn AITAVIKW KAI YUKTIKWU UVPW. (BAETE ETIONG OOUKEUN AITAVON CSUENCS TETIEOevo aepa 9 12 001 002 04

Aittavtko oTOUC 0^

-AtnavTko BIOCUT 1L -32132039000
- Antavtiko BIOCUT 5L - 3 21 32 040 00 0

Antaviko 25^
Aattvtko 1L-32 21 32 042 00 0
Aattvtko 5L-32 21 32 043 00 0

PpokatupkTikc epyaic stn pnXavipacipiauoc oawivw (betae ciova A).

Xaapwoteovxlo(11)ouoicnC.
- O8nynOTe TnV atpako EbpaoNG epyaaleiou (16) Me TnV haviBéla (oTnv epyaieiohkn) yna oTov puOmuTo npooapouoyns (7).
Apaieote Ta puBmuTikmuTouAovia (9) kai eNavaToTOBentOte Tov KInTnpiou aGova (10) ouMwva Ue Ti npopoopiec Tou Nivaka (4) otnv tepexoua EgWtepkni diajetpo Tou ownya.
- 2qicTe nai ta puOuotikauouovia (9).

RSG Ex 1500 A/B(**)

P	D [mm] [ivτσες]
I 250 - 400 9.8	15.7
II 400 - 600 15.7	23.6
III 600 - 900 23	6 35.3
IV 900 - 1500 3	5.3 58.9

RSG Ex 18 A/B(**)

P	D [mm] [ivτσες]
I 250 - 400 9.6	- 15.7
II 400 600 15.7	- 23.6
III 600 - 800 23	6 - 31.5
IV 800 - 1000 3	1.5 - 39.4
V 1000 - 1300	39.4 - 51.2
VI	1300 - 3000	51.2 - 118.1

P: Εεοη του κινητίριού αξογα

D:△iaeTepos a

Etnekteivete Tic biataeic ouoipns (1) yia to tevtwma tw wauoiow nepiotpeovtac to EaikoeiEc Eaatnpio, etai wote va utapxei tnapknis diaopoun tauvoc meta tvn tooBETnon nTm uXavnc ppezapiaqatoc oswnyvw.

SuvapuolooynoTe Tc auoiOeG ouoqiEg, wote va taipiaouv Me Tnv EwTepiK diuaetpo Tou oAInva.
ToTOnoTeIe Tn unxavippeGapiaogos oWiyvN vawOTo oWykai aopaiote Tnv me avuwiKO uXavio yia va nnuVliOpoei.
Suvapuoyote nV aluaia oynong me Toy TeVTnnpa aluaiaoc, WOTe va eapuoei OTNv Ewstepiok diaetpo Tou oWlnva.
-Tepeowte Tnv aluoida obynonc oe anoora 10 mm sinla onny aluoida ouphi ng, aeneavnt ao to epyaiaoo papeqapoiagotc H antoataon ao to moulovi tnc aluoidac obynonc ewo to mtoulovi ncs aluoidac ouphi c eivai 10 mm.
EAEYCTe TnV arooTaon Otnv NEPipePeia Touaixotov Tpeic opeG.

EuqiEn TnC npxavnc qpezapiopatoc oawivov naov oro owiva. TonoctnonTov aauoiowv.

ToTOnTeHnTe Tc akOa aovxtes auoideosuvdoawv ano to kai otic duo nleupes nts mynavns ppeapioaros oWAnVw.
- 2nikwote n mnxavn ppezapioatos oawvovkai opetie tig aauoidec ouvdeoovkataowtooug auocotpoxouc
(20) EtoI WOTe METa TnV ToTIOEToN TnS mXavnC ano naw, oI auoiOeOuvdeoovvaBpioKovTal Ota dovria.
- Odynte Tg aluioide ta euleoepa akpa Tou w an to tou aulooptoxouc tou aovauns (14) kai tou ko lapou (19).
KleioTe ta aou akpa tns aluoiadg e to mouov (3 02 17 216 00 4) kau aqaiotra te auos daoktuaious oapaiion5 (4 26 34 020 00 5).

Tavuon Tov aluoiow (Bcnc ickova A).

ToTIOtheTnTpiTaIaUoidecsXalapaNavwOToOswyna nepioppeovtac Ta duo EAtnpwiTa oTeXeyn (1).Tia akpmbuEouyypauuon, OtpwTe Tm unxavn opezapoiatoos Oawvnu Mptoc-nioo MepiKc foep 0ny Kateuuvon Tou tlatouc Tou owlya.
- TeVTWOTc tiaauoidec pTeiopTepovtac ta eatnpwiTa eEcx nEcs otou oPioc (23, EOKA) A OTN uauakwotn TOn Tou eatnpwiTuOeIexous BpeTheta VTOC TNC EYKOTIN TIOU EXEL KOTEI OTN TPEUPEPA.
-Kata n diapkeia nC kortnc napatnpnoTne T heoTou tioipou. Eav o dev eival akpiic stpoyyuioc, npert eite v a opigei eite va xalapoei. AapapeoR cai t4 λaegn pnt ao tri diadkaia konns

Kivouoc atuxipatoc!

Mnu ouvexioeTe va TeVtwete To EaattpiwTo OTExoc Tepa aTo auto To onmuio!

Φopáte προστατεικία γάντια.

XpoiOIOIEte movo epyaiae ie aoyec KOITIKEC akuec.

• Piv ano Tny totoeTno, Kaapote tov aOva Tou epyaieou kai Tc Etnapeies TOTOEETNOs KAI ETAPNG.
  TOnoBETnOte To epyaIeIO uAnooTateC.
  -2piTeTo naiabi oovipngtou epyaieiou.

±b on ±b 5e1roupyia.

Mnxavipccapiaqatocowivov:

Σε μηχανες φρεζαρισματος σωλήνων με ηλεκτρική κίνηση προ-ουνδεέτε ευλ συνδύσαιδιαξεων διακόπτη με τα ακόλουθα εξαρτημάτα:

-kuio diakotti/iaikottnavaotpoqic -iaokottn tpoataiKivntnpa

Diaokinnuotaao n suvseoeis Buogatoc

O kevtpiok diakottns xpnoiotoieitai wC diakottns evpyoioinongkai tny avtiotpown tnc kateuuvon nepiotpogn. O diakottns npootaoiaoc tou kivntnpa k o diakottns unotaaon anotelaou mua mvada. Se nepintwn unteppoptwong, o diakottns npootaoiaac tou kivntpa aterevepytoeiitaevw oe nepintwn diakottns ts taon tou kdttuou, o diakottns utotaoan aotouovdee tn mnxavpeqapiaogosawlvvanyto diktuo yia va

anotpei Tny akouoia eTnavekkivnoTnC.

H mynav ppegapiatoos ownyov vntavekkveita t ne nvyevpyotoinon tou diakontn npoostaoiaocou kivntnpa.

O ouvuaos biakottw npetie va eival etoTOnToTeNevoc, wote va eiva ava nra Otiyin npooaioo an to Tov xepiotn.

Mnxavipcapioaoc oaiivovocvpei avtckpnktko kataokcuonotko Tuno:

Xpoioioiote eva ouvuaofo diataeewb diaokottn, eevav npooetobiaokottn evpyoioinoc/atevepyoioinoc mtpoota ato to ouvduoio diakottwipokeieevou va leitoupynoete tn unxav ppezapoiatoC oWnVW OE EKpNfuec aHooopaies Tns Zwns 2.

O ovuaoac biakotnuov npenteva eiva ttoTOnoBteuoc, wote va eiva na aTaYn npooaouc an tov xeiopnt.

Kivduocekpnnc

O ouvuaos biakonntuv npente va eykataoatae iekro ts 2.

Xciipiooc

Kivouoc Tpaumnouo

To pooateutko kataki npentei va eivai tealeiwc kleioto kai aqalouevo kara tm diapkeia ts etoupyia!

Kivouoc Traaupanou aioiawpueva oomegaia K

Autu mtopei va npokaleouv tpauiatouc. Bebaiwte oT dev uTAPXOUV aOa otN Gwyn Kivduov.

Kivduoc mupkayia aio alopuoueva oomegaia konis

BaeiaWthei oTt dev unapxouv eupkcta avtikejeva otny nepioxni kivouo

Kivouoc Tpaunapouo

Kata Tny EvpyoioiOn Tn 5 mXavns @eapiaopatoc oWanVw unApexei kivouoc tpauiatoou ao avtikeiueva triu terayovtal. Apaipeite naVTOTe n mavieLa npiv xpoiaoiOIOEe Tn mXavn @eapiaopatoc Owaiywo.

Aaikaaia ekkivnonc

Tia Tc unxavc @eapiaqatoc oawv w nektpokivntpe, beaiweite ot tkeutuvon tiopotpoig tsou evaaeiou eial owotn. H kateuuvon tepiatoqns mtopevi aaalei xpnoioutowvtagov diakottn avtipoqns 0tov niivaikabiovngs.

Kivbuvoc tpaupatipou

Otrov to unxavma leitoupyei, utapxei kivbuvoc tpaauatou ao anta ta nepiotpeoove maepn. H eioosoc oTnv etikivouvn cwn tou unxavmaotc yia epyaicp uhoiane nntipetetai mvo ouuwpwa me Ta metpa aovaaieac.
Atevepyoionote ToV mXavioo TPOwOng MEOW Tou moxAoTPOwOng (28).
- EvpyoToinote Tn unxavn apiaqatoc oAynvov.
XaIapwotovoAoouoEIGN(11)KoOynoTe NTV KIOUoeV npiovala ooo To Suovatob Oauopepeo sto Owivae mavie XeiPoC H BiaBouoiEvnpiovlAoa TApoeptoeTn Diaikacia kOtN.
Oyko aapouevou uavetau nauon tou bouc kotnc.
Buroto To evtoepaiaio tepitou 3 mm bautepe a to o,ti xpeiactai Otn ouveiae, eptipne To ataitoumeo bao, onote To evto epaaioivalkto
- Otav xponoiotoiite tny kaijaka baouc, apnoTe to epyaiaia va ypatouiei tvn eupaivea Tou oawlya. Xalapwote to pa8dtpeipokxio (27) KAI theote Tov deikrt (28) 0To 0. SfieTe pai To pa8dtpeipokxio (27). To baOgpuohtns mtoepeite va to eite OTV kaijata.
- AnevepyonoioTe Tn mnxavn eapiaogatoc
-∑n ouvexia,σaθεροτοιατε ηρθμιασ φιγγοντας το ρχλο συφίης (11).
- Evpyoioiote nai t n unxav npceapioaetoc oawvov.
- Evpyoroinotetov mXavio npowon eow tou lo npowon (28).
Eav nioxuc Tou kivntnpa eival etapnk, to Toixwau Tou oWnva KoBetau me uiaoun.
OToTOnoBtEnueoi OwLnveS mIopei va unToxwnpnoovkata To pIioviouka kai va mIoKapouv To epapuocoevo Epyaleio oTo diakevo. Ia to loyo auto, TpeTei va eoiayovta i Teplauabavoece cTnv npadoon oPnvec 0To diakevo Niaw ato To epyaleio pIIOviOAtos cTakTa Xpvivika diaotnata. Se ekpnEgacatmoepaeC xpoiaote oPnvec (63305 013 002) (RSG Ex 1500 A/B (^**) napexoevo EApntua) kai oupi ano n otivenpofoAo uikó.
- AnopuyETnV uneppoptwn tnc nXavic qpeqiaogatoc oWvovv.
YIePpOPTwn PpokunTe av o apiooC OToPoWv Tou KnuTnpa noei aiOthTa otav to epyaleio EIOepyeTai OE aeitoupyia.
Auto exel emiong w anotetaeogma nynnwn gn anoogns konng.
ΣTEPewOTe TO TEaXIO epyaoiac (TPOVIOJEVO KOpuAto oAynva) yia va mny nTeOEi.

Σε Σωληνες Σεχοντρό τοίχωμα (s>10 mm), σύνδεομος Σουγκόλησις πρεπιν αφρεζαριστε σε πολλά περασματα.

H ouuwnnpieia TnC KOTnC EITnpeaETai aTO Touc akolououc npayovtec:

• eUuypauuon TnC mXavnc 4pezapioatac oWAnVwKata Tny evap5n λειoupyiac,
• yewetpioknt atkoiatou soaIva atto t Kukaiok n kuiivdpikoc oxnha, aixinpoTnta toe eaapoioevou epyaieoiu.
  -σλnροπτa Tou uλikou επεξεργαίας.
  H mynavipaeapiogos oawnyov puthetaetai etoi, wote e diaqepouc oawnyov 300 mm kal 600 mm n apxki to teao ts ypaunng konns va tauticovtal iepitou.
  Aoyw TnC EKKeVTpOtnTac Tou aGova Tou oBnyou, To omuabi puoiangc (24, BlEte Ekuova E) eivai deoaeutiko mOvo yia tio duo diayetpouc Tou avapepovtai. Ia meyalutepeisaietpouc owanyv, mtopei va xpeiaotei avanpoopoyin.

Enavaapopoiwunxawovppzapioparocowlvov(RSG Ex (^**)

Znmuéç oε πeipouiauka oToixcia!

PivnTnEvnapopAtns mXavngpezapiaatoc swlv,beBaiweite oTo evapuOcmeo evayaleo exiBye yia va anotuyete cmuec oTo epyaleio kalovnXavgiometaoosknGnO

Atevepyoionote tov mXavio npowonc eoou oxlou npowon (28).
-Xaapwotevoyofo（11）ouoepnc.
Oynnoe to EaouoCouvo eoiaio.
- Θεστετον κύριδι διακόπτη/διακόπτη αναστροφής στη θέση «0» (aπενεργοτοίηση).
BáLTE TOV δiakóTT avoatpOphc OTNv Etnavaoppa.
- Σφετε to μοχλό σύσφιξης (11).
- Evpyorionote Tov mXavio pnpowons eosou oxou npowons (28).

H npxavippezapioaoc oawvov dciv cai kataan an yia konc kat a n v enavapop!

Ynodoeicic yia yuyn kai linavon.

Znmuic o nepiouka oToixia!

To epapuOcfoe npTei va uxetai kai va lamiaivetai katátn diapkeia tsdiakaoiagpceapioatoc.Eav n uzkn kai n iinavon eivau aventapkeic, ta opauaata mtopei va plokapouv.Auto mtopei va odnynoe ie Oe pauon tou epaevieou.
Akoouoioe Tc obnyic/uobcioc Tou kataokcuot yia to xpnoonoiuevo uuktko uypo.
KoBETe TavTouc oLnveC ano paio xutoiDpo xwpic AitavTKO 念
- _X ete n taiia npioiu nynpcecae oanouovopeootav kobete ano m kpaatonoinmuvo xalba.

Poumon TnC akpiEiaC aIeToupyiaC.

Xaapwot to naiu (15, bETE eikova A) SW 46.
Metatotiotiete Toavova (10) anteavanti to koIapo (19).

Στρεφοντας Σθουπήριο αξογα (10) δεξίοστρορα (προς το εφαρμόςενο εργαλείο) Σ εφαρμόςενο εργαλείο κενειται προς τα δεξία (η στική γραμή εἰναι Πδί με Στην Ματυθυσηκ Κινησις Στην χμχανις φρεζαρίαματος σωλήνω).

Kata TnV Npiotpoqn Tou afova kivnonc apiotepooTpoqa, to eapuofoevo epyaieio kiveitai npoc ta apiotepa.

Eiywn npooBcTsw kpiKw aluoibac.

O1 npo0eToI kpoiAauoiaacu npopoovvaTOnoetnfoov mOvo otC npoBaeTIOEVEc 0EeIs.

• ApaipéoTe Tov δakTuλio aopαλiOns (32).
• AqaipeoTe To moulovi (33):
• Tomoetne tov emu npto apioukpwva uoiidac.
  Kpiok aluoi8ac 8diapopa meyeyn Tepiaaavovtal ota npoeetikéqaptnura tou mxaynatoc.
  Eioaye to (33).
  ToTOnoTeTnOte eva veo daKTuaio aospaiiong (32).

EuipEn nnc unxavnic apiaqpatoc oawivov.

«A» aataioupevos xwpos epyaoas oE yioTo paboos konns

«D» Eξωτερικ ὅίαμετρος του σωλήνα

«i» apioos teaxiw aluioiaq yia diapetro oAynv «A».

RSG Ex 1500 A/B

Θεαη του κινητήριου αξονa	D A Απαίτουμενο [mm] [mm] [mm] [mm]	μηκος aλυσιδας avà πλεύρά	Συνολικό μηκος κοτής	i*
1	250	400	1427	2854
	300	392	1525	3050
	350	384	1632	3264
	400	378	1744	3488
2	400	381	1782	3564
	450	375	1898	3796
	500	369	2019	4038
	550	364	2144	4288
	600	360	2273	4546
3	600	362	2302	4604
	650	357	2433	4866
	700	352	2566	5132
	750	348	2702	5404
	800	344	2840	5680
	850	340	2862	5724
	900	337	3001	6002
4	900	348	3142	6284
	950	345	3284	6568
	1000	342	3428	6856
	1050	340	3464	6928
	1100	337	3607	7214
	1150	335	3751	7502
	1200	333	3896	7792
	1300	331	4062	8124
	1400	329	4338	8676
	1500	328	4355	8710
Δριθμός παραγγελίας 3 02 31 013 02 7 που αποτελεῖαι antó 10 τεμάχια aluσιδας, to καθένα μήκους 635 mm.

RSG Ex 18 A/B

Θέση τοῦ κενητήρου αξου	D A Απατόμενο [mm] [mm] [mm]	μήκος aλυσαδας ανά πλεύρά	Συνολικό μήκος κοίης	i*
1	250	587	1427	2854	5
	300	576	1525	3050	5
	350	564	1632	3264	6
	400	553	1744	3488	6
2	400	522	1782	3564	6
	450	511	1898	3796	7
	500	501	2019	4038	7
	550	492	2144	4288	7
	600	483	2273	4546	8
3	600	453	2302	4604	8
	650	445	2433	4866	8
	700	437	2566	5132	9
	750	429	2702	5404	9
	800	422	2840	5680	10
4	800	396	2862	5724	10
	850	393	3001	6002	10
	900	390	3142	6284	10
	950	386	3284	6568	11
	1000	383	3428	6856	11
5	1	390	34640	6928	11
	1050	387	3607	7214	12
	1100	385	3751	7502	12
	1150	382	3896	7792	13
	1200	379	4062	8124	13
	1300	374	4338	8676	14

6	1	383	43550	8700	14
	1400	382	4651	9302	15
	1500	378	4950	9900	16
	1600	373	5250	10500	17
	1700	369	5553	11106	18
	1800	366	5857	11714	19
	1900	362	6162	12324	20
	2000	359	6468	12936	21
	2100	356	6775	13550	22
	2200	353	7083	14166	23
	2300	350	7391	14782	24
	2400	348	7700	15400	25
	2500	346	8009	16018	26
	2600	343	8319	16638	27
	2700	341	8629	17258	28
	2800	339	8940	17880	29
	2900	337	9251	18502	30
	3000	335	9562	19124	31
Apiθμός παραγγελίας 3 02 31 013 02 7 που αποτελείαι από 10 τεμάχια Λαυσιδας, to καθένα μήκους 635 mm.

Tia va ENITEUXBei n BéAIOI TAVON TNC aUoIdac, MTOPOUV EvExOeVoc va XpNtouInoTHovTu ta oia Tejaxia auoiadac mKouc 31,7 mm nou TpeixovTAt OTV epyaleoBhkn.

Napadεγμα:

Ia diaearto oawlya D=400 mm, aataouvtai 6 teia aauoia (apioos npayyiaic 3 02 31 013 027).

Kaobodynon npoxiac pauaoido obynonc

H

Zuvapolooyote To mKos TnS aUoiaOa oJyynoS ouwva Teov mivaka Ia va emteuxei n BcIOTn TaVOn TnS aUoiaOa, Mnpouv EvExoeuwoS va xpnooiouinbov Ta mTa eaxia aUoiaOa mKouc 31,75 mm nou Pepixovt otny evpaaeiohkn.

Mikos aluio8a ohyons

Διάμετρος σωλήνα	Μήκος αλυσίδας	Τέμάχα αλυσίδας
[mm] [mm]	635 mm 63,5 mm 31,75 mm
250 710 1 1	1
300 870 1 4	0
350 1030 1	6 1
400 1190 1	9 0
450 1344 2	1 1
500 1500 2	4 0
550 1660 2	6 1
600 1809 2	8 1
650 1970 3	1 1
700 2130 3	4 0
750 2290 3	6 1
800 2440 3	8 1

850 2600 4	1 0
900 2760 4	4 0
950 2921 4	6 0
1000 3079	4 8 1
1100 3397	5 3 1
1200 3714	5 8 1
1300 4032	6 3 1
1 4	0	0 4	3	3	0 6
1 5	0	0 4	6	4	0 7

Aip0uoc npapayyελiac 3 02 31 034 01 0 (I = 635 mm)

Apioosnapayyehiaac30231036010(1=63,5mm)

Aipouc npayyEia30231035010(=31,7mm)

• TEPWOTe nV aUoIda oyno eva ano ta duo koumuatia aauoiadac otov
  TEVTWTnpa aauoiadac ME TO mTouloi Kal ToV daKTuaio aoaiaionc
• Iepaote to okelos tou odnyou ts aluoiiaos oyynonks katw ano toug duo tpoxous ts aluoiiaos oyynoncs (ekova H).
  Aopaiato TEaEbeo apko Tauoiadoc odynonc OTov TeVTWTpa auoiadae Mu ToV TEIO kai ToV daktuo.
  ToTOnoTeTnVauOIDAobynoncStovωλnva,NEPIOTpepovtacTov EaywVKoEvTatnpaSTOV TeVTWtnpaAuaOIdac(2).
  Euypauiote mnu aluoiao oynoa o ano 10 mm (muouovia auoiic kivnpioc mouovi aauioiaac oyno) kai eeytpeic oepc tpiueta
  Σφιείσ οτον εξαγωνικόν ευτήρα (29) μέχοι σδιακός (30) να ἐρθει σε επαρήμε το περβλημα του τετιωτήρα αλυσιδάς (εύρος σύσφιξης περιπου 50 mm). (Méγιστ ροῦς 50 Nm)

• PpOoTeUoTe Ta EeWtePikKa MTeAkkKa Mepn AnTo Tn δiaBpwon.
  -Anoθηκεύετη μηχανή φρεζαρίσμος Μωλήνων σεστέγνό μερος.

Suvtnpon kai emokcuh.

Tia tn ouvtipnon kai emokekun.

TnAektpka epyaia kai aegouap FEIN TIOU xpeiaovta EIIOKEUN, EIOIOVNOTE ME TIVEUGNTEPON TEAIATW INC FEIN. MInopeite va Bpeite TN DEUIKOTO STAOIOTOTOTNTOoWfFm.
Tov tpexovta kataloyo avtalaaktkw y'auro to nektpiko epyaaleio 8a
betae otny nektpovikn eiaa www.fein.com.
Na xpojouoieIe movo yvnoia avtalaktka.

Av xpciaotci, mnpocie va avikataohtnoctc o1 i0i ta npakatw eapntpata: Epyaelia yepioou, lae, auaoiδa, kpiokai auoioidac

To mnxavma emitepentai va aeitoupyei movo otav bpioketai oTe xviKa apiotn kataoataon. Ta qapaeva n katotpauve ea pyaleia kal eaptnata npenei va avtikaotavtai aoeos me kalovpyia.

Kivouoc Tpaupatouo

Loywakouiae evpyoioiog.
AtoouvoeTo qis aTo npTpiCi npiv EkTeaeote OTOiaDnTote
epyaoaOTo mXxavniApceCapiaopatoc oWanVov!

Evikc unodieic

O epyaies ouvtipnoeg nItpeneta va ekteauvtai movo ano ktnaideuve oikuevo npoosnko.
O epyaie c povtiaac kal ouvtnpnnc neplaaavou oviaotika:
-EgwtepikoKaqapioo Tns unxavns ppezapiauatoC oAlywv kai wv aluoiodwy ouomega.
- Ottnik n 110eWpno oOkAnpns ts mXavns apiaqaroc wanyov.
- Alambda n laiou mynxavioou eadoocn.
Ainavon Twv oTneipomegaTng KivnoNc kal Twv aauoio8ov.
-Ainavon twov obnyw tnc atpaktou tou epyaleiou otn diataeouo aqipnskai metapopac.
Avavewon twv autokolntwv kal poei0toinoeewoTo epyaieio

Opovtdawovdeopwvtnc aluoidac

Apoa apapeoetn XovtnpBpwmu, KaBapiaTe PPOeKtka Touc ouvoeouc Tns auoiisac me npiepelao n npoioio pioiov, metakivwvtac touc ouvseouc ncs auoiisac.

Tia va eaoipaiote Tn aiTavon, Buioe meta tis aluoiides yia apketes wpec
oTnxuppuoTo aabi, n.x. aabi taxutntwv SAE 140.

Kivouoc atuxipatoc!

Piv ano Tny enavaxpoaouoinon, eleyte Touc kipoucs nlaouiaq yia Tny kaan Touc kataoan me aeinttoepn otniko eeyxo.

AvtikataoTnote Ta qapéva npkai avtkataoTnote Touc daKtuiaouc aovaleiaou.

Kaawo ouvocnC

Σ Πεπεριπτωπ ΣΟΤΟΚΑλδδίου συνδεοπς ΣΟΝλεκτρικόι ΣΟγαλείου ΣΟΓΟβε ΣΩθαρα, ΣΠερειλν αντικατοσαθει ἀτό τον κΑτασκεύαστη ἡντον αντιπροσωπτό ΣΟΤΟ.

Puspiatic npoapopyic o0 wivn (Bcnc icov A)

AiatnpieT Nv EeWepikn Eupaveia Tou naquaio Owlya (17) xwpic putouc kai etukbioeic okoupiac kai ltaive Tavta eappa.
Kata nV allambdaoyao tOv mXavioo moetadooons kivonos, kaBapizete KaiaiaiveTe TO OTEiipwua Tou mXavioou.

Anouvappuoaynon:

• Apaipeote Tny kuivdpikn kaToaBisOba (8).
  TpaBnTe TO mToulovi (5) aTo To KaniakL.
  -∑Tnouvexia, xonoiotoinoTe Tn maviéla yia va Eeβiodwoete Tov puuottn npocapoyns anTo nTauiadi Tou oAnya.
  Kaagpiote kai iinavete ta eapntmuata me otnepwma (baene evotnra

Ainavirka kai npoypauma linavonc orn eia 74).

AvtikataoTneTOUg apevouc daKTULIOUG oTeyavOToinG.

UvapuoAynnon:

H ouvapuoloyon npayatotnoieirai eaviroptpoeipa. Mny vheipete touc 6aktuious oteyavotoinong kata n ouvapuoloyon!

Aataaouoepn

Anoyetye Tn punavon twv otipwpatwv twv biowv ke kipo (3, eikova I) 0to elatnpwiTo otelexoc.

Kaagpiote evexoyevwC kai lamavete Ta otelipwata.

Anavtikakai npypappa linavonc

Λιναντικό ARAL Oil Degol	Ποσότητa πλήρωσης	Εύρος θερμοκρασίας [°C]	Προδιayραφές
BMB 460 2 λίτρα 0	έως +60 Λάδι μετά	δοσης	κίνησης τύπος-CLPF σύμμωνα με DIN15502
BMB 100 2 λίτρα -20	έως +40

Kata tny npadooog, n atpaktoc ebpaoong tou epyaieou eivai yepaun ae ARAL Degol BMB 100. Saoviuotouje onwohntote va unxpnoiotoeite onoiohntote aallo laidi taxutntuv.

Ainavtikia yia emipavceic oioBnonc

Tia nIaivon kai tn qovtida twv emipaveiw oiaoonos ouviotoume IaivtikapoueavxwipcOea,abiapoxa ennuuamaIaivtikapoueav.

Σημειολίπανος Μαιντικό ἡιλικό λειουργίας

2 (μετάδοηκύνησς) βλέτε πίνακαλίναντικό λάδι γία την ἀτρακτο ἐδρασης του εργαλείου

3 (εἰπαφάνεις σόλισηθησς και στήερωμα κίνησς) Μαιντικό γία υραλεμάν

Avripetomn nC (tunoc kataokueuc RSG Ex [ ]]

Bλβn Πιθανες ατίες Μέτρα
Αποτυχία λεἰτουργίας κυνήσρα καλερμούςκενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηρούενηφερμούσενηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντιδεμερμούσενηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντημερμούσενηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντιδεμερμού σελερμούσενηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηφερμούσενηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηνtηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντetaλεθόππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππ₃εμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεµεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε µεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεúμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμακακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακα βακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαbetaακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακα²εμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεmuεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεuδεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεumακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακα⁴εμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμειδεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμεμιδεμε μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμεµε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεμε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µε³µδεµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµdeltaµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµδµ δδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδdeltaδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ δδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ δ	Σικωτοστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιροστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστιφιοστ1πιδεμικαρούστιντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηnuδεμικαρούστιντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηnuδεμικαρούστ1πιδεμικαρούστιντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηντηνtηντηντηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtetaδεμικαρούστιντηνtηντηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtηνtetaδε μακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαΒακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακαβακα₂δεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμe μεμε με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με µε με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με με μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε μεµε με µε με µε με µε με µε με µε με µε με µε με µε με µε με µε με µε με µε με µε με µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µεµε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε με µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µεµε µεµε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µεµε µε με µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε με µε με µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µεµε µε µε µεµε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µεµε µε µε µε με µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµε µεµεµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµéµáδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδɪ	HΠαρι Πιθανές ατίας Μαγλίρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυχίσηρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυχίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσςκαυγθίσηρούσς καυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκ αυγθίσηρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκ αυγβίσηρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκαυγρούσςκalphaδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδⅡ

Eyyunon

H eyyunon yia to npoiov loxuei ouuwa ie ts diataeis nXwpa s otny otoia kukloopoei.

Eepapuoocva cpyaia kai npoapctiKa eaptnpata.

Kukicc Aenoe npovoi

1

2

3

Túmóc 1, HSS, γία τύπο μετάδωσης κινησός:
A, B - γία τήν Κατέργασία χαλυβδοσωλήνων
∅	πλάτος	βάρος	αριθμός oδόντων	μέγιοτο βάθος κοπής	Κωδικός αριθμός
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0,5	50	25	6 35 02 022 00 6
180	4	0,7	60	35	6 35 02 037 00 8
200	4	0,9	64	45	6 35 02 053 00 7
220	4	1,3	70	55	6 35 02 041 00 1

Túnoc 2, HSS, για τύτο μετάδοσης:
B - για τήν κατεργασία σωλήνων από χυτοσίδηρο
∅	πλάτος	βάρος	αἰθμός οδόντων	μέγιστο βάθος κοτής	Κωδικός αριθμός
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0,5	40	25	6 35 02 050 00 1
180	4	0,7	46	35	6 35 02 098 00 0
200	4	0,6	50	45	6 35 02 099 00 4

Σφνα

Túncs 3, HSS, με δόντια καρβίδιου, γι τύτο μετάδοσης:
A, B - Γία ηήν Κατεργασία σωλήνων από χυτοίδηρο (επίας με επένδυσημα πό ταμέντο) και σωλήνων από μη κραματοῦπημένοχ αχάλβα ἔως 400 N/mm2
Ø	πλάτος	βάρος	αρίθμος oδόντων	μέγιοτο βάθος κοτής	Kωδικός αρίθμος
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0,5	40	25	6 35 02 080 00 8
180	4	0,7	44	35	6 35 02 061 00 9
200	4	0,9	50	45	6 35 02 084 00 2

\( \Pi \times Y \times M \)
mm
\( 6 \times 6 \times {32} \)	40221044000
\( 8 \times 7 \times {32} \)	40221050005

KpTIO pTeapopuc

Mýkος x Πλάτος x Yψος
mm
1000 x 800 x 395	3 39 01 114 00 7

Opεεμρρπc

V-HSS, yia tuno mertadooogc:

A-yia TnV katepyaia xalaBdooawnywv ano uynanc avtoxnc xaubokpauata
B-ia Tny KATEpyaio stwnyov ano un kpaatowev xalba ka XutoiDpo me eYIOTo maxoc ToixWauTOc 10 mm kal eYIOtn diAeTPO 1600mm

D B lápoc aριθός			\( \sigma \varepsilon \) oδóvtw v	β	\( \mu \) é βáθος κοπης	Kωδικός aριθός
(mm) (mm)	(kg) (°)
					(mm)
125	25	1,6	32	30	25	6 35 08 056 00 4
160	30	3,2	36	30	25	6 35 08 081 00 9
160	30	3,3	36	37,5	25	6 35 08 093 00 0
180	42	5,5	36	37,5	25	6 35 08 094 00 0
180	42	4,9	36	30	25	6 35 08 085 00 8

$$ \begin{array}{l} \beta = 8 ^ {\circ} \ r = 6 \mathrm {m m} \ b = 4 \mathrm {m m} \ \end{array} $$

Tunoc U, HSS, yia tuto mertadoon:

A-yia TnV katepyaia xalaBdooawnywv ano uynanc avtoxnc xalaBdookpauata
B-ia Tny Katepyaia σληνγον ato μn kpaatωevo xalua KaXutoiDnopeMeyiot maxoT oixwatoC 10 mm kaeyiot diayetpo 1600mm

D	B	βáρος	αρθμός δόντων	μέγιστο βάθος κοπής	Κωδικός αριθμός
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	25	2,8	40	25	6 35 08 089 00 7

Συνθεπ φρεύς, HSS, γι τυτο πετάδοσης:
A - για τήν κατεργασία χαλιβδοσωλήνων από υψηλής αντόχης χαλιβδοκράμata
B - για τήν κατεργασία σωλήνων από μη κραματωμένο χαλιβα και Κυτοσόηρο με Μέγιοτο πάχος τοιχώματος 10 mm και Μέγιοτη δίαμετρο 1600 mm
D B βάρος αριθός		σόθόντων	B	μέ βάθος κοπής	Kωρικός αριθός
(mm) (mm) (kg) (°) (mm)
154	30,5	2,5	32	30	25	6 35 08 099 02 0

Tepaia auaioibac

10 τεμάχιαλυσίδας	x 63,5 mm = 635 mm
Κωδικός αριθμός	3 02 31 013 02 7
1 τεμάχιολυσίδας	31,75
Κωδικός αριθμός	3 02 31 029 00 2

Mnoulovi vthkatotaanc

Kωδικός αριθμός	3 02 17 216 00 4	Αλυσίδα σύοφιγξης 38,5 mm
Kωδικός αριθμός	3 02 16 166 00 0	Αλυσίδα σδήγησης 54 mm

Ankongn aoaaleic avtikatotaonc

Kωδικός αριθμός

3 02 17 216 00 4

Σφíνες διαχωριαμού απο xáλuβα

Kωδικός αριθμός

6 33 05 006 00 8

Iepaabavovcva eapntnata

Kωδικός αριβίας	Αριθμός	Ονομαία
3 39 01 114 00 7	1	Κιβώτιο μεταφοράς
3 39 01 031 00 1	1	Εργαλειοθήκη
3 21 22 007 01 7	1	Xειροκίνητη μανιβέλα
6 29 01 016 00 2	1	Ανοίχτό κλεδί, SW 46
6 29 03 010 00 6	1	Ανοίχτό κλεδί, SW 55
3 12 07 333 01 0	1	Τευτωτήρας αλυσίδας μόνο για RSG Ex 1500 A/B (**)
6 29 11 010 00 0	1	Κλεδί με δακτύλι, 17/19
6 29 06 014 00 0	1	Σωλγωτό κλεδί, SW 46/41
3 02 31 029 00 2	20	Αλυσίδa κυλίνδρων
3 02 17 216 00 4	20	Μπουλόνι
4 26 34 020 00 5	40	Δακτύλιος ασφάλισης
6 33 05 013 00 2	5	Σφήνες διαχωριαύ, χωρις στινθηρα για RSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 07 02 041 01 4	1	Συνδυαμός διατάξεων διακόπτην για RSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 21 74 009 00 1	1	Στρογγυλός μαντας
3 21 74 010 00 3	1	Στρογγυλός μαντας
3 07 28 188 00 8	1	Zεύζη CEE για RSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 02 31 035 02 0	1	Αλυσίδα μόνο για RSG Ex 1500 A/B (**)
3 02 16 166 01 0	1	Μπουλόνι μόνο για RSG Ex 1500 A/B (**)
3 40 56 026 00 0	1	Διακοι διαχωρισμό μόνο για RSG Ex 1500 A/B (**)

Pnoaepitka eapntmuata

Kωδικός αριβμός	Αριθμός	Οναμοία
3 02 31 013 02 7	1	λυσιδα με 10 τεμάχα αλυσιδας
4 26 34 020 00 5	1	Δακτύλιος ασφάλισης
3 02 17 216 00 4	1	Μπουλόνι
4 30 12 051 12 2	1	Ρθμιστικό μιπουλόνι
6 33 05 013 00 2		Σφήνεξωθησης χωρίς στινθήρα
9 12 01 002 00 4		Συοκεύη λίπανος υψέης με πεπίσημένος ἀρα (Σ.A.Ψ.Π.A.)
3 24 33 027 01 7	1	Τιήματα σύνδεσης για Σ.A.Ψ.Π.A. (οὐν πλάκα)
9 26 01 023 02 3	1	Συμπιεστής για Σ.A.Ψ.Π.A.
3 14 14 055 00 2	1	Πλήρες λάσιχο PA πεπ. αέρα για συμπιεστή
4 11 36 005 01 9	1	Κολάρο σύμπλέκτη
3 02 31 035 02 0	1	Αλυσίδα
3 02 16 166 01 0	1	Μπουλόνι
3 40 56 026 00 0	1	Δισκοι διαχωρισμού

Zoukeun AinavonquEncpe nemecepvo aepa 9 12 01 002 004

Aoyw twiBavov ywnawy taxutnttwkns kai npowons tnc uynavng
epzapiaqatoc oAWlvov, eivai atapaittnn uynen kai n lamavon tow epyaekiwotav etieepyaceote xala. To ouotnmu yuktiqng smitavong me tneieoevaepa letoupyei me tvnpv ang tsce gatountou kuytkoukai natvukoi kai napexei uoxevn kainu kai litavon meww vakopouovyekaaoukou tou eivai totoqetmeva otm uyavn epzapiaqatoc oWnyuvw.

Emieov, anopeuyetai n oluvtonou edapous cto epyotia ano to yaaktwga yewtpnong, to onio ouvnwos npootetai me to xepi.

Uauotoue Tn xpion Tou aattavikou eTcepeyaoic metaalw BVOCUT 3000
WCtavvtko uxnc, Eiva evac voc turoc anpwc ouvetikou auattvkou
unns atdoons, exel Eaupetik oukyokolantki kai uktk npaon, eivai
uataoiautO, eukoka bioiadtojuevo kai okovoiokr ce katavalomega
(avaloya me Tn pohmion eos nepitou 0,3 dm/h ava akpoiouio.

TO BIOCUT 3000 SEV TEPIEXEL OUIEC TOU EVA EITIKIVUVEC YA TNY UYEIA. IANPOI TIC aattnoiec TNS EPAVIKG TexVIKg KAI ETIOTNMOVIKg Evwongia To Aepio kai To Nepo e.V.DVGW.

Ola ta ouotatika oumuopawovta ie tic oyniec tou FDA (Food and Drug Administration) kai TnC Teppaviknc Fapakortoiiac (DAB) otnv ekaoTote ixououa ekooj.

Hλεκτρολογικό σχέδια κινητήρα