Ex18a - Fres Fein - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Ex18a Fein

Oversettelse av den originale bruksanvisningen. Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk. Tekniske data. Bestemmelse for rørfresemaskiner. Rørfresemaskinen er bestemt for kapping og fresing av frittliggende rørstykker og lagte rørledninger i stål eller støpejern samt for avfasing av rørender før de sveises på byggeplasser, fabrikkhaller og utendørs. Rørfresemaskinen er bestemt for spe- sialfirmaer til betjening av spesialister for ikke kontinuerlig hverdagsbruk. Den komplette rørfresemaskinen er ikke godkjent for eksplosjonsbeskyttet områ- de. Rørfresemaskinen er ikke bestemt for: – bruk i områder med potensiell eksplosiv atmosfære. – bruk i sterkt regn og arbeider under vann. – utenfor et temperaturområde fra -20 °C til 40 °C. – for kapping av eksplosive stoffer. – for kapping av brennbart materiale. EF-direktiv 94/9EG ATEX (Atmosphères Explosibles) Vi henviser til at Fein rørfresemaskiner av type RSG Ex (**) ikke er godkjent for bruk i eksplosjonsfarlige områder og at det derfor ikke finnes EF-typeprøvesertifi- kater i samsvar med direktivet 94/9EF. (Ved rørfresemaskinen RSG Ex (**) monteres med elektromotoren og ekstrabry- teren kun to ATEX-konforme komponenter.) ATEX-direktivet gjelder bare i EF-området. Med et øyekast. 1 Strammeinnretning 2 Festeskrue for sideplate 3 Sideplate 4 Merknad 5 Bolt 6 Gjengespindel 7 Mateenhet 8 Sylinderskrue for mateenhet 9 Passkrue 10 Løpeaksel 11 Klemspak 12 Sekskantskrue 13 Skive 14 Strammeaksel 15 Mutter 16 Verktøyets spindelhode 17 Rørmutter Symbol, tegn Forklaring Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av! Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner må absolutt leses. Bruk øyebeskyttelse ved arbeid. Bruk hørselvern ved arbeid. Bruk håndbeskyttelse ved arbeid. Generelle forbudstegn. Dette er forbudt. Forbudt å gripe inn! Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet. Gripe inn i kjeder og tannhjul er forbudt! Advarsel mot skarpe kanter på innsatsverktøyene som f.eks. eggene til knivene. Varm overflate! Gripeflate Ekstra informasjon. Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union. Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Ikke vri de tre sikkerhetsskruene. Er bare gyldig for Kina: Miljøvernet varer i 10 år ved normal bruk av produktet. (**) Kan inneholde sifre eller bokstaver

– Innsatsverktøy 35 min

18 Festeskrue for motor 19 Lask 20 Kjedehjul 21 Transportaksel 22 Sikringsring 23 Stift 24 Låseskrue til verktøyets spindelhode 25 Bærehåndtak (isolerte gripeflater) 26 Dybdeskala 27 Riflet mutter 28 Styrespak fremmating 29 Sekskant kjedestrammer 30 Skive kjedestrammer 31 Sikringsskruer kjedestrammer 32 Sikringsring kjedeledd 33 Bolt kjedeledd 34 Bærestropper For din egen sikkerhet. Generelle sikkerhetsinformasjoner Les alle sikkerhetsinformasjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data som dette elektroverktøyet er utstyrt med.Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forår- sake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser for fremtidig bruk. I sikkerhetsinformasjonene gjelder uttrykket «elektroverktøy» for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp. c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjø- teledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerk- somhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av per- sonlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risi- koen for skader. c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverk- tøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elek- troverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Der- med kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du for- visse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et stø- vavsug reduserer farer på grunn av støv. h) Selv når du er blitt vant til verktøyet, må du ikke bli sløv og ignorere sikker- hetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig per- sonskade i løpet av et brøkdels sekund.

4) Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet (hvis demonter- bart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av elektro- verktøyet. d) Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. Få disse skadde delene reparert før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlike- holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elek- troverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situa- sjoner. h) Hold håndtak og gripeflater tørr, ren og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. Spesielle sikkerhetsinformasjoner for rørfresemaskiner. Vær ved oppstart, ved arbeider og vedlikehold av rørfresemaskinen opp- merksom på de nasjonale bestemmelser for ulykkesforebygging. Vær oppmerksom på direktivene for eksplosjonsbeskyttelse. Sørg for at røret som skal bearbeides står sikkert. Hvis det ikke tas hensyn til merknaden, kan det medføre skader eller død. Elektrisk drevne rørfresemaskiner (type RSG Ex (**)). Nettspenning og angitt spenning på rørfresemaskinen skal stemme overens. Tilkoplingen av rørfresemaskinen skal sikres med en sikring 20 A. Sjekk nettkabel og ev. skjøtekabel regelmessig! Kople rørfresemaskinen kun til kombinasjonen av koplingsutstyr når hovedbryte- ren er slått av. Kombinasjonen av koplingsutstyr skal alltid være tilgjengelig for brukeren. Bruk. Hold håndtak og gripeflater tørr, ren og fri for olje og fett. Hvis håndtak og gripe- flater er glatte, er sikker betjening og kontroll av elektroverktøyet i uforutsette situasjoner ikke mulig. Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der inn- satsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger. Kontakt med en spenningsfø- rende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt. Ikke overbelast rørfresemaskinen. Bruk for arbeidet det riktige innsatsverktøyet. Med det riktige innsatsverktøyet arbeider du bedre og sikrere. Ikke bruk rørfresemaskinen med en defekt bryter. En rørfresemaskin som ikke len- ger kan koples inn eller ut er farlig og må repareres. Avbryt energitilførselen før du stiller inn apparater eller skifter innsatsverktøy. Dette forsiktighetstiltaket forhindrer utilsiktet start av rørfresemaskinen. Ikke la rørfresemaskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med denne eller ikke har lest anvisningene. Rørfresemaskiner er farlige hvis de benyttes av uerfarne personer. Vedlikehold rørfresemaskinen regelmessig. Undersøk rørfresemaskinen for mulige skader samt for andre faktorer som kunne innskrenke drift av rørfresemaskinen. Reparer en ikke intakt rørfresemaskin før bruk. Mange ulykker som kan unngås forårsakes av rørfresemaskiner som dårlig vedlikeholdes. Bruk rørfresemaskinen, tilbehøret samt innsatsverktøy osv. i henhold til anvisnin- gene i denne bruksanvisningen. Derved må det tas hensyn til arbeidsvilkårene og arbeidet som skal utføres. Bruk av rørfresemaskinen for annet enn tiltenkt arbeid kan medføre farlige situasjoner. Funksjonsmåte (se bilde A). Rørfresemaskinen kapper og freser frittliggende rørstykker og lagte rørledninger ved hjelp av sponløsnende innsatsverktøy. Den strammes ved hjelp av strammeinn- retningen på utsiden av røret og går med automatisk arbeidsmating rundt røret. Som verktøy benyttes sirkelsagblader og formfreser, hvis skjær alt etter rørmate- riale består av HSS-stål eller hardmetall. – Innstillingen av skjæredybden utføres via verktøyets spindelhode (16) som i begge sideplatene (3) er lagret svingbart og kan justeres med gjengespindelen (6. – Transportakselen (21) som via transporthjulene forårsaker matebevegelsen, drives av verktøyspindelen via 2 trinns snekkedrev. – Matingen kan med fremføringsspaken (28) slås av og på. Slurekoblingen beskyt- ter mategiret mot overbelastning. Verktøyspindelens opplagring er spesielt stiv. Hoveddrevet smurt i oljebad til drift av verktøyspindelen består av et trinn i planetdrevet og snekkedrevet. Drevet er dimensjonert slik at fastbremsing av kjeden av og til kan tåles uten skader. Samtlige giraksler går i sylinderlagre. Maskinrammen med akslene er beregnet til å føre den oppspente rørfresemaskinen på røret samt til å overføre skjære- og matekrefter.89

– Tilpasningen til den respektive utvendige rørdiameteren oppnås ved å innstille

peakselen (10). Strammekjedene settes sammen av enkelte, like kjedestykker. Tallet på de nødvendige kjedestykkene hhv. spennkjedenes lengde er avhengig av rørdiameteren. Transport. Fare for skader ved transport av rørfresen. Transporter rørfresemaskinen bare med de medleverte bærestroppene (34) eller minst av tre personer. Før oppstart. Fare for skader ved uventede bevegelser av arbeidsstykket. Sikre arbeids- stykket mot uventede bevegelser før bearbeidingen. Ved bearbeiding av arbeidsstykket er det fare for at arbeidsstykket uventet ruller, faller ned eller blir forskjøvet. Maskinen må bare brukes i teknisk feilfri tilstand. Sjekk maskinen for slitte eller skadde innsatsverktøy og komponenter før hver oppstart. Slitte eller skadde innsatsverktøy og komponenter skal omgående skiftes ut med nye. Forarbeider på røret som skal bearbeides. – Legg rør som skal kappes på lagringsplassen under slik at innsatsverktøyet ikke blir klemt inn. – Ved lagte rør skal på 1 m lengde på hvert sted mot gruveveggen overholdes en avstand på minst 50 cm, målt fra rørets ytterside. – Flaten som skal bearbeides må være fri for smuss og jord. Fjern myke beskyt- telsestrekk fra flaten på forhånd. – Skjæreverktøyet skal velges i henhold til rørmaterialet, den nødvendige bear- beidingsformen og kjølesmøringen. – Fjern sveisesømmer på området løpehjul og kjeder. Flere informasjoner får du hos din leverandør for smøre- og kjølestoff. (se også enhet for trykkluftdrevet kjølesmøring 9 12 01 002 00 4) Smøremiddel ved 0 °C: – Smøremiddel BIOCUT 1L - 3 21 32 039 00 0 – Smøremiddel BIOCUT 5L - 3 21 32 040 00 0 Smøremiddel til 25 °C: – Smøremiddel 1L - 3 21 32 042 00 0 – Smøremiddel 5L - 3 21 32 043 00 0 Forarbeider på rørfresemaskinen (se bilde A). – Løsne klemspak (11). – Kjør verktøyets spindelhode (16) opp på mateenheten med håndsveiven (i verktøykoffert) (7). – Fjern passkruene (9) og monter løpeakselen (10) iht. angivelsene i tabellen (4) på den aktuelle rørdiameteren. – Trekk passkruene (9) fast igjen. P: Posisjon til løpeakselen D: Rørdiameter – Kjør strammeinnretningene (1) for strammekjedene ut ved å vri på fjærhu set slik at det er nok strammevei etter at rørfrese maskinen er satt på. Still strammekjedene sammen passende for rørdiameteren. Plasser rørfresemaskinen på røret og sikre den med løfteutstyr for å hindre at den glir. Still føringskjeden med kjedestrammer sammen passende for den utvendige rørdiameteren. – Fest føringskjeden med en avstand på 10 mm ved siden av strammekjede

overfor freseverktøyet. Avstan den fra føringskjedens bolt til stramm ekjedens bolt er 1 0 mm. – Sjekk avstanden på omfanget minst tre ganger. Spenne rørfresemaskinen opp på røret. Påføring av leddkjedene. – Legg leddkjedene som fremdeles er åpne over røret på begge sider. – Løft rørfresemaskinen og skyv leddkjedene under kjedehjulene (20) slik at leddkjedene er i tanninngrep etter at rørfresemaskinen er satt på. – Før leddkjedene med de frie endene over kjedehjulene til strammeakselen (14

og lasken (19). – Lås d e to endene på leddkjeden med bolten (3 02 17 216 00 4) og sikr e dem med de to sikringsringene (4 26 34 020 00 5). Stramming av leddkjedene (se bilde A). – Legg leddkjedene først ved å vri de to fjærhusene (1) lett på røret. Skyv for nøy- aktig innretning rørfresemaskinen noen ganger frem og tilbake i rørets omfangsretning. – Stram leddkjedene ved å vri fjærhusene til pinnen (23, bilde A) står i fjærhusets slisse innenfor noten som er stukket inn i omfanget. – Observer pinnens posisjon under kappingen. Hvis røret skulle være urundt, skal det enten etterstrammes eller løsnes. Ta av alle 4 håndtak før kappingen. Fare for ulykker! Ikke stram fjærhuset videre utover dette punktet! Montering av innsatsverktøy. Fare for skader Det er fare for skader på grunn av utilsiktet innkopling. Trekk ut støpselet før montering av innsatsverktøyet. Fare for skader Det er fare for å skjære seg med de skarpe kantene på innsatsverktøyet. Bruk vernehansker ved montering og demontering av innsatsverktøyet. Fare for skader Det forbrenningsfare på grunn av det varme innsatsverktøyet. Bruk vernehan- sker ved demontering av innsatsverktøyet. Bruk vernehansker. Bruk kun innsatsverktøy med intakte skjær. – Rengjør verktøyspindelen samt pass- og anleggsflater før du setter det på. – Sett innsatsverktøyet på med avstandsringer. – Trekk verktøyets strammemutter fast til. RSG Ex 1500 A/B (**)

Oppstart Rørfresemaskin:Rørfresemaskiner med elektrisk drift skal en kombi-nasjon av koplingsutstyr seriekoples som innehol-der følgende komponenter:–Hovedbryter/vendebryter–Motorvernbryter–Underspenningsutløser–PluggforbindelserHovedbryteren brukes som på-bryter og for å snu deieretningen. Motorvernbryteren og underspen-ningsutløseren danner en enhet. Ved overbelastning kopler motorvernbryter ut, ved svikt av nettspen-ningen kopler underspenningsutløseren rørfrese-maskinen fra nettet, for å hindre utilsiktet gjenstart.Rørfresemaskinen tas i bruk igjen ved å betjene motorvernbryteren.Kombinasjonen av koplingsapparatet skal plasseres slik at den når som helst er tilgjengelig for brukeren.Type rørfresemaskin som er delvis eksplosjonsbeskyttet:Bruk foran kombinasjonen av koplingsutstyr en bry-terboks med ekstra på-/av-bryter for å betjene rør-fresemaskinen i eksplosjonsfarlige områder sone 2.Bryterboksen skal plasseres slik at den når som helst er tilgjengelig for brukeren.Eksplosjonsfare. Kombinasjonen av koplingsutstyr skal stilles opp utenfor sone 2. Betjening. Fare for skader Vernehetten skal være lukket og låst fullstendig under drift.Fare for skader på grunn av spon som slynges ut Disse kan forårsake skader. Pass på at det ikke befinner seg personer i fare- området.Brannfare på grunn av spon som slynges utPass på at det ikke befinner seg lettantennelige gjenstander i fareområdet.Fare for skader Ved innkopling av rørfresemaskinen er det fare for skader på grunn av deler som slynges ut. Fjern håndsveiven før hver bruk av rørfresemaskinen.StartprosessVed rørfresemaskiner med elektrisk drift skal det sikres at verktøyets dreieretning er korrekt. Dreieretningen kan omkoples med vendebryteren på koplingsappara- tet. Fare for skader Mens maskinen er i gang, er det fare for skader på grunn av roterende deler. I maskinens fareområdet må det bare gås inn for innstillingsarbeider ved å overholde de sikkerhetsrelevante tiltakene. – Kople ut mategir med styrespak fremmating (28). – Slå på rørfresemaskinen. – Løsne klemspak (11) og sving det løpende sagbladet med håndsveiven så dypt som mulig inn i røret. Sagbladet som er dykket dypt ned stabiliserer kappingen. – Velg ved fresingen et helst lite verktøyinngrep. Avsponingsvolumet øker med tiltakende kappedybde. – Dykk innsatsverktøy ca. 3 mm dypere inn enn nødvendig, still det etterpå til- bake til nødvendig dybde, innsatsverktøyet er da uten inngrep. – La ved bruk av dybdeskalaen verktøyet komme bort i røroverflaten. Løsne riflet mutter (27) og still viser (28) på 0. Trekk riflet mutter (27) til igjen. Matedybden kan avleses på skalaen.– Slå av rørfresemaskinen. – Fikser innstillingen ved å trekke til klemspaken (11). – Slå rørfresemaskinen på igjen. – Slå mategir på med styrespak fremmating28). – Ved tilstrekkelig motoreffekt skal rørveggen kappes med ett snitt. – Lagte rør kan gi etter under sagingen og klemme innsatsverktøyet fast i spalten. De medleverte kilene bak sageverktøyet skal derfor med regelmessige mellom- rom slås inn i spalten. Bruk i eksplosjonsfarlige områder kiler (6 33 05 013 00 2) (RSG Ex 1500 A/B (**) medlevert tilbehør) og en hammer i gnistfritt mate-riale.– Unngå overbelastning av rørfresemaskinen. – Overbelastningen finnes når motorturtallet reduseres merkbart ved innkjørin- gen av det løpende innsatsverktøyet.– Det har samtidig reduksjonen av avsponingseffekten til følge. – Fest arbeidsstykket (rørstykke som er saget av) for å beskytte det mot å falle ned. Ved rør med tykke vegger (s > 10 mm) skal sveisefugen freses i flere omganger.Det identiske snittet påvirkes av følgende faktorer:– innretning av rørfresemaskinen ved start– geometrisk avvik av røret fra sirkel- hhv. sylinderform– innsatsverktøyets skarphet– materialets hardhetRørfresemaskinen er justert slik at begynnelsen og enden på snittlinjen dekker hverandre omtrent ved rørdiametere på 300 mm og 600 mm. Fordi styreakselen er eksentrisk, er justeringsmerket (24, se bilde E) bare forbindt- lig for de to anførte diametere. Ved større rørdiametere skal ev. etterjusteres.Tilbakeløp av rørfresemaskiner (RSG Ex (**)).Skadeverk! Før rørfresemaskinen kjøres tilbake, må det være garantert at innsatsverktøyet er kjørt ut for å unngå at verktøyet og giret blir skadet. – Kople ut mategir med styrespak fremmating (28). – Løsne klemspak (11).– Kjøre innsatsverktøy ut.– Kople hovedbryter/vendebryter i posisjon «0» (Av).– Kople vendebryter på tilbakeløp. – Trekk klemspak (11) fast. – Slå mategir på med styrespak fremmating (28). Rørfresemaskinen er ikke egnet til å utføre snitt i tilbakeløp!Merknader til kjøling og smøring.Skadeverk! Innsatsverktøyet skal kjøles og smøres under freseprosessen. Ved utilstrekkelig kjøling og smøring kan spon klemmes fast. Dette kan føre til verktøybrudd.Følg produsentens angivelser/merknader til det benyttede kjølemiddelet – Rør i grått støpejern skal alltid kappes uten kjølesmøremiddel. – Kjøl sagblad hhv. fres med såpevann ved kapping av ulegerte stålrør.Innstilling av løpenøyaktighet. – Løsne mutter (15, se bilde A) SW 46. – Vri aksel (10) overfor laske (19). – Trekk til mutter (15). Ved å dreie løpeakselen (10) med urviserens retning (retning innsatsverktøy), går innsatsverktøyet mot høyre (blikkretning er lik bevegelsesretning rørfresemaskin). Når løpeakselen dreies mot urviserens retning går innsatsverktøyet mot venstre.Innsetting av flere kjedeledd.Ekstra kjedeledd må bare settes inn på de bestemte posisjonene.

– Fjern sikringsringen (32). – Fjern bolten (33). – Sett inn ønsket antall kjedeledd. – Kjedeledd i forskjellige størrelser er innbefattet i maskinens tilbehør. – Før inn bolten (33). – Monter en ny sikringsring (32). Oppspenning av rørfresemaskinen. «A» nødvendig arbeidsrom ved største kappedybde. «D» rørets utvendige diameter «i» antall kjedestykker ved rørdiameter «D». For å oppnå optimal forspenning av kjeden, kan ev. de halve kjedestykkene med en lengde på 31,75 mm som er vedlagt verktøykofferten benyttes. Eksempel: Ved en rørdiameter på D=400 mm trengs 6 kjedestykker (bestillingsnummer 3 02 31 013 02 7). Sporføring ved hjelp av føringskjeden Still lengde på føringskjeden sammen ifølge tabellen For å oppnå optimal forspenning av kjeden, kan ev. de halve kjedestykkene med en lengde på 31,75 mm som er vedlagt verktøykofferten benyttes. RSG Ex 1500 A/B Posisjon til løpeakselen D A nødvendig kje- delengde pr. side Total kjede- lengde

*Bestillingsnummer 3 02 31 013 02 7 bestående av 10 kjedestykker med en lengde på hhv. 635 mm. RSG Ex 18 A/B Posisjon til løpeakselen D A nødvendig kje- delengde pr. side Total kjede- lengde

Bestillingsnummer 3 02 31 034 01 0 (l = 635 mm)Bestillingsnummer 3 02 31 036 01 0 (l = 63,5 mm)Bestillingsnummer 3 02 31 035 01 0 (l = 31,7 mm) – Fest føringskjeden på et av de to kjedestykkene på kjedestrammeren med bolt og sikringsring.– Træ føringskjedens føringsstreng gjennom under de to føringskjedehjul (bilde H). – Fest den frie enden på føringskjeden på kjedestrammeren med bolt og sikrings- ring. – Legg føringskjeden på røret ved å dreie sekskanten på kjedestrammeren (2). – Rett føringskjeden inn med en avstand på 10 mm (bolt drivkjede til bolt førings- kjede) og sjekk tre ganger på omfanget. – Stram kjedestrammeren på sekskanten (29) til skiven ligger opp (30) til kjede- strammerens hus (strammeområde ca. 50 mm). (Max. tiltrekkingsmoment 50 Nm)OBS fare for ulykker! Ikke vri de tre sikringsskruene (31) på frontsiden.(se bilde H) Avsluttende arbeider etter hver arbeidsinnsats. – Kjøre innsatsverktøy ut.– Slå av rørfresemaskinen.– Ta av innsatsverktøy.– Løsne rørfresemaskin. Oppbevaring av rørfresemaskinen. – Beskytt de ytre metalldelene mot korrosjon.– Oppbevar rørfresemaskinen tørt. Vedlikeholde og reparere. Til vedlikehold og reparasjon. Ta ved FEIN elektroverktøy og tilbehør som skal repareres kontakt med FEIN kun-deservice. Adressen finner du i internettet på www.fein.com.Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverktøyet finner du på internettet under www.fein.com.Bruk kun originale reservedeler.Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov:Innsatsverktøy, håndtak, kjede, kjedeleddMaskinen må bare brukes i teknisk feilfri tilstand. Slitte eller skadde innsats-verktøy og komponenter skal omgående skiftes ut med nye.Fare for skader ved utilsiktet innkopling.Trekk ut støpselet før alle arbeider på rørfresemaskinen! Generelle merknader Vedlikeholdsarbeider må kun gjennomføres av opplærte fagfolk.Stell og vedlikeholdsarbeider inneholder stort sett: – utvendig rengjøring av rørfresemaskinen og strammekjedene – visuell kontroll av hele rørfresemaskinen– utskifting av giroljen– smøring av gjenger og kjeder – smøring av føringene i verktøyets spindelhode i retning oppspenning og trans- port – Forny klistremerker og advarsler på verktøyet Stell av leddkjedene Rengjør leddkjedene omhyggelig med lettbensin, petroleum eller lignende ved å bevege kjedeleddene etter at grovt smuss er fjernet.Legg etterpå kjedene i flere timer inn i tyktflytende olje, f.eks. girolje, f.eks. SAE 140, for å garantere smøringen.Fare for ulykker! Sjekk kjedeleddene ved en grundig visuell kontroll for feilfri tilstand før du bruker dem om igjen. Skift ut skadede deler og erstatt manglende sikringsrin- ger. Tilkoplingsledning Hvis elektroverktøyets tilkoplingsledning er skadet, skal den skiftes ut av produ- senten eller dens representant. Mateenhet (se bilde A) – Hold rørmutterens sideflate (17) fri for smuss og begynnende rustangrep og smør den alltid lett inn.– Rengjør og smør inn gjenger ved giroljeskift.Demontering:– Fjern sylinderskuen (8). – Trekk bolten (5) ut av dekselet. – Skru etterpå mateenheten ut av rørmutteren med håndsveiven. – Rengjør og smør inn gjengedelene (se avsnitt smøremidler og smøreskjema på side 92).– Skift ut skadede avstrykerringer.Montering:Monteringen skjer i omvendt rekkefølge Unngå å skade avstrykerringene ved mon-teringen! Strammeinnretning Unngå tilsmussing av gjengene på øyeskruene (3, bilde I) i fjærhuset. Rengjør og smør inn gjengene om nødvendig. Smøremidler og smøreskjema Ved utleveringen er verktøyets spindelhode fylt med ARAL ÖL Degol BMB 100. Vi fraråder uttrykkelig å bruke en annen girolje.Smørestoffer for glideflater For smøring og stell av glideflatene anbefaler vi syrefritt, vannfast glidelagerfett med merkenavn.Kjedelengde føringskjedeRørdia-meterKjede-lengdeKjedestykker[mm] [mm] 635 mm 63,5 mm 31,75 mm250 710 1 1 1300 870 1 4 0350 1030 1 6 1400 1190 1 9 0450 1344 2 1 1500 1500 2 4 0550 1660 2 6 1600 1809 2 8 1650 1970 3 1 1700 2130 3 4 0750 2290 3 6 1800 2440 3 8 1850 2600 4 1 0900 2760 4 4 0950 2921 4 6 01000 3079 4 8 11100 3397 5 3 11200 3714 5 8 11300 4032 6 3 1140043306 8 1150046407 3 1

Smørestoff ARAL ÖL DegolFyllmengde Temperaturområ-de [°C]SpesifikasjonBMB 460 2 liter 0 til +60 Girolje type CLPF iht. DIN15502BMB 100 2 liter -20 til +40Smørepunkter Smøre- hhv. drivstoff 2 (gir) Se tabell smøreolje for verktøyets spin- delhode3 (glideflater og gjenger) Glidelagerfett

Feilfjerning (type RSG Ex (**)). Garanti Garantien for produktet gjelder ifølge lovbestemmelsene i det landet hvor produk- tet selges. Innsatsverktøy og tilbehør Sirkelsagblader Passkile Transportbeholder Feil Mulige årsaker Tiltak Motor og innsatsverktøy stanser Meget lave omgivelsestemperaturer Bruk FEIN-girolje for lave temperaturer Sløvt innsatsverktøy Skift ut innsatsverktøy Ingen nettspenning Sjekk nettilkopling og koplingsutstyr Feil nettspenning Sjekk data nettilkopling Mating for rask eller for stor materialfjerning ved en omgang Tilpass gir og/eller reduser nedsenkningsdybde Oljetap girkasse Finn ut og fjern årsaken for lekkasje– etterfyll olje For stor temperaturøkning i motoren Reaktiver kombinasjon av koplingsutstyr 3 07 02 041

Defekt kjedehjul Skadet kjedestykke Skift ut kjedestykke Kjede ikke riktig forbundet Sjekk og korriger forbindelsespunkter Kjedebolt bare ført inn delvis Kjør bolt helt inn Feilaktig kappeprosess Rørfresemaskin og kjede innrettet feilaktig se avsnitt ”Forarbeider på rørfresemaskinen (se bilde A).“ på side 89 og avsnitt “Oppspenning av rørfrese- maskinen på røret.“ på side 89 Styreaksel ikke eksentrisk. Etterstille løpenøyaktighet, se avsnitt “Innstilling av løpenøyaktigheten” på side 90 Sløvt innsatsverktøy Skift ut innsatsverktøy Rør lagret skrått eller loddrett hhv. urundt rør Benytt sporføring, se avsnitt “Oppspenning av rørfre- semaskinen på røret.“ på side 89 og avsnitt “Sporfø- ring“ på side 91 Overbelastet innsatsverktøy Tilpass gir og/eller reduser nedsenkningsdybde Redusert eller uvirksom maskinfunksjon Ingen nettspenning Sjekk nettilkopling og koplingsutstyr Bryter ikke slått på Sjekk bryter Kopling slurer Tilpass gir eller la koplingens reaksjonsmoment stilles inn i FEIN-fabrikken Sterke vibrasjoner Fremmating for rask Tilpass gir Innsatsverktøy for lavt Løft innsatsverktøy Klemspak (11) ikke trukket til Trekk til klemspak Kjede løs Sjekk kjedestramming Sløvt innsatsverktøy Skift ut innsatsverktøy Form 1, HSS, for girtype: A, B- til bearbeiding av stålrør Ø Bredde Vekt Antall tenner max. kap- pedybde Bestillingsnummer (mm) (mm) (kg) (mm) 160 4 0,5 50 25 6 35 02 022 00 6 180 4 0,7 60 35 6 35 02 037 00 8 200 4 0,9 64 45 6 35 02 053 00 7 220 4 1,3 70 55 6 35 02 041 00 1 Form 2, HSS, for girtype: B- til bearbeiding av støpejernsrør Ø Bredde Vekt Antall tenner max. kap- pedybde Bestillingsnummer (mm) (mm) (kg) (mm) 160 4 0,5 40 25 6 35 02 050 00 1 180 4 0,7 46 35 6 35 02 098 00 0 200 4 0,6 50 45 6 35 02 099 00 4

Form 3, HSS, med hardmetalltenner, for girtype: A, B- til bearbeiding av støpejernsrør (også med sementfôring) og ulegerte stålrør opptil 400 N/mm

6 x 6 x 32 4 02 21 044 00 0 8 x 7 x 32 4 02 21 050 00 5 Lengde x bredde x høyde

Formfres Kjedestykke Reservebolt Reservesikringsring Spaltekiler i stål Medlevert tilbehør Alternativt tilbehør Enhet for trykkluftdrevet kjølesmøring 9 12 01 002 00 4 Ved bearbeiding av stål er kjøling og smøring av verktøy nødvendig på grunn av rør- fresemaskinens mulige høye kappe- og matingshastigheter. Enheten for trykkluft- drevet kjølesmøring arbeider etter prinsippet tåkelegging og fordunsting av kjølesmøremiddelet og gir kontinuerlig god kjøling og smøring ved sprøytedysene som er plassert på rørfresemaskinen. Dessuten unngås at bakken forurenses på byggeplassen av den vanligvis fra hånd til- førte boreemulsjon. Som kjølesmørevæske anbefaler vi å bruke smøremiddelet for metallbearbeiding BIOCUT 3000. Det er et nytt, helsyntetisk høyytelses smørestoff, har en fremra- gende klebeevne og kjøleeffekt, er vannoppløselig, biologisk godt nedbrytbart og har sparsomt forbruk (alt etter innstilling opptil ca. 0,3 dm

Kombinasjon av koplingsutstyr