Ex18a - Glodalni stroj Fein - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Ex18a Fein

Prevod originalnega navodila za obratovanje. Uporabljeni simboli, kratice in pojmi. Tehnični podatki. Določilo rezkalnikov cevi. Rezkalnik cevi je namenjena za rezanje in frezanje prosto ležečih kosov cevi in položenih cevovodov iz jekla ali litja in za posnemanje robov koncev cevi pred varjenjem na gradbiščih, tovarniških halah in na prostem. Rezkalnik cevi je namenjen za specializirana podjetja, da z njimi upravljajo strokovnjaki za ne trajno vsakodnevno uporabo. Kompletni rezkalnik cevi ni odobren za eksplozijsko zaščiteno območje. Rezkalnik cevi ni namenjen za: – uporaba na območju z eksplozivno atmosfero. – uporaba pri močnem deževju in delom pod vodo. – izven razpona temperature od -20 °C do 40 °C. – za ločevanje eksplozivnih snovi. – za ločevanje negorljivega materiala. Smernica Evropske skupnosti 94/9 ES ATEX (Atmosphères Explosibles) Opozarjamo na to, da rezkalniki cevi Fein tipa RSG Ex (**) niso dopustni za uporabo v eksplozijsko ogroženih območjih in zato za te rezkalnike cevi ne obstajajo certifikati o ES-pregledu tipa skladno s smernico 94/9 ES. (Pri rezkalniku cevi RSG Ex (**) sta z elektromotorjem in dodatnim stikalom vgrajena samo dve komponenti, ki sta skladni z ATEX.) ATEX-smernica velja samo za območje ES. Na en pogled. 1 Napenjalna enota 2 Pritrdilni vijak za stransko ploščo 3 Stranska plošča 4 Napotek 5 Sornik 6 Navojno vreteno 7 Priprava za dovajanje 8 Vijak z valjasto glavo za priprava za dovajanje 9 Prilagoditveni vijak 10 Negnana os 11 Vpenjalni vzvod 12 Šestrobni vijak 13 Kolut 14 Napenjalna os 15 Matica 16 Glava vretena orodja 17 Cevna matica Simbol, znaki Razlaga Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike! Nujno preberite priloženo dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila. Pri delu morate uporabljati zaščito za oči. Pri delu morate uporabljati zaščito sluha. Pri delu morate uporabljati zaščito za roke. Splošni znak za prepoved. To dejanje je prepovedano. Prepovedano poseganje v območje! Ne dotikajte se rotirajočih delov električnega orodja. Prijemanje verige in pastorka je prepovedano! Pozor pred ostrimi robovi na vstavnem orodju, kot npr. rezili na rezalnih nožih. Vroča površina! Področje držala Dodatna informacija. Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti. Ločeno zbirajte električna orodja in druge elektrotehnične in električne proizvode in poskrbite za njihovo okolju prijazno recikliranje. Nikakor ne smete zavrteti treh varnostnih vijakov. Velja samo za Kitajsko: Čas, potreben za varstvo okolja, je pri normalni uporabi izdelka 10 let. (**) lahko vsebuje številke ali črke

– Motor 2860 /min 2860 /min – Vstavljiva orodja 35 /min 70 /min Podajanje (

18 Pritrdilni vijak za motor 19 Jezik 20 Verižnik 21 Transportna gred 22 Varovalni obroč 23 Čep 24 Zaporni vijak glave vretena orodja 25 Nosilni ročaj (izolirane prijemalne površine) 26 Lestvica globin 27 Rebričasta matica 28 Prestavna ročica za podajanje 29 Šesterokotnik napenjalnik verige 30 Kolut napenjalnik verige 31 Varovalni vijaki napenjalnika verige 32 Varovalni obroč verižni člen 33 Sornik verižni člen 34 Nosilne zanke Za vašo varnost. Splošna varnostna opozorila. Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in tehnične podatke, s katerimi je opremljeno to električno orodje. Opuščanje upoštevanja varnostnih opozoril in navodil lahko vodijo do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za prihodnost. Izraz „električno orodje“, ki se pojavlja v varnostnih opozorilih, se nanaša na električno orodje, ki ga napaja elektrika iz omrežje (z omrežnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez omrežnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta lahko povzročijo nezgode. b) Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin, plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo. c) Ko uporabljate električno orodje, otrokom ali drugim navzočim ne dovolite, da bi se vam približali. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem.

2) Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki. Tveganje električnega udara je večje, če je vaše telo ozemljeno. c) Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za električni udar. d) Kabel uporabljajte pravilno. Ne uporabljajte ga za prenašanje orodja, vlečenje ali izklapljanje iz električnega omrežja. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. e) Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar. f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb. c) Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesreče. d) Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. e) Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah. f) Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele. g) Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. h) Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

4) Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo uporabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orodje bo delo boljše in varneje opravilo, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. b) Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti. c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, če jo je mogoče izvzeti, še preden orodje popravljate, menjujete pribor ali ga shranite. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamenski zagon aparata. d) Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven dosega otrok. Ose- bam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Vzdržujte električna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. f) Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. g) Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij. h) Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

a) Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo. Posebno varnostno opozorilo za rezkalniki cevi. Pri zagonu, delu und vzdrževanju rezkalnika cevi upoštevajte nacionalne predpise za preprečevanje nezgod pri delu. Upoštevajte zakonske smernice za zaščito pred eksplozijami. Poskrbite za varno stanje obdelane cevi. Neupoštevanje napotka lahko vodi do resnih telesnih poškodb ali smrti. Električno gnani rezkalniki cevi (način izdelave RSG Ex (**)). Napetost omrežja in podatek o napetosti na rezkalniku cevi se morata ujemati. Priključek rezkalnika cevi mora biti zavarovan z 20-ampersko zaščito. Napajalni kabel in po potrebi kabelski podaljšek redno preverjajte! Rezkalnik cevi priključite na sestavo stikalnih naprav samo pri izključenem glavnem stikalu. Sestav stikalnih naprav mora biti za upravljavca vedno dosegljivo. Uporaba. Ohranite ročaje in prijemalne površine suhe, čiste in brez olja in masti. Drsni ročaji in prijemalne površine ne dopuščajo varnega upravljanja in kontrole električnega orodja v nepredvidenih situacijah. Napravo smete držati le na izoliranem ročaju, če delate na območju, kjer lahko vstavljeno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami. Stik z napeljavo pod napetostjo povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to posledično povzroči električni udar. Ne preobremenjujte rezkalnika cevi. Za delo uporabljajte pravilno vstavljivo orodje. S pravilnim vstavljivim orodjem boste delali bolje in varneje. Ne uporabljajte rezkalnika cevi, če je stikalo poškodovano. Rezkalnik cevi, ki ga ni moče vklopiti ali izklopiti, je nevaren in ga je treba popraviti. Prekinite dovod energije, preden se lotite nastavitve naprave ali zamenjate vstavljiva orodja. Ta preventivni ukrep prepreči nenamerni zagon rezkalnika cevi. Rezkalnika cevi ne dovolite uporabljati osebam, ki z njim niso seznanjene ali ki niso prebrale teh navodil. Rezkalniki cevi so nevarni, če jih uporabljajo neizkušene osebe. Redno vzdržujte rezkalnika cevi. Preglejte rezkalnika cevi glede morebitnih poškodb in drugih dejavnikov, ki bi lahko vplivali na delovanje rezkalnega stroja za cevi. Nepravilno delujočega rezkalnika cevi je treba popraviti pred začetkom uporabe. Vzroki za številne preprečljive nezgode so slabo servisirani rezkalniki cevi. Uporabljajte rezkalnika cevi, dodatke ter vstavljiva orodja itd. skladno z navodili v teh navodilih za obratovanje, pri čemer je treba upoštevati delovne razmere in dela, ki kij je treba izvesti. Uporaba rezkalnikov cevi za druge namene, ki niso predvidene, lahko vodi do nevarnih situacij. Način delovanja (glejte sliko A). Rezkalnik cevi odreže in rezka prostoležeče kose cevi in položene cevovode s odrezovalnim, vstavljivim orodjem. Napeti jo je treba s svojo napenjalno pripravo na zunanjo stran cevi in teče s samodejnim podajanjem stroja okoli cev. Kot orodja služijo listi za krožno žago za kovine in oblikovni rezkalnik, katerih rezila so glede na cevni material iz hitroreznega jekla ali trde kovine. – Nastavitve globine reza poteka preko glave vretena orodja (16), ki je gibljivo uležajen v obeh stranskih ploščah (3) in prestavljiv preko navojnega vretena (6).170

– Preko 2 stopenj polžastega pogona vreteno orodja žene transportno gred (21), ki preko transportnih koles povzroči podajalni pomik stroja. – Gib podajanja je mogoče vklopiti ali izklopiti s prestavno ročico za podajanj

(28). Drsna sklopka ščiti mehanizem za podajanje pred preobremenitvijo. Uležajenje vretena orodja je izvedeno negibljivo. Glavni menjalnik, ki je mazan v oljni kopeli, za pogon vretena orodja sestoji iz ene stopnje planetnega gonila in polžastega pogona. Menjalnik je tako dimenzioniran, da prenese občasno zaviranje do zaustavitve verige brez kakršnih koli poškodb. Vse pogonske gredi tečejo v kotalnih ležajih. Ogrodje stroja z osmi ima nalogo, da vodi napet rezkalnik na cevi ter prenese rezalne sile in sile podajanja. – Prilagoditev na ustrezni zunanji premer cevi je mogoče doseči s prestavitvij

negn ane osi (10). Napenjalne verige sestavimo iz posameznih kosov verige, ki se med seboj ne razlikujejo. Število potrebnih kosov verige oz. dolžina napenjalne verige je odvisna od zunanjega premera cevi. Transport. Nevarnost telesne poškodbe pri transportu rezkalnika cevi. Transportirajte rezkalnik cevi samo s pri dostavi priloženimi nosilnimi zankami (34) ali z najmanj tremi osebami. Pred zagonom. Nevarnost telesne poškodbe zaradi nepričakovanih premikov obdelovanca. Zavarujte obdelovanca pred obdelavo proti nepričakovanimi premiki. Pri obdelavi obdelovanca obstaja nevarnost nepričakovanega zakotalikanja, padca ali pomika obdelovanca. Stroj je dovoljeno obratovati samo v tehnično brezhibnem stanju. Preverite stroj pred vsakim zagonom glede obrabljenih ali poškodovanih vstavljivih orodij in komponent. Obrabljena ali poškodovana vstavljiva orodja in komponente je treba nemudoma nadomestiti z novimi. Predhodno delo na cevi, ki jo je treba obdelati. – Cevi, ki jih režete na skladiščnem mestu, je treba tako podložiti, da se vstavljivo orodje ne zagozdi. – Pri položenih ceveh mora biti na dolžini 1 m na vsakem mesti k steni jaška razdalja najmanj 50 cm, merjeno od zunanje strani cevi. – Obdelovalna površina mora biti čista in brez zemlje. Najprej ostranite kretnico zaščitne prevleke na obdelovalni površini. – Rezilno orodje je treba izbrati ustrezno s cevnim materialom, potrebne obdelovalne oblike in hladilnega mazanja. – Odstranite zvarni spoji na območju tekalnih koles in verig. Več informacij o tem dobite pri svojih dobaviteljih mazalnih in hladilnih sredstev. (Glejte tudi Priprava s hladilnim mazilom na stisnjen zrak 9 12 01 002 00 4) Mazalno sredstvo pri 0 °C: – Mazalno sredstvo BIOCUT 1L - 3 21 32 039 00 0 – Mazalno sredstvo BIOCUT 5L - 3 21 32 040 00 0 Mazalno sredstvo do 25 °C: – Mazalno sredstvo 1L - 3 21 32 042 00 0 – Mazalno sredstvo 5L - 3 21 32 043 00 0 Predhodna dela na rezkalniku cevi (glejte sliko A). – Sprostite prižemni vzvod (11). – Premaknite glava vretena orodja (16) z vrtljivo ročico (v kovček za orodje) na pripravi za dovajanje (7) navzgor. – Odstranite prilagoditvene vijake (9) in premontirajte negnano os (10) skladno s podatki tabele (4) na trenutni zunanji premer cevi. – Ponovno zategnite prilagoditvene vijake (9). P: Položaj tekalne osi D: Premer cevi – Napenjalne enote (1) za napenjalne verige izvozite z vrtenjem na posodi vzm eti, da bo po nasaditvi rezkalnika cevi dovolj poti napetosti. Napenjalne verige sestavite primerno k zunanjemu premeru cevi. Rezkalnik cevi postavite na cev in ga zavarujte z dvižno napravo, da preprečite zdrs. Samovodna veriga z napenjalnikom verige sestavite ustrezno k zunanjemu premeru cevi. – Samovodno verigo fiksirajte v razdalji 10 mm zraven napenjalne verige, nasproti rezkalnega orodja. Razdalja sornik samovodne verige k sorniku napenjal

zavarujte z d vema varovalnima obročema (4 26 34 020 00 5). Napenjanje členkaste verige (glejte slika A). – Najprej položite členkaste verige samo na rahlo na cev, tako da zavrtite posodi vzmeti (1). Za natančno izravnavo rezkalnika cevi ga pomaknite nekaj krat sem ter tja v smeri oboda cevi. – Členkaste verige napnite z vrtenjem posode vzmeti, dokler ni čep (23, slika A) v ovalni luknji posode vzmeti znotraj na obodu vbodenemu utoru. – Med postopkom rezanja opazujte lego čepa. Če cev ni okrogla, jo je treb

knadno napeti ali zrahljati. Pred postopkom rezanja snemite vse štiri ročaje. Nevarnost nezgod! Posode vzmeti ne smete napeti preko te točke! Montirajte vstavljiva orodja. Nevarnost telesnih poškodb Obstaja nevarnost telesne poškodbe zaradi nenamenskega vklopa. Pred montažo vstavljivega orodja izvlecite električni vtičnik. Nevarnost telesnih poškodb Obstaja nevarnost ureza zaradi ostrih rezil vstavljivega orodja. Pri montaži in demontaži vstavljivega orodja nosite zaščitne rokavice. Nevarnost telesnih poškodb Obstaja nevarnost opeklin zaradi vroče vstavljivega orodja. Pri demontaži vstavljivega orodja nosite zaščitne rokavice. Nosite zaščitne rokavice. Uporabljajte samo vstavljiva orodja z brezhibnimi rezili. – Po nasaditvi vretena orodja je treba očistiti priležne in naležne površine. – Nasadite vstavljivo orodje z distančno ploščico. – Napenjalna matica orodja močno zategnite.

Zagon. Rezkalnik cevi: Pred rezkalnikom cevi z električnim pogonom je treba vklopiti sestav stikalnih naprav, ki vsebuje naslednje komponente: –Glavno stikalo/stikalo za obračanje smeri vožnje –Zaščitno stikalo motorja –Podnapetostni sprožnik –Konektorji Glavno stikalo se uporablja kot stikalo za vklop v izklop in za spremembo smeri vrtenja. Zaščitno stikalo motorja in podnapetostni sprožnik tvorita enoto. Pri preobremenitvi se izklopi zaščitno stikalo motorja, pri izpadu napetosti omrežja loči podnapetostni sprožnik rezkalnika cevi od omrežja, da prepreči nenameren ponovni zagon. Rezkalnik cevi začne ponovno obratovati, ko aktivirate zaščitno stikalo motorja. Sestav stikalnih naprav je treba tako namestiti, da jih lahko upravljavec vedno doseže. Rezkalnik cevi v delno eksplozijsko zaščitenem načinu izdelave: Pred sklopom stikalne naprave uporabite stikalno omarico z dodatnim stikalom za vklop/izklop za upravljanje rezkalnika cevi na nevarnih območjih cone 2. Stikalno omaro je treba namestiti tako, da jo lahko upravljavec vedno doseže. Nevarnost eksplozije Sestav stikalnih naprav je treba postaviti izven cone 2. Upravljanje. Nevarnost telesnih poškodb Med obratovanjem mora biti ščitni okrov popolnoma zaprt in zaklenjen s ključavnico in verigo! Nevarnost telesnih poškodb zaradi odfrcelega iverja Ti lahko povzročijo telesne poškodbe. Pazite nato, da na območju nevarnosti ni nobenih oseb. Nevarnost požara zaradi odfrcelega iverja Pazite nato, da na območju nevarnosti ni nobenih lahko vnetljivih predmetov. Nevarnost telesnih poškodb Pri vklopu rezkalnika cevi obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi delov, ki letijo naokrog. Pred vsako uporabo rezkalnika cevi odstranite vrtljivo ročico. Postopek zagona Pri rezkalnikih cevi z elektromotorjem je treba zagotoviti, da je smer vrtenja orodja pravilna. Smer vrtenja je mogoče preklopiti preko stikala za obračanje smeri vožnje na stikalni napravi. Nevarnost telesnih poškodb Pri tekočem stroju obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi vrtečih se delov. Na območje nevarnosti stroj je dovoljeno stopiti samo za namene nastavitvenih del ob upoštevanju varnostno relevantnih ukrepov. – Mehanizem za podajanje izklopite preko prestavne ročice za podajanje (28). – Vklopite rezkalnika cevi. – Zrahljajte prižemni vzvod (11) in nagnite tekoče žagin list z vrtljiva ročico čim bolj globoko v cev. Globoko potopljen žagin list stabilizira potek reza. – Pri frezanju izberite čim manjšo uporabo orodja. Volumen strojne obdelave narašča z vse večjo globino reza. – Orodje za vstavljanje potopite približno 3 mm globlje, kot je treba, nato ga nastavite nazaj na zahtevano globino, s čimer se orodje za vstavljanje izklopi. – Pri uporabi lestvice globin, pustite, da orodje naredi prasko na površini cevi. Zrahljajte rebričasto matico (27) in postavite kazalček (28) na 0. Ponovno zategnite rebričasto matico (27). Globino dostave je mogoče prebrati na lestvici. – Izklopite rezkalnika cevi. – Nato fiksirajte z zategnitvijo prižemnega vzvoda (11). – Ponovno vklopite rezkalnik cevi. – Mehanizem za podajanje vklopite preko prestavne ročica za podajanje (28). – Če zadostuje moč motorja, je treba cevno stena prerezati z enim rezom. – Položene cevi lahko popustijo med žaganjem, kar povzroča zagozditev vstavljivega orodja. Zato je treba zabiti priložene kline za žagalnim orodjem v rednih razdaljah v režo. Na eksplozijsko ogroženih območij uporabljajte kline (6 33 05 013 00 2) (RSG Ex 1500 A/B (**) dostavljeni dodatki) in kladivo, ki je iz neiskrečega materiala. – Preprečite preobremenitev rezkalnika cevi. – Preobremenitev je tedaj, ko se pri uvozu tekočega vstavljivega orodja število obratov motorja občutno zmanjša. – To ima istočasno za posledico zmanjšanje zmogljivosti strojne obdelave. – Fiksirajte obdelovanca (odžagani kos cevi), da ga zavarujete pred padcem. Pri debelostenskih ceveh (s > 10 mm) je treba zvarni žleb rezkati v več ciklih. Na pokrivni enaki potek reza vplivajo naslednji dejavniki: – Izravnava rezkalnika cevi pri startu, – geometrično odstopanje cevi od oblike kroga oz. valja, – Ostrina vstavljivega orodja, – Trdota snovi. Rezkalnik cevi je tako justiran, da se pri premerih cevi 300 mm in 600 mm začetek in konec črte reza približno prekrivata. Zaradi ekscentričnost vodilne gredi je justirna markacija (24, glejte sliko E) zavezujoča samo za navedena premera. Pri večjih premerih cevi je treba včasih naknadno justirati. Vzvratni tek rezkalnikov cevi (RSG Ex (**)). Materialna škoda! Preden zapeljete rezkalnika cevi nazaj, mora biti zagotovljeno, da je vstavljivo orodje izvoženo, da preprečite poškodbe orodja in menjalnika. – Mehanizem za podajanje izklopite preko prestavne ročice za podajanje (28). – Sprostite prižemni vzvod (11). – Vstavljivo orodje izvozite. – Preklopite glavno stikalo/stikalo za obračanje smeri vožnje v položaj „0“ (izklop). – Stikalo za obračanje smeri vožnje preklopite na vzvratni tek. – Zategnite prižemni vzvod (11). – Mehanizem za podajanje vklopite preko prestavne ročica za podajanje (28). Rezkalnik cevi ni primeren za izvedbo rezov v vzvratnem teku! Napotki za hlajenje in mazanje. Materialna škoda! Vstavljivo orodje je treba hladiti in mazati pri postopku rezkanja. Pri nezadostnem hlajenju in mazanju se lahko zagozdi iverje. To lahko povzroči zlom orodja. Sledite podatkom/napotkom proizvajalca za uporabljeno hladilno tekočino. – Litoželezne cevi režite vedno brez hladilnega mazila na suhem. – Pri rezanju nelegiranih jeklenih cevi hladite žagin list ali rezkalnik z milnico. Nastavite natančnost teka. – Zrahljajte matico (15, glejte sliko A) s ključem – zev ključa 46. – Zavrtite os(10) nasproti jezika (19). – Zategnite matico (15). Z vrtenjem negnana osi (10) v smeri urinega kazalca (smer vstavljivo orodje) teče vstavljivo orodje na desno (smer gledanja je enaka smeri gibanja rezkalnika cevi). Pri vrtenju negnane osi v nasprotno smer urinega kazalca teče vstavljeno orodje na levo.

Vstavljanje drugih verižnih členov. Dodatne verižne člene je dovoljeno vstaviti samo na mestih, ki so zanj predvideni. – Odstranite varovalni obroč (32). – Odstranite sornik (33).– Vstavite želeno število na verižne člene. – Verižni členi v različnih velikostih so kot dodatek priloženi k stroju. – Vstavite sornik (33). – Montirajte novi varovalni obroč (32). Nameščanje rezkalnika cevi. „A“ potrebno delovno območje pri največji globini reza.„D“ zunanji premer cevi„i“ število kosov verige pri premeru cevi „D“.Da bi dosegli optimalno prednapetost verige, lahko uporabite polovične kose verige dolžine 31,75 mm, ki so priloženi v ohišju orodja.Primer:Pri premeru cevi von P = 400 mm je potrebnih 6 kosov verige (šifra blaga 3 02 31 013 02 7).RSG Ex 1500 A/BPoložaj tekalne osiD A potrebna dolžina verige na stranSkupna dolžina verige [mm] [mm] [mm] [mm]

*Šifra blaga 3 02 31 013 02 7, ki sestoji iz 10 kosov verige, vsaka z dolžino 635 mm.173

Vodenje po poti preko samovodne veriga Dolžina samovodne veriga sestaviti po tabeliDa bi dosegli optimalno prednapetost verige, lahko uporabite polovične kose verige dolžine 31,75 mm, ki so priloženi v ohišju orodja.Šifra blaga 3 02 31 034 01 0 (l = 635 mm)Šifra blaga 3 02 31 036 01 0 (l = 63,5 mm)Šifra blaga 3 02 31 035 01 0 (l = 31,7 mm) – Samovodna veriga pritrdite na enem kosu verige na napenjalniku verige z sornikom in varovalnim obročem.– Vodilni žila, vodilna gredica samovodne verige vdenite pod vodilnimi verižniki (slika H). – Pritrdite prosti konec samovodne veriga na napenjalniku verige s sornikom in varovalnim obročem. – Namestite samovodno verigo z vrtenjem šesterokotnika na napenjalniku verige (2) na cev. – Poravnajte samovodno veriga v razdalji 10 mm (sornik pogonske verige k sorniku samovodne verige) in ga trikrat preverite na obodu. – Napenjalnik verige napnite na šesterokotniku (29), dokler kolut (30) ni priležen na ohišju napenjalnika verige (območje napenjanja pribl. 50 mm). (Maks. pritezni moment 50 Nm)Pozor nevarnost nezgod! Nikakor ne smete zavrteti treh varovalnih vijakov (31) na čelni strani. (glejte sliko H) Zaključna dela po vsaki uporabi za delo. – Vstavljivo orodje izvozite.– Izklopite rezkalnika cevi.– Snemite vstavljivo orodje.– Rezkalnik cevi odpnite. Skladiščenje rezkalnika cevi. – Zaščitite zunanje kovinske dele pred korozijo.– Rezkalnik cevi shranite na suhem. Vzdrževanje in popravilo. Za vzdrževanje in popravilo. Če potrebujete popravilo električnega orodja in pribora FEIN, se obrnite na službo za pomoč strankam FEIN. Naslov najdete na internetu pod naslovom www.fein.com.Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www.fein.com.Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele.Naslednje dele lahko po potrebi samostojno zamenjajte: Vstavljiva orodja, ročaji, veriga, verižni členiStroj je dovoljeno obratovati samo v tehnično brezhibnem stanju. Obrabljena ali poškodovana vstavljiva orodja in komponente je treba nemudoma nadomestiti z novimi.Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenamenskega vklopa.Pred začetkom del na rezkalniku cevi izvlecite električni vtičnik! Splošni napotki Vzdrževanja smejo izvajati samo izobraženi strokovnjaki.V glavnem obsegata nega in vzdrževanja:– Zunanje čiščenje rezkalnika cevi in napenjalnih verig.– Vizualna kontrola celotnega rezkalnika cevi.– Menjava olja za menjalnike.– Namažite translacijski navoj in verige.– Namaz vodil glave vretena orodja v napenjalni in transportni napravi.– Obnovite nalepko in opozorila na orodju Nega členkaste verige Ko odstranite grobo umazanijo, med premikanjem členov verige previdno očistite člene verige z bencinom, petrolejem ali podobnim. Za zagotavljanje mazanja položite verige nekaj ur v židko olje npr. olje za menjalnike SAE 140.Nevarnost nezgod! Pred ponovno uporabo vizualno temeljiti preverite verižne člene glede brezhibnega stanja. Poškodovane dele zamenjajte in dopolnite manjkajoče varovalne obroče. Priključni vod Če se poškoduje priključni vodnik električnega orodja, ga mora nadomestiti proizvajalec ali njegovo predstavništvo. Priprava za dovajanje (glejte sliko A) – Ohranite plašč cevne matice (17) brez onesnaženje in začetka rjavenja in jo vedno namažite.– Pri menjavi olja za menjalnike očistite in namažite translacijski navoj.Demontaža: – Odstranite vijak z valjasto glavo (8). – Potegnite sornik (5) s pokrova. – Nato privijte z vrtljivo ročico priprava za dovajanje iz cevne matice. – Očistite navojne dele in jih namažite (glejte odsek Mazalno sredstvo in načrt mazanja na strani 173).– Zamenjajte poškodovane posnemalne obroče.Montaža:Montaža poteka po nasprotnem vrstnem redu. Pri sestavi posnemalnega obroča pazite, da ga ne poškodujete! Napenjalna enota Preprečite onesnaženje navoja na očesnem vijaku (3, slika I) v posodi vzmeti.. Po potrebi očistite navoj in ga namažite. Mazalno sredstvo in načrt mazanja Glava vretena je ob dobavi napolnjen z ARAL ÖL Degol BMB 100. Uporabo drugega olja za menjalnike močno odsvetujemo.Dolžina verige samovodne verigaPremer cevi Dolžina verigeKosi verige[mm] [mm] 635 mm 63,5 mm 31,75 mm250 710 1 1 1300 870 1 4 0350 1030 1 6 1400 1190 1 9 0450 1344 2 1 1500 1500 2 4 0550 1660 2 6 1600 1809 2 8 1650 1970 3 1 1700 2130 3 4 0750 2290 3 6 1800 2440 3 8 1850 2600 4 1 0900 2760 4 4 0950 2921 4 6 01000 3079 4 8 11100 3397 5 3 11200 3714 5 8 11300 4032 6 3 1140043306 8 1150046407 3 1

Mazila za drsne površine Za mazanje in nego drsne površine priporočamo masti za drsne ležaje z blagovno znamko, ki so brez kislin in obstojen v trdi vodi. Odpravljanje motenj (način izdelave RSG Ex (**)). Garancija. Garancija na izdelek velja skladno z zakonskimi določbami v deželi, v kateri je bil stroj dan na trg.

Mazalno mesto Mazalna oz. obratovalna snov 2 (menjalnik) glejte Tabelo mazalnega olja za glavo vretena orodja 3 (drsne površine und translacijski navoj) Mast za drsne ležaje Motnja Možni vzroki Ukrepi Motor in vstavljivo orodje prekinjata delovanje Zelo nizka temperatura okolja Uporabite olje za menjalnike znamke FEIN za nizke temperature Topo vstavljivo orodje Vstavljivo orodje zamenjajte Ni napetosti omrežja Preverite omrežni priključek in stikalne naprave Napačna napetost omrežja Preverite podatke za priključek na omrežje Pomik naprej prehiter ali prevelik odnos materiala pri enem ciklu Prilagodite menjalnik in/ali zmanjšajte potopno globino Izguba olja / ohišje menjalnika Poizvedujte netesno mesto in ga odpravite – dolijte olje Izrazita povečana temperature v motorju Reaktivirajte sestav stikalnih naprav 3 07 02 041 01 4 Defektni verižnik Poškodovan kos verige Zamenjajte kos verige Veriga napačno povezana Preverite in popravite mesta povezave Verižni sornik samo delno vstavljen Sornik do konca vstavite Pomanjkljiv potek reza Napačno poravnan rezkalnik cevi in veriga glej odsek „Predhodna dela na rezkalniku cevi (glejte sliko A).“ na strani 170 in odseku „Pritrditev rezkalnika cevi na cev.“ na strani 170 Vodilna gred ni ekscentrična Natančnost teka ponovno nastavite, glejte odsek „Nastavitev natančnosti teka.“ na strani 171 Topo vstavljivo orodje Vstavljivo orodje zamenjajte Poševno ali pokončno shranjena cev ali neokrogla cev Uporaba priprava za vodenje po poti, glejte odsek »Pritrditev rezkalnika cevi na cev.« na strani 170 in odsek »Vodenje po poti« na strani 173 Preobremenjeno vstavljivo orodje Prilagodite menjalnik in/ali zmanjšajte potopno globino Zmanjšana ali nedelavna funkcija stroja Ni napetosti omrežja Preverite omrežni priključek in stikalne naprave Stikalo ni vklopljeno Preverite stikalo Ženski konektor zdrsne Prilagodite menjalnik ali pa prepustite tovarni FEIN nastavitev odzivnega momenta ženskega konektorja Močne vibracije Pomik naprej je prehiter Prilagoditev menjalnika Vstavljivo orodje pregloboko Dvignite vstavljivo orodje Prižemni vzvod (11) ni zategnjen Zategnite prižemni vzvod Veriga zrahljana Preverite napetost verige Topo vstavljivo orodje Vstavljivo orodje zamenjajte175

Kos verige Nadomestni sornik Nadomestni varovalni obroč Cepilni klini iz jekla Število Izbirni dodatki Priprava s hladilnim mazilom na stisnjen zrak 9 12 01 002 00 4 Zaradi možnih velikih hitrosti rezanja in podajanja rezkalnega stroja za cevi je pri obdelavi jekla potrebno hlajenje in mazanje orodja. Priprava s hladilnim mazilom na stisnjen zrak deluje po načelu nastajanja meglice in hlapenje hladilnega mazila in z brizgalne šobe, ki so nameščene na rezkalniku cevi, stalno dobro hlajenje in mazanje. Poleg tega se prepreči nečistoča zemlje na gradbišču z običajno ročno dovedeno vrtalno emulzijo. Kot hladilno mazalno tekočino priporočamo uporaba mazalnega sredstva za predelavo kovine BIOCUT 3000. To je novo, popolnoma sintetično visokozmogljivo mazivo, ki ima odlični prijemalni v hladilni učinek, je vodotopen, biološko dobro razgradljiv in se ga ne porabi veliko (v odvisnosti od nastavitev do pribl. 0,3 dm

2) Električna sigurnost

2) Električna sigurnost