Ex18a - フライス盤 Fein - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	パイプ用フライス盤 (tube milling machine)
ブランド	Fein
モデル	Ex18a (RSG Ex 18 A/B)
電源電圧	400 V, 50 Hz, 三相
定格出力	1500 W
無負荷速度（モーター）	2860 rpm
ツール速度（バージョンによる）	35 rpm (Aタイプ) または 70 rpm (Bタイプ)
自動送り	40 mm/min (Aタイプ) または 80 mm/min (Bタイプ)
パイプ径範囲	250～3000 mm (支持軸の位置による)
電源ケーブル長	2 × 20 m
保護クラス	保護等級 I
保護タイプ	IP X4
加工可能材料	鋼、鋳鉄 (セメントライニングを含む)
使用可能工具タイプ	HSSまたは超硬の丸鋸刃、成形フライス
ギア潤滑	ARAL Degol BMB 100 または 460 オイル (2リットル)
クランプシステム	リンクチェーンとテンショナー
送り	ウォームギアと滑り継手による自動送り
深さ調整	工具主軸用固定ヘッドと目盛による
輸送	ショルダーベルトまたは3人以上で
オプションアクセサリー	空気圧式潤滑/冷却装置、ATEX制御ボックス、輸送容器

よくある質問 - Ex18a Fein

パイプにフライス盤を取り付けるには？

フライス盤をパイプに置き、直径に合ったクランプチェーンを組み立て、保持カップで締め付けます。チェーンテンショナーを使用して適切に締め付けます。ガイドチェーンがクランプチェーンから10 mmの位置にあることを確認してください。

ギアにはどのようなオイルを使用しますか？

ARAL Degol BMB 100（-20°C～+40°C用）またはBMB 460（0°C～+60°C用）オイルを使用してください。容量は2リットルです。他のオイルの使用は推奨されません。

爆発性雰囲気で機械を使用できますか？

いいえ、パイプフライス盤全体は爆発性エリアでの使用は認められていません。電動モーターと追加スイッチのみがATEX準拠です。制御ユニットはゾーン2の外に設置する必要があります。

切削深さを調整するには？

クランプレバー(11)を緩め、ハンドルを回して工具がパイプに触れるまで下げます。つまみナット(27)を使用してインジケーターをゼロに合わせ、締め付けます。深さは目盛で読み取ります。

機械が過負荷になった場合の対処法は？

モーターが大幅に減速した場合は、送りを停止し、切削深さを減らします。工具（鈍っていないか？）と送りを確認します。モーターの保護サーキットブレーカーが過負荷時に自動的に遮断します。

のこ刃を交換するには？

機械の電源を切ります。工具のクランプナットを外し、回転方向に注意して刃を交換します。切断や火傷から保護する手袋を使用してください。取り付け前にスピンドルを清掃します。

推奨される輸送手順は？

フライス盤は付属のショルダーベルト(34)でのみ、または少なくとも3人で輸送してください。保管中は金属部分を腐食から保護してください。

リンクチェーンのメンテナンス方法は？

チェーンを石油エーテルまたは灯油で洗浄します。粘度の高いオイル（例：SAE 140）に数時間浸して潤滑します。再使用前に目視で損傷がないか確認してください。

このフライス盤にはどのようなアクセサリーがありますか？

オプションアクセサリー：空気圧式潤滑/冷却装置（品番 9 12 01 002 00 4）、制御ボックス（3 07 02 041 01 4）、輸送容器（3 39 01 114 00 7）、さまざまなサイズののこ刃とカッター。

交換部品はどこで入手できますか？

交換部品のリストは www.fein.com で入手できます。純正部品のみを使用してください。修理については、FEINアフターサービスにお問い合わせください。

使用説明書 Ex18a Fein

Iooa（） 40MM/xB80MM/xB

Po3paxyHKoBa noTyKHiCTb (P) 1500 Bt 1500 Bt

OobKHa hypa kBHeHHa (3i TeKePOM)

• RSG Ex 1500 (**) 2 × 20 ~m 2 × 20 ~m

• RSG Ex 18 A/B (**) 2 × 20 ~m 2 × 20 ~m

Klac3axincty 1/1

CTyInb 3axncty IP X4 IP X4

*EneKtpoABnryH i OaATKOBN BmNKaY Bn6yXO3axNHeHOMy BNKOHHHI (3riAHO 3ATEX)

BnKoHcTpkyuRSGEx1500A (^) RSGEx18A (^)

1夹紧装置
2侧板的固定螺丝
3侧板
4指示说明
5销钉
6螺纹轴
7进料装置
8针对进料装置的螺杆

9 装配螺丝

10运行轴

11夹紧杆

12六角螺丝

13垫片

14夹紧轴

15螺母

16刀具轴架

17管螺母

18针对发动机的固定螺丝

19衬板

20链条齿轮

21输送轴

22扣环

23销

24刀具轴架的拧紧螺丝

25提柄（绝缘握持面）

26深度刻度

27滚花螺母

28 进给开关杆

29链条夹紧装置的六角件

30链条夹紧装置的垫片

31链条夹紧装置的固定螺丝

32链节扣环

33链节销钉

34 背带

有关您的安全。

一般性安全规章。

• 使用进给开关杆(28)关闭进给传动装置。

订货号	6 33 05 006 00 8

一起供货的附件

訂貨號30231034010（l=635mm）

訂貨號30231035010（l=31.7mm）

EC 94/95 EATEX（多普勒光谱仪）

• 田三云习日是田三云习日（28）月王卫吉余合忘合山，月王贝明自

甚斯国的，是。

奉告盖章书的意台国中国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国

0^ 用

-132039000
BIOCUT5L-32132040000

25^ 1

1L-32132042000
-32132043000

印贝兰书

-（32）
- 壤式(33) 用
-
-
（33）
-

印贝兰制书的

G

“A”到国的以的

“D”和“己”的含义

“”和云建志“D”的首用即在的

RSG Ex 1500 A/B

구름증의 편 고려울지의 편	D [mm] [mm]	A [mm] [mm]	가 기재의 힍요한 개인 기이	선제 친��能够在 i*
1	250	400	1427	2854
	300	392	1525	3050
	350	384	1632	3264
	400	378	1744	3488
2	400	381	1782	3564
	450	375	1898	3796
	500	369	2019	4038
	550	364	2144	4288
	600	360	2273	4546
3	600	362	2302	4604
	650	357	2433	4866
	700	352	2566	5132
	750	348	2702	5404
	800	344	2840	5680
	850	340	2862	5724
	900	337	3001	6002
4	900	348	3142	6284
	950	345	3284	6568
	1000	342	3428	6856
	1050	340	3464	6928
	1100	337	3607	7214
	1150	335	3751	7502
	1200	333	3896	7792
	1300	331	4062	8124
	1400	329	4338	8676
	1500	328	4355	8710
*주목상품 30231013027은 가자635mm 친이의 10개 친이 전자로고성.

RSG Ex 18 A/B

구동복의rik	D [mm] [mm]	A [mm] [mm]	가본의 히요한课题의 기재	선제课题의 기재	i*
1	250	587	1427	2854	5
	300	576	1525	3050	5
	350	564	1632	3264	6
	400	553	1744	3488	6
2	400	522	1782	3564	6
	450	511	1898	3796	7
	500	501	2019	4038	7
	550	492	2144	4288	7
	600	483	2273	4546	8
3	600	453	2302	4604	8
	650	445	2433	4866	8
	700	437	2566	5132	9
	750	429	2702	5404	9
	800	422	2840	5680	10
4	800	396	2862	5724	10
	850	393	3001	6002	10
	900	390	3142	6284	10
	950	386	3284	6568	11
	1000	383	3428	6856	11
5	1	390	34640	6908	11
	1050	387	3607	7214	12
	1100	385	3751	7502	12
	1150	382	3896	7792	13
	1200	379	4062	8124	13
	1300	374	4338	8676	14
6	1	387	43550	8700	14
	1400	382	4651	9302	15
	1500	378	4950	9900	16
	1600	373	5250	10500	17
	1700	369	5553	11106	18
	1800	366	5857	11714	19
	1900	362	6162	12324	20
	2000	359	6468	12936	21
	2100	356	6775	13550	22
	2200	353	7083	14166	23
	2300	350	7391	14782	24
	2400	348	7700	15400	25
	2500	346	8009	16018	26
	2600	343	8319	16638	27
	2700	341	8629	17258	28
	2800	339	8940	17880	29
	2900	337	9251	18502	30
	3000	335	9562	19124	31
*标注值は 3 02 31 013 02 7 635mm 썸이의 10 개 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이에 썸이无疑乎。

的在的，

则

孕 30231034010（=635mm）
华电 30231036010（=63.5mm）
孕号 30231035010（=31.7mm）
-
- 003 则的则的则的则的则的则的则
-
- 0ai3i3e1n nienin
一 10mmn

• 1

守卫，保卫同盟！

月中 3

マーケ、記号説明
11	ごに記載くださ的文章,varは国に徴てくstadt。
	取据説明書や安全上の一般注意事項各種の付属文書を必務請み{kだい。
	作業時には保護※ガネを着用くださいます。
	作業時には防音保護具を着用くださいます。
	作業時には保護手袋を着用くださいます。
	一般的禁止事項を示いたします。ごに記載くださ行動は禁止いたします。
	手を入,Noじてくstadt！
	電動工具の回転部に触ら不孕/doideくstadt。
	チ工一冇やリニ冇に手を入,Noじてくstadt。
	锐角効効広がリフローを警告いたします(刃による切傷)”
	高熱表面！
	glipps領域
i+	付随情報
CE	本電動工具がCEに準拠いたします。
	使用くださncyた電動工具やその其他的電子・電気機器は分別回收し、再利用さてくstadt。
	3窃の安全ボルトを絶対に回ざ不孕doideくstadt。
10	中国のは適用：同製品を通常の方法で使用んだ場合の環境保護期間は10年間です。
(**)数字のは文字を含みます。

技術子一夕

注文番号7360...7360...

毛 子 儿 ^ * R S G E x 1 5 0 0 A ( ^ 喜 ) R S G E x 1 5 0 0 B ( ^ 喜 )

注文番号7360...7360

毛 子尔 ^ 喜 RSG Ex 18 A (^) RSG Ex 18 B (^)

电压 (U)400V400V

周波数 (150 Hz 50 Hz)
電源タイフ	3 ~ (三相交流)	3 ~ (三相交流)
空回軽速度 (n₀)
- ギーナー	2860 回 / 分	2860 回 / 分
- カットインチル	35 回 / 分	70 回 / 分
送り (f)	40 mm/ 分	80 mm/ 分
定格電力 (P)	1500 W	1500 W
電源コトの長さ (プロダ会让你)
- RSG Ex 1500 (*)	2 x 20 m	2 x 20 m
- RSG Ex 18 A/B (**)	2 x 20 m	2 x 20 m
保護ケラス	①/1	①/1
保護ケラス	IP X4	IP X4

尺寸法:
-重量(m)	80kg	80kg
-最大レーピ径	220mm	220mm
-最大長974mm	1088mm
-最大高さ	334mm	334mm
-最大幅450mm431mm
-B1	371mm371mm
-B2	201mm201mm
-B3	791mm991mm

八個元三ルにトい

ごのバイARDSルは、固定くださいます管材おはい敷設いたします。倒製たは縄造製の配管の切断とリンダ加工、さに工事現場、工場、屋外における溶接前の管端のバイ取り加工に使用いたします。ごのバイARDSは専門業者お願いいたします。使用向けです。继续的支持日常な使用のは適ります。

ごの百万円は、全体とての防爆領域の使用は禁じらていま�。

ごの百万円は以下の目的使用ないてくさ。

-爆発の可能性のは限領域の使用。
- 強雨中和水中之使用。
- 温度範圍 -20°C ~ 40°C 以外の使用。
- 爆発性の有的物質の切断。
-可燃性のあ材料の切断。

EC指令94/9EGATEX（爆兑性雾固氮）

FEIN バイフミル RSG Ex (^**) イイヤンは、爆発の可能性た有領域での使用に許可さていません。ごたか、こらのバイフミルには、欧州指令94/9ECに準拠し的EC検查証明書は存在しぃせん。

（八伊三RSGEx (^**) ）は電動毛一夕一およ追加スイチが装備てい。。こらの2のCONPON一NTのみがATEXに適合てい。）

ATEX指令はEC圈の効効です。

一覽

1 ネンチナ一

2侧板の固定ボルト

3 倒板

4 備考

5 求儿卜

6 豫L轴

7送贝装置

8送装置用一木卜

9合わせ心

10 驱動軸

11 kranplb

12六角求卜

13 ヨス

14固定轴

15才卜

16 リルス��ドルルトーダ—

1. ロフナト

18毛一夕一用固定水儿卜

19接合板

20スプロケット

21 搬送軸

22固定1n

23 ヒン

24 メールスビングルルルーダーのロックボルト

25 持与運用八卜（絕緣八卜表）

26 深さスケ一ル

27 善之 付意于卜

28送1SHTLE一

29千工一丁宁三一の六角部

30手工一丁士一的

31 ヤエーニングチナの固定ボルト

32千一元的固定

33 子一元的本儿卜

34運搬用Stlnd

安全のたてに

一般的安全上的注意

警告 这の電動工具にて記載た的安全上的注意、説明、図、技術一夕を必証みくは。安全上的注意お及指示に従わった場合、感電、火災おは（または）重傷の発生にしだるごさは。後からも安全上的注意お及説明を認るよう、こらを大切に保管てくは。

a) 作業場はきいな状態を保ら、照明がくたたるようにておいてさ。整理整頓の行き届てない、または暗い作業場作業を行うと、事故発生の原因为之称をにわりは。
b) 爆発の危険がる、または可燃液体、効ス、粉塵が存在する場所は、電動工具を使用て作業しぃいにしも。電動工具が火花を発生し、粉塵や蒸気に引火するとが原則ない。
c)電動工具の使用中は、お子様や他的人物を近いはいようにてくさい。気がそのと、電動工具のコトロルを失うとお願いいたします。

2)電気の安全

a)電動工具の接続原則はCONsetに合ているとが必要です。原則は経対に改造做不到はようを保護接地いたします。電動工具と一総にアダフロー原則は使用くださいますようお願いいたします。改造くださいますようお願いいたします。CONsetは感電の危険を抑えます。
b)管、匕一夕一、二口、冷藏库等の接地を表面に触ないようお願いいたします。<だい。身体が接地をると、感電する危険が高まります。
c)電動工具は雨や水分から防いくだて。電動工具に水が浸入すると、感電事故の危険を高まります。
d) 電源一トを電動工量を運搬に使用た、它を使て吊たしないてくだい。た、CONsetntか電源一トを引き拔<隙に電源一トをもたないてくだい。電源一トを熱、才儿、锐角まは可動部品に近けneauはくだい。電源一トが破損てる、たはは卷れていと、感電事故の危険が高ま�む。
e)電動工具を屋外で使用する際には、屋外での使用に適した延長一卜使用てくさ。屋外用の延長一卜を使用すると、感電事故の危険を抑るとがてきま�。
n湿度の高い環境でやむを得す電動工具を使用する场合には、漏電遮断機使用てくさ。漏電遮断機を使用すると、感電事故の危険を抑うご上がてきま�。

3) 作業員の安全

a)注意深く、集中て、か常識をもて電動工具を使用てはさ。疲れてるときや薬物、アルコ一ル、薬品の影響下にある場合は、電動工具を使用しぃてはさ。電動工具の使用中之一瞬の不注意が重大なけがにつがるごとがります。
b)個人防護具と保護がねを必す着用てくだい。電動工具の種類と用途に応た粉塵マスク、防滑安全靴、保護ルメト、イーパフロデターユ等の個人防護具の着用は、負傷の危険を抑えます。
c) 誤て裝置を起動さしぃてまういつ事態の発生を防いにくは。電源おはみ（たは）バツリ一に接続んだり、こを受け取った、連撤んだりする前に、電動工具のスイチが切てるとを必わ確認しにくは。電動工具を運搬する際に指がスイチにたた、電動工具のスイチが入った状態でコンSENTに接続んだりすると、事故が発生する恐い)=(1)
d)電動工具のスイツ子を接入的前提、調整用工具やレンチを外していてはんださ。電動工具の回転部に工具やレンチが装着他たままに,Noと、負傷的原因之称的とが見は。
e)正常姿勢を保てくさい。常時、安全で安定た姿勢を保てくさい。二にとて、予期ない状況が発生ても電動工具のコトロ一ルを保ちやすくらま。
1)適切な服裝を着用てくさい。だがの衣服やアケルは一者用しぃてくさい。可動部を髮の毛や衣服に近けないてくさい。だがの衣服、アケルは一、長髮が可動部品に卷き率达る恐いがりま�。
g)吸壓機或集壓機設置可以使場合には、を正し<接統、使用て<達さ。吸壓機使用すると、粉壓がも上発生る危險在抑元的二とがてきま�。
h)電動工具の使用にて熟知くださいます。間違た情報をもとに自分は安全,No用は思いむはははなく、電動工具の使用にたて的安全上ごまりをき方人と守てくださ。注意を息た行動は、一瞬のうに重傷につがるごとがはみす。

4)電動工具の使用と取扱援

a)電動工具に負荷を与え態きないてだき。その等の作業に適した電動工具使用くださいます。通な専電動工具の使用による、指定くださた能力範圍内でよう良く、よ安全に作業�能うようお願いいたします。
b)スイツフが故障た電動工を使用てくさ。スイツフを投した、解除た能な電動工は危険ての、修理が必要です。
c) 裝置設定行なた、アクセサイ一を交換た、または電動工具を保管コンSENTにから abroad求か、取り外し可能なバタデリ一は取り外てはんだき。そのような予防措置を講じてとて、電動工具を誤て起動をせてまういた事態を防ことが成長す。
d)使用載い電動工はお子様の手の届ない場所に保管てくた。電動工の使用を熟知てい也不。、まは本説明書を認てい人物に電動工を使用さなてくた。經驗の浅い人物が電動工を使用すると、危険て。
e)電動工具とアクセサイOneの手入は慎重に行なてくだい。可動部が正しく機能、ひつかがりはいか、電動工具の機能に影響を与る部品が折てんだり、破損たリしぃいか確認てくだい。部品が破損てる场合には、它等を修理由か電動工具を使用てくだい。多くの事故は電動工具のMENテANNSが行き届ていいこが原因で発生ててむ。
f切削工具是锐角能的状態を保ては。丁寧手入を、锐角状態が保たた切削工具は引かが減少、操作容易行な元末さ。
g)電動工具、アクセサイーリ、カツテインダリル等は、本説明書の指示に徃てご使用くださいます。その際、作業条件と作業内容にも配慮てくだい。指定いたします用途以外の目的で電動工具を使用すると、危険な状況が發生する恐いのはんだよ。
h) プリツフやgrリフ面は乾燥た、きいな状態を保う、才ルやgrlスの付着のはうにてくは。 プリツフやgrリフ面滑りやすいと電動工の安全な操作が行なえ、予期せ况が発生た際にもコト口一ルを保て不孕にし。

5) 拉卜

a)電動工具の修理は、相応の資格を持った専門スリフに依頼くだい。その際、純正バーリドだけ使用て修理さてくだい。它によて、電動工具の安全性が維持いたします。

四伊三儿阅的安全上的二注意

1 ロイフルの使用開始、作業、×ntanスの際には、各国の事故防止規定に徃てくだき。
法的防爆規定以從下載。
加工的八打を上和安定さてく。注意事項を守らい、重大な負傷事故或死亡事故が発生するおはようお願いいたします。

電動バイ複ル (RSG Ex マデル (^**) )

八伊木尼尔電源電圧和電圧閲用記載内容が一致ていを必要尺寸。

八伊菲三尔の二部ク夕には20Aの比一省設置てい的上も必要です。

電源一卜必必要心度延長一卡至期的于工士

ハイフモルは、メインスイチが切た状態のみスイチギアSENリに接続てくだき。

スイチギアセフリは常時才レ一夕の手の届く位置にあるごとが必要です。

使用中

GrLPPs&G1P7P面是乾燥了、能的状態を保右、才IL或G1Sの付着が。不等は上にてくさ。GrLPPs&G1P7P面滑川やすいと、電動工具の安全操作が行なえ、予期せ况が発生た隙にもCONT口一ルを保て不孕は。

電線を触る恐い。電線に触ると、電動工具の金属部分通過て感電する恐いのはんだ。

八伊木三川遇度的負荷を掛けないかは。そその作業に適した適切力 ナデテINクル使用ては。適切力ツテINクル使用すると効率の良いか安全な作業が可能にibility。

スイチが故障たルを使用ては。スイチの投入や解除是不可能の使用は危険です。修理が必要です。

機器設定の实施や効力ングルの交換をおこむ前に、必務工数を供給を遮断てくた。そのうな予防措置を講じる上ご、八力はルを誤て起動さてしまうい的事態を防く上がてきま�。

BAIPLMULK#.

巴伊木、付属品，力TINUNJUL一L等は、本取报説明書の指示内容に従使用てくさ。。。の際、正い作業環境及作業内容にも必配慮てくさ。指定たてる用途以外の目的で巴伊木ルを使用工具使用すると、危険状況が発生するお它�能ご見は。

機能方法（图A参照）

ごのバイARDSルは、切屑を発生かる力ツーニングル使用て、固定せてい不完まなは敷設たけバイスを切断たはフRAINTス加工しま�。バイスの外側をケラング装置に固定し、自動送り機能にてバイス外周を走行しま�。工具とては金属製丸繩やフィアムリングカター使用しま�。バイスの材質に応てHSS繩や超硬鋼の刃をご使用くださいます。

-力ト深の設定は、一ルス広卜ル木ル一を通て行てくさい(16)。その両側には側板(3)が回転可能な状態を装備たてお、ねし軸(6)にとて調整が可能にていま�。
- 搬送軸(21)は、搬送用みい一ルを通過て送り動作作實施いたします。こはつ一ルスビングルにと2のウフムガアステジを通過て驅動いたします。
送動動作は送りシフロー(28)を通過に才上才上切り替元ごとがてき。スリツクラチは、送り倣アの過負荷を防止しま。

一儿斯卜尔的軸受は特別剛性仕様とていは。一儿斯卜尔を驅動する油浴潤滑式の米従巴木クスは、遊星齒車おは�一ムアステ一江为構成さていは。

1. 15.

MashinFla-umおは、各轴は、クLANP固定た�ルがハリ上を通り、切削力おは送力を依勅る役割を果たてい）。

• そのとのバイフ外径への適合は、驅動軸(10)の調整にいておこらわる。

必要之有子工一元的数末引张工一元の長さは、外径に依存は。

運搬

八伊三儿の運搬の際に、付がをするあたがりは。八伊三儿は、同梟の運搬用スリング(34)を使用て、もは3名以上的作業員にとてのみ運搬てくさい。

使用開始の前に

工作物が不意に動くとにし、負傷の危険。作業を開始する前に、工作物をはか固定て、こが不意に動かないようにしてくさ。工作物の加工をおにう際、工作物が不意に回転たは落下しぃり、すたりる危険お願いいたします。
機械は必務技術の正常な状態くださいます使用くださいます。毎回の使用開始前に、必す力ツーニングリルお願いいたします。各コロトが磨耗たは破損いたしますか予工ケくださいます。磨耗たは破損た力ツーニングリルお願いいたします。コロトは、直に新品と交換くださいます。

加工对象を用のハリフに付ける作業

• バイフを現場で切削する场合には、カツテインダリルが挟み込まないように下に治具を置てくだき。
  -敷設ててい的ハイフの場合は、那它等の加工筒所長さ1mにわた、穴壁とハイフ外側の距離を50cm以上確保てくだせ。
  -加工面は污れや土が付着ていいごとが必要です。加工面上にる柔らか保護力ハ一を事前に取り除てくたき。
• 素材、作業方法、冷却潤滑に必て力夕一工具を選挃してくさい。
  -手工一上和S□卡卜的领域中有的溶接比一卜为除去以<

詳細情報は、潤滑·冷却材サフローから入手くだい。（圧縮空気冷却潤滑装置91201002004もご参照くだい）

-克兰PL-11（11）左缓求。
- リルスビングルルルダ一(16)を、(リルケー内)クレンクハングルを送り装置(7)に取り付て、上昇させます。
- 合わせし(9)を取り外し、驅動軸(10)を表(4)に徃て実際のバイフ外径に合わせて変更いたします。
一合W（9）在再贝卡上

RSG Ex 1500 A/B (^**)

P	D [mm] [inch]
I 250 ~ 400 9.8	~ 15.7
II 400 ~ 600 15	7 ~ 23.6
III 600 ~ 900 23	6 ~ 35.3
IV 900 ~ 1500 3	5.3 ~ 58.9

RSG Ex 18 A/B (^**)

P	D [mm] [inch]
I 250 ~ 400 9.6	~ 15.7
II 400 ~ 600 15	7 ~ 23.6
III 600 ~ 800 23	6 ~ 31.5
IV 800 ~ 1000 3	1.5 ~ 39.4
V 1000 ~ 1300	89.4 ~ 51.2
VI	1300 ~ 3000 51.2 ~ 118.1

P：驱動軸の位置

D: 毫秒

血はを回て引張子工一のテンシナ一(1)を出し、バイフルを置いも引張距離が十分に確保くださいますようお願いいたします。

八 个四个外径与合之引强工一的。
三ルをバイ上に位置決定し、滑らないようにボイスて固定お願い。
八八外径与合式为小丁工一的。
- 氏卜工一 10mmの距離に、かフ现代农业工具の向かい側に固定いたします。ガイド工一のボルトから引張工一のボルトまての距離は10mmとります。
-外周におた的距离を3回以上確認てくだい。

巴伊上の巴伊三ルの固定

1

• ロイフルの両側にあるリンクチエーニの两端をイフ広にかは。
• ロイフミルをやさ持に上て、リンクチエーはスロケット(20)の下に押しぎ入れ、 ロイフミルを置けはリンクチ工一が齒車に嗤み合うようにしま�。
• 子工一工的端到固定轴(14)のスフロケットと接合板(19)へ案内しま。
• 1920004) 2.2固定192(42634020005) 4

1incknEonの引張（A参照）

• 丙方の皿は（1）を回て、ルクチエンがバイフ上に輕く載るようお願いいたします。バイフルをバイフ両周方向へ何度か動かて、正確な位置調整くださいます。
• 皿はなの長穴にる比n(23、图A)が満の中に来るように、皿はなを回てリ 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  一切削作業中はビなの状態を観察てくだき。ハイフが円形ない场合には、手工一を締絹直か緩る必要お願いいたします。切削作業の前必4の八卜ルを取り外てくだい。

事故の危険！

二二之，四本权在二上络不等式<

力士代不德一的取付

はの危険

不意にスイチを投人する上、付がをする危険お願いいたします。力ツテイングリ一ルを取り付けむ前に、電源フレガを引き技術はくさい。

いがの危険

力士伊隆一儿的锐角的刃上切伤为负危险告示。力士伊隆一儿の取付はおはり外の際に必保護手袋を着用てく

个

高熱帶出力士兀德一儿可去，火傷負有危陜告里。力士兀德一儿の取外の際に必保手袋者用用はくさ。

保手袋着用下

习が正常な状態にある力ツデイングルのみ使用てくさい。
- 力士元一力装着前、一力卜、通面
-力士不一尔をスに一上一緒中装着て
一儿固定卜在卜和締て<

使用開始

四P三

電動式バイフミルの前段にはスイチギアSENリを設置てくた。そのスイチギアSENリは以下で構成いたします。

-×イ庁スイチ/反転スイチ
一夕一保護人
不足电压引外L装置
-德拉夫

×イ�スイチは、スイチ投資と回転方向の反転に使用いたします。毎一夕一保護スイチと不足電圧引外設置は1体の工二トを形成,Thい。過負荷時には毎一夕一保護スイチが切ら、定格電圧以下にしも、不足電圧引外設置にてハリルむ電源か遙断さるま。ごはて不意のスイチ再投資を防止,Thい。

SイツチギアSen�リは、常時才レ一夕の手が届<場所に設置てくだい。

スイチギアSENリの前段に、バイフルを作動するたの追加才ON/才スイチを装備したスイチロボクスを、爆発の可能性のは領域「」2」で使用てくさい。

スイツ手ボツクスは、常時才レ一夕の手が届<場所に設置てくたき。

爆発の危険

スイチギアアセンリはヨ一冋2の範圍外に設置

操作

はの危険

運転中は保護フートが完全に閉じら、ロルクさてい的とが必要です。

付の危険切屑の飛散に碍危険

切屑の飛散にようて負傷するおれが原則。危険領域に誰もいいとを確認くださいます。

火災の危険切屑の飛散による危険

電動八伊木ルの場合、丶一ルの回転方向が正いごと必す確認てくさ。回転方向はスイツ子裝置に係的反転スイツ子を変更するとがてきま�。

危

機械の作動中は回転部負傷する危険お願いいたします。機械の危険領域の立arity、安全措置を講uting上ご調整作業の際の必に必てくさい。

-送伊亚のスイツ子を送りシフロー(28)で切ります。
- ロイフ マルのスイチを入てくはい。
- イーニングルバーメリ(11)を緩用、ウロナムは効用使用に作功中の錦刃をハフローはるだけはりはさはさ。錦刃は深く入むと切削工程は安定有序。
- フ现代农业工の場には、工具干涉を全面建成け少なむに抑えてはい。切削深さが深くねばるほこ、切屑の量は增加しま�。
- 力士兀不格一儿は、必要量をもさに約3mm深に入てが、必要な深さに用てくは。它にと力士兀不格一儿は工具干涉領域か出ま。

一深さスケ一ル使用す隙には、工具でバイフ表面を引つかくようにてくさ。きさ予付きナト(27)を緩て、印(28)を0の位置にてくさ。きさ予付きナト(27)を再び締てくさ。送り深さはスケ一ル上て讀予取るごとがてきま�。

-八伊德三儿的又伊子手切了<

-克兰予一(11)为引卡设定在固定。

-八伊三儿的又人手到再投入也末。

-送行的次人子为送门TLE一(28)

一王一夕一出力力十分間是、管壁を1回の力はて切断しくさ。

• ヒイフが敷設いたします。切断に ヒイフが押たて湾曲し、力ツーニングルが切む目に挟まうとお願いいたします。その効、鉢工具の後に、切断部から適切距離をまご、同枠の検本を訂む必要お願いいたします。爆発性のは領域はは、模(63305013002)(RSGEx1500A/B(**)付属品)と火花を発生さない材質のハムマーを使用くださいます。

-八伊F三儿中過剩負荷をかたて<は。

• 回転中にある力ツーニングルで切りむ隙にモ一夕一速度が大幅に低下す。場合、過剩な負荷がかていま�。

一念と同時、切削能力が低下しま�。

• 工作物（切断る側のバイフ）を固定し、落下を防いくだて。

管壁が厚い（s>10mm）場合、溶接に卜を多数回にわてフロー加工する必要お願いいたします。

切削工程的均等性是以下的要因左右坐标。

• 始動時にあるルの向き

• バイフに付けた円形たは円柱形状誤差

力士代一儿的锐角性

-素材の硬度

ごのバイARDSは、管径300mmおよ600mmのバイスで最初から最後まての切削線がほほ一致するうに調整いたします。

効伊ドシャフトの偏心性を維持するたて、調整マーク(24、国E参照)はこら2種類の管径にの用適用いたします。よう大的管径の场合には、再調整が必須な场合お願いいたします。

バイフミルの尻動作(RSG Ex (^**) ）

物的損傷の危険！

八伊三儿在逆回転を前に、力子不一ル完全工工作部か出い。上を確認てくさ。它を急ると一ル和の破損につがるおはようを

-送行的快手到送行一(28)

-ク蘭PLE八(11)を緩てま。

-力士代一尔出。

-×イ庁スイツ子/反転スイツ子を『0』（才）の位置にしま�。

-反転スイチを逆回転に切りを表す。

-克兰产八一(11)を締uting。

二のバイフルは逆回軀による切削は適wellせん！

冷却的优点润滑之阅的注意

物的損傷の危険！

FLAVS加工時には、力ツテINGLUL一Lを冷却お及潤滑さし必要のは」。冷却と溼滑が不十分な場合、切屑が挟むとがい」。こがGL一Lの折損につがるお它が」。

非合金钢管の加工時には、据刃たはフロース刃をせつん水で冷却てくさい。

走行精度の設定

• 十卜（15、圆A参照）SW46在缓求寸。

• 軸(10)を回しります。その軸は接合板(19)の向かい側にります。

-十卜（15）左締束末寸。

驅動軸(10)が時計方向（力ツテインダリ一ル方向）丶回ると、力ツテインダリ一ルが右へ移動します（視線方向=八イフルの移動方向）。

驅動軸が反時計方向丶回ると、力ツテインツルは左丶移動しま�。

手一元一元的追加

子工一元的追加は、所定の位置のみおにをえま。
-固定10（32）取外
- 水儿卜(33)を取り外します。
-任意の数の工一元リクを取り付てくは。
機械には樣々サイズのチエーニングが付属いたします。
- 水儿卜(33)左摔入尺。
- 新品の固定に(32)を取り付けます。

バイフルの取付け

G

A」力卜深さ最大の場合に必要な作業ス広一
D. 毫不外径
「i」八伊徴径Dの場合のチエーニング数

RSG Ex 1500 A/B

動態の位置	DA片側部 [mm] [mm]	必要お願い	チエーニング	チエン全長i*
1	250	400	1427	2854	5
	300	392	1525	3050	5
	350	384	1632	3264	6
	400	378	1744	3488	6
2	400	381	1782	3564	6
	450	375	1898	3796	7
	500	369	2019	4038	7
	550	364	2144	4288	7
	600	360	2273	4546	8
3	600	362	2302	4604	8
	650	357	2433	4866	8
	700	352	2566	5132	9
	750	348	2702	5404	9
	800	344	2840	5680	10
	850	340	2862	5724	10
	900	337	3001	6002	10
4	900	348	3142	6284	10
	950	345	3284	6568	11
	1000	342	3428	6856	11
	1050	340	3464	6928	11
	1100	337	3607	7214	12
	1150	335	3751	7502	12
	1200	333	3896	7792	13
	1300	331	4062	8124	13
	1400	329	4338	8676	14
	1500	328	4355	8710	14

*注文番号30231013027には、そのと長さが635mmのチーチルク10個が含まていは。

RSG Ex 18 A/B

動態の位置	DA片側で必要之称[mm] [mm] [mm] [mm]	るチエン長	チエン全長i*
1	250	587	1427	2854
	300	576	1525	3050
	350	564	1632	3264
	400	553	1744	3488
2	400	522	1782	3564
	450	511	1898	3796
	500	501	2019	4038
	550	492	2144	4288
	600	483	2273	4546

3	600	453	2302	4604	8
	650	445	2433	4866	8
	700	437	2566	5132	9
	750	429	2702	5404	9
	800	422	2840	5680	10
4	800	396	2862	5724	10
	850	393	3001	6002	10
	900	390	3142	6284	10
	950	386	3284	6568	11
	1000	383	3428	6856	11
5	1	390	3464 0	6928	11
	1050	387	3607	7214	12
	1100	385	3751	7502	12
	1150	382	3896	7792	13
	1200	379	4062	8124	13
	1300	374	4338	8676	14
6	1	387	4355 0	8700	14
	1400	382	4651	9302	15
	1500	378	4950	9900	16
	1600	373	5250	10500	17
	1700	369	5553	11106	18
	1800	366	5857	11714	19
	1900	362	6162	12324	20
	2000	359	6468	12936	21
	2100	356	6775	13550	22
	2200	353	7083	14166	23
	2300	350	7391	14782	24
	2400	348	7700	15400	25
	2500	346	8009	16018	26
	2600	343	8319	16638	27
	2700	341	8629	17258	28
	2800	339	8940	17880	29
	2900	337	9251	18502	30
	3000	335	9562	19124	31

*注文番号30231013027には、そのと長さが635mmのチエーニング10個が含ていは。

子工一の予張力を最適化するた、必要に広てルケスに同根さてい半分の工一元100（長さ31.75mm）使用するとも可能です。

例：

管径D=400mmの场合、6つチエーニング（注文番号30231013027)が必要に请联系。

吉卜丁工一元の軌道案内

H

表1 從了長さに用のガイドチ工一の準備

注文番号30231034010（=635mm）

注文番号30231036010（=63.5mm）

注文番号30231035010（=31.7mm）

-手工一丁士一的2の工一丁1000をいはかに効工工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工一一工——
-戈伊卜丁工一的力下線到两方的力下丁工一用S7口卡卜の下に通は（图H)。
-手工一丁士一的力下工一的固定上不等方的端为木卜上固定10于固定上。
- ト工一トテ広の六角部分(2)を回てカイド工一をハイフにかは。
-力下工一の（驱動工一の木ルトから効下工一の木ルト）間隔を10mmに調整し、3回回軽さて工クしま。
六角形の部分(29)を使用て、デイスケ(30)がチエーニングヨナ一是ハウジングにたるまてチエーニングヨナ一是締てくだき（引強範圍約50mm)。(最大締り付出ルク50Nm)

事故発生の危険！

前面にる3の安全ボルト(31)を絶対に回さないかはい。（图H参照）

加工作業後の作業

力TINGUL一L出山。
一八伊三儿的又人什子切了<
力丁一儿取外
一八个三儿取口外

八伊三儿的保管

-外面の金属部分を腐食か保護てくは。
-八伊三儿は乾燥た場所保管て<だい。

XENNTANsOoJ修理

XENNTANNSOADY修理中

FEIN電動工具およさアクセサイOneの修理に開はは、最寄りのFEIN顧客サイ一度まご連絡くだて。連絡先はウエフサイトwww.fein.comに記載いたします。

ご電動工具適用を最新の交換バーリスは、インチーネットサイトwww.fein.comをご览くだい。

純正交換八一のみ使用てくさい。

以下の部品は、必要に広て客様ご自身で交换くださいます：力ツテングル、八ンドル、チエーニ、チエーニルク

機械は必す技術のに正常な状態くださいます使用てくさい。磨耗まは破損た力ツテインダリルお願いンボーネntsは、直に新品と交換てくさい。

はがの危険

不意のスイド投資人に負傷な危険お願いいたします。

八伊菲儿作業開始前，必電源一卜引能拔<

一般的不注意

×nntanss作業は、訓練を受け専門スリフにのみお己なわさてくさ。 也手人記おは×nntanss作業はは、主に以下が含まえは。

-八伊三儿必引张工一的外面の掃除。
- ロルの全体の目視検査。
- 平才儿の交换。
-可動と工一の緹又塗布。
一尔斯卜儿木尔一の効卜部の格L塗布(テンヨ一おは運搬装 置)。

一川上の山一儿告示的交換

LIncktE-Onの手入

大ま�かな污れを取り除た後、はスリト、灯油まは同樣のもを使用て、工一元一元クを動がしだらに元ク工一元を掃除てくさ。

潤滑為確實におこうた、その後、チ工一を粘土の高い才ル（ア才ILSAE140等）に浸けてくは。

事故の危険！

本電動工具の接続コーパドが破損た场合、丶一力一まは代理業者に接続コーパドを交換さてくさ。

送J装置（圆A参照）

• パイフナット(17)には污れや縁が付着ていない、常にgrenスが薄く塗布た態を維持てくさい。
  一卡才尔交换的隙は、可動数を掃除し、Grusを塗布てくさ。

取外：

一尼尔士一木卜（8）在取外山。
-木儿卜(5)在力八一加引色拔老末寸。
-その後、ケランクハンドル送り装置をバイフナットから出しります。
一部部掃除、GrLs塗布は（297の「潤滑油おは潤滑計画」参照）。
-破損た才ルリングを交換しま�。

取付付：

取付は反対の順序でおこてくさ。組み立ての隙には、才ルリングを破損しいうに注意てくさ！

丁神一

Ⅲはねにあのアリルト(3、圆1)のね部に污れを付着させないうにしてくさい。

必要心忘載部を掃除し、GrUs塗布てくさ。

潤滑剂お及潤滑計画

潤滑剂 ARAL 才イル Degol	充填量	温度範疢 [°C]	仕樣
BMB 460	2 リットル	0 ~ +60	ギアオイル CLPF イイフ(DIN15502準拠)
BMB 100	2 リットル	-20 ~ +40

出荷時、丶一ルス広卜ル木ル従一にはARAL才伊ルDegolBMB100が充填ていま�。他の倌ア才ILの使用はお控にくさい。

指向润滑剂

す凹面の润滑保湿はけ手入手には、無酸性か耐水性のす凹軸受用glrsの使用をお勤しります。

潤滑箙所潤滑剤はは作業用消耗品
2(ギア)ソールスビングルルルダ一用潤	滑剤の 表をご参照(<だい)
3(すばり面お願い可動態い)すばり軸受	用glrs

トラルシuya-テイン格(RSGExモデル (^**) ）

故障考にらる原因対応措置
モーダー・カットデイングリルが動態ない周圍環境の温度が非常に低い低温用FEIN ラアオサイルを使用くださいます
	カットデイングリルの刃先さ純くncyる力ツーニー	カットデイルを交換にしてckaは
	電源電圧ない電源接続とスイチ装置を点検いたします
	電源電圧が正にcksる電源接続デーナたを確認にしてckは
	送りが速すぎる、まては回転中的材料損失が多しだむ	アを調整し、(まては)切り迅み深さを少なに
	ギアボックスに付ける才IL損失漏れ的原因を確認し、	にし解決てckは
	モーダー内衣の温度が過剩に上昇するスイチガーツル	リ30702041014を再起動し
	スリフロウットの故障チエーニングリルの破損チエーニングリルを交換にしてckは
	チエーニの接続が正にcksる接続点を確認し、修正し	ckは
	チエーニボルトが完全に捅入ckaはい/no.変を完全に捅入でckは
切削工程が正にckは必わ識ない	バイデミルとチエーニの位置調整が正にckは	参照：「バイデミルに付ける事前加工(図A)」バ ジ293およんだ「バイデ上へのバイデミルの固定」 一 ジ294
	カットシャットが偏心状態にき走行精度を再調整し	ckは。「走行精度の設定」 一 ジ295
	カットデイングリルの刃先さ純くncyる力ツーニー	格リルを交換にしてckは
	バイフが斜うたは垂直の状態にき、まてはバイ が丸ckは	軌道案内装置を使用てckは。」「バイフ上へのバイ リルの固定」一 ジ294、「軦道案内」一 ジ296
	カットデイングリルに過剩な負荷がかてい)=(	平アを調整し、(まては)切り迅み深さを少なに
	無効化|(、)(	ckは
機械機能が制限たは無効化|(、)(	電源電圧がき電源接続とスイチ装置を点検.Teckは	ckは
	スイチが入っない	スイチを点検てckは
	カットリングがすご的平アを調整するか、カットリ 克の作動ルクを FEIN メービス塞尔一を調整さてckは
振動が強い	送りが速すぎる平アを調整(teckは
	カットデイングリルが低さる	カットデイングリルを上avenportckは
	ケン広レバ-1(11)が引つ張さckは	ケン広レバを引つ張さckは
	チエーニが緩いチエーニの張力を点検(teckは
	カットデイングリルの刃先さ纯ckを通過る力ツーニ 一を交換(teckは

保证

本製品の保証は販売いたします国で適用くださいます法律に従ります。

力士伊德一尔おはさせ一丸

1

2

3

形状1、HSS、適用ギアターリフ:
A、B-鋼管の加工用
∅幅重量	曲数最大切削			深さ	注文番号
(mm) (mm)	(kg) (mm)
160 4 0.5	50	25 6 35	2 022 00 6
180 4 0.7	60	35 6 35	2 037 00 8
200 4 0.9	64	45 6 35	2 053 00 7
220 4 1.3	70	55 6 35	2 041 00 1

形状2、HSS、適用ギアタイド：
B-製造管の加工用
∅幅重量	剣数最大切削			深さ	注文番号
(mm) (mm)	(Kg) (mm)
160 4 0.5 40 25 6 35	02 050 00 1
180 4 0.7 46 35 6 35	02 098 00 0
200 4 0.6 50 45 6 35	02 099 00 4

形状3、HSS、超硬合金齒付き、適用半アタイフ！
A、B-400 N/mm2まえの铸造管(せment内張り管を含む)およ非合金鋼管の加工用
∅幅重量	齿数最大切削			深さ	注文番号
(mm) (mm)	(kg) (mm)
160 4 0.5 40 25 6 35	02 080 00 8
180 4 0.7 44 35 6 35	02 061 00 9
200 4 0.9 50 45 6 35	02 084 00 2

调整法

幅×高×長×
mm
6×6×3240221044000
8×7×3240221050005

運搬用欠一又

長さ×幅×高さ
mm
1000×800×395 3 39 01 114 00 7

FRAISKUJ

V形状、HSS、適用ギアパターン:
A-鋼管の加工用、高合金製 B-壁厚10mmまえ、直径1600mmまえの非合金鋼管お願い铸造管の加工用
D B 重量	専数	3最大切削			深さ	注文番号
(mm)	(mm)	(kg)		(°)	单位 (mm)
125 25	1.6 32	2 30	25	6 35 0	B 056 00 4
160 30	3.2 36	3 30	25	6 35 0	B 081 00 9
160	30	3.3	36	37.5	25	6 35 08 093 00 0
180	42	5.5	36	37.5	25	6 35 08 094 00 0
180 42	4.9 36	3 30	25	6 35 0	B 085 00 8

U形状、HSS、適用ガーテフ:
A-鋼管の加工用、高合金製 B-壁厚10mmまえ、直径1600mmまえの非合金钢管お願い铸造管の加工用
D	B	重量専数	最大	切削深さ	注文番号
(mm) (mm)	(kg)		(mm)
160	25	2.8	40	25	6 35 08 089 00 7

組み合わせフlawス、HSS、適用ガアタイフ：
A-鋼管の加工用、高合金製 B-壁厚10mmまえ、直径1600mmまえの非合金鋼管お願い铸造管の加工用
D B 重量	専数	3最大切削			深さ	注文番号
(mm)	(mm)	(kg)		(°)	(mm)
154	30.5	2.5	32	30	25	6 35 08 099 02 0

手一元一

チエーニング 10 個 x 63.5 mm = 635 mm
注文番号 3 02 31 013 02 7
チエーニング 1 個 31.75
注文番号 3 02 31 029 00 2

交换用水儿卜

注文番号 30217216 004 引張手エーナ 38.5 mm
注文番号 30216166 000 カイドチエーナ 54mm

交换用固定兰
鋼製楔

注文番号30217216004

注文番号 63305006

008

同棚艾士
才普子阿克七

注文番号 個数名称
3 39 01 114 00 7 1 連搬用ケス
3 39 01 031 00 1 1 リルケス
3 21 22 007 01 7 1 イラUNクハンドル
6 29 01 016 00 2 1 開口スリナ、SW 46
6 29 03 010 00 6 1 開口スリナ、SW 55
3 12 07 333 01 0 1 チエーニンチングチング	RSG Ex 1500 A/B ごみ向け (**)
6 29 11 010 00 0 1 リングスリナ、17/19
6 29 06 014 00 0 1 モックスリナ、SW 46/46
3 02 31 029 00 2 20 ローツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーツーテ�	RSG Ex 1500/18 A/B 用 (**)
3 02 17 216 00 4 20 バルト
4 26 34 020 00 5 40 固定リング
6 33 05 013 00 2 5 割り楔、非火花性	RSG Ex 1500/18 A/B 用 (**)
3 07 02 041 01 4 1 斯イchedeikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikdeikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikideikides	RSG Ex 1500/18 A/B 用 (**)
3 21 74 009 00 1 1 ラウンドロスリング
3 21 74 010 00 3 1 ラウンドロスリング
3 07 28 188 00 8 1 CEE 力ドリフロー	RSG Ex 1500/18 A/B 用 (**)
3 02 31 035 02 0 1 チエーニ	RSG Ex 1500 A/B ごみ向け (**)
3 02 16 166 01 0 1 リルト	RSG Ex 1500 A/B ごみ向け (**)
3 40 56 026 00 0 1 挤入盤	RSG Ex 1500 A/B ごみ向け (**)

注文番号 個数名称
3 02 31 013 02 7 1 バエーニ(チエーニング)	10 個)
4 26 34 020 00 5 1 固定リング
3 02 17 216 00 4 1 モルト
4 30 12 051 12 2 1 合わせんじ
6 33 05 013 00 2 割り楔(非火花性)
9 12 01 002 00 4 压縮空気式ケーマト装置	(DKSE)
3 24 33 027 01 7 1 DKSE用接続部品(ボーツ)
9 26 01 023 02 3 1 DKSE用コンプレットiger
3 14 14 055 00 2 1 バエーニ用 PA-DL式	木一ス-式
4 11 36 005 01 9 1 カフリツ�リングリド
3 02 31 035 02 0 1 バエーニ
3 02 16 166 01 0 1 フルト
3 40 56 026 00 0 1 捏入盤

正縮空気式ク一蘭卜裝置91201002004

鋼管の加工時にバイ複ルの切削速度お願い送り速度を高くすると、ツーツルの冷却と润滑が必要にibility。圧縮空気式ケーツ卜装置は、ケーツ卜を霧状化よむ気化さて、バイ複ルに設置いたします。噴射ノスルから噴射せばごと、常時優た冷却・潤滑效果を提供いたします。

之的た、通常は手動供給す切削工ルヨンの場合のうに、工事現場の土壇を污染するとがいらせん。

ク一蘭卜液とては、金属加工用ク一蘭卜BIOCUT3000の使用をお勤しま�。こは新型か高性能の完全合成潤滑剤に、優た付性と冷却効果をもととに、水溶性、優た生分解性、低消費量（設定に忘てスルごと約 0.3dm^3 /h) ）を特徴とていま�。

BIOCUT 3000は健康に害をおはばす物質を含ていせん。同製品はDeutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.（ドイツガス水道協会、DVGW）の基準を満たていります。

全の含有物はFDA（APM力食品医薬品局、Food and Drug Administration）とDeutsches Arzneibuch（日本藥局方、DABの現行基準に従ては。

润滑剂は以下から選いんだけます：

三相交流仕樣RSG Ex (^**) 的场合、压缩空気式ク一蘭卜装置を使用するたには、吸引量約1301分のCONPLESSA-（FEIN注文番号92601023023)が必要とりま�。

交换八一

最新の交換バーリスはインターネットwww.fein.comに記載いたします。

准抉宣言

CE宣言は欧州連合おはEFTA(European Free Trade Association)の加盟国、おはEU市場たはEFTA市場向付製品のみ対象とて適用いたします。

FEIN社は、本製品が本取參説明書の最終頁に記載た一連の基準に準談てい。」上を宣言しま�。

技術資料發行者

C.&E.FeinGmbH,

D-73529 Schwabisch Gmund

環境保護、处分

棚包資材、使用济の電動工具およさアケせら一は、環境にやさい資源リサイクルのたてに分別てくだき。

Mukul Sankaralalakun

Pruuk 7,

• 费尔夫·克茨托夫·萨希耶夫·萨希耶夫·萨希耶夫
• 乌尔 贝拉夫·贝格纳克和阿克哈耶夫
• 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
• 费克蒂亚士 好

Pahayepa 1300 mm 600 mm ke pahayepa cyaasr k e laiy

gaiuee 24, 1 E 9

vaii aaiiaai 1

Pahayu mshilinang mshilin (RSG Ex (**)) ) uldti dshsA

Sapnaii k o nuokasaln!
P auiy m gnnnnaaon k o rivss knyrse s e pahoe mnnnllt l kkiyaa Janaa chahiek k
eulr and ggyar k o hoyane s e bchagae k cieh

• kijid jijaykr kokijid jikpct 10kivr (28) ke dura r adk
• 电贝尔克赫班 乌达哈瓦纳

---

-（15.）A46
- 10) kfo fio 19)
- n（15）

Raninag Eeknul (10) k O aod chalne k d sha m (eepnokn n (k dsh) m)
mouane paur, eepnokn n dun tareph jalal h (dakne ki dsh paoep maing g

Raninig Eaekssalk kOg 0ki Vipovotd d

Eeepnckshan 1000

Atotitirikok 0eohn kolagana

A 1

M 1
安 藻 莱 羽 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶 茶

萨马哈布·

阿

定

克哈罗 阿曼莫尔 品

-25°C トク ke ヒラーママーニ フ リリ は 禹山 - 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言之 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言の 予言的

1L-32132042000

5L-321320430000

Tefiñan-Fejcal Kanset 2017 2018 RSG Ex (**) ) M a

Pnagpaaai kai 130/1min kai 230.3) kai 42

RiPcKsAsMoeT PaaT

Nanovilnlatn m Rrrnneomrnnn rnrnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn

Ahnukupatla kafk

CE 2000-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

（30231013027 6 400=D

G

A

D

D" 1

RSG Ex 1500 A/B

a1	الجُلُّلُّل الجُلُّلُّل الجُلُّلُّل الجُلُّلُّل الجُلُّلُّل الجُلُّلُّل الجُلُّلُّل الجُلُّلُّل الجُلُّلُّل الجُلُّلُّل [?]	الجُلُّلُّل الجُلُّلُّل الجُلُّلُّل الجُلُ" [?]	A	D	الجُلُّل الجُلُ"
5	2854	1427	400	250	1
5	3050	1525	392	300
6	3264	1632	384	350
6	3488	1744	378	400
6	3564	1782	381	400	2
7	3796	1898	375	450
7	4038	2019	369	500
7	4288	2144	364	550
8	4546	2273	360	600
8	4604	2302	362	600	3
8	4866	2433	357	650
9	5132	2566	352	700
9	5404	2702	348	750
10	5680	2840	344	800
10	5724	2862	340	850
10	6002	3001	337	900
10	6284	3142	348	900	4
11	6568	3284	345	950
11	6856	3428	342	1000
11	6928	3464	340	1050
12	7214	3607	337	1100
12	7502	3751	335	1150
13	7792	3896	333	1200
13	8124	4062	331	1300
14	8676	4338	329	1400
14	8710	4355	328	1500
635			10	3 02 31 013 02 7

1

E

$$ \begin{array}{l} . 4 6 \text {c l a d} \text {a r e} (A _ {i j k l m n p q r s t}) \text {j i g a w a l l} j = \ \cdot (1 9) \text {a} _ {j, j} \mid \mid a _ {j, j} (1 0) _ {j, j} \mid \mid j - \ (1 5) \text {j a l l} - \ \end{array} $$

Jd (Jd d 10) Jd j

$$ j _ {i j k l} j _ {i j k l} j _ {i j k l} $$

aololj jj jolie

F

a 1

#

3.2015年全国春季学业考试语文（15分）

(**) RSG Ex 1500 A/B

[Inch]	D [°]	P
9.8 - 15.7	250 - 400 l
15.7 - 23.6	400 - 600 II
23.6 - 35.3	600 - 900 III
35.3 - 58.9	900 - 1500 IV

(*) RSG Ex 18 A/B

[inch]	D [+/-]	P
9.6 - 15.7	250 - 400 I
15.7 - 23.6	400 - 600 II
23.6 - 31.5	600 - 800 III
31.5 - 39.4	800 - 1000 IV
39.4 - 51.2	1000 - 1300 V
51.2 - 118.1	1300 - 3000 V

jul1j 505P

1

1

1

1

1

10 1

10 1

1

（20）j#

y

（19）g（14）

（30217216004）

(42634020005)

(Ajgl)

101 1

y

aill 23)

10

aaiiie

1201

1

1

201

J 1