Ex18a - Jyrsinkone Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Ex18a Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Tekniset tiedot. Putkijyrsinkoneiden määritys. Putkijyrsinkone on tarkoitettu vapaana olevien putkikappaleiden ja asennettujen teräs- ja valuputkijohtojen katkaisuun ja jyrsimiseen sekä putkien päiden viistämi- seen ennen hitsausta rakennustyömailla, tehdashalleissa ja ulkona. Putkijyrsinkone on tarkoitettu erikoisyrityksien asiantuntijoiden ei pysyvään päivittäisen käyttöön. Täydellisen putkijyrsinkoneen käyttö ei ole sallittu etukäteen suojatuilla alueilla. Putkijyrsinkone ei ole tarkoitettu: – käytettäväksi alueilla, joissa on räjähdysherkkä ilma. – käytettäväksi voimakkaassa sateessa tai vedessä työskentelyyn. – käytettäväksi lämpötila-alueen -20°C bis 40°C ulkopuolella. – räjähdysalttiiden aineiden leikkaukseen. – palavien aineiden leikkaukseen. EY-direktiivi 94/9EG ATEX (Atmosphères Explosibles) Huomautamme, että Fein mallin RSG Ex (**) putkijyrsinkoneet eivät ole sallittuja räjähdysalttiilla alueilla, eikä näillä putkijyrsinkoneilla sen tähden ole olemassa direktiivin 94/9EG mukaista EY-tyyppikoetustodistusta. (Putkijyrsinkoneeseen RSG Ex (**) on ainoastaan rakennettu kaksi ATEX-mukaista komponenttia yhdessä sähkömoottorin ja lisäkytkimen kanssa.) ATEX-direktiivi on voimassa ainoastaan EY-alueella. Laitteen osat. 1 Kiinnitin 2 Sivulevyn kiinnitysruuvi 3 Sivulevy 4 Ohje 5 Pultti 6 Kierrekara 7 Syöttölaite 8 Syöttölaitteen lieriöruuvi 9 Sovitusruuvi 10 Kannatinakseli 11 Lukitusvipu 12 Kuusiokantaruuvi 13 Aluslevy 14 Kiinnitin 15 Mutteri 16 Työkalukarapylkkä 17 Putkimutteri 18 Moottorin kiinnitysruuvi Piktogrammit Selitys Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä. Työstön aikana silmät on suojattava laseilla. Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta. Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä. Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty. Sormia ei saa työntää sisään! Sähkötyökalun pyöriviin osiin ei saa koskea. Ketjuihin ja hammaspyöriin tarttuminen kielletty! Varo työkalujen teräviä reunoja kuten esim. leikkaavia työkaluja ja niiden teriä. Kuuma pinta! Kahvapinta Lisätietoja. Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia. Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäyttöiset laitteet on hävitettävä ympäristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen. Älä missään tapauksessa kierrä kolmea varmuusruuvia. Pätee vain Kiinaa varten: Ympäristönsuojelun voimassaolo tuotteen normaalissa käytössä on 10 vuotta. (**) voi sisältää kirjaimia tai numeroita

) 50 Hz 50 Hz Verkkoliitäntätapa 3 ~ (3-vaihevirta) 3 ~ (3-vaihevirta) Joutokäyntipyörintänopeus (n

– Vaihtotyökalut 35 min

) 40 mm/min 80 mm/min Nimellisteho (P) 1500 W 1500 W Verkkojohdon pituus (sis. pistokkeen) – RSG Ex 1500 (**) 2 x 20 m 2 x 20 m – RSG Ex 18 A/B (**) 2 x 20 m 2 x 20 m Suojausluokka /I /I Kotelointiluokka IP X4 IP X4 *Sähkömoottori ja lisäkytkin räjähdysturvallisena toteutuksena (ATEX-yhtäpitävä) Malli* RSG Ex 1500 A (**) RSG Ex 1500 B (**) RSG Ex 18 A (**) RSG Ex 18 B (**) Mitat: – Paino (m) 80 kg 80 kg – Työkalun maks.Ø 220 mm 220 mm – L maks. 974 mm 1088 mm – H maks. 334 mm 334 mm – B maks. 450 mm 431 mm – B

19 Kieleke 20 Ketjupyörä 21 Syöttöakseli 22 Lukkorengas 23 Tappi 24 Työkalukarapylkän sulkuruuvi 25 Kantokahva (eristetyt tartuntapinnat) 26 Syvyysasteikko 27 Rihlamutteri 28 Syötön kytkentävipu 29 Kuusiokulma ketjunkiristin 30 Ketjunkiristimen laatta 31 Ketjunkiristimen lukkoruuvi 32 Ketjun nivelen lukkorengas 33 Ketjun nivelen pultti 34 Kantolenkki Työturvallisuus. Yleiset turvallisuusohjeet Katso kaikki turvallisuusohjeet, neuvot, kuvitukset ja tekniset tiedot, jotka toimitetaan tämän sähkötyökalun kanssa. Turval- lisuus- tai käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvasuosituksissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” tarkoittaa sekä verkkovirralla toimivaa sähkötyökalua (liitäntäjohdolla varustettu) sekä akkukäyttöistä sähkötyö- kalua (ilman sähköjohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jää- kaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoi- tettu. c) Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyöka- lun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltu- vaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä säh- kötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tark- kaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan louk- kaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojava- rustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaan- tumisriskiä. c) Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistys- kytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käyn- nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. d) Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikal- leen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. e) Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapai- nosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. g) Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkel- linenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

4) Sähkötyökalun käyttö ja huolto

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistys- kytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyö- kalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyö- kalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen. d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyö- kalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. e) Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkö- työkalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista. f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaus- työkalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita. g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräysten- vastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. h) Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaa- maan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että säh- kötyökalu säilyy turvallisena. Putkijyrsinkoneen erityiset turvallisuusohjeet. Ota kansalliset tapaturmantorjuntaohjeet huomioon putkijyrsinkoneen käyt- töönotossa, työskentelyssä ja huollossa. Ota huomioon lakisääteiset räjähdysturvadirektiivit. Huolehdi työstettävän putken tukevasta asennosta. Ohjeiden huomioitta jät- täminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Sähkötoimiset putkijyrsinkoneet (rakenne RSG Ex (**)). Verkkojännitteen ja putkijyrsinkoneeseen merkityn jännitteen tulee täsmätä. Putkijyrsinkoneen liitäntä tulee varmistaa 20 A sulakkeella. Tarkista verkkojohto ja mahd. jatkojohto säännöllisesti! Liitä putkijyrsinkone kytkinlaiteyhdistelmään ainoastaan pääkytkimen ollessa pois- kytkettynä. Kytkinlaiteyhdistelmän tulee aina olla käyttäjän tavoitettavissa. Käyttö. Pidä kahvat ja kahvapinnat kuivina, puhtaina ja vapaana öljystä sekä rasvasta. Liukkaat kahvat ja kahvapinnat eivät suo turvallista käyttöä ja sähkötyökalun hallin- taa odottamattomissa tilanteissa. Tartu laitteeseen sen eristetyistä kahvapinnoista, jos teet töitä kohteissa, joissa työkalu saattaa osua rakenteissa piilossa oleviin sähköjohtoihin. Jos laite osuu jän- nitteelliseen johtoon, sen metalliset osat saattavat johtaa sähköä, mistä on seurauk- sena sähköisku. Älä ylikuormita putkijyrsinkonetta. Käytä oikeaa vaihtotyökalua työhösi. Oikealla vaihtotyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin. Älä käytä putkijyrsinkonetta, jonka käynnistyskytkin on viallinen. Putkijyrsinkone, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää, on vaarallinen ja se täytyy korjata. Katkaise energiansyöttö ennen kuin säädät laitetta tai vaihdat vaihtotyökaluja. Nämä varotoimenpiteet estävät putkijyrsinkoneen tahattoman käynnistymisen. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää putkijyrsinkonetta, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Putkijyrsinkoneet ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. Huolla putkijyrsinkonetta säännöllisesti. Etsi putkijyrsinkoneesta mahdolliset vau- riot tai muut tekijät, jotka saattaisivat haitata putkijyrsinkoneen käyttöä. Putkijyr- sinkone, joka ei ole kunnossa, tulee korjata ennen käyttöä. Monet vältettävissä olevat onnettomuudet johtuvat huonosti kunnossapidetystä putkijyrsinkoneista. Käytä putkijyrsinkonetta, lisätarvikkeita ja vaihtotyökaluja jne. tämän käyttöoh- jeen ohjeiden mukaisesti, jolloin työn vaatimukset ja suoritettava toiminta tulee huomioida. Putkijyrsinkoneiden käyttö muuhun kuin sille määrättyihin toimintoi- hin, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin. Toimintatapa (katso kuva A). Putkijyrsinkone leikkaa ja jyrsii vapaana olevia putkikappaleita ja asennettuja putki- johtoja lastuavan työstön vaihtotyökalujen avulla. Ne kiristetään koneen kiinnitys- laitteen avulla putken ulkopintaan ja liikkuvat itsenäisellä syötöllä putken ympäri. Työkaluina toimivat metallipyörösahanterät ja muotojyrsimet, joiden leikkauspinta riippuen putkiaineesta on HSS-terästä tai kovametallia. – Leikkuusyvyyden asetus tapahtuu työkalukarapylkästä (16), joka on laakeroitu kääntyvänä molempiin sivulevyihin (3) ja voidaan siirtää kierrekaran (6) avulla. – Syöttöakselia (21), joka välittää työn syöttöliikkeen syöttöpyörien kautta, käyt- tää työkalukaraa 2 kierävaihdeaskeleen avulla. – Syöttöliikkeen voi kytkeä päälle ja pois syötön kytkentävivulla (28). Luistokyt- kin suojaa syöttökoneistoa ylikuormalta. Työkalukaran laakerointi on tehty erityisen jäykäksi. Työkalupylkän käyttövoimana toimiva öljykylpyvoideltu päävoimansiirto koostuu planeetta- ja kieräpyörästöstä.107

Pyörästö on mitoitettu niin, että ketjun ajoittainen jarrutus pysähdykseen asti voi- daan suorittaa vahinkojen syntymättä. Kaikki pyörästön akselit toimivat vierintälaa- kereissa. Akseleilla varustetun konerungon tehtävä on ohjata kiinnitetty putkijyrsinkone putkeen sekä siirtää leikkaus- ja syöttövoima siihen. – Sovitus kunkin putken ulkohalkaisijaan saavutetaan kannatinakselin (10) siir- rolla. Kiinnitysketjut on koottu yksittäisistä keskenään samankokoisista ketjunkappa- leista. Tarvittavien ketjupätkien määrä sekä kiinnitysketjujen pituus riippuu putken ulko- halkaisijasta. Imurin siirtäminen. Loukkaantumisvaara putkijyrsinkoneen kuljetuksessa. Kuljeta putkijyrsin- kone ainoastaan toimitukseen kuuluvien kantolenkkien (34) avulla tai vähin- tään kolmen henkilön toimesta. Ennen käyttöönottoa. Työkappaleen odottamattomat liikkeet muodostavat loukkaantumisvaaran. Varmista ennen työstöä työkappale odottamattomien liikkeiden varalta. Työ- kappaletta työstettäessä on olemassa vaara työkappaleen odottamattomista pyö- rähdyksistä, putoamisesta tai siirtymisestä. Konetta saa käyttää ainoastaan moitteettomassa kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttöönottoa, että koneessa ei ole kuluneita tai vaurioituneita vaih- totyökaluja tai komponentteja. Kuluneet tai vaurioituneet vaihtotyökalut ja komponentit tulee välittömästi vaihtaa uusiksi. Esityöt työstettävässä putkessa. – Tue putket, jotka leikataan varastopaikassa niin, että vaihtotyökalu ei jää puris- tukseen. – Asennettujen putkien kohdalla täytyy 1 m matkalla joka kohdassa olla vähintään 50 cm etäisyys kuopan reunaan, putken ulkopinnasta mitattuna. – Työstettävän pinnan tulee olla vapaa liasta ja maasta. Käsittelykohdassa olevat pehmeät suojakalvot on poistettava etukäteen. – Leikkuutyökalu tulee valita vastaamaan putkiainetta, tarvittavaa käsittelymuotoa ja jäähdytysvoitelua. – Poista hitsaussaumat juoksupyörien ja ketjujen alueelta. Lisää tietoa saat voitelu- ja jäähdytysainetoimittajiltasi. (Katso myös paineilmajääh- dytysvoitelulaitteisto 9 12 01 002 00 4) Voiteluaine lämpötilassa 0 °C: – Voiteluaine BIOCUT 1 L - 3 21 32 039 00 0 – Voiteluaine BIOCUT 5 L - 3 21 32 040 00 0 Voiteluaine lämpötilaan 25°C asti: – Voiteluaine 1 L - 3 21 32 042 00 0 – Voiteluaine 5 L - 3 21 32 043 00 0 Esityöt putkijyrsinkoneessa (katso kuva A). – Avaa kiristysvipu (11). – Nosta työkalukarapylkkä (16) ylös syöttölaitteessa (7) olevalla kammella (työ- kalupakissa). – Poista sovitusruuvit (9) ja asenna kannatinakseli (10) uudelleen taulukon (4) tie- tojen mukaan ajankohtaisella putken ulkohalkaisijalla. – Kiristä sovitusruuvit (9) uudelleen- P: Kannatinakselin asento D: Putken halkaisija – Levitä kiinnitysketjujen kiinnittimet (1) kiertämällä jousimaljaa, jotta riittä

kiristysmatka on saatavill a, kun putkijyrsinkone on asetettu paikalleen. Kokoa yhteen putken ulkohalkaisijalla sopivat kiinnitysketjut. Sijoita putkijyrsinkone putken päälle ja varmista se nostolaitteella luiskahtami- sen estämiseksi. Kokoa yhteen putken ulkohalkaisijalle sopiva ohjausketju ketjunkiristimellä. – Kiinnitä ohjausketju 10 mm etäisyydelle kiinnitysketjusta, jyrsinlaitteen vastak- kaiselle puolelle. Etäisyys ohjausketjun pultista kiinnitysketjun pulttiin on 10 mm. – Tarkista kehän etäisyys ainakin kolme kertaa. Kiinnitä putkijyrsinkone putkeen. Nivelketjujen kiinnitys. – Aseta vielä avoinna olevat nivelketjut putkijyrsinkoneen kummallakin puolella putken yli. – Nosta putkijyrsinkonetta ja työnnä nivelketjut ketjupyörien (20) alle niin, että nivelketjut ovat hammastuksessa, kun putkijyrsinkone on asetettu paikoilleen. – Ohjaa nivelketjujen vapaat päät kiinnittimen (14) ketjupyörien ja kielekk een (19) yl

– Sulje nivelketjun molemmat päät pultilla (3 02 17 216 00 4) ja kahdella lukko- renkaalla (4 26 34 020 00 5). Teräketjujen kiristys (katso kuva A). – Aseta nivelketjut seuraavaksi putken päälle kiertämällä kumpaakin jousimaljaa (1) kevyesti. Suorista putkijyrsinkone tarkasti työntämällä sitä muutaman kerran edestakaisin. – Kiristä nivelketjut kiertämällä jousimaljoja kunnes tappi (23, kuva A) asettuu

usimaljan ympärykseen jyrsityn uran pitkittäisreikään. – Kiinnitä leikkuuvaiheen aikana huomiota tapin sijaintiin. Jos putki ei ole pyöreä, täytyy nivelketjuja joko kiristää tai väljentää. Irrota kakki 4 käsikahvaa ennen

ikkaustoimenpidettä Tapaturmavaara! Älä kiristä jousimaljaa tämän pisteen yli! Vaihtotyökalujen asennus. Loukkaantumisvaara Loukkaantumisvaara tahattoman käynnistyksen johdosta. Irrota verkkopisto- tulppa ennen vaihtotyökalun asennusta. Loukkaantumisvaara On olemassa leikkuuviillon vaara vaihtotyökalun terävien leikkuusärmien takia. Käytä suojakäsineitä vaihtotyökalun asennuksessa ja irrotuksessa. Loukkaantumisvaara Kuuma vaihtotyökalu muodostaa polttamisvaaran. Käytä suojakäsineitä vaih- totyökalun irrotuksessa. Käytä suojakäsineitä. Käytä ainoastaan vaihtotyökaluja, joiden leikkuuterät ovat moitteettomia. – Puhdista työkalukaran sovitus ja kosketuspinnat ennen sen asennusta. – Asenna vaihtotyökalu välikelaattoja käyttäen. – Kiristä työkalun kiristysmutteri. RSG Ex 1500 A/B (**)

Käyttöönotto. Putkijyrsinkone: Käytä sähkökäyttöisten putkijyrsinkoneiden esikyt- kennässä kytkentälaiteyhdistelmää, jossa on seuraa- vat komponentit: –Pääkytkin/suunnanvaihtokytkin –Moottorinsuojakytkin –Alijännitelaukaisin –Liittimet Pääkytkintä käytetään laitteen käynnistykseen ja kiertosuunnan vaihtamiseen. Moottorinsuojakytkin ja alijännitelaukaisin muodostavat yksikön. Mootto- rinsuojakytkin katkaisee virran ylikuormalla, verk- kojännitteen häiriön tapahtuessa alijännitelaukaisin kytkee putkijyrsinkoneen irti sähköverkosta, tahat- toman jälleenkäynnistyksen estämiseksi. Putkijyrsinkone otetaan uudelleen käyttöön aktivoi- malla moottorinsuojakytkintä. Kytkentälaiteyhdistelmä on sijoitettava niin, että käyttäjä milloin vain voi saavuttaa sen. Putkijyrsinkone osittaisena räjähdysturvarakenteena: Käytä kytkentälaiteyhdistelmän eteen kytkinkotelo ylimääräisellä käynnistyskytkimellä putkijyrsinlait- teen käyttöä varten vyöhyke 2 räjähdysvaarallisissa tiloissa. Kytkinkotelo on sijoitettava niin, että käyttäjä mil- loin vain voi saavuttaa sen. Räjähdysvaara Kytkentälaiteyhdistelmä on sijoitettava vyöhykkeen 2 ulkopuolelle. Käyttö. Loukkaantumisvaara Suojakannen on käytön aikana oltava täysin suljettuna ja lukittuna! Loukkaantumisvaara ympäristöön sinkoutuvista lastuista Ne voivat aiheuttaa loukkaantumisia. Ole tarkka, ettei vaaravyöhykkeellä ole henkilöitä. Tulipalovaara ympäristöön sinkoutuvista lastuista Ole tarkka, ettei vaaravyöhykkeellä ole helposti syttyviä esineitä. Loukkaantumisvaara Putkijyrsinkonetta käynnistettäessä on olemassa ympäri sinkoutuvien osien muodostama loukkaantumisvaara. Poista kampi ennen jokaista putkijyrsinko- neen käyttöä. Käynnistysvaihe Sähkömoottorilla varustettujen putkijyrsinkoneiden kohdalla on varmistettava, että työkalun kiertosuunta on oikea. Kiertosuunnan voi vaihtaa suunnanvaihtokytki- mellä Loukkaantumisvaara Koneen käydessä kiertävät osat muodostavat loukkaantumisvaaran. Vaara- vyöhykkeelle saa mennä vain asetustöitä varten, noudattaen turvallisuuden kannalta merkittäviä toimenpiteitä. – Kytke pois syöttökoneisto syötön kytkentävivulla (28). – Käynnistä putkijyrsinkone. – Avaa kiristysvipu (11) ja käännä kammen avulla pyörivä sahanterä mahdollisim- man syvälle putkeen. Syvälle upotettu sahanterä stabilisoi leikkauksen kulkua. – Valitse jyrsinnässä työkalun mahdollisimman pienen kosketuksen. Lastuvirta kasvaa lisääntyvällä leikkaussyvyydellä. – Upota vaihtotyökalu n. 3 mm tarvittavaa syvemmälle, palauta se sitten tarvitta- valle syvyydelle, jolloin vaihtotyökalu on ilman kosketusta. – Anna työkalun paikantaa putken yläpinnan syvyysasteikkoa käytettäessä. Avaa rihlattu mutteri (27) ja aseta osoitin (28) asentoon 0. Kiristä rihlattu mutteri (27) uudelleen. Syöttösyvyyden voi lukea asteikolta. – Sammuta putkijyrsinkone. – Lukitse seuraavaksi asetus kiristämällä kiristysvipua (11). – Käynnistä putkijyrsinkone uudelleen. – Kytke syöttökoneisto syötön kytkentävivulla (28). – Heti moottoritehon riittäessä, tulee putken seinä lävistää yhdellä leikkauksella. – Asennetut putket voivat antaa periksi sahattaessa saattaen vaihtotyökalun puris- tukseen rakoon. Tämän takia tulee toimitukseen kuuluvat kiilat lyödä rakoon säännöllisin välein sahaustyökalun takana. Räjähdysvaarallisilla alueilla tulee käyttää kiiloja (6 33 05 013 00 2) (RSG Ex 1500 A/B (**) toimitukseen kuuluvia tarvikkeita) ja kipinättömästä aineesta valmistettua vasaraa. – Vältä putkijyrsinkoneen ylikuormitusta. – Ylikuormitus esiintyy, jos käynnissä olevaa työkalua sisään syötettäessä moot- torin kierrosluku laskee huomattavasti. – Tämä johtaa samanaikaisesti lastumistehon pienenemiseen. – Kiinnitä työkappale (irtisahattu putkikappale), sen tukemiseksi ennen putoa- mista. Paksuseinäisissä putkissa (s > 10 mm) tulee hitsaussauma jyrsiä useassa kierrok- sessa. Leikkauksen yhtenevään kulkuun vaikuttavat seuraavat tekijät: – Putkijyrsinkoneen suuntaus käynnistyksessä, – putken geometrinen poikkeama ympyrä- tai sylinterimuodosta, – vaihtotyökalun terävyys, – materiaalin kovuus. Putkijyrsinkone on säädetty niin, että putkihalkaisijoilla 300 mm ja 600 mm leik- kausviivan alku ja loppu ovat lähes päällekkäin. Johtuen ohjausakselin epäkeskisyydestä, asetusmerkki (24, katso kuva E) on sitova ainoastaan kahden annetun halkaisijan kohdalla. Suuremmilla putkihalkaisijoilla on määrätyissä tilanteissa säädettävä uudelleen. Putkijyrsinkoneiden takaisinajo (RSG Ex (**)). Aineelliset vahingot! Ennen putkijyrsinkoneen takaisinajoa, on työkalun ja voimansiirron vaurioiden välttämiseksi varmistettava, että vaihtotyökalu on ajettu ulos. – Kytke pois syöttökoneisto syötön kytkentävivulla (28). – Avaa kiristysvipu (11). – Vaihtotyökalun ulosajo. – Kytke pääkytkin/suunnanvaihtokytkin asentoon ”0” (pois). – Kytke suunnanvaihtokytkin takaisinpyörimiselle. – Kiristä kiristysvipua (11). – Kytke syöttökoneisto syötön kytkentävivulla (28). Putkijyrsinkone ei sovellu leikkaukseen takaisinpyörinnässä! Ohjeita jäähdytykseen ja voiteluun. Aineelliset vahingot! Vaihtotyökalua tulee jyrsinnässä jäähdyttää ja voidella. Riittämättömällä jäähdytyk- sellä ja voitelulla saattavat lastut jäädä puristukseen. Tämä voi johtaa työkalurik- koon. Noudata käytettyjen jäähdytysaineiden valmistajan tietoja/-ohjeita. – Valurautaputket tulee aina leikata kuivana ilman jäähdytysvoiteluainetta. – Sahanterät tai jyrsimet jäähdytetään saippuavedellä saostamattomasta teräksestä tehtyjä putkia leikattaessa. Käyntitarkkuuden asetus. – Avaa mutteri (15, katso kuva A) SW 46. – Kierrä akselia (10) suhteessa kielekkeeseen (19). – Kiristä mutteri (15). Kiertämällä kannatinakselia (10) myötäpäivään (vaihtotyökalun suuntaan) vaihto- työkalu liikkuu oikealle (katseen suunta on sama kuin putkijyrsinkoneen liike- suunta). Kun kiertää kannatinakselia vastapäivään, vaihtotyökalu liikkuu vasemmalle.

Ketjun nivelien lisäasennus. Lisää ketjun niveliä saa asentaa vain niitä varten tarkoitettuihin paikkoihin.– Poista lukkorengas (32).– Poista pultti (33).– Asenna haluttu määrä ketjun niveliä.– Erikokoisia ketjun niveliä kuuluu koneen lisätarvikkeisiin.– Asenna pultti (33). – Asenna uusi lukkorengas (32). Putkijyrsinkoneen kiinnitys. ”A” tarvittava työtila suurimmalla leikkaussyvyydellä.”D” putken ulkohalkaisija”i” ketjukappaleiden lukumäärä putken halkaisijalla ”D”.Optimaalisen ketjun esijännityksen saavuttamiseksi voi mahd. käyttää työkalulau-kussa olevat puolet ketjunkappaleet, joiden pituus on 31,75 mm.Esimerkki:Putken halkaisijalle D=400 mm tarvitaan 6 ketjunkappaletta (Tilausnumero 30231013027).RSG Ex 1500 A/BKannatinak-selin asentoD A tarvittava ket-jun pituus sivua kohtiketjun koko-naispituus [mm] [mm] [mm] [mm]

*Tilausnumero 3 02 31 013 02 7 koostuen 10 ketjukappaleesta joiden jokainen pituus on 635 mm.RSG Ex 18 A/BKannatinak-selin asentoD A tarvittava ket-jun pituus sivua kohtiketjun koko-naispituus [mm] [mm] [mm] [mm]

*Tilausnumero 3 02 31 013 02 7 koostuen 10 ketjukappaleesta joiden jokainen pituus on 635 mm.110

Uraohjaus ohjausketjun avulla Kokoa ohjausketjun pituus taulukon mukaanOptimaalisen ketjun esijännityksen saavuttamiseksi voi mahd. käyttää työkalulau-kussa olevat puolet ketjunkappaleet, joiden pituus on 31,75 mm.Tilausnumero 3 02 31 034 01 0 (l = 635 mm)Tilausnumero 3 02 31 036 01 0 (l = 63,5 mm)Tilausnumero 3 02 31 035 01 0 (l = 31,7 mm) – Kiinnitä ohjausketju pultilla ja lukkorenkaalla toiseen kahdesta ketjunkiristimes- sä olevasta ketjunkappaleesta– Pujota ohjausketjun ohjausnuora kahden ohjausketjupyörän alta läpi (kuva H).– Kiinnitä ohjausketjun vapaa pää ketjunkiristimeen pultilla ja lukkorenkaalla. – Aseta ohjausketju putkeen kiertämällä ketjunkiristimessä (2) olevaa kuusikan- taa. – Oikaise ohjausketju 10 mm etäisyydellä (käyttöketjun pultista ohjausketjun pulttiin) ja tarkista ympärysmittaa kolmesti. – Kiristä ketjunkiristin kuusikannasta (29) kunnes levy (30) koskettaa ketjunkiris- timen koteloa (kiristysalue n. 50 mm). (Maks. kiristysmomentti 50 Nm) Huomio loukkaantumisvaara! Älä missään nimessä kierrä kolmea etusivussa olevaa varmis-tinruuvia (31). (katso kuva H) Lopputyö jokaisen työpanoksen jälkeen. – Vaihtotyökalun ulosajo.– Sammuta putkijyrsinkone.– Vaihtotyökalun irrotus.– Putkijyrsinkoneen irrottaminen. Putkijyrsinkoneen varastointi. – Ulkoisten metalliosien suojaus korroosiota vasten.– Putkijyrsinkoneen kuiva varastointi. Huolto ja korjaus. Huolettavia ja korjattavia. Ota FEIN asiakaspalveluun yhteyttä, jos sinulla on korjausta vaativia FEIN sähkötyö-kaluja tai tarvikkeita. Osoitteen löydät Internetistä osoitteesta www.fein.com.Tähän sähkötyökaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com.Käytä varaosina vain alkuperäisosia.Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse: Vaihtotyökalut, käsikahvat, ketju, ketjun niveletKonetta saa käyttää ainoastaan moitteettomassa kunnossa. Kuluneet tai vauri-oituneet vaihtotyökalut ja komponentit tulee välittömästi vaihtaa uusiksi.Loukkaantumisvaara suojattava tahattomalta käynnistykseltä.Irrota verkkopistotulppa ennen kaikkia putkijyrsinkoneeseen kohdistuvia töi- tä! Yleisiä ohjeita Asennustyöt saa suorittaa ainoastaan koulutettu henkilökunta.Hoito ja huoltotyöt sisältävät pääosin seuraavaa: – Putkijyrsinkoneen ja kiinnitysketjujen ulkoinen puhdistus. – Koko putkijyrsinkoneen silmämääräinen tarkistus.– Vaihteistoöljyn vaihto.– Liikekierteen ja ketjujen voitelu.– Kiinnitys- ja kuljetuslaitteiston työkalukarapylkän ohjausten voitelu.– Vaihda työkalujen tarrat ja varo-ohjeet uusiksi. Nivelketjujen hoito Puhdista suuren lian poistamisen jälkeen nivelketjut perusteellisesti pesubensiinillä, paloöljyllä tai vastaavalla, samalla ketjun niveliä liikuteltaessa.Voitelun takaamiseksi ketjut asetetaan sitten useaksi tunniksi paksujuoksuiseen öljyyn, esim. vaihteistoöljyyn SAE 140.Tapaturmavaara! Ennen uudelleenkäyttöä ketjun nivelet ja niiden moitteeton kunto tulee tar-kistaa perusteellisellä silmämääräisellä tarkistuksella. Vialliset osat tulee vaihtaa uusiin ja puuttuvat lukkolaatat korvata. Liitäntäjohto Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vaurioitunut, tulee valmistajan tai hänen edusta-jansa vaihtaa se uuteen. Syöttölaite (katso kuva A) – Putkimuttereiden 17) ulkopinnat on pidettävä puhtaana ja ruosteettomina ja mutterit on aina rasvattava kevyesti. – Vaihteistoöljyn vaihdon yhteydessä tulee liikekierteet puhdistaa ja rasvata. Purkaaminen: – Poista lieriöruuvi (8). – Vedä pultit (5) irti kannesta. – Seuraavaksi kierretään syöttölaite kammella irti putkimutterista. – Puhdista ja rasvaa kierreosat (katso kappaletta Voiteluaineet ja voitelukaavio sivulla 110).– Vaihda vaurioituneet kaavintarenkaat uusiin.Asennus:Asennus tapahtuu käänteisessä järjestyksessä. Älä vahingoita kaavintarenkaita asen-nuksessa! Kiinnitin Vältä likaamasta jousimaljassa olevien silmäruuvien (3, kuva I) kierrettä. Puhdista ja rasvaa kierteet tarvittaessa. Voiteluaineet ja voitelukaavio Toimituksessa työkalukarapylkkään on täytetty ARAL öljy Degol BMB 100. Neu-vomme ehdottomasti luopumaan muun vaihteistoöljyn käytöstä.Ohjausketjun pituusPutken halkaisijaKetjun pituusKetjun kappaleet[mm] [mm] 635 mm 63,5 mm 31,75 mm250 710 1 1 1300 870 1 4 0350 1030 1 6 1400 1190 1 9 0450 1344 2 1 1500 1500 2 4 0550 1660 2 6 1600 1809 2 8 1650 1970 3 1 1700 2130 3 4 0750 2290 3 6 1800 2440 3 8 1850 2600 4 1 0900 2760 4 4 0950 2921 4 6 01000 3079 4 8 11100 3397 5 3 11200 3714 5 8 11300 4032 6 3 1140043306 8 1150046407 3 1

Voiteluaine ARAL öljy DegolTäyttömäärä Lämpötila-alue [°C] ErittelyBMB 460 2 litraa 0 - +60 Vaihteistoöljy malli CLPF DIN 15502 mukaanBMB 100 2 litraa -20 - +40 !111

Liukupintojen voiteluaineet Liukupintojen voiteluun ja hoitoon suosittelemme hapottomia vedenkestäviä merkkiliukulaakerirasvoja. Viankorjaus (Rakenne RSG Ex (**)). Takuu. Tuotteeseen pätee takuu, joka lakisääteisin määräyksen vaaditaan sen tuontimaassa. Vaihtotyökalut ja tarvikkeet. Pyörösahanterät

Voitelukohta Voitelu- tai käyttöaine 2 (voimansiirto) Katso taulukko Voiteluöljy työkaluka- rapylkkää varten 3 (liukupinnat ja liikekierre) Liukulaakerirasva Toimintahäiriö Mahdolliset syyt Toimenpiteet Moottorin ja vaihtotyökalun toiminta lakkaa Hyvin matalat ympäristölämpötilat Käytä FEIN-vaihteistoöljyä matalissa lämpötiloissa Tylppä vaihtotyökalu Vaihda vaihtotyökalu Ei verkkojännitettä Tarkista verkkoliitäntä ja kytkentälaitteet Väärä verkkojännite Tarkista verkkoliitännän tiedot Syöttö on liian nopea tai materiaalin poisto kierrosta kohti liian suuri Sovita voimansiirto ja/tai pienennä upotussyvyys Öljyhäviö vaihdelaatikossa Etsi vuoto ja korjaa se – Lisää öljyä Liiallinen lämmönnousu moottorissa Aktivoi kytkentälaiteyhdistelmä 3 07 02 041 01 4 uudelleen Viallinen ketjupyörä Vaurioitunut ketjun osa Vaihda ketjun osa Ketju väärin liitetty Tarkista liitoskohdat ja korjaa ne Ketjupultti vain osittain sisällä Aseta pultti kokonaan sisään Viallinen leikkauskulku Väärin viritetty putkijyrsinkone ja ketju Katso kappale ”Esityöt putkijyrsinkoneessa (katso kuva A).” sivulla 107 ja luku ”Putkijyrsinkoneen kiin- nitys putkeen” sivulla 107 Ohjausakseli ei ole epäkeskinen Jälkisäädä käyntitarkkuutta, katso kappale ”Käyntitark- kuuden asetus” sivulla 108 Tylppä vaihtotyökalu Vaihda vaihtotyökalu Vinosti tai pystysuoraan laakeroitu putki tai epäpyöreä putki. Käytä uraohjauslaite, katso kappale ”Putkijyrsinko- neen kiinnitys putkeen” sivulla 107 ja luku ”Uraoh- jaus” sivulla 110 Ylikuormitettu vaihtotyökalu Sovita voimansiirto ja/tai pienennä upotussyvyys Vähentynyt tai toimimaton konetoiminta Ei verkkojännitettä Tarkista verkkoliitäntä ja kytkentälaitteet Kytkintä ei olla aktivoitu Tarkista kytkin Kytkin luistaa Sovita voimansiirto tai anna FEIN-tehtaan säätää kytki- men vastemomentti Voimakas värinä Syöttö liian nopea Sovita voimansiirto Vaihtotyökalu liian syvällä Nosta vaihtotyökalu ylemmäs Kiristysvipua (11) ei ole vedetty Vedä kiristysvipu kiinni Ketju löysällä Tarkasta ketjun kireys Tylppä vaihtotyökalu Vaihda vaihtotyökalu

Sovituskiila Kuljetyssäiliö Muotojyrsin Ketjunkappale Vaihtopultti Vara-lukkorengas Halkaisukiila teräksestä Malli 2, HSS, voimansiirtomallille: B - valurautaisten putkien työstöön ØLeveysKierHampai- den luku- määrä Maks. leik- kaussy- vyys Tilausnumero (mm) (mm) (kg) (mm) 160 4 0,5 40 25 6 35 02 050 00 1 180 4 0,7 46 35 6 35 02 098 00 0 200 4 0,6 50 45 6 35 02 099 00 4 Malli 3, HSS, kovametallihampailla, voimansiirtomallille: A, B - valurautaputkien työstöön (myös sementtivuorauksella) ja seostamatto- mille teräsputkille 400 N/mm

1000 x 800 x 395 3 39 01 114 00 7 V-muodossa, HSS, voimansiirtomallille: A - teräsputkien työstöön runsasseosteinen B - seostamattomien teräs- ja valurautaputkien työstöön maks. seinänpaksuuteen 10 mm asti ja maks. halkaisijaan 1600 mm DBKierHampai- den luku- määrä ßMaks. leikkaus- syvyys Tilausnumero (mm) (mm) (kg) (°) In (tuuma) (mm) 125 25 1,6 32 30 25 6 35 08 056 00 4 160 30 3,2 36 30 25 6 35 08 081 00 9 160 30 3,3 36 37,5 25 6 35 08 093 00 0 180 42 5,5 36 37,5 25 6 35 08 094 00 0 180 42 4,9 36 30 25 6 35 08 085 00 8 ß = 30° U-muoto, HSS, voimansiirtomallille: A - teräsputkien työstöön runsasseosteinen B - seostamattomien teräs- ja valurautaputkien työstöön maks. seinänpaksuuteen 10 mm asti ja maks. halkaisijaan 1600 mm DBKierHampai- den luku- määrä Maks. leik- kaussyvyys Tilausnumero (mm) (mm) (kg) (mm) 160 25 2,8 40 25 6 35 08 089 00 7 Sarjajyrsin, HSS, voimansiirtomallille: A - teräsputkien työstöön runsasseosteinen B - seostamattomien teräs- ja valurautaputkien työstöön maks. seinänpaksuuteen 10 mm asti ja maks. halkaisijaan 1600 mm DBKierHampai- den luku- määrä ßMaks. leikkaus- syvyys Tilausnumero (mm) (mm) (kg) (°) (mm) 154 30,5 2,5 32 30 25 6 35 08 099 02 0 10 Ketjun kappaletta x 63,5 mm = 635 mm Tilausnumero 3 02 31 013 02 7 1 Ketjun kappale 31,75 Tilausnumero 3 02 31 029 00 2 Tilausnumero 3 02 17 216 00 4 Kiristysketju 38,5 mm Tilausnumero 3 02 16 166 00 0 Ohjausketju 54 mm Tilausnumero 3 02 17 216 00 4 Tilausnumero 6 33 05 006 00 8 ß = 8° r = 6 mm b = 4 mm113

Toimitukseen kuuluvat tarvikkeet Valinnainen tarvike Paineilmajäähdytysvoitelulaitteisto 9 12 01 002 00 4 Putkijyrsinkoneen mahdollistavien suurten leikkuu- ja syöttönopeuksien takia työ- kalujen jäähdytys ja voitelu on välttämätön terästä työstettäessä. Paineilmajäähdy- tysvoitelulaite toimii periaatteella, joka höyrystää ja haihduttaa jäähdytysnesteen ja antaa täten putkijyrsinkoneessa olevien suihkusuuttimien kautta jatkuvan hyvän jäähdytyksen ja voitelun. Tämän lisäksi vältytään maaperän saastumiselta rakennustyömaalla, joka tavallisesti syntyy käsin lisätystä porausnesteestä. Jäähdytysvoitelunesteeksi suosittelemme käyttämään metallintyöstövoiteluainetta BIOCUT 3000. Se on uudenmallinen täysisynteettinen suurtehovoiteluaine , sillä on erinomainen tartunta- ja jäähdytysteho, se on vesiliukoinen, biologisesti hyvin hajoava ja taloudellinen käytössä (riippuen säädöstä n. 0,3 dm

/h asti suutinta kohti). BIOCUT 3000 ei sisällä terveydelle vaarallisia aineita. Se täyttää ”Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfachs e.V. (DVGW)” vaatimukset. Kaikki sisältyvät aineet vastaavat ”FDA (Food and Drug Administration)” ja ”Deut- schen Arzneibuches (DAB)” direktiivien tämän hetken kantaa. Voiteluaineen voi hankkia osoitteesta: Voiteluaine BIOCUT 3000 lämpötiloille 0°C asti: 1 L - 3 21 32 039 00 0 5 L - 3 21 32 040 00 0 Pakkasen kestävä voiteluaine lämpötiloille -25°C asti: 1 L - 3 21 32 042 00 0 5 L - 3 21 32 043 00 0 Kolmevaihemallissa RSG Ex (**) tarvitaan kompressori, FEIN-tilausnumero 9 26 01 023 02 3, jonka imumäärä on n. 130 l/min. Varaosat. Löydät ajantasaisen varaosaluettelon Internetistä osoitteesta www.fein.com. EU-vastaavuus. CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Asso- ciation) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräysten ja standardien mukainen. Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Ympäristönsuojelu, jätehuolto. Pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut sähkötyökalut sekä lisävarusteet on johdet- tava kierrätykseen. Tilausnumero Lukumäärä Nimitys 3 39 01 114 00 7 1 Kuljetussäiliö 3 39 01 031 00 1 1 Työkalulaukku 3 21 22 007 01 7 1 Kampi 6 29 01 016 00 2 1 Yksikita-avain SW 46 6 29 03 010 00 6 1 Yksikita-avain SW 55 3 12 07 333 01 0 1 Ketjunkiristin vain mallille RSG Ex 1500 A/B (**) 6 29 11 010 00 0 1 Lenkkiavain, 17/19 6 29 06 014 00 0 1 Hylsyavain, SW 46/41 3 02 31 029 00 2 20 Rullaketju 3 02 17 216 00 4 20 Pultti 4 26 34 020 00 5 40 Lukkorengas 6 33 05 013 00 2 5 Halkaisukiila, kipinätön malliin RSG Ex 1500/18 A/B (**) 3 07 02 041 01 4 1 Kytkentälaiteyhdistelmä malliin RSG Ex 1500/18 A/B (**) 3 21 74 009 00 1 1 Pyöreä silmukka 3 21 74 010 00 3 1 Pyöreä silmukka 3 07 28 188 00 8 1 CEE kytkin malliin RSG Ex 1500/18 A/B (**) 3 02 31 035 02 0 1 Ketju vain mallille RSG Ex 1500 A/B (**) 3 02 16 166 01 0 1 Pultti vain mallille RSG Ex 1500 A/B (**) 3 40 56 026 00 0 1 Lukkolaatta vain mallille RSG Ex 1500 A/B (**) Tilausnumero Lukumäärä Nimitys 3 02 31 013 02 7 1 Ketju jossa 10 ketjukappaletta 4 26 34 020 00 5 1 Lukkorengas 3 02 17 216 00 4 1 Pultti 4 30 12 051 12 2 1 Sovitusruuvi 6 33 05 013 00 2 Kipinätön irrotuskiila 9 12 01 002 00 4 Paineilmakylmävoitelulaite (DKSE) 3 24 33 027 01 7 1 DKSE liitäntäosia (levy) 9 26 01 023 02 3 1 DKSE kompressori 3 14 14 055 00 2 1 PA-DL-letku täydellinen kompressorille 4 11 36 005 01 9 1 Kytkentämuhvi 3 02 31 035 02 0 1 Ketju 3 02 16 166 01 0 1 Pultti 3 40 56 026 00 0 1 Lukkolaatta114

”A“ ”D“ ”D“”i“ RSG Ex 1500 A/B

Kytkentälaiteyhdistelmä