Ex18a - Freespink Fein - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Ex18a Fein

Originaalkasutusjuhendi tõlge. Kasutatud sümbolid, lühendid ja mõisted. Tehnilised andmed. Torufreeside kasutuseesmärk Torufreesid on mõeldud terasest või valust vaba juurdepääsuga või paigaldatud torude lõikamiseks ja freesimiseks ning enne keevitamist toruotste faasimiseks ehitusplatsil, tootmishallides ja vabas õhus. Torufreesid on mõeldud kasutamiseks spetsiaalettevõtete vastava ala tehnikutele igapäevaseks lühiajaliseks kasutamiseks. Täiskomplektset torufreesi ei ole lubatud kasutada plahvatusohtlikkes keskkondades. Torufreesid ei ole mõeldud: – kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas – kasutamiseks tugeva vihma käes või veealustel töödel – väljaspool temperatuurivahemikku -20°C kuni 40°C. – plahvatusohtlike ainete lõikamiseks – Põlevate materjalide lõikamiseks EÜ-direktiiv 94/9EG ATEX (plahvatusohtlik keskkond) Juhime tähelepanu sellele, et Fein torufreese tüübiga RSG Ex (**) ei ole lubatud kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas ja seetõttu ei ole freesidele 94/9EÜ direktiivile vastavaid tüübitunnistusi ette nähtud. (Torufreesi RSG Ex (**) puhul paigaldatakse koos elektrimootori ja lisalülitiga ka kaks ATEX-ile vastavat komponenti.) ATEX-direktiiv kehtib ainult EÜ piires. Ülevaade. 1 Pinguti 2 kinnituskruvi külgplaadile 3 külgplaat 4 Märkus 5 Polt 6 Käigukruvi 7 Reguleerseade 8 Reguleerseadme silinderkruvi 9 Lukustuspolt 10 Veovõll 11 Lukustushoob 12 Kuuskantpolt 13 Seib 14 Pingutusvõll 15 Mutter 16 Tööriista spindlikast 17 Torumutter Sümbol, tähis Selgitus Järgige kõrvaltoodud tekstis või joonisel sisalduvaid juhiseid! Lugege tingimata läbi seadmega kaasasolev kasutusjuhend ja üldised ohutusnõuded. Kandke töö ajal kaitseprille. Kandke töö ajal kõrvaklappe või -troppe. Töötades kandke kaitsekindaid. Üldine keelumärk. Toiming on keelatud. Katsumine keelatud! Ärge katsuge elektritööriista pöörlevaid osi. Keelatud on kettidest ja võllhammasratastest kinni haarata! Ettevaatust! Tarvikute servad, nt lõiketerade servad on teravad. Kuum pind! Haardepiirkond Lisateave. Kinnitab, et elektritööriist vastab Euroopa Liidu direktiividele. Kasutatud elektritööriistad, muud elektritehnilised ja elektriseadmed tuleb sorteerida ja keskkonnasäästlikult kõrvaldada. Ärge mingil juhul väänake kolme turvapolti. Kehtib ainult Hiina kohta. Keskkonnakaitse kestus toote tavakasutuse korral on 10 aastat. (**) võib sisaldada numbreid või tähti

) 50 Hz 50 Hz Võrguühendusviis 3 ~ (vahelduvvool) 3 ~ (vahelduvvool) Tühipöörete sagedus n

18 Mootori kinnituskruvi 19 klamber 20 Ketiratas 21 Konveieri võll 22 lukustusrõngas 23 tihvt 24 Tööriista spindlikasti lukustuskruvi 25 kandekäepide (isoleeritud haardepinnad) 26 Sügavusskaala 27 rihvelmutter 28 Etteande-lülitushoob 29 kuuskant-ketipinguti 30 ketipinguti seib 31 ketipinguti lukustuskruvid 32 Ketilüli kaitserõngas 33 ketilüli polt 34 kanderihmad Tööohutus Üldised ohutusjuhised. Lugege kõiki ohutusjuhiseid, kasutusjuhendeid, illlustratsioone ja tehnilisi andmeid, mis on seadmega kaasas. Ohutusnõuete ja -juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusnõuded ja -juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „elektriline tööriist“ hõlmab võrgutoitega elektrilisi tööriistu (toitejuhtmega) ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektrilisi tööriistu.

1) Ohutusnõuded tööpiirkonnas

a) Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Töökohas valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi. b) Ärge kasutage elektritööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektritööriistast lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. c) Elektritööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võite kaotada seadme üle kontrolli.

a) Elektritööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta ega ümber ehitada. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektritööriistade kulunud lihvkettaid. Originaalpistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögiohtu. b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektritööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. d) Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) Inimeste turvalisus

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu. c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused. d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. e) Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad rii- ded, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte. h) Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

4) Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud. e) Hoolitsege elektriliste tööriistade ja tarvikute eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

a) Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. Torufreeside spetsiaalsed ohutusjuhised. Järgige torufreesi kasutuselevõtul, töötamisel ja hooldamisel riigis kehtivaid tööohutuseeskirju. Järgige seadusega sätestatud plahvatuskaitse määrusi. Tagage, et töödeldav toru püsib stabiilselt paigal. Juhiste eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi või lõppeda surmaga. Elektrijuhtimisega torufreesid (koosteviis RSG Ex (**)). Võrgupinge peab vastama torufreesil näidatud toitepingega. Torufreesi toiteühendus peab olema kaitstud kaitsmega 20 A. Kontrollige regulaarselt toitekaablit ja vajaduse korral pikendusjuhet! Ühendage torufrees energiaplokiga ainult siis, kui frees on pealülitist välja lülitatud. Juurdepääs energiaplokile peab olema käsitsejale igal ajal tagatud. Kasutamine Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad ja õli- ning rasvavabad. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei võimalda ettenägematus olukorras seadme turvalist käsitsemist ega taga kontrolli elektritööriista üle. Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega võib pingestada seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi. Ärge koormake torufreesi üle. Kasutage oma töö jaoks õiget lõiketarvikut. Õige lõiketarvikuga laabub töö paremini ja on ka ohutum. Ärge kasutage vigase lülitiga torufreesi. Torufrees, mida ei saa sisse ega välja lülitada, on ohtlik ja seade vajab remonti. Katkestage toitevarustus enne kui asute tööriistal seadistusi tegema või tarvikut vahetama. Ettevaatusabinõu aitab vältida elektritööriista soovimatut käivitumist. Ärge laske torufreesi kasutada isikutel, kes ei ole kasutusjuhistega kursis või ei ole siinset juhendit lugenud. Torufrees on ohtlik seade, kui seda kasutajal puudub seadmega kogemus. Hooldage torufreesi regulaarselt. Kontrollige torufreesi võimalike kahjustuste suhtes ning veenduge, et miski ei saaks freesi tööd pärssida. Laske torufreesi remontida, kui see ei ole töökorras. Palju õnnetusi juhtub halvas tehnilises korras torufreeside tõttu. Kasutage torufreese, tarvikuid ja kinnitatavaid otsakuid siinses kasutusjuhendis toodud juhiste järgi ning pidage kinni töötingimustele ja teostavale tööle esitatud nõuetest. Elektritööriista mittesihipärane kasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi. Tööpõhimõte (vt joonist A). Torufrees lõikab ja freesib und katmata torudetaile ja paigaldatud torusid laastueemaldusega lõiketarvikute abil. Torufrees kinnitatakse pingutusseadme abil toru välisküljele ja frees liigub automaatse etteandega ümber toru. Tööriistadena on kasutusel metallkreissaeketas ja kujufrees, mille terad koosnevad sõltuvalt toorikmaterjalist kas kiirlõiketerasest või kõvametallist. – Lõikesügavuse seadistused tehakse tööriista spindlikasti abil (16), mis on kinnitatud mõlema külgplaadi (3) see pööratavalt ja mille asendit saab käigukruviga (6) muuta.227

– Konveieri võlli (21), mis juhib üle transportöörrataste etteandeliikumist, veab tööriista spindlikast kahe tigureduktori astme abil. – Etteandeliikumist saab etteande-lülitushoovast (28) sisse ja välja lülitada. Friktsioonsidur kaitseb etteandeajamit ülekoormuse eest. Tööriista spindlikasti kinnitus on äärmiselt jäik. Õlivannimäärdega põhireduktor tööriista spindlikasti ajamina koosneb ühest satelliit- ja ühest tigureduktori astmest. Reduktor on sellise suurusega, et keti juhuslik pidurdus ei toot endaga kaasa kahjustusi. Kõik reduktori võllid pöörlevad rull-laagrites Masinaraami ja telgede ülesanne on toru külge kinnitatud torufreesi toru peal edasi juhtida ja lõike- ning etteandejõude üle kanda. – Kohanduse toru välisläbimõõduga saab teha veovõlli (10) reguleerimisega. Pingutusketid moodustatakse üksikutest, omavahel sama suurusega ketilülidest. Vajaminevate ketilülide arv ja pingutuskettide pikkus sõltub toru välisläbimõõdust. Transport. Torufreesi transportimisel püsib vigastusoht. Transportige torufreesi üksnes komplektis olevate kanderihmadega (34) või kasutage vähemalt kolme inimese abi. Enne kasutuselevõttu. Püsib vigastusoht tooriku ootamatu liikumise tõttu. Veenduge, et toorik on enne töötlemist kindlalt kinnitatud ega saa paigast liikuda. Tooriku töötlemisel püsib oht, et toorik hakkab ootamatult veerema, kukub maha või nihkub paigast. Masinat tohib käitada üksnes siis, kui see on tehniliselt laitmatus korras. Kontrollige masinat alati enne iga kasutust ja veenduge, et lõiketarvikud ja komponendid ei ole kulunud või kahjustatud. Kulunud või kahjustatud lõiketarvikud ja komponendid tuleb viiviatamatult välja vahetada. Eeltööd enne toru töötlemist – Torud, mida tuleb lõigata laoplatsil, toestada selliselt, et lõiketarvik ei kiiluks

nni. – Eelnevalt paigaldatud torude puhul peab lõikekohas 1 m pikkuses kaeveseina

äma toru välisküljeni vähemalt 50 cm, sellest kaugusest tuleb kinni pida

– Töötlemispinnal ei tohi olla mustust ega mulda. Eemaldage enne tööga

ustamist töötlemispinnalt pehmed kaitsekatted. – Lõiketarvik tuleb valida selliselt, et see vastaks toru toorikmaterjalile, nõutavale töötlemiskujule ja jahutusmäärdele. – Eemaldage keevisõmblused hammasrataste ja kettide alast. Lisateavet saate oma määrde- ja jahutusainete tarnijalt. (Vt ka suruõhu- jahutusmäärdeseade 9 12 01 002 00 4) Määrdeaine 0°C juures: – Määrdeaine BIOCUT 1L - 3 21 32 039 00 0 – Määrdeaine BIOCUT 5L - 3 21 32 040 00 0 Määrdeaine 25°C juures: – Määrdeaine 1L - 3 21 32 042 00 0 – Määrdeaine 5L - 3 21 32 043 00 0 Eeltööd torufreesil (vt joonist A). – Tehke lukustushoob (11) lahti. – Tööriista spindlikast (16) käsivändaga (tööriistakohvris) reguleerseadme küljes (7) ü les juhtida. – Eemaldage lukustuspoldid (9) ja veovõll (10) tabeli (4) andmete kohaselt kehtiva toruläbimõõdu järgi ümber reguleerida. – Lukustuspoldid (9) uuesti kinni keerata. P: Veovõlli asend D: Toru läbimõõt – Juhtige pingutuskettide pingutid (1) välja keerates pingutist nii, et pärast torufreesi pea lepanekut jääks piisavalt pingutusruumi. Komplekteerige pingutusketid toru välisläbimõõdu järgi. Paigutage torufrees toru peale ja toestage tõstevahendiga, et vältida paigast nihkumist. Komplekteerige juhtkett koos ketipingutiga toru välisläbimõõdu järgi. – Kinnitage juhtkett pingutusketist 10 mm kaugusele, freesimistarviku vastu. Juhtketi poldi ja pingutusketi poldi vaheline kaugus on 10 mm. – Kontrollige kauguse paikapidavust vähemalt kolm korda. Torufreesi pingutamine toru peale. Lülikettide paigaldamine. – Asetage veel lahtised lüliketid üle toru torufreesi mõlemalt küljelt. – Tõstke torufrees veidi üles ja lükake lüliketid ketirataste (20) alla selliselt,

pärast toru freesi mahaasetamist jääksid lüliketid hammastusse. – Lüliketid tuleb vabadest otstest üle ketirataste pingutusvõllil (14) ja klambril (19

uhtida. – Kinnitage lüliketi mõlemad otsad poldiga (3 02 17 216 00 4) ja lukustage kahe lukustusrõngaga (4 26 34 020 00 5). Lülikettide pingutamine (vt joonist A). – Pöörake mõlemat pingutit, (1) et paigutada lüliketid kõigepealt toru äärde. Torufreesi täpseks joondamiseks tuleb toru ringsuunas edasi-tagasi liigutada. – Reguleerige pinguteid ja pingutage lüliketid, kuni tihvt (23, joonis A) asetse

vedrukausi p ikiavas, mis asub sissetorgatud soone ulatuses. – Jälgige lõikamise ajal tihvti asendit. Kui toru ei ole ümar, tuleb kõvemi

ngutada või pingutust lõdvendada. Enne lõikamist tuleb kõik 4 käepidet maha võtta. Õnnetusoht! Ärge vedrukaussi enam sellest punktist pingutage! Lõiketarvikute monteerimine Vigastusoht! Tahtmatu sisselülitamise tõttu püsib vigastusoht. Enne lõiketarvikute paigaldamist tõmmake toitepistik pesast välja. Vigastusoht! Lõiketarviku teravate lõiketerade tõttu püsib lõikehaavade tekkimise oht. Lõiketarvikute paigaldamisel ja mahavõtmisel kandke kaitsekindaid. Vigastusoht! Kuuma lõiketarviku tõttu püsib põletusoht. Lõiketarviku mahavõtmisel kandke kaitsekindaid. Kandke kaitsekindaid. Kasutage ainult lõiketarvikuid, mille lõiketerad on laitmatus töökorras. – Enne lõiketarviku kinnitamist puhastage tööriistaspindel ja kõik tarviku kin nituspinnad. – Paigaldage lõiketarvik koos seibidega. – Keerake tööriista pingutusmutter kõvasti kinni.

Kasutuselevõtt. Torufrees: Elektriajamiga torufreesi ette tuleb ühendada jaotla, mis koosneb järgmistest komponentidest: –pealüliti/pöördlüliti –mootorikaitselüliti –madalpingekaitse –pistikühendused Pealülitit kasutatakse sisselülitina ja suuna ümberpööramiseks. Mootori kaitselüliti ja madalpingepäästik moodustavad ühe mooduli. Ülekoormuse korral lülitub mootorilüliti välja, toitepinge katkemisel lülitab madalpingepäästik torufreesi toite välja, et vältida soovimatut taaskäivitumist. Torufreesi taaskäivitamiseks tuleb vajutada mootori kaitselülitile. Jaotla tuleb tuleb paigutada selliselt, et see oleks käsitsejale igal ajal kättesaadav. Torufrees osaliselt plahvatuskaitse koostega: Kasutage jaotla ees lülituskasti koos lisa-sisse-välja- lülitiga torufreesi käitamiseks tsoon 2 plahvatusohtlikes alades. Lülituskast tuleb paigutada selliselt, et see oleks käsitsejale igal ajal kättesaadav. Plahvatusoht! Jaotla tuleb paigaldada tsoonist 2 väljaspoole. Käsitsemine. Vigastusoht! Kaitsekate peab olema käitamise ajal täielikult suletud ja lukustatud! Vigastusoht eemalepaiskuvate laastude tõttu! Need võivad tekitada vigastusi. Pöörake tähelepanu sellele, et ohualas ei viibiks kõrvalisi isikuid. Tuleoht eemalepaiskuvate laastude tõttu! Pöörake tähelepanu sellele, et ohualas ei oleks kergesti süttivaid esemeid. Vigastusoht! Torufreesi sisselülitamisel püsib vigastuoht eemalepaiskuvate osade tõttu. Eemaldage enne torufreesi iga kasutust käsivänt. Käivitamine Elektrimootoriga torufreesi puhul tuleb veenduda, et tööriista pöörlemissuund oleks õige. Pöörlemissuunda saab juhtmooduli pöördlülitiga ümber lülitada. Vigastusoht! Töötava masina puhul püsib pöörlevate osade tõttu vigastusoht! Masina ohualasse tohib siseneda üksnes seadistustöödeks järgides seejuures ohutusnõudeid. – Lülitage etteandeajam etteandelülitushoovast (28) välja. – Torufreesi sisselülitamine. – Tehke lukustushoob (11) lahti ja pöörake liikuv saeketas käsivändaga nii sügavale toru sisse kui võimalik. Sügavale sukeldatud saeketas stabiliseerib lõikeprotsessi. – Valige freesimisel lõiketarvikule võimalikult väike sukeldussügavus. Mida suurem lõikesügavus, seda suuremad laastud. – Sukeldage lõiketarvik ca 3 mm sügavamale kui vajalik, tõmmake seejärel nõutavale kõrgusele tagasi, nii ei teki lõiketarviku haardumist. – Sügavusskaala kasutamisel laske lõiketarvikul teha toru pealispinnale kerge jälg. Keerake rihvelmutter (27) lahti ja reguleerige osuti (28) väärtusele 0. Keerake rihvelmutter (27) uuesti kinni. Seadistatud sügavust saab lugeda skaalalt. – Lülitage torufrees välja. – Seejärel tuleb seadistus lukustushoova kinnitõmbamisega (11) fikseerida. – Lülitage torufrees uuesti sisse. – Lülitage etteandeajam etteandelülitushoovast (28) sisse. – Kohe kui mootori võimsus on piisav, tuleb torusein ühekorraga läbi lõigata. – Eelnevalt paigaldatud torud võivad lõikamise käigus järele anda ja lõiketarvik võib pilusse kinni kiiluda. Selle vältimiseks tuleb tarnekomplektis olevad kiilud lüüa regulaarse kaugusega elektritööriista taha pilusse. Kasutage plahvatusohtlikkes keskkondades kiile (6 33 05 013 00 2) (RSG Ex 1500 A/B (**) tarnekomplekti tarvikud) ja sädemevabast materjalist haamrit. – Vältige torufreesi üle koormamist. – Ülekoormus tekib siis, kui liikuva lõiketarviku sisestamisel mootori pöörete arv tuntavalt langeb. – Selle tulemusena väheneb kohe ka laastulõikamise jõudlus. – Fikseerige toorik (äralõigatud toorikdetail), et takistada seda maha kukkumast. Tugeva seinapaksusega torude puhul (s > 10 mm) tuleb keevisvuuk freesida mitme ringlõikusega. Kattuva lõikejoone saavutamine sõltub järgmistest teguritest: – torufreesi väljareguleerimine käivituse ajal, – toru geomeetriline hälve ringi- või silindrikujust, – lõiketarviku teravus, – tooriku kõvadus. Torufrees on väljareguleeritud selliselt, et toru läbimõõtude 300 mm ja 600 mm puhul lõikejoone algus ja lõpp enam-vähem kattuvad. Juhtvõlli ekstsentrilisuse tõttu on reguleertähis (24, vt joonis E) siduv üksnes mõlema esitatud läbimõõdu korral. Kui toru läbimõõt on suurem, tuleb vajaduse korral teha järelseadistus. Torufreesi tagasiliikumine (RSG Ex (**)). Materiaalne kahju! Enne kui torufrees tagasi juhtida, tuleb tagada, et lõiketarvik oleks väljaviidud asendis, et vältida tööriista ja reduktori kahjustusi. – Lülitage etteandeajam etteandelülitushoovast (28) välja. – Tehke lukustushoob (11) lahti. – Lõiketarviku väljajuhtimine. – Lülitage pealüliti/pöördlüliti asendisse „0“ (välja). – Lülitage pöördlüliti – Keerake lukustushoob (11) kinni. – Lülitage etteandeajam etteandelülitushoovast (28sisse. Torufrees ei ole mõeldud selleks, et teha lõikeid tagasiliikumisel! Juhised jahutamiseks ja määrimiseks. Materiaalne kahju! Freesimiseks peab lõiketarvik olema jahutatud ja määritud. Ebapiisava jahutuse ja määrimise korral võivad laastud kinni jääda. See võib omakorda põhjustada tera murdumist. Jahutusvedeliku kasutamisel juhinduge tootja andmetest ja juhistest. – Lõigake malmtorusid alati kuivalt ilma jahutusmäärdeta. – Jahutage saeketast või freesi legeerimata terastorude lõikamise ajal seebiveega. Liikumistäpsuse reguleerimine – Keerake mutter (15, vt joonist A) SW 46 lahti. – Pöörake võlli (10) klambri (19) vastas. – Keerake mutter (15) kinni. Veovõlli pööramisega (10) päripäeva (lõiketarviku suunas) pöörleb lõiketarvik suunaga paremale (vaatesuund on samaaegselt torufreesi liikumissuund). Pöörates veovõlli vastupäeva pöörleb lõiketarvik suunaga vasakule.

Lisaketilülide kasutamine. Lisaketilülisid võib paigaldada ainult selleks ettenähtud kohtadesse. – Võtke kaitserõngas (32) maha. – Keerake polt (33) maha.– Lisage soovitud arv ketilülisid.– Eri suurusega ketilülid kuuluvad seadme tarvikute hulka.– Pange polt (33) sisse. – Võtke uus kaitserõngas (32) ja monteerige. Torufreesi toru peale pingutamine „A“ vajaminev tööruum suurema lõikesügavuse korral.„D“ toru välisläbimõõt„i“ ketilülide arv toru läbimõõdu „D“ korralEt kett oleks optimaalselt eelpingestatud, võib vajaduse korral kasutada tööriistakohvris olevaid poolikuid ketilülisid pikkusega 31,75 mm.Näide:Kui toru läbimõõt on D=400 mm, siis läheb vaja 6 ketilüli (tellimisnumber 3 02 31 013 02 7).RSG Ex 1500 A/BVeovõlli asendDANõutav ketipikkus ühe külje kohtaKeti kogupikkus [mm] [mm] [mm] [mm]

*Tellimisnumber 3 02 31 013 02 7 koosneb 10 ketilülist, milles iga lüli pikkus on 635 mm.RSG Ex 18 A/BVeovõlli asendDANõutav ketipikkus ühe külje kohtaKeti kogupikkus [mm] [mm] [mm] [mm]

Juhtketiga rajajuhtimine Valige juhtketi pikkus tabeli aluselEt kett oleks optimaalselt eelpingestatud, võib vajaduse korral kasutada tööriistakohvris olevaid poolikuid ketilülisid pikkusega 31,75 mm.Tellimisnumber 3 02 31 034 01 0 (l = 635 mm)Tellimisnumber 3 02 31 036 01 0 (l = 63,5 mm)Tellimisnumber 3 02 31 035 01 0 (l = 31,7 mm) – Kinnitage juhtkett poldi ja kaitserõngaga ketipinguti ühe ketilüli külge. – Viige juhtketi juhtvarras mõlema juhtketiratta alt läbi (joonis H).– Kinnitage juhtketi lahtine ots poldi ja kaitserõngaga ketiüinguti külge. – Pöörake ketipinguti juures olevat kuuskanti (2) ja juhtige juhtkett toru äärde. – Reguleerige juhtkett 10 mm (veoketi polt juhtketi poldi juurde) kauguselt välja ja kontrollige kolm korda ümbermõõtu. – Pingutage ketipingutit kuuskandi küljes (29) kuni seib (30) asetseb ketipinguti korpuse ääres (pingutusvahemik ca 50 mm). (max. pöördemoment 50 Nm)Ettevaatust! Õnnetusoht! Ärge mingil juhul väänake kolme turvapolti (31) esiservast.(vt joonist H) Töö lõpetamine pärast kasutamist. – Lõiketarviku väljajuhtimine.– Lülitage torufrees välja.– Võtke lõiketarvik maha.– Torufreesi lõdvendamine. Torufreesi hoiustamine. – Kaitske väliseid metallosi rooste eest.– Hoiustage torufreesi kuivas kohas. Hooldus ja remont. Hoolduseks ja remontimiseks. Kui FEIN elektritööriist ja tarvikud vajavad remonti, siis pöörduge kohaliku FEIN klienditeeninduse poole. Aadressi leiate internetilehelt: www.fein.com.Elektritööriista varuosade ajakohastatud loetelu leiate veebilehelt www.fein.com.Kasutage ainult originaalvaruosi.Vajadusel saab ise vahetada järgmisi osi:Lõiketarvikud, käepidemed, keti, ketilülid.Masinat tohib käitada üksnes siis, kui see on tehniliselt laitmatus korras. Kulunud või kahjustatud lõiketarvikud ja komponendid tuleb viivitamatult välja vahetada.Vigastusoht! soovimatu sisselülitumise tõttu!Enne, kui asute torufreesil tegema mistahes tööd, tuleb toitepistik pistikupesast välja tõmmata! Üldjuhised Hooldustöid tohivad teostada ainult vastava väljaõppega spetsialistid.Puhastus- ja hooldustööd hõlmavad enamasti:– Torufreesi ja pingutuskettide välispuhastus.– Kogu torufreesi vaatluskontrolli– Käigukastiõli vahetamine.– Liikuva keerme ja kettide määrimine. – Pingutus- ja transpordiseadise sees asuvate tööriista spindlikasti juhikute määrimine.– Uuendage seadmel olevaid kleebiseid ja hoiatussilte. Lülikettide puhastus Pärast suurema mustuse eemaldamist tuleb lülikette hoolikalt puhastada bensiini, petrooleumi või sarnase ainega, samal ajal ketilülisid liigutades. Määrimise tagamiseks tuleb seejärel asetada ketid mitmeks tunniks viskoossesse õlisse, nt käigukastiõli SAE 140.Õnnetusoht! Enne ketilülide taaskasutust tuleb teha põhjalik vaatluskontroll, et veenduda nende laitmatus seisukorras. Vahetage kahjustatud detailid välja ja asendage puuduvad kaitserõngad. Toitekaabel Kui elektritööriista toitekaabel on saanud kahjustada, tuleb see lasta välja vahetada tootjal või tootja volitatud isikul. Reguleerseade (vt joonist A) – Hoidke torumutri struktuurpind (17) määrdumisest ja roostealgetest puhas ning määrige see alati kergelt sisse.– Käigukastiõli vahetusel puhastage liikuv keere ja määrige seda.Lahtivõtmine: – Võtke silinderkruvi (8) maha. – Tõmmake polt (5) katte seest välja. – Seejärel kruvige reguleerseade käsivända abil torumutri seest välja. – Puhastage keermestatud osad ja määrige neid (vt peatükki „Määrdeained ja määrdekava!“ lk 230).– Vahetage kahjustatud õlirõngad.Kokkupanek: Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras. Vältige kokkupanekul õlirõngaste kahjustamist! Pinguti Vältige aaskruvide keermete määrdumist (3, joonis I) vedrukausis. Vajaduse korral puhastage ja määrige keermeid. Määrdeained ja määrdevälp Tarnimise hetkel on tööriista spindlikast täidetud ARAL ÖL Degol BMB 100. Tungivalt soovitame mitte kasutada muid käigukastiõlisid.Juhtketi pikkusToru läbimõõtKeti pikkusKeti lülid[mm] [mm] 635 mm 63,5 mm 31,75 mm250 710 1 1 1300 870 1 4 0350 1030 1 6 1400 1190 1 9 0450 1344 2 1 1500 1500 2 4 0550 1660 2 6 1600 1809 2 8 1650 1970 3 1 1700 2130 3 4 0750 2290 3 6 1800 2440 3 8 1850 2600 4 1 0900 2760 4 4 0950 2921 4 6 01000 3079 4 8 11100 3397 5 3 11200 3714 5 8 11300 4032 6 3 1140043306 8 1150046407 3 1

Määrdaine ARAL ÖL DegolTäitetase Temperatuurivahemik [°C]SpetsifikatsioonBMB 460 2-liitrine 0 kuni +60 Käigukastiõli tüüp-CLPF DIN15502 kohaseltBMB 100 2-liitrine -20 kuni +40 !231

Liugpindade määrdeained Liugpindade määrimiseks ja hooldamiseks soovitame kasutada mittekorrodeeruvat, veekindlat kaubamärgiga liugelaagrite määrdeid. Rikke kõrvaldamine (koosteviis RSG Ex (**)). Garantii. Seadme garantii kehtib vastavalt turustatud riigis kehtivale seaduandlusele.

Määrdekoht Määrde- või töömaterjal 2 (käigukast) Vt tabelit „Määrdeõli tööriista spindlikastile“ 3 (liugpinnad ja keermesülekanded) Liugelaagrite määre Rike Võimalikud põhjused Meetmed Mootor ja lõiketarvik töötavad katkendlikult Väga madalad ümbrusteperatuurid Kasutage madalale temperatuurile mõeldud FEIN- käigukastiõli Nüri lõiketarvik Vahetage lõiketarvik uue vastu Toitepinge puudub Kontrollige võrguühendust ja lülitusseadmestikku Vale toitepinge Kontrollige võrguühenduse andmeid Ühe ringi kohta on etteanne liiga kiire või materjali eemaldamine liiga suur Kohandage ülekannet ja/või vähendage sukeldussügavust Käigukasti õlikadu Tuvastage ja kõrvaldage leke – Lisage õli Mootoris liiga kõrge temperatuur Aktiveerige jaotlas 3 07 02 041 01 4 Vigane ketiratas Kahjustatud ketidetail Vahetage ketilüli välja Kett on valesti ühendatud Kontrollige ühenduspunkte ja parandage viga Ketipolt on ainult osaliselt sees Pange polt täielikult sisse Vigane lõikejoon Puudulikult väljareguleeritud torufrees ja kett Vt peatükki „Torufreesil tehtavad eeltööd (vt joonist A).“ leheküljel 227 und Abschnitt „Torufreesi pingutamine toru peale.“ leheküljel 227 Juhtvõll ei ole ekstsentriline Tehke pöörlemistäpsuse järeseadistus, vt peatükki „Pöörlemistäpsuse reguleerimine“ 228 Nüri lõiketarvik Vahetage lõiketarvik uue vastu Viltu või vertikaalelt paigutatud toru või mitteümar toru Kasutage rajajuhtimisseadet, vt peatükki „Torufreesi pingutamine toru peale.“ leheküljel 227 ja peatükki „Rajajuhtimine“ leheküljel 230 Lõiketarvik on üle koormatud Kohandage ülekannet ja/või vähendage sukeldussügavust Vähendatud või mittetoimiv masinafunktsioon Toitepinge puudub Kontrollige võrguühendust ja lülitusseadmestikku Lüliti ei ole sisse lülitatud. Kontrollige lülitit Sidur libiseb läbi Kohandage ülekannet või laske FEIN-tehases seadistada siduri lävendjõumomenti Tugevad vibratsioonid Etteanne on liiga kiire Kohandage ülekannet Lõiketarvik on liiga sügaval Tõstke lõiketarvikut kõrgemale Lukustushoob (11ei ole kinni keeratud Tõmmake lukustushoob kinni Kett ei ole pingul Kontrollige ketipinget Nüri lõiketarvik Vahetage lõiketarvik uue vastu232

Lõiketarvikud ja lisatarvikud. Kreissaekettad Juhtliist Veomahuti Kujufrees Kuju 1, HSS, ülekandetüübile: A, B - terastorude töötlemiseks ØlaiusKeereHammaste arv max lõike- sügavus Tellimisnumber: (mm) (mm) (kg) (mm) 160 4 0,5 50 25 6 35 02 022 00 6 180 4 0,7 60 35 6 35 02 037 00 8 200 4 0,9 64 45 6 35 02 053 00 7 220 4 1,3 70 55 6 35 02 041 00 1 Kuju 2, HSS, ülekandetüübile: B - malmtorude töötlemiseks ØlaiusKeereHammaste arv max lõike- sügavus Tellimisnumber: (mm) (mm) (kg) (mm) 160 4 0,5 40 25 6 35 02 050 00 1 180 4 0,7 46 35 6 35 02 098 00 0 200 4 0,6 50 45 6 35 02 099 00 4 Kuju 3, HSS, kõvametallist hammastega, ülekandetüübile: A, B - malmtorude (ka tsementvoodriga) ja legeerimata terastorude kuni 400 N/mm

6 x 6 x 32 4 02 21 044 00 0 8 x 7 x 32 4 02 21 050 00 5 Pikkus x laius x kõrgus

V-kuju, HSS, ülekandetüübile: A - terastorude töötlemiseks, kõrglegeeritud B - legeerimata teras- ja malmtorude töötlemiseks, mille seinapaksus on max 10 mm ja läbimõõt max 1600 mm D B Keere Hammaste arv ßmax lõike- sügavus Tellimisnumber: (mm) (mm) (kg) (°) in (mm) 125 25 1,6 32 30 25 6 35 08 056 00 4 160 30 3,2 36 30 25 6 35 08 081 00 9 160 30 3,3 36 37,5 25 6 35 08 093 00 0 180 42 5,5 36 37,5 25 6 35 08 094 00 0 180 42 4,9 36 30 25 6 35 08 085 00 8 U-kujuline, HSS, ülekandetüübile: A - terastorude töötlemiseks, kõrglegeeritud B - legeerimata teras- ja malmtorude töötlemiseks, mille seinapaksus on max 10 mm ja läbimõõt max 1600 mm D B Keere Hammaste arv max lõike- sügavus Tellimisnumber: (mm) (mm) (kg) (mm) 160 25 2,8 40 25 6 35 08 089 00 7 Freesikomplekt, HSS, ülekandetüübile: A - terastorude töötlemiseks, kõrglegeeritud B - legeerimata teras- ja malmtorude töötlemiseks, mille seinapaksus on max 10 mm ja läbimõõt max 1600 mm D B Keere Hammaste arv ßmax lõike- sügavus Tellimisnumber: (mm) (mm) (kg) (°) (mm) 154 30,5 2,5 32 30 25 6 35 08 099 02 0 ß = 30° ß = 8° r = 6 mm b = 4 mm233

Ketilüli Varupolt Varukaitserõngas Terasest lahtikiilumisnuga Komplektis sisalduvad lisatarvikud Lisavarustustarvikud Suruõhujahutusmäärdeseade 9 12 01 002 00 4 Torufreesi võimalike suurte lõike- ja etteandekiiruste on tööriistade jahutamine ja määrimine terase töötlemise korral nõutav. Suruõhujahutusmäärdeseade töötab jahutusmäärde suitsutuse ja aurumise põhimõttel ning võimaldab torufreesile paigaldatud pihustite abil pidevalt head jahutust ja määrimist. Peale selle saab sel viisil vältida töökoha maapinna määrdumist, mis kipub käsitsi pealakantava puurimisemulsiooni korral olema tavapärane. Soovitame kasutada jahutusvedelikuna metallitöötlemismääret BIOCUT 3000. Tegemist on uuendusliku täissünteetilise kõrgefektiivse määrdeainega, millel on suurepärane nakkuvus ja jahutusvõime, määre on vesialuseline ja biolagunev, seda kulub vähe (olenevalt seadistusest kuni ca 0,3 dm

/h pihusti kohta). BIOCUT 3000 ei sisalda tervisele ohtlikke aineid. Määre vastab Saksa gaasi- ja veetööstuse ühingu (DVGW) nõuetele. Kõik koostisosad vastavad Ameerika Toidu- ja Ravimiameti (FDA) ning Saksa farmakopöa (DAB) määrustele. Määrdeainet saab tellida: määrdeaine BIOCUT 3000 temperatuuridele 0°C: 1 L - 3 21 32 039 00 0 5 L - 3 21 32 040 00 0 Määrdeaine on külmakindel temperatuuridel kuni -25°C: 1 1 L - 3 21 32 042 00 0 5 L - 3 21 32 043 00 0 Kolmefaasilise vooluga variantidel RSG Ex (**) läheb tarvis kompressorit, FEIN- tellimisnumber 9 26 01 023 02 3, mille imikogus on ca 130 l/min , et suruõhujahutusmäärdeseadet saaks kasutada. Varuosad. Hetkel kehtiva varuosaloendi leiate veebilehelt: www.fein.com. Vastavusdeklaratsioon. CE-deklaratsioon kehtib ainult Euroopa Liidu ja EFTA riikides (Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon) ning ainult toodete kohta, mis on mõeldud EL- või EFTA-turu jaoks. Firma FEIN kinnitab ainuvastutusel, et käesolev toode vastab kasutusjuhendi viimasel leheküljel toodud asjaomastele nõuetele. Tehnilised dokumendid on saadaval aadressil: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Keskkonnakaitse, kõrvaldamine. Pakendid, kasutusressursi ammendanud elektritööriistad ja tarvikud tuleb keskkonnahoidlikult ümber töödelda ja ringlusse võtta. 10 ketilüli x 63,5 mm = 635 mm Tellimisnumber: 3 02 31 013 02 7 1 ketilüli 31,75 Tellimisnumber: 3 02 31 029 00 2 Tellimisnumber: 3 02 17 216 00 4 Pingutuskett 38,5 mm Tellimisnumber: 3 02 16 166 00 0 Juhtkett 54 mm Tellimisnumber: 3 02 17 216 00 4 Tellimisnumber: 6 33 05 006 00 8 Tellimisnumber: Arv nimetus 3 39 01 114 00 7 1 Transpordimahuti 3 39 01 031 00 1 1 Tööriistakohver 3 21 22 007 01 7 1 Käsivänt 6 29 01 016 00 2 1 Ühepoolne lihtmutrvõti, SW 46 6 29 03 010 00 6 1 Ühepoolne lihtmutrvõti, SW 55 3 12 07 333 01 0 1 Ketipinguti ainult RSG Ex 1500 A/B (**) jaoks 6 29 11 010 00 0 1 Silmusvõti, 17/19 6 29 06 014 00 0 1 Padrunvõti, SW 46 3 02 31 029 00 2 20 Rullkett 3 02 17 216 00 4 20 Polt 4 26 34 020 00 5 40 lukustusrõngas 6 33 05 013 00 2 5 Lahtikiilumisnoad, sädemevabad ainult RSG Ex 1500/18 A/B (**) jaoks 3 07 02 041 01 4 1 Lülitusseadmestik ainult RSG Ex 1500/18 A/B (**) jaoks 3 21 74 009 00 1 1 Ümartropp 3 21 74 010 00 3 1 Ümartropp 3 07 28 188 00 8 1 CEE sidur ainult RSG Ex 1500/18 A/B (**) jaoks 3 02 31 035 02 0 1 Kett ainult RSG Ex 1500 A/B (**) jaoks 3 02 16 166 01 0 1 Polt ainult RSG Ex 1500 A/B (**) jaoks 3 40 56 026 00 0 1 Eraldusplaadid ainult RSG Ex 1500 A/B (**) jaoks Tellimisnumber: Arv nimetus 3 02 31 013 02 7 1 Kett koos 10 ketilüliga 4 26 34 020 00 5 1 lukustusrõngas 3 02 17 216 00 4 1 Polt 4 30 12 051 12 2 1 Lukustuspolt 6 33 05 013 00 2 Sädemevaba väljatõukamiskiil 9 12 01 002 00 4 Suruõhujahutusmäärdeseade (DKSE) 3 24 33 027 01 7 1 Ühendusdetailid DKSE (plaat lisa) jaoks 9 26 01 023 02 3 1 Kompressor DKSE jaoks 3 14 14 055 00 2 1 Täiskomplektne PA-DL-voolik kompressorile 4 11 36 005 01 9 1 sidurimuhv 3 02 31 035 02 0 1 Kett 3 02 16 166 01 0 1 Polt 3 40 56 026 00 0 1 Eraldusplaadid234