Universal Humid - μετρητικός εξοπλισμός BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Universal Humid BOSCH

περιγραφή προίντος καλιοχύος

Xpnon ouuovva eTov npooipouo

To opyavo metpnanc xnpaueei yia tov kat npooewian kaopioo tnc uypaiaac tou Eulou. Me tn metpnon tnc aviotaanc peow tnc nkeptikn acwuymuotntac tou avtikejevou metpnanc kaopicietai to noooTo tnc uypaiaac tou. H epaaviocveyn mht metpnanc divei tvuypaia tou Eulou oe nooosta. Autn baoizetai otnv enp ma zauou.

To opyavo eptponc dev eivai kataaAio yia tov kaOopioo TNC uypaiaac tou Eou Twavtkeevew v eptponc nou eivai Aemotepa ano 5 mm.

To epyaieio pertponc eivai katadAanAo yia xpion kai oe eoWTEpikoC kai oe EwTePkoC xwpouc.

To opyavo etpnong dev npootateuetao to yekaoevo vepo oute ano tn okvyn.

Napaieiymuata uOIoayuou

Yypaia o

H uypaia tou xuau unooyizetai oupwa teov akolouo maohmuatko tuno n npoeiv eakpiwthetai avetae to diaoteo opyavo mertponnc:

132|EAnvika

Yypaa Eulou % = ( d a vepou o t o Eulao / E n p h a d a Eulou)× 100

NepieKtikotnva vepou rou Lauo:

H nepiektikotnTa vepou oTo Euloo unoayizetai oupwova pe tov akolouo paonmuatiko tuno:

περιεκτικότητα vερού οε % = (υρασίαξιλου / (100 + uρασίαξιλου)) x 100

Napadéiyμa 1: 100% uypaia òlou

[ \Pi \epsilon \mu \epsilon \kappa \iota \kappa \sigma \eta \tau \eta \alpha \varepsilon \rho \omega \sigma \varepsilon \% = (100 / (100 + 100)) \times 100 = 50\% ]

Napáðeɪyμa 2: 50% uyραίδι ξύλου σε 1 kg uyρó ξύλo:

περιεκτικότητα vερού σε % = (50 / (100 + 50)) × 100 = 33,3%, αντιστοίχει περιπου σε 333,3 g vερού.

H maZa Tou Eulou avepxetai nepinou o66,6g.

Anekovizopeva oToixieia

H apiOmuon twv anekovizoev wv oToxiew v BaoiZeai otnv anekovion tou epyaaleiou etponoC otn oeiaD ypaikow.

(1) TAnKtpo On/Off/ouykpattnonc
(2)
(3) Oθovn
(4) Evδειη φωτοδιδου (LED)
(5) Akiδες
(6) Ipooataeutiko kaaumu
(7) Kopdovi eTaopac
(8) ApiOoC oepac
(9) KaImuTaTcOHKnC TwV mTaIpaIow
(10) Mayntec oTo opyavo metpononc
(11) Mayntec oTo npootateutiko kaUmu
(12) Metaλikες επαφές ΘΟ προτατημό καλμμα

Στοιχεία ἐνδειξης

(a) Toexouoa tuih uetpononc
(b) Anoθηκεμένες τιμές μέτροπός
(c)
(d) EvdiEgepuokpaoiaC
(e) Ev6eIg nKataaTaoC fOpTuO

Texvika otoixieia

Mêrpητις uypαoiaς UniversalHumid
Κωδικός αριθμός	3 603 F88 0..
Μέθοδος μερτησός Mêrpηση Κης αντίστος
ΠερIoχή μετρησός
Υγασία Εύλου A 7,1% ... 74,7%
Υγασία Εύλου B 6,4% ... 61,9%
Θερμοκρασία περιβάλοντος -5°C ... +50°C
Mováδα μετρησός
Υγασία Εύλου %
Θερμοκρασία περιβάλοντος °C
Ακριβεία μετρησός (χαρακτηριοική)
Θερμοκρασία ±2°C
Αγωγιμότητα ±1%	A)
Επλονή σράδας Εύλου
Ομάδa Εύλων A Σφένδαμος, βετούλη, λάριξ, ξύλο	ελάτης, κερασία, ελάτο
Ομάδa Εύλων B Meλία, πεύκο, Δρύς,	κρομοί καρυδίας, oξία
Ενδεικτικός τιμές για ην uypασία του ούλου
Ξηρό < 12%
Avηουχητικό 12% ... 20%
Υρό > 20%
Γενικά
Θερμοκρασία λειουργίας -5°C ... +50°C
Θερμοκρασία φύλαξης/anoθήκεύης -20°C ... +70°C
Μέγιση έχετική uypασία αέρα. 85%
Μέγιστο ὄψος χρήσς πάνω πάτο Φύ ψος αναφοράς	2.000 m
Baθμός ριπανός κατὰ IEC 61010-1	2B)
Μηαταρίες	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)

134|Eλλνικα

MetonitucypaocUniversalHumid

Iadpkeia aeitoupyiac nepinou 10 h

Bapoc katé EPTA-Procedure 01:2014 0,16 kg

tao tao eic 187 × 56 × 44 ~mm

A) μia θερμκραοίλειτουργίας 25°C
B)Eupaivietai mOvo n aywun punavon, aaaa nepiotaoka avapevetai npoowpivn aywyuotnta Nou npokaleitai ano Tny eupavion δpooo. Aphiote to opyavo metponc va eykuaipoti tei kal anopakpuve tnv tn metponn tn ouumukwoon ano tic akidec.

Tia n m ovoohmavtn avaywipion tou opyavou metponc xpoiueo aipouoc oipac (8) naiv w otnv makiia toun.

Σuvapμoλöynon

Σuβouλ: Γι την ευκολότηρη αφαipeη Ψων μπαταρών τραβήξετην την ταίνια στην Θηκη TWTUπαταρών.

Σπρωξτε Εανα πανω το καλυμμα της Θηκης των μηαταριώ (9).

Apaipote tucnatapiec ano to opyavo metpnonc,otav dev to xnpouonnoe yia peyalutepo xpovko diaotma. Oi natapiec oe nepimwn aothetauoc yia peyautepo xpvikodiaotma oto opyavo metpnonc mtopei va oeiowoukai va autoekphiopriotouv.

Evdeicn nnatapiaoc otnv oovn

O akolouo nivakac deixvei ng oxeog avapeoa otxwpntkotnta/diapkeia aeitoupyiac twv mataipiw kai otnv evdei nnc katadotaonc fopriang (e) otnv oovn (3).

EvdeIgXwpntikotnTa/idiapkeia leitoupyiac

75%...100%

Evdeiξη Xωρηικότητα/διαρκείαλειουργίας

50% ... 75%

25% ... 50%

< 25%

≤ 15 λεπία διαρκείαλειουργίας

'Orav to ouuBoAo TnC mntapiaac avaooBnei, tote dev eiv nLeov duvatn kaia etponon. AvtikataoTheTc mntatapiec.

Aeitoupyia

Oeon oe leitoupyia

PpOaTeueTo epyaIio metponc ano uypaaia k ano aueon nlaikn akTvofoia.
Mny ekTETe To opyavo metponc oe unepBoaike c eepokpaoiec n oe yalec diakupavoeic tnc thepokpaoiac. Mny to apnvete n.x.yia eya loxovikdoiaotma meaa oto autokivnto. Ahoote To opyavo metponc oe nepinwn eyaaw diakupavoew vnc thepokpaoiac, npwa va eykaipatioti, npotou to teocte oe aeitoupyia. H akpiBela Tou epaaleiou metponc mnpei va aalowtheta uno akpae c thepokpaoiec h/kai ixupec diakupavoeic tnc thepokpaoiac.
PooeeYia evav enapk eyklambdaio tou opyavou pTponc. 2e nepinnwn oevaiw vdiakupavaewv nC thepokpaiaoc xpovoec yklambdaioou mnoei va avelaei eXpi kai 30 aeT. AuTo mnpoei nn.va oubetai, otav cKTEaete npota ma pTponoTO Kpu unoyeo kai meta nate otn zeot noopita.
Anopeuyete Ta duvata xtuunmuata n Tny nnou opyavou meta ano 1oxupc eWtepikc eniopaic kai oe nepimwn aovnthetaoc oupeipopac otn aeitoupykotnta npenei va avaedeote tov eleyxo tou opyavou metponc oe eva eoioobotnevo kevpto eunnpetnonc neatw Bosch.

UouA: KoAto ouvnmuEvo autokoAtoe tiooc aedes kai ta avtioa eisou otv enuumnt yaw no kauma tnc hknctw npataiw (9).

Evepyonoinan/anevepyonoinan

Tia Tny evpyooinon Tou opyavou metponc natiote To nnktpo On/Off/ouykpatnonc (1) n to nnktpo enloync yia ouadec Eulawv (2). TnV oovn (3) eupavietai yia 2 deutepeoentna ngpokpaia nepiBaAovtoc kai ta uuBoa Eaioyn oadac Eluou, A ka

136|EAAnvika

B orn ypaun (a) avaooohvouv. Meta tn th eon oe aeitoupyia ia npwn oopa n opad a liou A eivai npoppuOmuevn.

Tia Tny anevepyooinon Tou opyavou metponnc nathote yia nepinou 1,5 deutepoAennta navw oTo pAnktpo On/Off/ouykpatnnc (1).MetaTnv ek veou evepyooinon n teAeuatae enueyevn ouda Eulou oTo opyavo metponc eiva npppuioevn.

Meta ano 5 lema aapveiaac ano tny teleutaia metponn n ao to teleutao natma tou nktpou anepepyonoieitai autouata to opyavo metponc yia npootaia twv mntapwv.

Piopoia tnc pTponc

PuOmuon oadac Eou

Ia 16avik a anoteleouata nnc metponnc npiv ano kaotee metponn npenei va puthetaiau oada Euou. EuaEte me to nAnktpo (2) Tnv kataaan oadaa Euou. H enaeyevn ouadaa Euou eapavizetai otnv obov (3).

Uouh: EaV To xpuaonoioumevo Uo dev eapavietai oe kaia ano tic duo opadec Eauw v eav de ywwipzete, oe noio eiodoc uauo taipiae iepiaaotepo To xpuaonoioumevo EuLo, xpaonoiote tv ouda EuLou A. Autn deixve ouvntwoia uwnAotepn tiu. Etou mopeite va eiote oiyoupoi, ot Dev eneepyaceote To Uo aac nolu vwpi c nolu uypo.

Kata nV anevpyooinon Tou opyavou metponc anoynkeueta n puthetauevno ouda Euou. Meta nV ek vou evpyooinon n teauia eneeyevn ouda Eulou oTo opyavo metpnon civai npoppuoiouevn.

Avtkeiievo petponc

H θeon nou npenei va μεπθei στο ξuλo npenei va εival akaTepyaση και ελeúθερη anó kλaδiα, βρωμiα, ρntivn, Θημn, pɔζouc n aλλa eλaTTwμa. To ξuλo npenei va εival aπaλayévo anó xŋμκn επεξεpyaioia TnC εξωτepuknC enφáveiac.

Mny ekteleote kapiia metponan otic metwnikec nleupoc, eenei to EALo edw oteywei diaitepa ypyopa. Auto mnopei va onnynoei oe napaoinmueva anotetaleauma metpononc. Ttig metpnoei tnc uypaiac oe kaouima eiva okomuo, va oxiaete to deiyua tou Lauou npiv tn metponan kalva metpnoete oe tria anmuia. Znueia metpnongc: KaOe opa 5 cm paaki aio tvn apiotepn kaltn dexiakunk cKaowc kalton peon tnc oxiac (B)

Aiaadikacia aetpononc

Apaipote To npoataeutikokalumu6.1'auto tpaBnTe eLappa otic duo nleupec tou npoataeutikou kalumuatoc (6).Tepewte To npoataeutikokaklumu aotny niow nleupa Tou opyavou pertponc (ayvntika), bene iKova otn oeia 3.

Tn Tn meponan Baeaiwtheta, ot n thepokpia gnipdaovtoc tautzetai me tn 0epokpiaou avtkeevou metponc. 'Otav eiva anapaitto, nepievete, wonou va

npaaepootei to opyavo metpangc otn eepokpaia nepiabaovtoc.

EkTeLeote Tc metpnoeic Tc uypaoiaoc to liyotepo 5 cm maekpiadto tic akuec konhc, eneioh to EuAo otc akpec oteywve ypyopotepa an' o,ti otn peon (Bleie eikova B).

Mn pnoe otnv enpaveia tou ou. Me n bpoxn n Tn δpooia a npouoe va exoukyevtpwgei edw vepo kalva ennpaeoe tn mertpon.

Meptare navtoe eykapoiia otic ivec. Mn pertare npaalna otic ivec n kat aikoc twv etnoiw sdaktuaiow (beta eikova A).

H metpon npaypatonoeiata nny nepioxn tou aouc eiaaywync twv akidw (5). 16avika anoteaopata metponc enituyxavovtai, otav oikidec eiaoxoov nepinou 4-5 mm meoa aTO kumatiou xuou. Evav npoaavatoiao y auto npoopeei n eykonn naaw otic akidec, nou piokei ta tonoetnev ne 5 mm baooc.

Tia TnV evapEn Tnc diabikaciaac Tnc metpnonc anpwTe Tc akidec poea oTo Eul. Ppoooh: Mnv epapmuote edw kajia bia kai anopuyete tn xpon aAwwv avtikepevwv, yia va onpwEte to opyavo metponc peoa oTo Eul! Tonoetne tic akidec poea oTo Eulo me Kivnoeic apioTepa-6eia.

H metron apxizoi akioc (5) eopouv oe enaepu to xu. H metpneyn uypaaia tou xauo epaivctai otnv oovn (3) at npaum (a). H metpneyn uypaia tou xauo meow nq wtoiou (LED) (4) onmuotodotei eninleov:

-Паоivн: μн крioи ураia tou ξλου (< 12%)
- Kīrpivη: αμφιβοληύνρασία του ᾠλου (12% ... 20%)
Kokivn: kpiuyn uypaia tou ( >20% ）

Anoikkeuon Tnc TuicmuTponc

Tia nV anoThekeuon Tnc Tmuhc metponoc, nathote ouvtopa to nnktpo On/Off/ouykpatnong (1). H anoThekeuevn tiuh metponoc eupavizetai otnv katw ypaumh (b) tnc ofovnc (3).

Mia vea tni n eptponc eppavizeta ot npaum (a) tnc oovn (3).Meta tvn aoohkeuaon TNC vaeac tni n c eptponc otnv katw ypaum (b) n nponyouvev n i n pertponc eppavi zeta otnv enawy paum (b) kT. Mnopoov va eppaviotouv duo tipec pertponc (b) ontv oovn

(3). OI anoThekeupevec tiuec metonoc (b) eupavizovtae Tnv eneeyevn opdaou kai eva oUboLo uypaoia cTn npoh otayovw vepou :

-1 orayova vepou (avriotoiexei otny npaoivn owtobioo (LED)): n kpiouuypaia (< 12%)
-2 orayovc vepou (avriotoyei otnv kipivn pfwofofoo (LED)): aupiBoAn uypaia Euou (12%...20%)
-3 orayovc vepou (avriotoxei otny kokkivn owtobioo (LED)):Kpiaun uypaia Eulou (>20%)

138|EAnvika

SueBouh: Autn n evdeiEivai xphau, otav n oovn (3) dev eiva opat ano pa opiaevn ywia n otav npenei va npayatopointhouv ouykpitikec metpoeic.

Kata nV anevepyooinon Tou opyavou mepnonc oI aioNkuevec Tmuec mepnonc
diaypaovtai.

Papadeiymuata eapapoync kal evdeiktikec tipec yia tnu uypaiaac tou liou otic uolokataaekuec

Mertpon Tnc uypaoiaac tou xuou:

• Ano kauaofoa npiv ano Tnv kaou: EmuoiTei Tov oxnpaio Koanvou kai peiwve ta Kauaopeia
• Ano napke npiv tnv eykaataon: Emuosi t n dnmuoyia apuov m ta tv tonoetnon
• Ano EuAo yia Tny kataaKeun eninawv: Eumobici Tny npapoppwn, Tn 8nmuopyia 出 x aTny npooBoAno evToa KaTic pwyue
• Ano EuIiva anitia/npinepa knnou: Emuoiizei Tn 8nuioupyia pouxlaac kai anokaunre Tc Znmuic ano vepo
• Ano Euλiva troxoxonita: Mnopei va Bonθhoei σtnv anopuyn Tnc ayopac/evokiaoc evoc troxoxonitou μe puixla n kateotpaupeva onpeia

O akolouooc nivakac 6eixvei iua tunik nypaiaic Eulou yia diapopec eapupoyec.

Περιχή χρήσης Μγραία	Παραδέγματa
	ξύλου [%]
Κτίρια κλειστά απο ὄλες τίς πλεύρές με θέρμανοη	9 ± 3 π.χ. τραπέζα, καρέκλες, ντουλάπα στο καθισικό/στην κουζίνα (οε περίπωση θέρμανοςτον χεμώνα)
Κτίρια κλειστά απο ὄλες τίς πλεύρές χωρίς θέρμανοη	12 ± 3 π.χ. ράφία unογείου (χωρίς θέρμανοη)
Καλυμμένα, ανοίχτά Κτίρία 15 ± 3 π.χ. ανοίχτά γκαράζ
Καταοκεύες, εκτέθειμένες απ' ὄλες τίς πλεύρές στίς καρικές συνθήκες	18 ± 6 π.χ. εξωτερικοί τοίχοι των περιπέρων κήπου
Περαιτέρω uγραοίες Εύλου:
- ΢ύλινη καταοκεύηκατοικων: μέγ. 18 %
- Παρκέ: 9 % ± 2 %
- Δάπεδα: μέγ. 12 %
- Τυφά δάπεδα: μέγ. 20 %
- Υηρδάπεδα: μέγ, 15 %
- Σκαλες: 9 % ± 3 %

1609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools

-KauaoOuλa:μεγ.22% (iδavik<17%)

Aeitoupyia autoeayxou

H λειτουργία autoελέγχού ελέγχει ηλειτουργία του σργάνου μετρησός.

Evepyoioiote to opyavo metponoc (Bene «Evpeyooinon/anevepyooinon》， 135).

ApaipoeTo npooTeutiko KaLmu6.

KpatnoTe Tc akic (5) otic metaakc enapc (12) otnv niow nAeupa Tou npootatukou KaUmuatoc (6) (Bene Eikova C).

Σuγκρivete nν tμη Αθονη με τις τυπωμενες τιμες στο προστατεικό καλμμα (6) σύμφωνα με τη ριθμισμενη σμδα τουξιλου σας:

• Oμδαξιλου A: 11,1%–11,9%

• Oúδαξύλου B: 9,8%–10,4%

'Orav oI tuec dev taipiazouv, npowtheta to opyavo metponc meow tou avinpooowouac otnv unnpoeia eunnpetnnc neatuw TCS Bosch.

Odbnyiec epyaiaic

Empaoeic oto anoteAeogmuetponnc

H akpiieia twv tiwov metponc eivai yeautepn, otav n oepokpaoia nepiabaovtoc tautietai ne th eopokpaoia tou tepaixou uauou nou npokeita va meton. To anotelaqa ncaetponc mnpoei va enpeaotei and ta eh:

-OuadαξUaoukuaooμδaξUaou
- Θερμοκρασia του τεμαχίου ἐλου που πρόκειταιν μετρηθει
-Taivouan Tou Teuayiou Uauou npoketai va etpne ie eykapdo uo (kopou) kai oouofo
-BaOc eioaywyncTwv akiodw oTo KomuTl Eluou nou npokeiT a va eTpnei
- EneEepyaia TnC enipaveiaac tou Tepaiaou luau nou npoketai va pertonthetai (n.x. adia nbetapvikia)
-Metpnon npapaa na kathetaa otn doun n uipou tou xauou tou tepaxiou ou nou npoketai va metpnei
-Katavoumtnc uypaoia
- Σημειο μετροπός (π.χ. στη μέσο ἡ οτο ἀκρο του κομμαίου ᾁλύ)
-Kataaon kai eioctou koatou: To u npenei va evai eueoepo an oyn, pozouc kai aaaa eattomega t

Ppooxh: otav anaitouvtai akpiieic tmuec, npenei va npayatonointhetai maetpono oupwova n odo Darr (akipnic epyaotnpiaekdeltakaioia kata DIN 52183).

140|EAnvika

Σφαλματα - Atieç kal avTlμετωπιον

Atria Avrietom

Σμβολo πρειδοηoinας (c), 'Evδειξη θερμοκρασίας (d) και «Err» στην oθόνη

H i o c eiva ktoc PepuveTe, xvi a 0e to opyavo TnC tepoKpaiaac aeitoupyiac ano-5°C pTpnoC otn 0epoKpaia aeitoupyiac. Ew+50°C.

Σην oμαδα ξιλου A: >74,7 % και «H」 σην oθόνη

Σην oμδα ξιλου B: > 61,9% kal «H» σην oθόνn

Yypaoia tou Eou eKToC TnC neipoxh C MToon ek vou ae dAn tho oTo EuAo. mToanC (nou uynn)

EvdeIeN（---）oTnv oOboVn

Yypaia tou Eulou ektoctnc nepioxn MToponek veou oe aan thoon oTo Eluo.
mepnonc (nou xaun) n un owotn
kTeleon tnc mepnonc

To opyavo metpnnc enitnpei tn owtn leitoupyia oe kaote ptnon. Otav dianiotwtei eva eAattma, eupaviOvtaI OTN vOovn Err' kai to oAo npoeioinoc (c).

Anevepyonoiote to opyavo metponc kal evpyonoiote to xava. Otav eakoloutheta va unapxel to opaalata, apaipote tic mnatapiec kal tonoetnoe tec nai peta ano nepika deutepoleptta. O'atv ta avapepoeva metpa avmuetwnionc dev npopov va anokataotnouv eva opaia, npowtoate to opyavo metponc meaw tou avtinpoosnou oac otnu unnpoeia egunnpetnonc neatw tnc Bosch.

Suvtnpnon kal oepbc

Uvtnpnon kai kaapiooc

Na eleye to epaaleio metponc kaote oopa npiv to xnpoionoie. oe nepiwn emuavov znuiw v xaalapowv eoaptntmuatwv oto eawterko tou opyavou metponc dev eaoqaliizetai nleov naopaaaic leitoupyia.

Duayete kai metapepeite to opyavo meponc movo mea oe eva katalnlo doxieo, onwc n yioia ouakeuaia.

Σε πεπιτων έπιακεύς στείλε το ὄργανο μέτρησαστη γνήσα συκεύασα.

Aωτe οε ὅλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών Μωδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τὴνου του προῖντος.

EAAa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwni-Aθnva

Tnλ.: 2105701258

: 2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Anoupon

Ta opyava metponc, ta eapntmuata kai ooukeuaoic npenei va avakukawovtai pe tropo iAiko npoc to nepiaaov.

Mn pixvete ta opyava metponc kai tic mntapiec ota oikiaka anoppmuata!

Moyo yua xowepc tnc EE:

Σμφωνa με Νν Eupωπaɪŋ Μδηγία 2012/19/EE τα ἀρηστοτα ὅργανα έρτησός και Σμφωνa με Νν Eupωπaɪŋ Μδηγία 2006/66/EK Κιχαλαμένες ἡχροιροιημένες μπατapiες δεν εἶνι πλέον unθρεωτικόν αυλλέγονται Εχωριστά γίανακικλωθουύν με Πρόπο φιλικό πορο το περιβαλλον.

Türkce

Güvenlik talimati