Universal Humid - Equipos de medición BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Universal Humid BOSCH

Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)46 | Español Medidor de humedad UniversalHumid Selección de grupos de madera Grupo de madera A Arce, abedul, alerce, abeto, cere- zo, abeto rojo Grupo de madera B Fresno, pino, roble, troncos de nogal, haya Valores de orientación para la humedad de la madera Seco <12% Crítico 12%...20% Húmedo >20% Generalidades Temperatura de servicio –5°C...+50°C Temperatura de almacenamiento –20°C...+70°C Humedad relativa del aire máx. 85% Altura de aplicación máx. sobre la altura de referen- cia 2000m Grado de contaminación según IEC61010-1 2

• Pilas 3x1,5VLR03(AAA) Duración del servicio aprox. 10h Peso según EPTA-Procedure 01:2014 0,16kg Medidas 187x56x44mm A) a una temperatura de servicio de 25°C B) Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la condensación. Deje que el aparato de medición se acli- mate y elimine la condensación de las clavijas antes de realizar la medición. Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de serie(8) en la placa de ca- racterísticas. Montaje Colocar/cambiar las pilas Para el funcionamiento de la herramienta de medición se recomiendan pilas alcalinas de manganeso. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsEspañol | 47 Para abrir el compartimento de las pilas, retire la tapa del compartimento de las pilas. (9). Coloque las pilas. Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el lado interior del compartimiento de pilas. Reemplace siempre simultáneamente todas las pilas. Utilice sólo pilas de un fabricante y con igual capacidad. Nota: Para quitar fácilmente las pilas, tire de la cinta que hay dentro del compartimento de las pilas. Deslice de nuevo la tapa del compartimento de las pilas (9). u Retire las pilas del aparato de medición, si no va a utilizarlo durante un periodo largo. Si las pilas se almacena durante mucho tiempo en el aparato de medición, pue- den corroerse y autodescargarse. Indicador de pilas en la pantalla La siguiente tabla muestra la relación entre la capacidad/tiempo de funcionamiento de las pilas y el indicador de estado de carga (e) que se muestra en la pantalla (3). Indicador Capacidad/tiempo de funcionamiento 75% p. 100
• % 50% p. 75
• % 25% p. 50
• % <25% ≤15minutos de tiempo de funcionamiento Si el símbolo de la batería parpadea, entonces ya no es posible realizar más mediciones. Cambie las pilas. Operación Puesta en marcha u Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol. u No exponga el aparato de medición a temperaturas extremas o fluctuaciones de temperatura. No la deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, deje que se estabilice primero la temperatura de la herramienta de medición antes de la puesta en servicio. Las tempe- Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)48 | Español raturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la exactitud del aparato de medición. u Asegúrese de que el aparato de medición se aclimate suficientemente. En caso de fuertes variaciones de temperatura, el tiempo de aclimatación puede tardar hasta 30minutos. Este puede ser p.ej. el caso, si primero hace una medición en un sótano frío y luego en un desván donde el ambiente está templado. u Evite que el aparato de medición reciba golpes o que se caiga. Tras fuertes influjos externos y en caso de anomalías en la funcionalidad, debería dejar verificar el aparato de medición en un servicio postventa autorizado Bosch. Sugerencia: Pegue la etiqueta adjunta con los grupos de madera y los tipos de madera correspondientes en el idioma deseado en la tapa del compartimento de las pilas (9). Conexión/desconexión Para la conexión del aparato de medición, presione la tecla de conexión/desconexión/ hold (1) o el selector de grupos de madera (2). En la pantalla (3) se muestra la tempera- tura ambiente durante 2 segundos y los símbolos de selección de grupo de madera, A y B en línea (a) parpadean. Después de la primera puesta en marcha está preajustado el gru- po de madera A. Para la desconexión del aparato de medición pulse la tecla de conexión/desconexión/ hold (1) durante aprox.1,5segundos. Tras una nueva conexión, se encuentra preajusta- do el último grupo de madera seleccionado en el aparato de medición. Después de 5minutos de inactividad tras la última medición o la última pulsación de te- cla, el aparato de medición se desconecta automáticamente para la preservación de las pilas. Preparativos para la medición Ajuste del grupo de madera Para obtener resultados óptimos de medición, el grupo de madera debe ser ajustado an- tes de cada medición. Seleccione con la tecla (2) el grupo de madera adecuado. El grupo de madera seleccionado se muestra en la pantalla (3). Nota: Si su madera utilizada no aparece en ninguno de los dos grupos de madera o si no sabe qué tipo de madera es la más cercana a su madera utilizada, utilice el grupo de ma- dera A. Esto indica tendencialmente un valor más alto. Así, puede estar seguro de que no procesa su madera demasiado pronto o demasiado húmeda. Al desconectar el aparato de medición se memoriza el grupo de madera ajustado. Tras una nueva conexión, se encuentra preajustado el último grupo de madera seleccionado en el aparato de medición. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsEspañol | 49 Objeto de medición El punto de la madera a medir debe estar sin tratar y libre de nudos, suciedad, resina, putrefacción, nudos u otros defectos. La madera debe estar libre de tratamiento químico de superficie. No realice mediciones en las caras frontales, ya que en estos puntos la madera se seca muy rápido. Esto podría conducir a falsos resultados de medición. En el caso de la medición del contenido de humedad en combustibles, es aconsejable partir la muestra de madera antes de la medición y medirla en tres puntos. Puntos de me- dición: en cada caso a 5cm del borde de corte izquierdo y derecho, así como en el cen- tro de la pieza de madera (ver figura B). Proceso de medición Desmonte la caperuza protectora (6). Para ello, tire ligeramente de ambos lados de la caperuza protectora (6). Fije la caperuza protectora en el lado posterior del aparato de medición (magnéticamente), ver figura en página 3. Antes de efectuar la medición, asegúrese de que la temperatura ambiente concuerde con la temperatura del objeto de medición. Si es necesario, espere hasta que el aparato de medición se haya adaptado a la temperatura ambiente. Mida el contenido de humedad al menos a 5 cm de los bordes del corte, ya que la madera se seca más rápidamente en los bordes que en el centro (ver figura B). No mida en la superficie de la madera. La lluvia o el rocío podrían haber acumulado agua en ella y, así, afectar la medición. Mida siempre transversalmente a la fibra. No mida paralelamente a la fibra o a lo largo de los anillos anuales (ver figura A). La medición se realiza en el entorno de la profundidad de inserción de las clavijas (5). Los resultados de medición óptimos se obtienen cuando las clavijas se insertan aprox. 4–5mm en la pieza de madera. Una orientación para esto la facilita la muesca de las cla- vijas, que se ha aplicado a 5mm de profundidad. Para iniciar el proceso de medición, introduzca las clavijas en la madera. Atención: ¡En ello, no use la fuerza y absténgase de usar otros objetos para golpear el aparato de medi- ción en la madera! Inserte las clavijas en la madera con movimientos de izquierdas y de derechas. La medición comienza tan pronto como las clavijas (5) entran en contacto con la made- ra. La humedad de la madera medida se muestra en la pantalla (3) en la línea (a). La hu- medad de la madera medida también es señalada por LED (4): – verde: humedad de la madera no crítica (<12%) – amarillo: humedad de la madera semi-crítica (12% p. 20
• %) – rojo: humedad de la madera crítica (>20%) Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)50 | Español Memorización de valores de medición Para memorizar el valor de medición, pulse brevemente la tecla de conexión/descone- xión/hold (1). El valor de medición memorizado se indica en la línea inferior (b) de la pantalla (3). Un nuevo valor de medición se indica en la línea (a) de la pantalla (3). Tras la memorización del nuevo valor de medición en la línea inferior (b), se indica el valor de medición anterior en la línea superior (b), etc. Se pueden indicar dos valores de medi- ción (b) en la pantalla (3). Los valores de medición memorizados (b) se muestran con el grupo de madera seleccionado y un símbolo de humedad en forma de gotas de agua: – 1 gota de agua (corresponde al LED verde): humedad de la madera no crítica (<12%) – 2 gotas de agua (corresponde al LED amarillo): humedad de la madera semi-crítica (12% %) – 3 gotas de agua (corresponde al LED rojo): humedad de la madera crítica (>20%) Nota: Esta visualización es útil, si la pantalla (3) no se puede ver desde un cierto ángulo o si se tienen que hacer mediciones comparativas. Al desconectar la herramienta de medición, se borran los valores de medición memoriza- dos. Ejemplos de aplicación y valores orientativos de la humedad de la madera en las construcciones de madera Medición de la humedad de la madera: – de leña antes de quemarla: evita la formación de humo y reduce los gases de escape – del parquet antes de la instalación: evita la formación de juntas después de la coloca- ción – de madera para la construcción de muebles: previene la deformación, la formación de moho, la infestación de insectos y las grietas – de casas de madera/casas de jardín: evita la formación de moho y descubre los daños causados por el agua – de caravanas de madera: puede prevenir la compra/alquiler de una caravana con mo- ho o áreas deterioradas La siguiente tabla muestra los valores típicos de humedad de la madera para diferentes aplicaciones. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsEspañol | 51 Campo de aplicación Humedad de la madera p. 20

Ejemplos Edificios cerrados por todos lados con calefacción 9 ± 3 p.ej. mesas, sillas, armarios en sala de estar/cocina (con calefacción en invierno) Edificios cerrados por todos lados sin calefacción 12 ± 3 p.ej. estantes de sótano (sin cale- facción) Estructuras cubiertas y abiertas 15 ± 3 p.ej. carports Construcciones expuestas a la in- temperie por todos lados 18 ± 6 p.ej. paredes exteriores de casas de jardín Otros contenidos de humedad de la madera: – Construcción de casas de madera: máx. 18% – Parquet: 9% ± 2% – Pisos: máx. 12% – Pisos ciegos: máx. 20% – Bajos: máx. 15% – Escaleras: 9% ± 3% – Madera para la leña: máx. 22% (óptimo <17%) Función de autocomprobación La función de autocomprobación comprueba el funcionamiento del aparato de medición. Conecte el aparato de medición (ver "Conexión/desconexión", Página48). Desmonte la caperuza protectora (6). Sujete las clavijas (5) en los contactos metálicos (12) del lado posterior de la caperuza protectora (6) (ver figura C). Compare el valor en la pantalla con los valores impresos en la caperuza protectora (6) según el grupo de madera ajustado: – Grupo de madera A: 11,1% – 11,9% – Grupo de madera B: 9,8% – 10,4% Si los valores no coinciden, envíe el aparato de medición a través de su concesionario al Servicio Postventa Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)52 | Español Indicaciones para la operación Influencias sobre el resultado de medición La precisión de los valores de medición es mayor cuando la temperatura ambiente coin- cide con la temperatura de la pieza de madera que se va a medir. El resultado de la medición puede ser influenciado por: – Grupo de madera y subgrupo de madera – Temperatura de la pieza de madera a medir – División de la pieza de madera a medir en duramen y albura – Profundidad de inserción de las clavijas en la pieza de madera a medir – Tratamiento de la superficie de la pieza de madera a medir (p.ej., aceites o barnices) – Medición paralela o perpendicular a la estructura o al veteado de la pieza de madera a medir – Distribución de la humedad – Punto de medición (p.ej. en el centro o en el extremo de la pieza de madera) – Estado y tipo de la pieza de madera: la madera debe estar libre de putrefacción, nu- dos y otros defectos Atención: Si se requieren valores exactos, se debe realizar una medición con el método de Darr-Weighing (procedimiento exacto de laboratorio según la norma DIN 52183). Fallos - Causas y remedio Causa Remedio Símbolo de advertencia (c), indicación de temperatura (d) y "Err" en la pantalla La temperatura ambiente se encuentra fue- ra de la temperatura de servicio de  –5 °C hasta +50 °C. Esperar a que el aparato de medición haya alcanzado la temperatura de servicio. Con grupo de madera A: > 74,7 % y "HI" en la pantalla Con grupo de madera B: > 61,9 % y "HI" en la pantalla Humedad de la madera fuera del margen de medición (demasiado alta) Repetir la medición en otro punto de la ma- dera. Indicación "– –.–" en la pantalla Humedad de la madera fuera del margen de medición (demasiado baja) o medición realizada incorrectamente Repetir la medición en otro punto de la ma- dera. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsEspañol | 53 El aparato de medición vigila el correcto funcionamiento durante cada medición. Si se detecta un defecto, en la pantalla aparece "Err" y el símbolo de advertencia (c). Desco- necte y vuelva a conectar el aparato de medición. Si el error persiste, retire las pilas y vuelva a colocarlas después de unos segundos. Si los remedios anteriormente menciona- dos no pueden eliminar un defecto, envíe el aparato de medición a través de su conce- sionario al Servicio Postventa Bosch. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Examine el aparato de medición antes de cada uso. En caso de daños visibles o piezas sueltas dentro del aparato de medición, ya no está garantiza la función segura. Almacene y transporte el aparato de medición solamente en un recipiente adecuado co- mo el embalaje original. En el caso de reparación, envíe el aparato de medición en el embalaje original. No pegue etiquetas adhesivas sobre las clavijas. Mantenga limpio siempre el aparato de medición. No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos. Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No utilice ningún detergente o disolven- te. Evitar la penetración de líquidos al limpiar el aparato de medición. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10dígitos que figura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)54 | Español Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: [phone] Argentina Robert Bosch Argentina Industrial S.A. Calle Blanco Encalada 250 – San Isidro B1642AMQ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] www.argentina.bosch.com.ar Chile Robert Bosch Chile S.A. Calle El Cacique, 0258 Providencia