Universal Humid - Mittauslaitteet BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Universal Humid BOSCH

Puuryhmän valinta 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsSuomi | 123 Kosteusmittari UniversalHumid Puuryhmä A Vaahtera, koivu, lehtikuusi, douglaskuusi, kirsikka, kuusi Puuryhmä B Saarni, mänty, tammi, saksanpähkinä, pyökki Puun kosteuden ohjearvoja Kuiva <12% Kyseenalainen 12%...20% Kostea >20% Yleisiä tietoja Käyttölämpötila –5°C...+50°C Säilytyslämpötila –20°C...+70°C Suhteellinen ilmankosteus maks. 85% Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2 000m Likaisuusaste standardin IEC61010-1 mukaan 2

• Paristot 3x1,5VLR03(AAA) Käyttöaika n. 10h Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan 0,16kg Mitat 187x56x44mm A) 25°C:n käyttölämpötilassa B) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia. Anna mittalaitteen mukautua ympäristön lämpötilaan ja poista kaste mittatapeista ennen mittausta. Mittalaitteen tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero(8) tunnistusta varten. Asennus Paristojen asennus/vaihto Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa. Kun haluat avata paristokotelon, vedä paristokotelon kansi (9) irti. Asenna paristot kote- lon sisään. Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapa- siteetin paristoja. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)124 | Suomi Vinkki: vedä paristokotelon nauhasta, jotta saat poistettua paristot helposti. Työnnä paristokotelon kansi (9) takaisin paikalleen. u Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittaustyökalun sisällä. Paristonäyttö mittalaitteen näytössä Seuraava taulukko näyttää paristojen kapasiteetin/käyttöajan ja lataustilan näytön (e) keskinäisen suhteen mittalaitteen näytössä (3). Näyttö Kapasiteetti/käyttöaika 75% p. 100
• % 50% p. 75
• % 25% p. 50
• % <25% ≤15minuutin käyttöaika Kun paristosymboli vilkkuu, mittalaitteella ei voi enää mitata. Vaihda paristot. Käyttö Käyttöönotto u Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. u Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa au- tossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. u Anna mittalaitteen mukautua riittävän hyvin ympäristön lämpötilaan. Suurten lämpötilaerojen yhteydessä mukautuminen voi kestää jopa 30minuuttia. Näin voi käydä esimerkiksi silloin kun teet ensimmäisen mittauksen viileässä kellarissa ja me- net sen jälkeen lämpimälle ullakolle. u Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoamiselle. Tarkastuta mittaustyö- kalu valtuutetussa Bosch-huollossa, jos työkalun kuoreen on kohdistunut voimakkaita iskuja tai jos havaitset työkalussa toimintahäiriöitä. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsSuomi | 125 Vinkki: kiinnitä mukana toimitettu tarra, jossa on ilmoitettu puuryhmät ja niihin kuuluvat puulajit, halutun kielisenä versiona paristokotelon kanteen (9). Käynnistys ja pysäytys Käynnistä mittalaite painamalla käynnistys-/pitopainiketta (1) tai puuryhmien valinta- painiketta (2). Näyttö (3) ilmoittaa 2 sekunnin ajan ympäristön lämpötilan ja puuryhmien valinnan symbolit A ja B vilkkuvat rivillä (a). Ensikäytön jälkeen esiasetuksena on puu- ryhmä A. Sammuta mittalaite painamalla käynnistys-/pitopainiketta (1) noin 1,5sekunnin ajan. Uudelleen käynnistyksen jälkeen esiasetuksena on viimeksi valittu puuryhmä. Kun viimeksi tehdystä säädöstä tai näppäinpainalluksesta on kulunut 5minuuttia, mitta- laite sammuu automaattisesti paristojen säästämiseksi. Mittauksen valmistelu Puuryhmän valinta Ennen jokaista mittauskertaa täytyy valita puuryhmä tarkkojen mittaustulosten varmista- miseksi. Valitse sopiva puuryhmä painikkeella (2). Valittu puuryhmä näytetään näytössä (3). Vinkki: jos käyttämääsi puuta ei ole kummassakaan puuryhmässä tai jos et tiedä käyttä- mäsi puun laatua, käytä puuryhmää A. Tämä näyttää yleensä korkeamman arvon. Tällä ta- valla voit varmistaa, ettet työstä puuta liian aikaisin tai liian kosteana. Asetettu puuryhmä tallennetaan muistiin, kun mittalaite sammutetaan. Uudelleen käyn- nistyksen jälkeen esiasetuksena on viimeksi valittu puuryhmä. Mittauskohde Puun mitattavan alueen tulee olla käsittelemätön ja siinä ei saa olla oksakohtia, likaa, hartsia, lahosientä, pahkoja tai muita vaurioita. Puun pinta ei saa olla kemiallisesti käsi- telty. Älä mittaa puun päädystä, koska puun päätykohdat kuivuvat erityisen nopeasti. Tämä voisi johtaa virheellisiin mittaustuloksiin. Polttopuun kosteusmittauksessa koepuu kannattaa halkaista ja mitata kolmesta koh- dasta. Mittauskohdat: 5cm etäisyydellä vasemmasta ja oikeasta halkaisureunasta sekä puurungon keskellä (katso kuva B). Mittaaminen Ota suojus (6) pois. Vedä sitä varten kevyesti suojuksen (6) kummastakin sivusta. Kiin- nitä suojus mittalaitteen taustapuolelle (magneettinen), katso kuva sivulla 3. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)126 | Suomi Varmista ennen mittausta, että ympäristön ja mittalaitteen lämpötila vastaavat toisiaan. Odota tarvittaessa, että mittalaite mukautuu ympäristön lämpötilaan. Tee kosteusmittaus vähintään 5 cm etäisyydellä halkaisureunasta, koska puun reunakoh- dat kuivuvat nopeammin kuin keskikohta (katso kuva B). Älä mittaa puun pinnalta. Sade- tai lauhdevettä saattaa kertyä pintaan, mikä häiritsee mittausta. Mittaa aina poikittain syihin nähden. Älä mittaa syiden tai vuosirenkaiden suuntaisesti (katso kuva A). Mittaus tapahtuu tappien (5) upotussyvyydeltä. Saat optimaaliset mittaustulokset, kun upotat tapit puuhun n. 4–5mm syvyyteen. Vertailukohtana toimii tappien lovi, joka on 5mm syvyydellä. Aloita mittaus työntämällä tapit puuhun. Huomio: älä käytä suurta voimaa äläkä käytä mi- tään apuvälineitä mittalaitteen lyömiseksi puuhun! Työnnä tapit puuhun edestakaisella kääntöliikkeellä. Mittaus alkaa heti kun tapit (5) koskettavat puuta. Mitattu puun kosteus näytetään näy- tön (3) rivillä (a). Mitattu puun kosteus ilmaistaan myös LED-valolla (4): – vihreä: sopiva puun kosteus (<12%) – keltainen: kyseenalainen puun kosteus (12 p. 20
• %) – punainen: kriittinen puun kosteus (>20%) Mittausarvon tallentaminen Kun haluat tallentaa mittausarvon, paina lyhyesti käynnistys-/pitopainiketta (1). Tallen- nettu mittausarvo näytetään näytön (3) alarivillä (b). Uusi mittausarvo näytetään näytön (3) rivillä (a). Kun uusi mittausarvo on tallennettu alariviin (b), edellinen mittausarvo näytetään ylärivillä (b) jne. Näytössä (3) voidaan näyttää kaksi mittausarvoa (b). Tallen- netut mittausarvot (b) näytetään valitun puuryhmän ja vesipisarallisen kosteussymbolin kanssa: – 1 vesipisara (vastaa vihreää LED-valoa): sopiva puun kosteus (<12%) – 2 vesipisaraa (vastaa keltaista LED-valoa): kyseenalainen puun kosteus (12 %) – 3 vesipisaraa (vastaa punaista LED-valoa): kriittinen puun kosteus (>20%) Vinkki: tämä näyttö on hyödyllinen, jos laitteen näyttöä (3) ei näe tietystä kulmasta tai kun halutaan tehdä vertailumittauksia. Tallennetut mittausarvot poistetaan, kun mittalaite sammutetaan. Käyttöesimerkkejä ja ohjearvoja puun kosteudelle rakennustöissä Puun kosteuden mittaus: – polttopuu ennen polttamista: vähentää savua ja päästöjä 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsSuomi | 127 – parketti ennen asennusta: estää rakojen muodostumista asennuksen jälkeen – huonekalujen valmistukseen käytettävä puu: estää kieroutumista, homeen muodostu- mista, hyönteistuhoja ja halkeilua – puutalot/puutarhamajat: estää homeen muodostumista ja paljastaa vesivauriot – puurakenteinen asuntovaunu: mittauksen avulla vältyt ostamasta/vuokraamasta ho- meista tai huonokuntoista asuntovaunua Seuraava taulukko osoittaa tyypilliset puurakenteiden kosteudet eri käyttökohteissa. Käyttöalue Puun kos- teus [%] Esimerkkejä Suljetut rakennukset, jotka on va- rustettu lämmityksellä 9 ± 3 esim. pöydät, tuolit, olohuoneen/ keittiön kaapit (talvilämmitettävä tila) Suljetut rakennukset ilman lämmi- tystä 12 ± 3 esim. kellarihyllystöt (lämmittämä- tön tila) Katetut, sivuilta avonaiset raken- nukset 15 ± 3 esim. autokatokset Rakenteet, jotka altistuvat joka puo- lelta säätilan vaihteluille 18 ± 6 esim. puutarhamajojen ulkoseinät Muita puun kosteusarvoja: – Puutalo: maks. 18% – Parketti: 9% ± 2% – Lattiat: maks. 12% – Aluslattiat: maks. 20% – Lattianperustukset: maks. 15% – Portaikot: 9% ± 3% – Polttopuu: maks. 22% (optimaalinen <17%) Itsetestaustoiminto Itsetestaustoiminto tarkastaa mittalaitteen oikean toiminnan. Käynnistä mittalaite (katso "Käynnistys ja pysäytys", Sivu125). Ota suojus (6) pois. Pidä tappeja (5) suojuksen (6) taustapuolen metallisia koskettimia (12) vasten (katso kuva C). Vertaa näytön ilmoittamaa arvoa suojukseen (6) merkittyihin arvoihin valitsemasi puu- ryhmän mukaan: Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)128 | Suomi – Puuryhmä A: 11,1–11,9% – Puuryhmä B: 9,8–10,4% Jos arvot eivät täsmää keskenään, anna jälleenmyyjän lähettää mittalaite Bosch-huol- toon. Työskentelyohjeita Mittaustulokseen vaikuttavat tekijät Mittausarvojen tarkkuus on suurin, kun ympäristön ja mitattavan puukappaleen lämpöti- lat vastaavat toisiaan. Mittaustulokseen vaikuttavat tekijät: – Puuryhmä ja puualaryhmä – Mitattavan puukappaleen lämpötila – Mitattavan puukappaleen jako ydin- ja pintapuuhun – Tappien upotussyvyys mitattavaan puukappaleeseen – Mitattavan puukappaleen pintakäsittely (esim. öljy- tai lakkapinta) – Mitattavan puukappaleen mittaaminen syiden suuntaisesti tai kohtisuoraan vuosiren- kaisiin/syihin nähden – Kosteuden jakautuminen – Mittauskohta (esim. keskellä tai puukappaleen päässä) – Puukappaleen kunto ja laatu: puussa ei ole lahoja kohtia, pahkoja tai muita vaurioita Huomio: jos vaaditaan ehdottoman tarkkoja arvoja, mittaus kannattaa suorittaa Darr- mittausmenetelmällä (tarkka laboratoriomenetelmä standardin DIN 52183 mukaan). Viat – syyt ja korjausohjeet Syy Korjaustoimenpide Varoitussymboli (c), lämpötilanäyttö (d) ja "Err" näytössä Ympäristön lämpötila ei ole sallitussa – 5 +50 °C käyttölämpötilassa. Odota, kunnes mittalaite on ohjeenmukai- sessa käyttölämpötilassa. Puuryhmässä A: > 74,7% ja "HI" näytössä Puuryhmässä B: > 61,9% ja "HI" näytössä Puun kosteus ei ole sallitulla mittausalu- eella (liian korkea) Uusi mittaus puun toisesta kohdasta. Ilmoitus "– –.–" näytössä 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsSuomi | 129 Syy Korjaustoimenpide Puun kosteus ei ole sallitulla mittausalu- eella (liian matala) tai mittaus on tehty vää- rin Uusi mittaus puun toisesta kohdasta. Mittalaite valvoo moitteetonta toimintaa jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos laite ha- vaitsee vian, näyttöön tulee "Err" ja varoitussymboli (c). Sammuta mittalaite ja käynnistä se uudelleen. Jos vika ei häviä, irrota paristot. Asenna ne muutaman sekunnin kuluttua takaisin paikoilleen. Jos et saa korjattua vikaa näillä ohjeilla, anna jälleenmyyjän lähettää mittalaite Bosch-huoltoon. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Tarkista mittalaite ennen jokaista käyttökertaa. Mittalaite ei ole enää käyttöturvallinen, jos siinä näkyy vaurioita tai sen sisällä on irronneita osia. Säilytä ja kuljeta mittalaitetta vain soveltuvassa laukussa, esimerkiksi alkuperäispakkauk- sessa. Jos mittaustyökalu on vioittunut, lähetä se huoltoon alkuperäispakkauksessa. Älä liimaa tarroja mittatappien päälle. Pidä aina mittaustyökalu puhtaana. Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin. Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Nestettä ei saa päästää työkalun sisään puhdistuksen yhteydessä. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)130 | Ελληνικά Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Hävitys Toimita käytöstä poistetut mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paris- tot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. p. 20