Universal Humid - équipements de mesure BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidimètre numérique avec affichage LCD, mesure de l'humidité relative de 0 à 100 %, précision de ±2 %.
Utilisation	Idéal pour mesurer l'humidité dans les matériaux de construction, le bois, et pour des applications domestiques.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la sonde avec un chiffon doux, remplacer les piles lorsque l'affichage devient faible.
Sécurité	Utiliser l'appareil dans des conditions normales, éviter l'exposition à des températures extrêmes et à l'humidité excessive.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, poids léger pour une manipulation facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - Universal Humid BOSCH

Comment calibrer le BOSCH Universal Humid ?

Pour calibrer votre BOSCH Universal Humid, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Généralement, cela implique de placer l'appareil dans un environnement à humidité connue et d'ajuster les paramètres selon les lectures.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Pourquoi les lectures d'humidité semblent-elles inexactes ?

Les lectures peuvent être inexactes si l'appareil est placé près de sources de chaleur, de courant d'air ou dans des zones à forte variation de température. Assurez-vous de le positionner dans un endroit stable pour des résultats plus fiables.

Comment nettoyer le BOSCH Universal Humid ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des solvants qui pourraient endommager les capteurs.

L'appareil indique une erreur, que faire ?

Si un message d'erreur s'affiche, consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, un redémarrage de l'appareil peut résoudre le problème. Si l'erreur persiste, contactez le service client.

Quelle est la plage de mesure du BOSCH Universal Humid ?

La plage de mesure typique de l'humidité pour le BOSCH Universal Humid est de 0 à 100 % d'humidité relative, mais vérifiez le manuel pour les spécifications exactes.

Puis-je utiliser cet appareil à l'extérieur ?

Le BOSCH Universal Humid est conçu pour une utilisation en intérieur. L'exposition à des conditions extérieures extrêmes peut endommager l'appareil et affecter la précision des mesures.

Comment changer les piles du BOSCH Universal Humid ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et remplacez-les par des nouvelles en respectant la polarité indiquée.

L'appareil émet un signal sonore, que signifie-t-il ?

Un signal sonore peut indiquer que l'humidité a atteint un niveau critique. Consultez le manuel pour des détails sur les niveaux d'alerte et les actions à prendre.

Comment puis-je stocker le BOSCH Universal Humid lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Stockez l'appareil dans un endroit sec et tempéré, à l'abri de la lumière directe du soleil et des conditions extrêmes. Retirez les piles si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période.

MODE D'EMPLOI Universal Humid BOSCH

Sélection du groupe de bois Groupe de bois A Érable, bouleau, mélèze, pin de Douglas, cerisier, épicéa Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)34 | Français Humidimètre UniversalHumid Groupe de bois B Frêne, pin, chêne, noisetier, hêtre Valeurs indicatives du taux d’humidité de bois Sec <12% Critique 12%...20% Humide >20% Généralités Températures de fonctionnement –5°C...+50°C Températures de stockage –20°C...+70°C Taux d’humidité d’air maximal 85% Altitude d’utilisation maxi 2000m Degré d’encrassement selon CEI61010-1 2

• Piles 3x1,5VLR03(AAA) Autonomie approx. 10h Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 0,16kg Dimensions 187x56x44mm A) à une température d’utilisation de 25°C B) N’est conçu que pour les salissures/saletés non conductrices mais supporte occasionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation. Attendez que l’appareil de mesure prenne la température ambiante et retirez la condensation sur les broches avant d’effectuer la mesure. Le numéro de série (8) inscrit sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre ap- pareil de mesure. Montage Mise en place/remplacement des piles Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines au manganèse. Pour ouvrir le compartiment à piles, retirez le couvercle (9). Insérez les piles. Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l’intérieur du compartiment à piles. Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez que des piles de la même marque et de même capacité. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsFrançais | 35 Conseil: Pour un retrait facile des piles, tirez sur le ruban se trouvant à l’intérieur du compartiment à piles. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles (9). u Sortez les piles de l’appareil de mesure si vous savez qu’il ne sera pas utilisé pen- dant une période prolongée. Les piles risquent de se corroder et de se décharger quand l’appareil de mesure n’est pas utilisé pendant une longue durée. Indicateur d’état de charge sur l’écran Le tableau ci-dessous précise à quelle capacité/durée d’utilisation des piles corres- pondent les différents affichages de l’indicateur d’état de charge (e) sur l’écran (3). Affichage Capacité/durée d’utilisation 75% p. 100
• % 50% p. 75
• % 25% p. 50
• % <25% ≤15minutes d’utilisation Quand l’indicateur de charge clignote, il n’est plus possible d’effectuer de mesures. Changez les piles. Utilisation Mise en marche u Protégez l’appareil de mesure contre l’humidité, ne l’exposez pas directement aux rayons du soleil. u N’exposez pas l’appareil de mesure à des températures extrêmes ou de brusques variations de température. Ne le laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil. Après un brusque changement de température, attendez que l’ap- pareil de mesure prenne la température ambiante avant de l’utiliser. Des tempéra- tures extrêmes ou de brusques changements de température peuvent réduire la pré- cision de l’appareil de mesure. u Laissez l’appareil de mesure prendre la température ambiante avant de le mettre en marche. En cas de différence de température importante, cela peut prendre jus- qu’à 30 minutes. Une telle situation peut par exemple se présenter quand vous passez avec l’appareil d’une cave froide à des combles chaudes. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)36 | Français u Évitez les chocs ou les chutes de l’appareil de mesure. Après avoir exposé l’appa- reil de mesure à des conditions extérieures extrêmes ou en cas de détection d’un fonctionnement anormal de sa part, faites-le contrôler dans un point de service après- vente Bosch agréé. Conseil : Collez l’autocollant joint (indiquant les groupes de bois et les essences de bois correspondantes) sur le couvercle du compartiment à piles (9). Mise en marche/arrêt Pour mettre en marche l’appareil de mesure, actionnez la touche Marche/Arrêt/Hold (1) ou la touche de sélection de groupes de bois (2). Sur l’écran (3) s’affiche pendant 2s la température ambiante et les symboles de groupes de bois (A et B) clignotent à la ligne (a). À la première mise en marche, le groupe de bois A est préréglé par défaut. Pour arrêter l’appareil de mesure, actionnez pendant env. 1,5s la touche Marche/Arrêt/ Hold (1). À la remise en marche de l’appareil, le groupe de bois sélectionné en dernier est préréglé. 5minutes après le dernier actionnement d’une touche, l’appareil de mesure s’arrête au- tomatiquement pour ménager les piles. Préparation de l’appareil de mesure Sélection du groupe de bois Pour des résultats parfaits, il convient de sélectionner avant chaque mesure le groupe de bois approprié. Utilisez pour cela la touche (2). Le groupe de bois sélectionné est indi- qué sur l’écran (3). Conseil: Si le bois que vous utilisez n’est cité dans aucun des deux groupes de bois ou si vous ne savez pas de quelle essence de bois il s’agit, sélectionnez le groupe de bois A. Il donne en général une valeur plus élevée. Vous êtes alors sûr de ne pas utiliser votre bois trop tôt, alors qu’il est encore trop humide. Lorsque vous éteignez l’appareil de mesure, le groupe de bois sélectionné est mémorisé. À la remise en marche de l’appareil, le groupe de bois sélectionné en dernier est préré- glé. Objet de mesure L’endroit où va être effectuée la mesure doit être exempt de branches, saletés, résine, pourriture, nœuds ou autres anomalies ou défauts. Le bois ne doit pas avoir été traité en surface avec des produits chimiques. N’effectuez pas les mesures sur les côtés car le bois y est toujours plus sec. Cela risque- rait de fausser les résultats de mesure. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsFrançais | 37 Pour les mesures d’humidité sur les bois de chauffage, il est conseillé de fendre la bûche juste avant et d’effectuer la mesure en trois points. Points de mesure: à 5cm des extré- mités gauche et droite et au centre de la bûche (voir figure B). Processus de mesure Retirez le capuchon de protection (6). Tirez pour cela légèrement des deux côtés du ca- puchon de protection (6). Fixez le capuchon de protection au dos de l’appareil de me- sure (magnétique), voir figure de la page 3. Assurez-vous avant la mesure que l’objet en bois à mesurer se trouve à la température ambiante. Attendez si nécessaire que l’appareil de mesure ait pris la température am- biante. Effectuez les mesures d’humidité à au moins 5cm des bords car le bois est plus sec au niveau des bords qu’au centre (voir figure B). N’effectuez pas les mesures à la surface du bois. La mesure pourrait être faussée par la présence d’eau de pluie ou de rosée. Mesurez toujours perpendiculairement au sens des fibres. Ne mesurez pas parallèlement aux fibres ou le long des anneaux de croissance (voir figure A). La mesure est effectuée à la profondeur d’enfoncement des pointes (5). Les meilleurs résultats sont obtenus quand les pointes sont enfoncées d’env. 4–5mm dans le bois. Chaque pointe possède une encoche marquant les 5mm de profondeur. Pour démarrer la mesure, enfoncez les pointes dans le bois. Attention: Ne forcez pas et ne frappez en aucun cas sur l’appareil de mesure avec un objet, quel qu’il soit! Pour en- foncer les pointes, alternez des mouvements sur la gauche et sur la droite. La mesure débute dès que les pointes (5) entrent en contact avec le bois. L’humidité me- surée s’affiche sur l’écran (3) à la ligne (a). L’humidité mesurée est en plus signalée par la LED (4): – verte: faible humidité (<12%) – jaune: humidité critique (12% p. 20
• %) – rouge: humidité trop élevée (>20%) Mémorisation des valeurs mesurées Pour mémoriser une valeur de mesure, actionnez brièvement la touche Marche/Arrêt/ Hold (1). La valeur de mesure mémorisée s’affiche sur la ligne inférieure (b) de l’écran (3). Toute nouvelle valeur de mesure s’affiche sur la ligne (a) de l’écran (3). Après mé- morisation de la nouvelle valeur de mesure sur la ligne inférieure de (b), la valeur de me- sure précédente s’affiche sur la ligne supérieure de (b), etc. Il est possible d’afficher au total deux valeurs de mesure (b) sur l’écran (3). Sur la ligne de chaque valeur mémorisée Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)38 | Français (b) apparaît en plus le groupe de bois sélectionné et une appréciation du taux d’humidi- té, sous forme de gouttes d’eau: – 1 goutte d’eau (correspond à LED de couleur verte): bois sec (humidité <12%) – 2 gouttes d’eau (correspond à LED de couleur orange): bois critique (humidité entre 12% %) – 3 gouttes d’eau (correspond à LED de couleur rouge): bois humide ( humidité >20%) Conseil: Cet affichage est très utile quand l’écran (3) n’est pas bien lisible sous un cer- tain angle ou pour effectuer des mesures comparatives. Lorsque vous éteignez l’appareil de mesure, les valeurs de mesure mémorisées sont effa- cées. Exemples d’application et valeurs indicatives de l’humidité du bois pour différentes constructions en bois Mesure de l’humidité du bois: – Bois de chauffage avant de le brûler: empêche la formation de fumées et réduit les émissions polluantes – Lames de parquet avant la pose: empêche l’apparition de fentes après la pose – Bois en ébénisterie: empêche l’apparition de moisissures, l’attaque par des insectes et la fissuration – Maisons en bois/cabanes de jardin: empêche l’apparition de moisissures et révèle les infiltrations d’eau – Roulottes en bois: peut aider à mettre en évidence des traces de moisissure ou de pourriture avant l’achat/la location Le tableau qui suit indique les taux d’humidité typiques pour différentes applications. Application Humidité du bois [%] Exemples Constructions fermées avec chauf- fage 9 ±3 p.ex. tables, chaises, mobilier dans cuisine/salle de séjour (en cas de chauffage en hiver) Constructions fermées sans chauf- fage 12 ±3 p.ex. étagères de cave (sans chauf- fage) Constructions ouvertes, recou- vertes 15 ±3 p.ex. abris de voitures 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsFrançais | 39 Application Humidité du bois [%] Exemples Constructions exposées aux intem- péries 18 ±6 p.ex. murs extérieurs d’abris de jar- din ou cabanes Autres taux d’humidité de bois préconisés: – Construction d’une maison en bois: 18% maxi – Parquet: 9% ±2% – Planchers: 12% maxi – Faux planchers: 20% maxi – Sous-planchers: 15% maxi – Escaliers: 9% ±3% – Bois de chauffage: 22% maxi (idéal <17%) Fonction d’autotest La fonction d’autotest permet de contrôler le fonctionnement de l’appareil de mesure. Mettez l’appareil de mesure en marche(voir «Mise en marche/arrêt», Page36). Retirez le capuchon de protection (6). Maintenez les pointes (5) contre les contacts métalliques (12) au dos du capuchon de protection (6) (voir figure C). Comparez la valeur affichée sur l’écran avec la valeur imprimée sur le capuchon de pro- tection (6) pour le groupe de bois correspondant: – Groupe de bois A: 11,1%–11,9% – Groupe de bois B: 9,8%–10,4% Si les valeurs ne coïncident pas, faites parvenir l’appareil de mesure au service après- vente Bosch par l’intermédiaire de votre revendeur. Instructions d’utilisation Facteurs influant sur les résultats de mesure La précision de mesure est la meilleure quand l’objet en bois à mesurer se trouve à la température ambiante. Facteurs pouvant influer sur les résultats de mesure: – Groupe de bois et sous-groupe de bois – Température de l’objet en bois à mesurer – Séparation marquée entre duramen et aubier – Profondeur d’enfoncement des pointes dans le bois Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)40 | Français – Traitements de surface subis par le bois à mesurer (p.ex. huiles ou vernis) – Mesure parallèle ou perpendiculaire à la structure / au veinage du bois à mesurer – Répartition de l’humidité – Point de mesure (p.ex. au centre ou à l’extrémité du bout de bois) – État et structure du bois: doit être exempt de pourriture, nœuds et autres anomalies Attention: Si des valeurs exactes sont requises, effectuez une mesure selon la méthode gravimétrique (cf. DIN 52183). Défauts – Causes et remèdes Cause Remède Symbole d’avertissement (c), affichage de température (d) et« Err» sur l’écran La température ambiante n’est pas com- prise entre –5 °C et +50 °C. Attendez que l’appareil de mesure se trouve à nouveau dans la plage de tempéra- tures admissibles. Pour groupe de bois A: >74,7% et« HI» sur l’écran Pour groupe de bois B: >61,9% et« HI» sur l’écran Taux d’humidité du bois en dehors de la plage de mesure (trop élevé) Répétez la mesure à un autre endroit. Affichage« – –.–» sur l’écran Taux d’humidité du bois en dehors de la plage de mesure (trop faible) ou mesure pas effectuée correctement Répétez la mesure à un autre endroit. L’appareil de mesure surveille son bon fonctionnement à chaque mesure. Au cas où un défaut est détecté,« Err» et le symbole d’avertissement (c) s’affichent sur l’écran. Étei- gnez et remettez en marche l’appareil de mesure. Si le problème persiste, retirez puis ré- insérez les piles et redémarrez l’appareil de mesure après quelques secondes. Si les me- sures citées n’apportent aucune amélioration, faites parvenir l’appareil de mesure au ser- vice après-vente Bosch par l’intermédiaire de votre revendeur. Entretien et Service après‑vente Nettoyage et entretien Contrôlez l’appareil de mesure avant chaque utilisation. En cas de dommages externes visibles ou d’éléments mobiles à l’intérieur, le bon fonctionnement de l’appareil de me- sure ne peut plus être garanti. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsFrançais | 41 Ne transportez et ne rangez l’appareil de mesure que dans un contenant approprié, par ex. dans son emballage d’origine. Si l’appareil de mesure a besoin d’être réparé, renvoyez-le dans son emballage d’origine. Ne collez pas d’autocollant sur les broches. Maintenez l’appareil de mesure propre. N’immergez jamais l’appareil de mesure dans de l’eau ou dans d’autres liquides. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de détergents ou de solvants. Lors du nettoyage, aucun liquide ne doit pénétrer dans l’appareil de mesure. Service après-vente et conseil utilisateurs Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, pré- cisez impérativement la référence à 10chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site inter- net www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel.: [phone] (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local) E-Mail : [e-mail] Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : [phone] E-Mail : [e-mail] Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)42 | Français Belgique, Luxembourg Tel. : [phone] Fax : [phone] E-Mail : [e-mail] Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Élimination des déchets Prière de rapporter les appareils de mesure, leurs accessoires et les emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l’environnement. Ne jetez pas les appareils de mesure et les piles avec des ordures ména- gères ! Seulement pour les pays de l’UE : Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les appareils de mesure hors d’usage, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usa- gés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recyclés en respectant l’envi- ronnement. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsEspañol | 43 Español Indicaciones de seguridad Lea y observe todas las instrucciones. Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones, pueden menosca- barse las medidas de seguridad integradas en el aparato de medi- ción. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES. u Sólo deje reparar el aparato de medición por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. u No trabaje con el aparato de medición en un entorno potencialmente explosivo, en el que se encuentran líquidos, gases o polvos inflamables. El aparato de medi- ción puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores. No coloque el imán cerca de implantes y otros dispositivos médi- cos, como p. ej. marcapasos o bomba de insulina. El imán genera un campo, que puede afectar el funcionamiento de los implantes o de los dispositivos médicos. u Mantenga la herramienta de medición lejos de soportes de datos magnéticos y dispositivos magnéticamente sensibles. Por el efecto de los imanes pueden gene- rarse pérdidas de datos irreversibles. u Utilice solamente las pilas nombradas en estas instrucciones de servicio. No utili- ce otras pilas en forma de botón u otra alimentación de energía. u Trate con cuidado el aparato de medición cuando se haya quitado la caperuza protectora. La manipulación descuidada del aparato de medición sin la caperuza pro- tectora puede provocar lesiones. u Los valores de medición pueden diferir de los valores reales. Los valores de me- dición pueden ser afectados por las influencias del medio ambiente (p.ej. polvo o vapor en el margen de medición), las fluctuaciones de temperatura (p.ej. por termoventilador) así como naturaleza y estado de las superficies de medición (p.ej. materiales altamente reflectantes o transparentes). Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)44 | Español Descripción del producto y servicio Utilización reglamentaria El aparato de medición sirve para la determinación aproximada del contenido de hume- dad de la madera. Mediante la medición de la resistencia en virtud a la conductividad eléctrica se determina el contenido de humedad del objeto de medición. El valor de me- dición mostrado indica la humedad de la madera en porcentaje. Está relacionado con la masa seca de la madera. El aparato de medición no es adecuado para determinar el contenido de humedad de la madera de los objetos de medición más delgados de 5mm. El aparato de medición es apropiado para ser utilizado en el interior y a la intemperie. El aparato de medición no está protegido contra salpicaduras ni contra el polvo. Ejemplos de cálculos Humedad de la madera: La humedad de la madera se calcula según la siguiente fórmula o puede determinarse fá- cilmente con el aparato de medición suministrado: Humedad de la madera en %=(masa de agua contenida en la madera ∕ masa seca de la madera)x100 Contenido de agua de la madera: El contenido de agua de la madera se calcula con la siguiente fórmula: Contenido de agua en %=(humedad de la madera ∕ (100+humedad de la made- ra))x100 Ejemplo 1: 100% de humedad de la madera Contenido de agua en %=(100 ∕ (100+100))x100=50% Ejemplo 2: 50% de humedad de la madera con 1kg de madera húmeda: Contenido de agua en %=(50 ∕ (100+50))x100=33,3%, corresponde a aprox. 333,3g de agua. La masa seca de la madera asciende a aprox. 666,6g. Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada. (1) Tecla de conexión/desconexión/hold (2) Selector de grupos de madera 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsEspañol | 45 (3) Pantalla (4) Indicador LED (5) Clavijas (6) Tapa protectora (7) Correa de transporte (8) Número de serie (9) Tapa del compartimento de las pilas (10) Imanes en el aparato de medición (11) Imanes en la caperuza protectora (12) Contactos metálicos en la caperuza protectora Elementos de indicación (a) Valor de medición actual (b) Valores de medición memorizados (c) Símbolo de advertencia (d) Indicador de temperatura (e) Indicador de estado de carga Datos técnicos Medidor de humedad UniversalHumid Número de referencia 3 603 F88 0 p. 20
• Procedimiento de medición Medición de resistencia Alcance Humedad de la madera A 7,1% p. 74
• ,7% Humedad de la madera B 6,4% ,9% Temperatura ambiente –5°C +50°C Unidad de medida Humedad de la madera % Temperatura ambiente °C Precisión de medición (típica) Temperatura ±2 °C Conductividad ±1% p. 61