Universal Humid - Meracie zariadenia BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Universal Humid BOSCH

Mérici prístroj neponorujte do vody nebo jin'ych kapalin.

Bezpečnostné upozornenia

Precitàte si a dodržiavajte vsetkyPokyny. Pokial'meraci pristroj nebudete použivat'v sulade stymito tokynmi, možete nepriaznivo ovplyvni' integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE.

Opravu meracieho pristroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktory použiva originálne nahradné suciastky. Tym sa zaruci, ze bezpečnostmeraceho pristroja zestane zachovaná.
S meracim pristrojom nepracujte v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plny alebo prach. V toto meracom pristroji sa mozu vytvárat iskry, ktoré by mohl uvedeny prach alebo vypary zapálit.

178 | Slovencina

Magnet nedávajte do blízkosti implantátov alebo iních medicínskych zariadení, akou napr. kardiostimulatory alebo inzulinové pumpy. Magnet vytvárá magnetické pole, ktoré moze nepriaznivo ovplyvnić funkciu implantátov alebo medicínskych zariadení.

Meraci pristroj nedavajte do blizkosti magnetickych datovych nosicov a magneticky citlivych zariadeni. Nasledkom učinku magnetov by mohlo dōjst k nenávratnej strate uloženych udajov.
Používajte len batarie uvedené v tomto návode na použivanie. Nepoužívajte ziadne iné gombíkové clánky alebo iné napájanie energiou.
Po odobrati ochranného krytu zaobchádzajte s meracim pristrojom opatrne. Lakhomysel'né zaobchádzanie s meracim pristrojom bez ochranného krytuMZe sposobit zranenia.
▶ Namerané hodnoty sa možu lišit od skutočných hodnot. Namerané hodnoty možu byt' ovplyvně vplyvmi okolia (napr. prach alebo para v meracej oblasti), teplotnámvi vykyvmi (napr. teplovzdušné ventilátor) a povahou a stavom meránych povrchov (napr. nerovnomerné Rozloženie vlhkosti).

Meraci przystroi služi na približné určenie vlhkosti dreva. Prostrednictvom merania odporu sa pomocou elektricnej vodivosti meraného objektu urcuje jeho obsah vlhkosti. Zobrażna nameraná hodnota uvadza vlhkost dreva v percentách. Vztahuje sa na susinu dreva. Meraci przystroi nie je vchodné na stanovenie vlhkosti dreva meraných objektov, ktoré su tensie ako 5 mm.

Tento meraci prístroj je vchodný na použivanie v interiéri a exteriéri.

Meraci pristroj nie je chranychy pred striekajucou vodou ani pred prachom.

Priklady vypoctov

Vlhkost'dreva:

Vlhkost dreva sa počita podla nasledujúceho vzorca alebo ju možno pohodnze zistit po-mocou tohto meraceho prístroja:

Vlhkost dreva % = (voda obsiahnuta dreve/susina dreva) × 100

Obsah vody dreva:

Obsah vody dreva sa hypocita podla nasledujuceho vzorca:

Obsah vody v% = (vlhkost dreva)(100 + vlhkost dreva) × 100

Priklad 1: 100% vlhost dreva

Obsah vody v% = (100 / (100 + 100)) × 100 = 50%

Príklad 2: 50% vlhkost'dreva pri 1 kg mokrého dreva:

Obsah vody v% = (50 / (100 + 50)) × 100 = 33,3% , zoypadóvedá cca 333,3 g vody.

Sušina dreva je cca 666,6 g.

Vyobrazené komponenty

Čislovanie Jednotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho pristroja na grafickej strane.

(1) Tlačidlo zapnutia/vypnutia/podžania
(2) Tlačidlo vyberu skupiny dreva
(3) Displej
(4) LED indikácia
(5) Kolíky
(6) Ochranny kryt
(7) Pütko
(8) Sériové cislo
(9) Veko priehradky na baterie
(10) Magnety na meracom pristroji
(11) Magnety na ochrannom kryte
(12) Kovové kontakty na ochrannom kryte

Indikačné prvky

(a) Aktuána namerá hodnota
(b) Ulozené namerané hodnoty
(c) Vystrzny symbol
(d) Indikácia teploty
(e) Indikácia stavu natabia

Technické udaje

Merač vlhkosti UniversalHumid

Vecné cislo

3603F880..

Bosch Power Tools 1609 92A 5EY| (29.04.2020)

180 | Slovencina

Merač vlhkosti UniversalHumid

Metóda merania Meranie odporu

Rozsah merania

Vlhkost dreva A 7,1% ... 74,7%

Vlhkost dreva B 6,4% ... 61,9%

Teplota okoliteho prostredia -5^ +50^

Merná Jednotka

Vlhkost'dreva %

Teplota okoliteho prostredia ^ C

Presnost merania (typicky)

Teplota ± 2°C

Vodivost ± 1%

Vyber skupin dreva

Skupina dreva A Javor, breza, smrekovec, Jedla

Skupina dreva B Jaseh, borovica, dub,

douglaska, ceresna, smrek

Doba prevádžky cca 10 h

Na jednoznačnu identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové cislo (8) uvedné na typovom Štiku.

Montáž

Vkladanie/vymena batérii

Na prevádžku meracieho prístroja sa odporúča používat alkalické mangánové bátéri.

Ak chcete otvorit priehradku na batie, odsunte veko priehradky na baterie (9). Vlozte baterie.

Davajte pritom pozor na spravnu polaritu podla vyobrazenia na vnutornej strane priehradky na baterie.

Indikácia batérii na displeji

Nasledujúca tabul'ka ukazuje vztah medzi kapacitou/dobou prevádsky bateri'a indikáciou stavu natabia (e) na displeji (3).

Indikácia Kapacita/doba prevádžky

75% ... 100%

50% ... 75%

25% ... 50%

<25%

≤15 minút prevádžky

182 | Slovenica

Ked'symbolbaterieblika,uznieje moznéziadneranie.Vymentebaterie.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

u Meraci pristroj chrante pred vlhkom a pred priamym slnechnym ziarenim.
u Meraci pristroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotnym výkyvom.

Nenechávajte ho napríklad dlhí šas leža v automobile. V pripevačsich teplotnych vykyvov nechajte meraci pristroj pred uvedenim do prevádžky zahriat. Pri extrémnych teplotách alebo v pripe dokolisania teplot moze byt negativne ovplyvná presnost meraceho pristroja.

u Dbajte na to, aby sa meraci pristroj dostatočne aklimatizoval. Pri vel'kych teplotn'ych vykyvoch moze aklimatizácia trva tž 30 min't. Moze ist napr. priad, ked vykonáte majprv meranie v chladnej pivnici a potom v teplom podkrovi.
Zabrante silnym nárazom alebo pavom meracieho pristroja. Pri silnych vonkajsch vplyvoch a pri napadnych zmenach funkcnosti by ste mali dat meraci pristroj preskusat do servisu firmy Bosch.

Rada: Na veko priehradky na baterie nalepte prilozenu nalepku so skupinami dreva a prisluasnymi druhmi dreva v požadovanom jazyku (9).

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie meracieho pristroja krátko stlachte tlacidlo zapnutia/vypnutia/podrzania (1) alebo tlacidlo vyberu skupiny dreva (2). Na displejei (3) sa na 2 sekundy zobrazi teplota okolia a symboly vyberu skupiny dreva, A a B v riadku (a) blikaju. Po pvom uvedeni do prevadzky je skupina dreva A predvolená.

Po 5 minútach necinnosti po poslednom merani alebo poslednom stlačeni tlacidla sa meraci prístroj kvôli šetreniu bateri automatický vypne.

Príprava na meranie

Nastavenie skupiny dreva

Kvoli optimálneu vysledku merania je nutné pred kaczdym meraním nastavit skupinu dreva. Pomocou tlacidla (2) vyberte vchodnú skupinu dreva. Zvolená skupina dreva sa zobrazi na displeji (3).

Rada: Ak by sa vami použivané drevo nenachádzalo v ziadnej z oboch skupin dreva alebo ak by ste nevedeli, akemu druhu dreva je vami použivané drevo najblizsie, použite skupinu dreva A. Tato skupina má tendenciu uvadzat vyssiu hodnotu. Tak si možete byt isti, ze nebudete spracovávat prilis Čerstve alebo vlhke drevo.

Pri vypnuti meracieho pristroja sa nastavena skupina dreva ulozi do pamate. Po opatovnom zapnuti je na meracom pristroji prednastavena naposledy zvolená skupina dreva.

Merany objekt

Merané miesto na dreve musí byt'neopracováne a bez konárov, necistoty,Živice, hniloby, hrčí alebo iných nedostatkov. Drevo musí byt'bez chemicnej povrchovej upravy.

Nerobte merania na celnych plochach, pretoze tu drevo velmi rychlo schne. To by mohlo viest'k nespravnym vysledkom merania.

Pri meraniach vlhkosti v palivovom dreve je vhodné drevenú vzorku pred meraním rozstiepit a mera'v troch bodoch. Meracie body: vzdialene 5 cm od l'avej a pravej reznej hrany a tiež v strede polena (pozri obrázok B).

Proces merania

Odoberte ochranny kryt (6). Mierne pritom potiahnite za obe strany ochranno hkyru (6). Upevnite ochranny kryt na zadnej strane meracieho pristoja (magneticky), pozri obrazok na strane 3.

Pred meranim skontrolujte, cis je teplota okoliteho prostredia v sulade s teplotou meraného objektu. V pripe de potreby počkajte, kým sa meraci prístroj neprispósobí teplote okoliteho prostredia.

Merania vlhkosti robte minimalne 5 cm od reznych hran, pretoze drevo na okraji rychleje schne akov strede (pozri obrazok B).

Nemerajte na povrchu dreva. Z dovodu dažd'alebo rosy by sa tu mohla nahromaždit voda a ovplyvni meranie.

Vždy merajte priečne na vlákna. Nemerajte rovnoběžne s vlákniami ani pozdž letokruhov (pozri obrázok A).

Meranie prebieha v oblasti hlbkyzasunutia kolíkov (5). Optimáne vysledky merania dosiahnete, ked' su kolíkyzasunute do dreva cca 4-5 mm. Na orientáciu slúži zárez na kolíkoch, ktorý je vytvorený v 5 mm hlbke.

Na začiatku merania zaunte kolíky do dreva. Pozor: Nevyvjajte pritom násilie a nepoužívajte iné predmety na to, aby ste meraci prístroj do dreva zatlkli! Zasunte kolíky pohybmi dol'ava a doprava do dreva.

Ak chcete uložit nameranú hodnotu do pamăte, krátko stlačte tlacidlo zapnutia/vypnutia/ podržania (1). Uložená nameraná hodnota sa zobrázi v dolnom riadku (b) displeja (3). Nova nameraná hodnota sa zobrázi v riadku (a) displeja (3). Po uloženi novej nameranje hodnoty v dolnom riadku (b) sa predcházajúca nameraná hodnota zobrázi v hornom riadku (b) atd. Na displeoji (3) možu byt zobrazené dve namerané hodnoty (b). Uložené namerané hodnoty (b) su zobrazené so zvolenou skupinou dreva a symbolom vlhkosti vo forme vodnych kvapiek:

Rada: Tieto indikácie su užitočné, ked' displej (3) nie je z istého uhla viditel'ny alebo ked' je potrebné urobit porovnávacie merania.

Pri vypnuti meracieho pristroja sa ulozené namerané hodnoty vymazu.

Priklady použitia a orientacné hodnoty vlhkosti dreva v drevárstve

Meranie vlhkosti:

palivového dreva pred spal'ovaním: brani tvorbe dymu a znižuje množstvo spelín
- parkiet pred ukladaním: bránı tvorbe škr po uložné
- nábytkárskeho dreva: brani deformovaniu, napadnutiu pliesnami, hmyzom a prasklinám
- drevenych domov/záhradnych domčekov: brani tvorbe plesne a odhalúje škody spo-sobené vodou
- drevenych karavanov: moznost ochrani sa pred kupou/prenajmom karavanu s plesnou alebo schatralého karavanu

Nasledujúca tabuíka ukazuje typéké vlhkosti dreva pre Jednotlivé použitia.

Druh použitia Vlhkost'	Priklady
	dreva [%]
Zo věşatkůch strán uzativorené stav-by s kúrením	9 ± 3 napr. stoly, stolický, skrine v objy-vačke/kuchyni (pri vykurovaní v zi-me)
Zo větkych strán uzativorené stav-by bez kúrenia	12 ± 3 napr. pivničné regály (bez vykuro-vania)
Zastrešené, otvorené stavby 15 ± 3 napr. prístrešky pre autá
Konstrukcie, ktoré su zo větkych strán vystavené poveternostnym vplyvom	18 ± 6 napr. vonkajšie steny záhrdnych domčekov

Dalsie vhlkosti dreva:
- Dreveny dom: max. 18%
- Parkety: 9% ± 2%
- Podlaha: max. 12%
Slepá podlaha: max. 20%
- Podkladová podlaha: max. 15%
- Schody: 9% ± 3%
Drevo na kurenie: max. 22% (optimáne < 17% )

Funkcia autotestu

Funkcia autotestu kontroluje funkcnost meracieho pristroja.

Zapnite meraci pristroj (pozri „Zapnutie/vypnutie“, Stranka 182).

Odoberte ochranny kryt (6).

Držte kolíky (5) za kovové kontakty (12) na zadnej strane ochranného krytu (6) (pozri obrázok C).

Porovnajte hodnotu na displeji s vytlacenymi hodnotami na ochrannom kryte (6) podla vasej nastavenej skupiny dreva:

• Skupina dreva A: 11,1% - 11,9%

• Skupina dreva B: 9,8% - 10,4%

Ak hodnoty nesúhlasia poslte meraci pristroj prostrednictvom predajcu zákaznickemu servisu Bosch.

PracovnéPokyny

Vplyvy na vysledok merania

Presnost nameranjch hodnot je najvacsi, ak sa teplota okoliteho prostredia zhodujes teplotou meraneho kusa dreva.

Vysledok merania moze ovplyvni:

Bosch Power Tools 160992A5EY| (29.04.2020)

186 | Slovencina

• Skupina dreva a podskupina dreva
• Teplota meraného kusa dreva
• Rozdelenie meraného kusa dreva na Jadrové drevo a bel'ové drevo
  -Hlbkazasunutia kolikov v meranom kuse dreva
• Povrchová uprava meraného kusa dreva (napr. oleje alebo laky)
• Meranie rovnoběžne alebo kolmo na štruktúru alebo textúru meraného kusa dreva
  -Rozlozenie vlhkosti
• Meraci bod (napr. v strede alebo na konci kusa dreva)
• Stav a povaha kusa dreva: drevo by malo byt bez hniloby, hrci a inych nedostatkov

Pozor: Ak potrebujete presné hodnoty, je nutné urobit meranie podla metódy susenia a vázenia (presné laboratories postup podla DIN 52183).

Vlhkost dreva mimo rozsahu merania (prilis Opakované meranie na inom mieste na nizka) alebo meranie nebolo vykonané dreve. správné

Meraci przystroi kontroluje spravnu funkczost pri kaźdom merani. Ak sa zisti chyba, na displeji sa zobrázi „Err“ a vystrazný symbol (c). Meraci przystroi vypnite a opat zapnite. Ak chyba pretréváva, vyberte baterie a po niedolkych sekundách ich znova založte. Ak uvedné opatrenia nedokázu poruchu odstránit, poslito meraci przystroi prostrednictvom svojho predajcu zákaznickemu servisu Bosch.

Udržba a servis

Udrzba a cistenie

Pred kazdym pouzitim meraci pristroj skontrolujte. Pri viditelnych poskodeniach alebo uvolnenych castiach vnutri meracieho pristroja uz nie je zarucena bezpecná funkcnost.

Meraci pristroj odkladajte a prepravujte vždy len vo vhodnom boxe, ako je originálne balenie.

V prípade potreby opravy zašlite meraci pristroj v originánom baleni.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte Žiadne Čistace prostriedky Či rozpústadla.

Pri cistení sanesmie dostá do mer ACEHO pristroja ziadna kvapalina.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya udržby Vásho produktu akoj nahradnych dielov. Rozkladové vykresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pri paste otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prislušenstva Vám ochote pomоže poradenský tim Bosch.

V priade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vášho stroja alebo nahradné diely onliné.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Vyrobok, prisluşenstvo a obal treba odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouživotného prostredia.

Meracie pristroje a baterie neodhadzujte do domoveho oppadu!

Len pre krajiny EU:

Podla europsekj smernice 2012/19/EU sa uz nepouzite'né elektrické meracie pristroje a podla europsekj smernice 2006/66/ES sa poskodené alebo vybité akumúláry/batérie musia zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Magyar

Kod grupe driveta: >74,7% i „Hl“ na displeju

Kod grupe driveta B: > 61,9% i „HI“ na displeju

Vlažnost driveta izvan mernog područja Ponom no merenje na drugom mestu na (previsoka) drvetu.

Prikaz,--. na displeju

Vlažnost driveta izvan mernog područja Ponovno merenje na drugom mestu na (premala) ili merenje nije izvršeno pravilno drivetu.

Merni alat vrši nadzor ispravne funkcije prilikom svakog merenja. Ako se utvrdi nedostatak, „Err" i symbol upozorenja (c) ce se prikazati na displeju. Iskljucite merni alat i ponovo ga ukljucite. Ako greška i dalje postoji, izvadite baterije i ponovo ih umetnite nakon nekoliko sekundi. Ako gore navedene mere za pomoć ne mogu da otklone grešku, merni alat preko vašeg distributera dostavite Bosch korisnickom servisu.

Održavanje i servis

Održavanje i cisćenje

Prekontrolisite merni alat pre svake upotrebe. Kod vidljivih ostecenja ili labavih delova mernog alata vise nods zagarantovana sigurna fungcija.

Čuvajte i transportujte merni alat samo u odgovarajućoj ambalaži kao što je originalno pakovanje.