Universal Humid - Merilna oprema BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Universal Humid BOSCH

Srednja vrednost 12% ... 20%

Vlaga > 20%

Opste informacije

Radna temperatura -5^ +50^

Temperatura skladista -20^ + 70^

Maksimalna relativna vlažnost vazduha 85%

Maksimalna radna visina iznad referentne visine 2000m

Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1 2

Baterije 3 × 1,5 VLR03 (AAA)

Trajanje u rezimu rada otpr.

B)

Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014

0,16kg

Mere

187× 56× 44mm

A) Pri radnoj temperaturi od 25^
B) Pojavluje se neprovodljiva zaprljanost, pri cemu se ocekuje privremena provodljivost prouzrokovana rosenjem. Sacekajte da se merni alat aklimatizije, i pre merenja odstranite rosu sa pinova.

Preberite in upostevajte vsa navodila. Ce merilne naprave ne uporabljate v skladu s prilozenimi navodili, lahko pride do poskodb zacitne opreme, vgrajene v merilni napravi. SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA.

Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta nacin bo ohranjena varnost merilne naprave.
Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisone gorljive tekocine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

Magneta ne priblizuje vsadkom in drugim zdravstvenim napravam, npr. srcnim spodbujevalnikom ali inzulinskim crpalkam. Magnet ustvari magnetno polje, ki lahko vpliva na delovanje vsadkov ali zdravstvenih naprav.

Merilna naprava ne sme biti v blizini magnetnih nosilcev podatkov in naprav, ki so obcutljive na delovanje magneta. Zaradi magnetnih vplivov lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov.
Uporabljajeismo baterije,ki so navedene v teh navodilih za uporabo.Ne uporabljaje drugih gumbnih baterij ali kakrsnih koli drugih virov napajanja.
Ce ste odstranili zašcitniPokrovček, morate z merilno naprvo ravnati previdno. Malomarno ravnanje z merilno naprvo brez zašcitnegaPokrovčka lahko povzroci poskodbe.
Izmerjene vrednosti lahko odstopajo od dejanskih vrednosti. Naslednji vrkovi lahko popaćijo izmerjene vrednosti: okolski vplivi (npr. prah ali para v merilnem območju), nihanja temperature (npr. zaradi kaloriferja) ter sestava in stanje merilnih povrsin (npr. neenakomerna porazdelitev vlage).

Opis izdelka in storitev

Namenska uporaba

Merilna naprava je namenjena blizinskemu dolocanju vlage lesa. S pomocojo merjenja upora se prek elektricne prevodnosti merjenega predmeta doloci vsebstost vlage.

Prikazana izmerjena vrednost navaja vlago lesa v odstotkih. Navezuje se na suho maso lesa.

Merilna naprava ni primerna za dolocanje vlage lesa, ce je merjeni predmet tanjsi od 5 mm.

Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem.

Merilna naprava ni zašcitena pred pljuski vode in prahom.

Primeri izračunov

Vlaga lesa:

Vlago lesa lahko izracunate po tej formuli oz. jo lahko udobno dolocite s to merilno napravo:

Vlaga lesa v % = (vodna masa, ki je vsebovana v lesu / suha masa lesa) x 100

Vsebst vode v lesu:

Vsebst vode v lesu se izračuna po naslednji formuli:

Vsebnost vode v % = (vlaga lesa / (100 + vlaga lesa)) x 100

Primer 1: 100% vlaga lesa

Vsebnost vode v % = (100 / (100 + 100)) × 100 = 50%

Primer 2: 50% vlaga lesa pri 1 kg mokrega lesa:

Vsebnost vode v% = (50 / (100 + 50))× 100 = 33,3% ,ustreza pribl. 333,3 g vode.

Suha masa lesa znaša pribl. 666,6 g.

KOMPONENTE na sliki

Stevilke component se nanašajo na prikaz component merilne naprave na straneh shemami.

(1) Tipka za vklop/izklop/zadržanje
(2) Tipka za izbiro skupine lesa
(3) Zaslon
(4) LED-prikaz
(5) lgli
(6) ZašcitniPokrov
(7) Zanka za obešanje
(8) Serijska stevilka
(9) Pokrov predala za baterije
(10) Magneti na merilni napravi

286 | Slovenscina

(11) Magneti na zašcitnemPokrovu
(12) Kovinski kontakti na zašcitnemPokrovu

Prikazovalni elementi

(a) Trenutna izmerjena vrednost
(b) Shranjene izmerjene vrednosti
(c) Opozorilni symbol
(d) Prikaz temperature
(e) Prikaz stanja napoljenosti

Tehnični podatki

Merilnik vlăžnosti UniversalHumid
Številka izdelka	3 603 F88 0..
Merilni postopek Merjenje upora
Merilno območje
Vlažnost lesa A 7,1% ... 74,7%
Vlažnost lesa B 6,4% ... 61,9%
Temperatura okolice -5 °C ... +50 °C
Merska enota
Vlažnost lesa %
Temperatura okolice °C
Natančnost merjenja (tipična)
Temperatura ±2 °C
Prevodnost ±1 %	A)
Izbira skupine lesa
Skupina lesa A Javor, breza, macesen, duglazija,	ćešnja, smreka
Skupina lesa B Jesen, bor, hrast,	oreh, bukev
Smernice za vlăžnost lesa
Suho < 12%
Zmerno 12% ... 20%

1609 92A 5EY| (29.04.2020) Bosch Power Tools

Merilnik vlažnosti UniversalHumid

Vlažno > 20%

Splošno

Delovna temperatura -5 °C ... +50 °C

Temperatura skladišćenja -20 °C ... +70 °C

Najv. relativna zračna vlažnost 85%

Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m

Stopnja onesnazejenja v skladu s standardom IEC 61010-1 Baterije 3 x 1,5 V LR03 (AAA)

Čas delovanja pribl. 10 h

Teža v skladu z EPTA-Procedure 01:2014 0,16 kg

Dimenzije 187 x 56 x 44 mm

A) Pri delovni temperaturi 25^
B) Nastaneismo neprevodno onesnazenje, vendar lahko kljub temu obcasno pride do prevodnosti zaradi kondenzacije. Merilna naprava nj se aklimatizira, pred merjenjem pa odstranite kondenzacijo z zaticev.
Za nedvoumno identifikaciono vase merilne naprave je na tipski plošcici navedena serijska stevilka (8).

Namestitev

Namestitev/menjava baterij

Za delovanje merilne naprave priporočamo uporabo alkalno-manganovih baterij.

Za odpiranje predala za baterije smemitePokrov predala za baterije (9). Vstavite bateriji. Pri tem pazite na pravlno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji.

Bateriji vedno zamenjaje socasno. Uporablajte zgolj baterije istega proizvajalca z enakozmogljivostjo.

Nasvet: za preprosto odstranjevanje baterij povlecite za trak v predalu za baterije.

Znova namestitePokrov predala za baterije (9).

Ce merilne naprave dalj casa ne boste uporabljali, iz nje odstranite bateriji. Pri daljsem skladiscenju merilne naprave lahko baterije korodirajo in se samodejno izpraznijo.

288 | Slovenscina

Zaslonski prikaz stanja napoljenosti baterije

Naslednja preglednica kaze razmerje med zmogljivostjo/chasom delovanja baterij in prikazom stanja napoljenosti (e) nazaslonu (3).

Prikaz Zmogljivost/Čas delovanja

75% ... 100%

50% ... 75%

25% ... 50%

< 25%

≤ 15 minut Čas delovanja

Če simbol za baterije utripa, meritev ni vec mogoce opravljati. Zamenjaje baterije.

Delovanje

Uporaba

Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim soncnim sevanjem.
Merilne naprave ne izpostavljaje ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne pušcajte dalj ācasa v avtomobilu. Počakajte, da se temperatura merilne naprave pri vecjih temperaturnih nihanjih najprej prilagodi, šele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjsa natančnost delovanja merilne naprave.
Poskrbite, da se merilna naprava ustrezno aklimatizira. Pri velikh temperaturnih nihanjih lahko aklimatizacijaTRAJa 30 minut.Do tega lahko na primer pride, ko meritve najprej izvajate v hladni kleti in nato na toplem podstrešju.
Preprecite močne udarce ali padec merilne naprave. Po izrazitih zunanjih vplivih ali ce opazite težave v delovanju merilne naprave, predajte merilno napravo v pregled pooblascenemu servisu Bosch.

Nasvet: nalepite priloženo nalepkoskupinami lesa in pripadajocimi vrstami lesa vŽelenem jeziku naPokrov predala za baterije (9).

Vklop/izklop

Za vklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop/izklop/zadržanje (1) ali tipko za izbiro skupine lesa (2). Nazaslonu (3) se za 2 sekundi prikaže temperatura okolice,enen pa

utripata symbola za izbiro skupine lesa, A in B v vrstici (a). Ob prvem zagonu je nastavljena skupina lesa A.

Za izklop merilne naprave za pribl. 1,5 sekunde pritisnite na tipko za vklop/izklop/ zadrzanje (1). Ob vnovicnem vklopu bo na merilni napravi nastavljena zadnja izbrana skupina lesa.

Po 5 minutah neaktivnosti po zadnjem merjenju ali pritisku tipke se merilna naprava samodejno izklopi, da varcuje z baterijo.

Priprava merjenja

Nastavitev skupine lesa

Za optimalne merilne rezultate je treba pred vsako meritvijo nastaviti skupino lesa. S tipko (2) izberite primerno skupino lesa. Izbrana skupina lesa se prikaze nazaslonu (3).

Nasvet: ce les, ki ga uporabljate, ni v nobeni od dveh skupin ali pa ne veste, katera vrsta lesa je vašemu materialu najblžja, uporabite skupino lesa A: ta obicajno prikaze visjo vrednost. Tako boste prepričani, da vašega lesa ne boste obdelali prekmalu ali ko je prevlažen.

Pri izklopu merilne naprave se nastavljena skupina lesa shrani. Ob vnovičnem vklopu je na merilni napravi nastavljena zadnja izbrana skupina lesa.

Predmet merjenja

Mesto meritve v lesu mora biti neobdelano in brez vej, umazanje, smole, plesni, grc ali drugih neprvilnosti. Povrsina lesa ne sme biti kemicno obdelana.

Ne izvajaje meritev na celnih straneh, saj se tam les posebej hitro izsusi. Zaradi tegalahko pride do netochnih merilnih rezultatov.

Pri merjenju vlažnosti lesa za kurjav o priporoćamo, da vzorec lesa pred meritvijo razcepite in izvedete meritev na treh mestih. Merilne točke: 5 cm stran od levega in desnegra rezalnegra roba ter v sredini reza (glejte sliko B).

Merjenje

Odstranite zašcitniPokrov (6).To storite tak, da rahlo povlecete za obe strani zašcitnegaPokrova (6). ZašcitniPokrov pritrdite na hrbtno stran merilne naprave (magnetno), gleje sliko na strani 3.

Pred merjenjem se prepričajte, da temperatura okolice ustreza temperaturi predmeta. Če je potrebno, počakajte, da se merilna naprava prilagodi temperaturi okolice.

Meritve vlažnosti izvajte vsaj 5 cm stran od rezalnih robov, saj se les na robu suši hitreje kot v sredini (glejte sliko B).

Ne merite na povrsini lesa. Zaradi dezja ali rose se lahko na povrsini nabere voda, kar lahko vpliva na meritev.

290 | Slovenscina

Merite vedno precno na vlakna. Ne merite vzporedno na vlakna ali vzdolž letnic (glejte sliko A).

Merjenje se izvede v predelu vbodne globine igel (5). Optimalne merilne rezultate dosezete, ciglvbodet prbl. 4 - 5mm v les.Pomagate si lahko z zarezo na iglah, ki oznacuje globino 5mm

Za začetak merjenja potisnite igli v les. Pozor: pri tem ne uporabljaje sile in ne uporabljaje kakrsnih koli predmetov za prisilno vstavljanje merilne naprave v les! Igli vstavite v les s premikanjem levo in desno.

Merjenje se začne, ko sta igli (5) v stiku z lesom. Izmerjena vlžnost lesa se prikaže nazaslonu (3) v vrstici (a). Izmerjena vlžnost lesa se poleg tega prikaže z LED-diodo (4):

• zeleno:nekritična vlažnost lesa (< 12%)
• rumeno: srednje kritična vlžnost lesa (12% ... 20%)
  -rdece: kritična vlžnost lesa (>20%)

Shranjevanje izmerjene vrednosti

Za shranjevanje izmerjene vrednosti na kratko pritsnite tipko za vklop/izklop/ zadržanje (1). Izmerjena vrednost se prikaze v spodnji vrstici (b) zaslona (3). Nova izmerjena vrednost se prikaze v vrstici (a) zaslona (3). Po shranjevanju nove vrednosti v spodnji vrstici (b) se v zgornji vrstici (b) prikaze prejsnja izmerjena vrednost itd. Lahkosta prikazani dve izmerjeni vrednosti (b) na zaslonu (3). Shranjene izmerjene vrednosti (b) se prikazejo z izbrano skupino lesa in simbolom vlage v obliki kapljic:

• 1 kapljica (ustreza zeleni LED-diodi): nekritična vlažnost lesa (< 12%)
• 2 kapljici (ustrezata rumeni LED-diodi): srednje kriticna vlažnost lesa (12% ... 20%)
• 3 kapljice (ustrezajo rdeci LED-diodi): kritična vlažnost lesa (>20%)

Nasvet: ta prikaz je v pomoč, kadar zaradi dolocenega kota ne morete pogledati nazaslon (3) ali pa ce Želite izvesti meritev za primerjavo.

Ob izklopu merilne naprave se shranjene izmerjene vrednosti izbrišejo.

Primeri uporabe in smernice za vlažnost lesa pri lesni gradnji

Merjenje vlažnosti lesa:

• za drva pred kurjenjem: prepreci tvorjenje dima in zniža kolićino emisij
• za parket pred polaganjem: prepreci tvorjenje vrzeli po polaganju
• za les za pohistvo: prepreci deformacijo, nastanek plesni, napad mrcesa in razpoke
• za lesene hihe/vrtne hihe: prepreci nastanek plesni in zazna skodo zaradi vode
• za lesene bivanjske prikolice: lahko pred nakupom/najemom prikolice opozori na plesen ali poškodovana mesta

Naslednja preglednica prikazuje tipicno vlažnost lesa za razlicne namene uporabe.

Področje uporabe Vlažnost	Primeri
	lesa [%]
Zaprte zgradbe z ogrevanjem 9 ± 3 NPR. mize, stoli, omare v dnevni sobi/kuhinji (pri ogrevanje pozimi)
Zaprte zgradbe brez ogrevanja 12 ± 3 NPR. regali v kleti (brez ogrevanja)
Pokrite, odprte zgradbe 15 ± 3 NPR. nadstreški za avto
Konstrukcije, ki so izpostavljene vremenskim vplivom	18 ± 6 NPR. zunanje stene vrtnih hiš
Druge vrednosti vražnosti lesa: - lesena konstrukcija: najv. 18% - parket: 9% ± 2% - tla: najv. 12% - slepi pod: najv. 20% - podtla: najv. 15% - stopnice: 9% ± 3% - drva: najv. 22% (optimalno < 17%)
Funkcija samopreveranja
Funkcija samopreveranja preveri delovanje merilne naprave. Vklopite merilno napravo (glejte „Vklop/izklop“, Stran 288). Odstranite zašcitni Pokrov (6). Pritisnite igli (5) ob kovinske kontakte (12) na hrbtno stran zašcitnegaPokrova (6) (glejte sliko C). Primerjajte vrednost na zaslonu z natisnjenimi vrednostmi na zašcitinemPokrovu (6) glede na nestavljeno skupino lesa: - Skupina lesa A: 11,1%–11,9% - Skupina lesa B: 9,8%–10,4% Če se vrednosti ne ujemata, predajte merilno napravo trgovcu, ki jo bo poslal servisni službi Bosch.

292 | Slovenscina

Navodila za delo

Vplivi na rezultat meritve

Natančnost izmerjenih vrednosti je najvecja,Če temperatura okolice ustreza temperaturi kosa lesa, za katerega se izvaja meritev.

Na merilni rezultat lahko vplivajo naslednji dejavniki:

skupina lesa in podskupina lesa
- temperatura kosa lesa, za katerega izvajate meritev
-razporeditev kosa lesa, za katerega izvajate meritev, v Jedrovino in beljavo
- vbodna globina igel v kosu lesa, za katerega izvajate meritev
- povrsinska obdelava kosa lesa, za katerega izvajate meritev (npr. olja ali laki)
- merjenje vzporedno ali pravokotno na strukturo oz. potek vlaken kosa lesa, za katerega izvajate meritev
porazdelitevvlage
točka merjenja (npr. v sredini ali na koncu kosa lesa)
- stanje in vrsta kosa lesa: les njab bil brez plesni, grc in drugih pomanjkljivosti

Pozor: ce so zahevane tocne vrednosti, je treba izvesti gravimetricno meritev (natancen laboratorijski postopek v skladu s standardom DIN 52183).

Napake - vzroki in pomoc

Vzrok Ukrepi

Opozorilni symbolism (c), prikaz temperature (d) in „Err“ na zaslonu

Temperatura okolice je zunaj delovne temperature od -5^ do +50^ .

Pocakajte, da merilna naprava doseze delovno temperaturo.

Pri skupini lesa A: > 74,7 % in napisom „Hl“ na zaslonu

Pri skupini lesa B: > 61,9% in napisom „Hl“ na zaslonu

Vlažnost lesa je zunaj merilnega območja (previsoka)

Ponovno izvedite meritev na drugem mestu na lesu.

Vlažnost lesa je zunaj merilnega območja (prenizka) ali merjenje ni bilo izvedeno pravilno

Ponovno izvedite meritev na drugem mestu na lesu.

Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi. Ce je zaznana okvara, se nazaslonu pojavniapis,Err" in opozorilni symbol (c). Merilno napravo izklopite in jo ponovno vklopite. Ce napake s tem ne odpravite, odstranite baterije in jih po nekaj

sekundah znova vstavite. Če zgoraj omenjeni ukrepi niso bili dovolj za odpravo napak, merilno napravo predajte trgovcu, ki jo bo posl自然界 sluzbi Bosch.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in cisćenje

Merilno napravo preglejte pred vsako uporabo. V primeru vidnih poskodb ali zrahljanih delov v notranjosti merilne naprave zanesljivo delovanje ni več zagotovljeno.

Merilno napravo skladiscite in transportirajte samo v primerni embalaži, kot je originalna embalaja.

Merilno napravo na popravilo posljite v originalni embalazi.

Ne lepitenelepk czatice.

Merilna naprava naj bo vedno Čista.

Merilne naprave nikoli ne potaplajte v vodo ali v druge tekocrine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte Čistilnih sredstev ali topil.

Pri ciscenju ne sme priti do vdora tekocin v merilno napravo.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicne skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:

www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno stevilko na tipski plošćici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Odlaganje

Merilne naprave, pribor in embalazo oddajte v okolju prijazno recikliranje.

294 | Hrvatski

Merilnih naprav in baterij ne smete odvreci med gospodinjske oppadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslužene merilne naprave (v skladu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/navadne baterije (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Savaiminés patikros funkcija