PLL 360-1G - Merilna oprema BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PLL 360-1G BOSCH

Preberite in upoštevajte vsa navodila, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili, lahko pride do poškodb zaščitne opreme, vgrajene v merilni napravi.

Opozorilnih nalepk na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. TA

NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. će uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju.
▶ Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka za laser (označena na strani s shematskim prikazom merilne naprave).
Če besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči.

Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka.
▶ Ne spreminjajte laserske naprave.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot zaščitna očala. Očala za opazovanje laserskega žarka so namenjena boljšemu zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki.
▶ Očal za opazovanje laserskega žarka (dodatna oprema) ne uporabljajte kot sončna očala v prometu. Očala za opazovanje laserskega žarka ne omogočajo popolne UV-zaščite, obenem pa zmanjšujejo zaznavanje barv.
▶ Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave.
▶ Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili sebe ali druge.
Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotne gorljive tekočine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

• Akumulatorske baterije ne spreminjajte in ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika.
  Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
  ▶ V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.
  Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.

Merilno napravo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije.

Akumulatorsko baterijo uporabljajte in polnite samo z združljivimi izdelki tega proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.

Magneta ne približujte vsadkom in drugim zdravstvenim napravam, npr. srčnim spodbujevalnikom ali inzulinskim črpalkam. Magnet ustvari magnetno polje, ki lahko vpliva na delovanje vsadkov ali zdravstvenih naprav.

▶ Merilna naprava ne sme biti v bližini magnetnih nosilcev podatkov in naprav, ki so občutljive na delovanje magneta. Zaradi magnetnih vplivov lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov.

Opis izdelka in storitev

Prosimo upoštevajte slike na sprednjem delu navodila za obratovanje.

Namenska uporaba

Merilna naprava je namenjena določanju in preverjanju vodoravnih linij.

Merilno orodje je primerno za uporabo v notranjih prostorih.

Za izdelek je laserski izdelek, namenjen potrošnikom, v skladu s standardom EN 50689.

238 | Slovenščina

Komponente na sliki

Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilne naprave na strani s themami.

(1) Pokrov predala za akumulatorsko baterijo
(2) Vijak pokrova predala za akumulatorsko baterijo
(3) Navoj za stojalo 1/4"
(4) Serijska številka
(5) Opozorilna ploščica laserja
(6) Vhod USB Type-C ^®a)
(7) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije
(8) Izstopna odprtina laserskega žarka
(9) Tipka za funkcijo nagiba

(10) Stikalo za vklop/izklop

(11) Stojalo ^b)

(12) Priključni vhod za akumulatorsko baterijo

(13) Priključni vtič akumulatorske baterije

(14) Akumulatorska baterija

(15) Kabel USB ^b)

a) USB Type-C® in USB-C® sta blagovni znamki USB Implementers Forum.
b) Ta pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Tehnični podatki

360-stopinjski linijski laser PLL 360-1G
Kataloška številka	3 603 F63 M..
Delovno območje (premer) do pribl. A)	30 m
Natančnost niveliranja B)C)D)	±0,4 mm/m
Samonivelirno območje ±4°
Čas niveliranja < 4 s
priporočena zunanja temperatura med polnjenjem 0 °C ... +40 °C
Delovna temperatura -5 °C ... +40 °C
Temperatura skladiščenja -20 °C ... +50 °C
najv. nadmorska višina uporabe 2000 m

1 609 92A A8T | (02.04.2025) Bosch Power Tools

Slovenščina | 239

360-stopinjski linijski laser PLL 360-1G

najv. relativna zračna vlažnost 90 %
Stopnja onesnaženja v skladu s standardomIEC 61010-1	2^E)
Razred laserja 2
Vrsta laserja < 10 mW, 500–540 nm
C_6 10
Odstopanje 50 × 10 mrad (polni kot)
Navoj za stojalo 1/4"
Čas delovanja pribl. ^B)	>5 h
Teža 0,45 kg
Dimenzije (dolžina × širina × višina) 110 x 61 x 124 mm

Litij-ionska akumulatorska baterija

Priključek za polnjenje USB Type-C®
priporočen kabel USB Type-C®	1 600 A01 L6H
Nazivna napetost 3,6 V	—
Kapaciteta 2 Ah
Najdaljši čas polnjenja akumulatorske baterije (pri izklopljeni merilni napravi)	4 h

Omrežni priključek (pribor)

Izhodna napetost 5,0 V	-
Izhodni tok vsaj 1,0 A
priporočeni omrežni priključek ^F)
- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718

240 | Slovenščina

360-stopinjski linijski laser PLL 360-1G

- AU	2 609 120 717

A) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer zaradi neposrednega sončnega sevanja) zmanjša.

B) pri 20-25°C

C) Pri največjem samonivelirnem območju je prav tako je treba upoštevati odstopanje ±0,2 mm/m.

D) Navedene vrednosti veljajo pri normalnih do ugodnih pogojih okolice (npr. brez tresljajev, megle, dima ali neposredne sončne svetlobe). Po močnejših temperaturnih nihanjih lahko pride do odklonov natančnosti.

E) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat.

F) Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (4) na tipski ploščici.

Napajanje merilne naprave

Polnjenje akumulatorske baterije

Za polnjenje uporabljajte priporočeni priključek USB ali priključek USB z izhodno napetostjo in najmanjšim dovoljenim izhodnim tokom, ki ustrezata zahtevam v poglavju „Tehnični podatki“. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo napajalnika USB. Priporočen priključek: glejte poglavje „Tehnični podatki“.
▶ Bodite pozorni na omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na omrežnem priključku električnega orodja.
Akumulatorsko baterijo polnite s priključkom USB samo pri zunanji temperaturi med 0 °C in +40 °C. Če akumulatorsko baterijo polnite zunaj tega temperaturnega razpona, jo lahko poškodujete, poleg tega pa se lahko poveča tudi nevarnost požara.

Opomba: litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo delno napolnjene. Da zagotovite polno zmogljivost akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (7) prikazuje napolnjenost akumulatorske baterije med delovanjem:

LED-dioda Kapaciteta

Zelena lučka neprekinjeno sveti 70–100 %

Rumena lučka neprekinjeno sveti 30–70 %

Rdeča lučka neprekinjeno sveti 10–30 %

Rdeča lučka utripa 0–10 %

Če prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (7) utripa rdeče, so laserski žarki izklopljeni.

Napolnite akumulatorsko baterijo. To storite tako, da vhod USB Type-C® (6) z ustreznim kablom USB (15) priključite na napajalnik USB. Napajalnik USB priključite na električno omrežje. Merilna naprava lahko med polnjenjem še naprej deluje.

Med polnjenjem prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (7) prikazuje napredek polnjenja ali napake:

LED-dioda Pomen

Zelena lučka utripa Akumulatorska baterija se polni
Zelena lučka neprekinjeno sveti	Akumulatorska baterija je popolnoma napolnjena
Rdeča lučka utripa Temperatura akumulatorske baterije je zunaj priporočenega temperaturnega razpona; polnilna napetost/polnilni tok ni ustrezna/ustrezen
Rdeča lučka neprekinjeno sveti	Akumulatorska baterija je okvarjena ali ni vstavljena

Po zaključku polnjenja odstranite kabel USB (15). Vhod USB Type-C® (6) zaščitite pred prahom in brizgi vode.

Opomba: po potrebi lahko merilno napravo uporabljate tudi brez vstavljene akumulatorske baterije, tj. samo s priključenim napajalnikom USB. Po koncu uporabe merilno napravo odklopite z električnega omrežja.

Nasveti za optimalno uporabo akumulatorske baterije in merilne naprave

Merilno napravo shranjujte le v dovoljenem temperaturnem razponu, kot je navedeno v poglavju „Tehnični podatki“. Merilne naprave npr. poleti ne puščajte v avtomobilu.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je treba zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Delovanje

Uporaba

▶ Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem.

242 | Slovenščina

▶ Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. Počakajte, da se temperatura merilne naprave pri večjih temperaturnih nihanjih najprej prilagodi, šele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave.
▶ Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Poškodbe merilne naprave lahko vplivajo na njeno natančnost. Po močnem udarcu ali padcu za kontrolo primerjajte lasersko linijo z eno izmed znanih vodoravnih ali navpičnih referenčnih linij.
Med transportom izklopite merilno napravo. Ob izklopu se nihajna enota zapahne, saj bi se sicer pri močnem premikanju lahko poškodovala.

Vklop/izklop

Za vklop merilne naprave stikalo za vklop/izklop (10) potisnite v položaj ON. Merilna naprava začne takoj po vklopu iz izstopne odprtine (8) projicirati obodno lasersko linijo.

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.

Za izklop merilne naprave stikalo za vklop/izklop (10) potisnite v položaj OFF. Ob izklopu se nihajna enota zapahne.

▶ Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.

Samodejno niveliranje

Samodejno niveliranje samostojno izravna neravnine znotraj območja samodejnega niveliranja ±4°. Niveliranje je zaključeno, ko se laserska linija ne premika več.

Laserska linija začne utripati, će samodejno niveliranje ni možno, npr. ker stojna ploskev merilne naprave od vodoravnice odstopa več kot 4°.

V tem primeru merilno napravo postavite v vodoravni položaj in počakajte na samodejno niveliranje. Ko je merilna naprava znotraj samonivelirnega območja ±4°, laserska linija trajno sveti.

Zunaj samonivelirnega območja ±4° delo s samodejnim niveliranjem ni mogoče, saj ni mogoče zagotoviti natančnosti niveliranja laserske linije.

V primeru udarcev ali spremembe položaja med delovanjem merilna naprava samodejno ponovi niveliranje. Po ponovnem niveliranju preverite položaj laserske linije glede na referenčne točke, da bi se tako izognili napakam zaradi premika merilne naprave.

Delo s funkcijo nagiba (glejte sliko B)

Za delo s funkcijo nagiba pritisnite tipko za funkcijo nagiba (9), da zasveti.

Pri delu s funkcijo nagiba je samodejno niveliranje izklopljeno. Merilno napravo lahko držite v roki ali pa jo položite na nagnjeno podlago. Laserska linija ni več nivelirana.

Navodila za delo

▶ Za označevanje vedno uporabite samo sredino laserske linije. Širina laserske linije se spreminja z razdaljo.

Delo s stojalom

Stojalo vam zagotavlja stabilno, po višini nastavljivo merilno podlago. Merilno napravo z nastavkom za stojalo 1/4" (3) namestite na navoj stojala (11) ali običajnega stojala za fotoaparate. Merilno napravo privijte z vijakom za pritrditev na stojalo.

Pred vklopom merilne naprave morate grobo naravnati stojalo.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Merilna naprava naj bo vedno čista.

Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.

Še posebej redno čistite površine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puščala vlaken.

Zamenjava akumulatorske baterije (glejte sliko D)

▶ Odstranjena akumulatorska baterija, ki ste jo zamenjali, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Posledice kratkega stika med akumulatorskimi kontakti so lahko opekline ali požar.

Če je čas delovanja po polnjenju znatno krajši, zamenjajte akumulatorsko baterijo.

Z ustreznim orodjem odvijte vijak (2) in odstranite pokrov predala za akumulatorsko baterijo (1).

244 | Slovenščina

Pritisnite pritrdišče na priključnem vtiču akumulatorske baterije (13) in izvlecite priključni vtič iz priključne vtičnice (12). Akumulatorsko baterijo (14) odstranite iz predala za akumulatorsko baterijo.

V predal za akumulatorsko baterijo vstavite novo akumulatorsko baterijo (14). Uporabljajte samo litij-ionske akumulatorske baterije Bosch, predvidene za to merilno napravo (kat. št. 1 619 PS1 251).

Priključni vtič (13) previdno in brez uporabe sile potisnite v priključno vtičnico (12) tako, da se pritrdišče vtiča zaskoči.

Namestite pokrov predala za akumulatorsko baterijo (1) in zategnite vijak (2).

Servis in svetovanje o uporabi

Slovensko

Tel.: [phone]

Naše servisne naslove in povezave do servisnih storitev ter naročila rezervnih delov najdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Odlaganje

Merilne naprave, akumulatorske/običajne baterije, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.

Merilnih naprav in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Električno in elektronsko opremo, ki ni več uporabna, ter izrabljene baterije in akumulatorske baterije je treba zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Uporabite za to določene sisteme za zbiranje odpadkov. Zaradi nevarnih snovi, ki jih lahko vsebuje odpadni material, lahko nepravilno ravnanje z odpadnim materialom škoduje okolju in zdravju.

Akumulatorske/običajne baterije:

Vgrajeno akumulatorsko baterijo je treba zavreči ločeno od merilne naprave. Merilno napravo pustite vklopljeno tako dolgo, da se akumulatorska baterija popolnoma izprazni. Odstranite akumulatorsko baterijo iz merilne naprave, kot je opisano v poglavju o

zamenjavi akumulatorske baterije. Odstranjeno akumulatorsko baterijo zavrzite v skladu z veljavnimi zakoni in smernicami.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Utični adapter (pribor)

Izlazni napon	5,0 V =
Izlazna struja minimalno	1,0 A
Preporučeni utični adapter ^F)
- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718

Laserski nivelir za 360° PLL 360-1G

- AU	2 609 120 717

A) Područje rada može se smanjiti zbog nepovoljnih uvjeta okoline (npr. izravno sunčevo zračenje).
B) na 20-25°C
C) Kod maksimalnog područja samoniveliranja dodatno se može računati s odstupanjem od ±0,2 mm/m.
D) Navedene vrijednosti zahtijevaju normalne do povoljne uvjete okoline (npr. nema vibracija, nema magle, nema dima, nema izravnog sunčevog zračenja). Nakon velikih oscilacija temperature može doći do odstupanja točnosti.
E) Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem.
F) Ostale tehničke podatke možete naći na: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj (4) na tipskoj pločici.