PLL 360-1G - Mérőeszközök BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	360° lézer vonal
Márka	Bosch
Modell	PLL 360-1G
Méretek (H × Sz × Ma)	110 × 61 × 124 mm
Tömeg	0,45 kg
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 3,6 V / 2 Ah, USB Type-C-n keresztül tölthető
Maximális hatótáv (átmérő)	30 m
Szintezési pontosság	±0,4 mm/m
Automata szintezési tartomány	±4°
Szintezési idő	< 4 s
Lézerosztály	2
Lézer típusa	< 10 mW, 500-540 nm
Üzemi hőmérséklet	-5 °C és +40 °C
Tárolási hőmérséklet	-20 °C és +50 °C
Üzemidő (közelítő)	> 5 h
Fő funkciók	Automatikus szintezés, döntési funkció, 360°-os vonalvetítés
Karbantartás és tisztítás	Puha, nedves ruhával; ne merítse vízbe; ne használjon oldószereket
Biztonság	Ne nézzen a sugárba; ne módosítsa a lézert; kerülje a robbanásveszélyes légkört
Pótalkatrészek és javíthatóság	Csere akkumulátor (ref. 1 619 PS1 251); javítás szakember által
Általános információk	Beltéri használat; fogyasztói készülék; sorozatszám a címkén

Gyakran ismételt kérdések - PLL 360-1G BOSCH

Hogyan kapcsoljam be a Bosch PLL 360-1G készüléket?

Helyezze a Be/Ki kapcsolót (10) a BE állásba. A lézer azonnal 360°-os vonalat vetít.

Mit tegyek, ha a lézervonal villog?

A villogás azt jelzi, hogy a készülék az automatikus szintezési tartományon kívül esik (±4°). Helyezze a készüléket vízszintesebb felületre, vagy várja meg, amíg beszintezi magát.

Hogyan használjam a döntési funkciót?

Nyomja meg a Döntési funkció gombot (9) a bekapcsoláshoz. Az automatikus szintezés kikapcsol, így szabadon döntheti a készüléket.

Mi a szintezés pontossága?

A pontosság normál körülmények között ±0,4 mm/m, automatikus szintezési tartománya ±4°.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Használja a mellékelt (vagy ajánlott) USB Type-C kábelt és egy USB hálózati adaptert (5 V, legalább 1 A). Csatlakoztassa a (6) aljzathoz és egy hálózati aljzathoz. A töltés max. 4 óráig tart.

Használhatom a készüléket töltés közben?

Igen, a mérőkészülék töltés közben is használható.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Csavarja ki a (2) csavart, vegye le a (1) fedelet. Húzza ki a (13) csatlakozót a (12) aljzatból. Cserélje ki egy Bosch lítium-ion akkumulátorra, referencia 1 619 PS1 251. Csatlakoztassa újra, és zárja vissza.

Mik a fontos biztonsági előírások?

Soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba. Ne végezzen módosításokat a lézeren. Használja a készüléket robbanásveszélyes légkörtől távol. Tartsa távol gyermekektől.

Hogyan karbantartsam a készüléket?

Tisztítsa puha, nedves ruhával. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket. Ne merítse vízbe. Rendszeresen tisztítsa a lézer kilépőnyílását szöszmentesen.

Hol találom a sorozatszámot?

A sorozatszám (4) a készülék adattábláján található. Szükséges minden szerviz- vagy alkatrész igényléshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLL 360-1G BOSCH

Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 157

(15) USB kábel b)

a) Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum védjegyei.

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet. A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján meg van jelölve). Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából. ▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást. ▶ A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd. A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet. A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon.

158 | Magyar

▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak. ▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. ▶ Ne módosítsa és ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye. Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.

Óvja a mérőműszert a hőhatásoktól, így például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély.

▶ Az akkumulátort csak a gyártó kompatibilis termékeiben használja és töltse. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől.

Ne vigye a mágnest implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelébe. A mágnes egy mágneses mezőt hoz létre, amely hatással lehet az implantátumok vagy orvosi készülékek működésére.

Tartsa távol a mérőműszert mágneses adathordozóktól és mágneses mezőkre érzékeny készülékektől. A mágnesek hatása visszafordíthatatlan adatveszteségekhez vezethet.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a használati utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer vízszintes vonalak meghatározására és ellenőrzésére szolgál.

A mérőműszer helyiségekben végzett mérésekre alkalmas.

Ez az EN 50689 szabványnak megfelelő termék kiskereskedelemben kapható lézergyártmány.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Akkumulátorrekesz-fedél (2) Akkumulátorrekesz csavarja (3) 1/4"-os állványmenet (4) Sorozatszám (5) Lézerre figyelmeztető tábla (6) USB-Type-C® aljzat ^a) (7) Akkumulátortöltöttségi kijelző (8) Lézersugár kilépőnyílása (9) Dőlés funkció gomb (10) Be-/kikapcsoló (11) Állvány ^b) (12) Csatlakozó az akkumulátorhoz (13) Akkumulátor csatlakozódugója (14) Akkumulátor (15) USB-kábel ^b)

a) USB Type-C® és USB-C® az USB Implementers Forum áruvédjegyei.

b) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz.

Műszaki adatok

360°-os vonallézer PLL 360-1G
Rendelési szám	3 603 F63 M..
Működési tartomány (átmérő) kb. max.A)	30 m
Szintezési pontosságB)C)D)	±0,4 mm/m

Bosch Power Tools 1 609 92A A8T | (02.04.2025)

160 | Magyar

360°-os vonallézer PLL 360-1G

Önszintezési tartomány ± 4°
Szintezési idő < 4 s
Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során 0 °C ... +40 °C
Üzemi hőmérséklet -5 °C ... +40 °C
Tárolási hőmérséklet -20 °C ... +50 °C
A használathoz megengedett max. tengerszint feletti ma-gasság	2000 m
Relatív páratartalom max. 90 %
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint 2	E)
Lézerosztály 2
Lézertípus < 10 mW, 500–540 nm
C6 10
Eltérés 50 × 10 mrad (teljes szög)
Állványmenet 1/4"
Üzemidő kb. B)	>5 h
Súly 0,45 kg
Méretek (hosszúság × szélesség × magasság) 110 × 61 × 124 mm

Lítium-ion akkumulátor

Töltőcsatlakozó USB Type-C®
Javasolt USB Type-C® kábel	1 600 A01 L6H
Névleges feszültség 3,6 V	—
Kapacitás	2 Ah
Max. akkumulátortöltési idő (kikapcsolt mérőműszernél)	4 h

Hálózati tápegység (tartozék)

Kimeneti feszültség	5,0 V =
Kimeneti áram minimum	1,0 A
Javasolt csatlakozódugós hálózati tápegység F)
- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718

360°-os vonallézer PLL 360-1G

- AU

2 609 120 717

A) A működési területet hátrányos környezeti körülmények (pl. közvetlen napsugárzás) lecsökkenthetik. B) 20-25°C hőmérséklet mellett C) Ezen felül maximális önszintezési tartomány esetén ±0,2 mm/m eltérésre lehet számítani. D) A megadott értékek normálistól előnyös környezeti feltételekre (például nincs rezgés, nincs köd, nincs füst, nincs közvetlen napsugárzás) vonatkoznak. Erős hőmérsékletingadozások után a pontosság eltérhet a megadott értékektől. E) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani. F) További műszaki adatok az alábbi címen találhatók: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign A mérőműszerét a típustáblán található (4) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

A mérőműszer energiaellátása

Az akkumulátor feltöltése

A töltéshez az ajánlott hálózati tápegységet alkalmazza vagy egy olyan USB-tápegységet használjon, melynek a kimeneti feszültsége és a minimális kimeneti feszültsége megfelel a „Műszaki adatok” fejezetben ismertetett követelményeknek. Vegye ehhez figyelembe az USB-tápegység Üzemeltetési útmutatóját. Ajánlott hálózati tápegység: lásd „Műszaki adatok”. - Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a dugaszolható hálózati tápegység típustábláján található adatokkal. Az akkumulátort USB-csatlakozón keresztül, csak 0 °C és +40 °C közötti környezeti hőmérséklet mellett töltse fel. Az ezen hőmérséklet-tartományon kívüli hőmérsékletek melletti feltöltés megrongálhatja az akkumulátort vagy megnövelheti a tűzveszélyt.

Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Az akkumulátortöltöttségi kijelző (7) az akkumulátor töltési állapotát mutatja az üzemeltetés során:

LED Kapacitás

Tartós zöld fény 70–100 %

Tartós sárga fény 30–70 %

LED Kapacitás

Tartós piros fény 10–30 %

Villogó piros fény 0–10 %

Ha az akkumulátortöltöttségi kijelző (7) pirosan villog, a lézersugarak kikapcsolnak.

Töltse fel az akkumulátort. Ehhez csatlakoztassa az USB Type-C® csatlakozót (6) a megfelelő USB-kábel (15) segítségével az USB-tápegységhez. Csatlakoztassa az USB-tápegységet a villamos hálózathoz. A mérőműszer töltés közben tovább működtethető.

A töltési folyamat során az akkumulátortöltöttségi kijelző (7) mutatja a töltés előrehaladását, ill. a hibát:

LED Magyarázat

Zölden villogó fény: Az akkumulátor töltése folyamatban van.

Tartós zöld fény: Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Villogó piros fény: Az akkumulátor hőmérséklete az ajánlott hőmérsékleti tartományon kívül esik; a töltési feszültség vagy töltési áram nem megfelelő.

Tartós piros fény: Az akkumulátor hibás vagy nincs akkumulátor behelyezve.

A töltési folyamat befejezését követően távolítsa el az USB-kábelt (15). Védje az USB Type-C® csatlakozót (6) a portól és a fröccsenő víztől.

Megjegyzés: Szükség esetén a mérőműszert behelyezett akkumulátor nélkül is működtetheti, csak egy csatlakoztatott USB-tápegységgel. Üzemeltetés után válassza le a mérőműszert a tápegységről.

Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez a mérőműszernél

A mérőműszert csak a „Műszaki adatok” fejezetben megadott megengedett hőmérsékleti tartományon belül tárolja. Ne hagyja például a mérőműszert nyáron a gépjárműben.

Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.

Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

- Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.

▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérséklete kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet. - Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. A mérőműszer megrongálódása következtében a pontosság csökkenhet. Egy erős lökés vagy egy leesés után hasonlítsa össze a lézervonalat egy ismert vízszintes vagy függőleges referencia vonallal. ▶ A szállításhoz kapcsolja ki a mérőműszert. A kikapcsoláskor az inga egység reteszelésre kerül, mivel az enélkül erős mozgások esetén megrongálódhatna.

Be-/kikapcsolás

A mérőműszer bekapcsolásához csúsztassa a be-/kikapcsolót (10) ON a megfelelő pozícióba. A mérőműszer a bekapcsolása után azonnal megkezdi a körbefutó lézervonal kibocsátását a kilépőnyílásból (8).

▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A mérőműszer kikapcsolásához tolja el a (10) be-/kikapcsolót az OFF helyzetbe. A kikapcsolásnál az inga-egység reteszelésre kerül.

▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül, és a használat befejezése után kapcsolja ki. A lézersugár más személyeket elvakíthat.

Szintező automatika

Munkavégzés szintezési automatikával (lásd A ábra)

Az automatikus szintezéssel végzett munka során a dőlési funkció gombnak (9) nem szabad világítania. Szükség esetén ismét kapcsolja be a dőlési funkció gomb (9) megnyomásával az automatikus szintezést, hogy a dőlési funkció gomb kialudjon.

Helyezze a mérőműszert egy vízszintes, szilárd alátétre, vagy rögzítse a (11) háromlábú műszerállványra.

A szintezési automatika a ±4° önszintezési tartományon belüli egyenetlenségeket automatikusan kiegyenlíti. A szintezés befejeződött, amint a lézervonal mozdulatlan marad. Ha nincs lehetőség automatikus szintezésre, például mert az a felület, amelyre a mérőműszert felállították, több mint 4°-kal eltér a vízszintestől, a lézervonal elkezd villogni.

Ebben az esetben állítsa fel vízszintesen a mérőműszert, és várja meg az önszintezés végrehajtását. Amint a mérőműszer a ±4° önszintezési tartományon belülre kerül, a lézervonal folyamatosan kezd világítani.

Az automatikus szintezéssel nem lehet a ±4°-os önszintezési tartományon kívül dolgozni, mivel ellenkező esetben a lézervonal szintezési pontossága nem garantálható.

Ha a berendezés helyzete üzem közben megváltozik, vagy azt rázkódások érik, a mérőműszer ismét automatikusan végrehajt egy önszintezést. Az ismételt önszintezés után ellenőrizze a lézervonalnak a referenciapontokhoz viszonyított helyzetét, hogy elkerülje a mérőműszer elmozdulása által okozott hibás méréseket.

Munkavégzés a dőlési funkcióval (lásd B ábra)

A dőlési funkcióval végzett munkához nyomja meg a dőlési funkció gombot (9), hogy világítson.

A dőlési funkcióval végzett munkák során a szintezési automatika ki van kapcsolva. A mérőműszert ekkor a kezében is tarthatja, vagy ferde felületre is leteheti. A lézervonal ekkor már nincs szintezés alatt.

Munkavégzési tanácsok

▶ Jelöléshez mindig csak a lézervonal közepét használja. A lézervonal szélessége a távolság függvényében változik.

Munkavégzés az állvánnyal

Egy műszerállvány egy stabil, beállítható magasságú mérési alapot nyújt. Tegye fel a mérőműszert a (3) 1/4"-műszerállványcsatlakozóval a (11) műszerállvány, vagy egy szokványos fényképezőgépállvány menetére. Az állvány csavarjával rögzítse szorosan a mérőműszert.

A mérőműszer bekapcsolása előtt állítsa be a mérőműszert durván a megfelelő helyzetbe.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a mérőműszert.

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Rendszeresen tisztítsa meg mindenek előtt a lézersugár kilépési nyílása körüli felületeket és ügyeljen a szálakra.

Az akkumulátor cseréje (lásd D ábra)

Tartsa távol a cseréhez eltávolított akkumulátort az irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

Cserélje ki az akkumulátort, ha a töltés után jelentősen csökken az üzemidő.

Lazítsa meg a csavart (2) egy megfelelő szerszámmal, és vegye le az akkumulátorrekesz fedelét (1).

Nyomja be az akkumulátor csatlakozódugójának (13) fülét, és húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból (12). Vegye ki az akkumulátort (14) az akkumulátorrekeszből.

Helyezzen be egy új akkumulátort (14) az akkumulátorrekeszbe. Kizárólag ehhez a mérőműszerhez szánt Bosch Li-ion akkumulátort (rendelési szám: 1 619 PS1 251) használjon.

Óvatosan és erőltetés nélkül tolja be a csatlakozódugót (13) a csatlakozóaljzatba (12), amíg a dugó fülei be nem reteszelnek.

Tegye fel az akkumulátorrekesz fedelét (1), és húzza meg szorosra a csavarokat (2).

Vevőszolgálat és használati tanácsadás

Magyarország

Tel.: [phone]

Szervizcímeinket és a javítási szolgáltatásokhoz való linkeket, valamint az alkatrészrendeléseket a www.bosch-pt.com/serviceaddresses oldalon találja.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Hulladékkezelés

A mérőműszereket, akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérőműszereket és akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem használható elektromos és elektronikus készülékeket és a használt akkumulátorokat/elemeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani.

Használja az erre szolgáló gyűjtőrendszereket. A helytelen ártalmatlanítás káros lehet a környezetre és az egészségre a benne lévő veszélyes anyagok miatt.

Akkumulátorok/elemek:

A beépített akkumulátort a mérőműszertől elkülönítve kell megsemmisíteni. Hagyja a mérőműszert bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül. Vegye ki az akkumulátort a mérőműszerből az akkumulátor cseréjéről szóló fejezetben leírtak szerint. A kivett akkumulátort az érvényben levő törvényeknek és irányelveknek megfelelően ártalmatlanítsa.