PLL 360-1G - Matavimo įranga BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PLL 360-1G BOSCH

Lietuvių k....Puslapis 271

عربية 281

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodu, gali būti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso vi-

272 | Lietuvių k.

sada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JI KITAM SAVININKUI.

• Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas.
  Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju lazerio spindulio ženklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje).
  ▶ Jei įspėjamojo lazerio spindulio ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite i tiesiogini ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

▶ Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio.

▶ Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų.

- Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip apsauginių akinių. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulį; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotės.

Akinių lazeriui matyti (papildoma įranga) nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transporto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą.

Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.

▶ Saugokite, kad vaikai be suaugusiujų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie netikėtai gali apakinti kitus asmenis arba patys save.

▶ Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.

▶ Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

▶ Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.

Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumuliatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant

odos, nuplaukite jī vandeniu. Jei skysčio pateko į akis kreipkitės į gydytoja. Aku- muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.

▶ Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.

Saugokite matavimo prietaisą nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pa-

vojus.
▶ Akumuliatorių naudokite ir jį įkraukite tik su suderinamais gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos.

Magneto nelaikykite arti implantų ir kitokių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių arba insulino pompų. Magnetas sukuria lauką, kuris gali pakenkti implantų ir medicinos prietaisų veikimui.

Matavimo prietaisą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.

Gaminio ir savybių aprašas

Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Matavimo prietaisas yra skirtas horizontalių linijų nustatymui ir patikrinimui.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti patalpose.

Šis gaminys yra plataus vartojimo lazerinis gaminys pagal EN 50689.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

(1) Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis
(2) Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio varžtas
(3) Jungtis tvirtinti prie stovo 1/4"
(4) Serijos numeris
(5) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas
(6) „USB Type-C®“ jvoré ^a)
(7) Akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatorius

274 | Lietuvių k.

(8) Lazerio spindulio išėjimo anga
(9) Posvyrio funkcijos mygtukas
(10) ljungimo-išjungimo jungiklis
(11) Stovas ^b)
(12) Jungiamoji įvorė akumuliatoriui
(13) Akumuliatoriaus jungiamasis kištukas
(14) Akumuliatorius
(15) USB kabelis ^b)

a) „USB Type-C®“ ir „USB-C®“ yra „USB Implementers Forum“ prekių ženklai.

b) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra.

Techniniai duomenys

360° linijinis lazerinis nivelyras PLL 360-1G
Gaminio numeris	3 603 F63 M..
Veikimo nuotolis (skersmuo) maždaug ikiA)	30 m
Niveliavimo tikslumasB)C)D)	±0,4 mm/m
Savaiminio išsilyginimo diapazonas ±4°
Niveliavimo laikas < 4 s
Rekomenduojama aplinkos temperatūra jkraunant 0 °C ... +40 °C
Darbinė temperatūra -5 °C ... +40 °C
Sandėliavimo temperatūra -20 °C ... +50 °C
Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000 m
Maks. santykinis oro drėgnis 90 %
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1 2	E)
Lazerio klasė 2
Lazerio tipas < 10 mW, 500–540 nm
C6 10
Divergencija 50 × 10 mrad (visas kampas)
Jungtis tvirtinti prie stovo 1/4"
Veikimo laikas apieB)	>5 h
Svoris 0,45 kg

Lietuvių k. | 275

360° linijinis lazerinis nivelyras PLL 360-1G

Matmenys (ilgis × plotis × aukštis) 110 × 61 × 124 mm

Ličio jonų akumuliatorius

Įkrovimo jungtis „USB Type-C®“
Rekomenduojamas „USB Type-C®“ kabelis	1 600 A01 L6H
Nominalioji įtampa 3,6 V
Talpa 2 Ah
Maks. akumuliatoriaus įkrovos laidas (esant išjungtam matavimo prietaisui)	4 h

Tinklo adapteris (papildoma jranga)

Išeinamoji įtampa 5,0 V	--
Minimali išeinamoji srovė 1,0 A
Rekomenduojamas tinklo adapteris ^F)
- ES	2 609 120 713
- JK	2 609 120 718
- AU	2 609 120 717

A) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant saulei), veikimo nuotolis gali sumažéti.
B) esant 20-25°C
C) Esant maksimaliam savaiminio susiniveliavimo diapazonui, taip pat reikia jvertinti ±0,2 mm/m paklaida.
D) Nurodytos vertės galioja esant normalios ir palankioms aplinkos sąlygoms (pvz., néra vibracijos, néra rūko, néra dūmų, néra tiesioginio saulės spinduliavimo). Po didelių temperatūros svyravimų gali atsirasti tikslumo nuokrypių.
E) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo.
F) Kitus techninius duomenis rasite čia: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign Firminėje lentelėje esantis gaminio numeris (4) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.

Energijos tiekimas i matavimo prietaisą

Akumuliatoriaus ikrovimas

Norėdami įkrauti, naudokite rekomenduojamą USB maitinimo bloką arba tokį USB maitinimo bloką, kurio išeinamoji įtampa ir minimali išeinamoji srovė atitinka skyriuje „Techniniai duomenys“ pateiktus reikalavimus. Laikykitės USB mai-

Bosch Power Tools 1 609 92A A8T | (02.04.2025)

276 | Lietuvių k.

tinimo bloko naudojimo instrukcijos. Rekomenduojamas maitinimo blokas: žr. „Techniniai duomenys“.

▶ Atkreipkite dėmesį i tinklo įtampa! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su tinklo adapterio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis.
- Akumuliatorių, naudodamiesi USB jungtimi, įkraukite tik aplinkos temperatūroje nuo 0 °C iki +40 °C. Įkraunant už temperatūros diapazono ribų, gali būti pažeistas akumuliatorius arba padidėti gaisro pavojus.

Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmajį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite.

Akumuliatoriaus jkrovos būklės rodmuo (7) rodo akumuliatoriaus jkrovos būklę:

LED Talpa

Nuolat šviečia žalias indikatorius 70–100 %
Nuolat šviečia geltonas indikatorius 30–70 %
Nuolat šviečia raudonas 10–30 %
Mirksinti raudona šviesa 0–10 %

Jei akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatorius (7) šviečia raudonai, lazerio spinduliai iš-jungiami.

Įkraukite akumuliatorių. USB Type-C®’ įvorę (6) tinkamu USB kabeliu (15) sujunkite su USB maitinimo bloku. USB maitinimo bloką prijunkite prie elektros tinklo. Matavimo prietaisą įkrovimo metu galima naudoti toliau.

Akumuliatoriaus jkrovos indikatorius (7) jkrovimo metu informuoja apie vykstantj jkrovi-mo procesa arba rodo klaida:

LED Reikšmė

Mirksinti žalia šviesa Akumuliatorius įkraunamas
Nuolat šviečia žalias indikatorius	Akumuliatorius visiškai įkrautas
Mirksinti raudona šviesa Akumuliatorius už rekomenduojamos temperatūros diapazono ribų; netinkama įkrovimo įtampa arba įkrovimo srovė
Nuolat šviečia raudonas Pažeistas akumuliatorius arba nejstatytas akumuliatorius

Pasibaigus jkrovimo procesui, atjunkite USB kabelį (15). Saugokite „USB Type-C®“ įvorę (6) nuo dulkių ir tyškančio vandens.

Nuoroda: esant poreikiui, matavimo prietaisą taip pat galite naudoti nejdėję akumuliatoriaus, tik prijunge prie USB maitinimo bloko. Baigę naudoti, atjunkite matavimo prietaisą nuo elektros tinklo.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su matavimo prietaise esančiu akumuliatoriumi

Matavimo prietaisą sandėliuokite tik leidžiamosios temperatūros diapazone, kaip nurodyta skyriuje „Techniniai duomenys“. Pvz., nepalikite matavimo prietaiso vasarą automobilyje.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo dręgmės ir tiesioginio saulės spindulių po- veikio.
Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš jjungdami matavimo prietaisą, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.
▶ Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Pažeidus matavimo prietaisą gali būti pakenkiama tikslumui. Prietaisui nukritus arba jį sutrenkus, patikrinkite lazerio spindulio liniją su žinoma horizontalia ar vertikalia atskaitos linija.
▶ Jei matavimo prietaisą norite transportuoti, jį išjunkite. Prietaisą išjungus švytavimo mazgas užblokuojamas, nes prietaisui labai judant neužblokuotas mazgas gali būti pažeidžiamas.

ljungimas/išjungimas

Norėdami matavimo prietaisą jjungti, jjungimo-išjungimo jungiklj (10) pastumkite j padėtį ON. Matavimo prietaisą jjungus, per spindulio išėjimo angą (8) iškart išeina laze- rio linija.

▶ Nenukreipkite lazerio spindulio i kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite i lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso.

Norėdami matavimo prietaisą išjungti, jjungimo-išjungimo jungiklj (10) pastumkite j padėtį OFF. Prietaisą išjungus švytavimo mazgas užblokuojamas.

▶ Nepalikite ijungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.

278 | Lietuvių k.

Automatinio niveliavimo įtaisas

Darbas su automatinio niveliavimo įtaisu (žr. A pav.)

Dirbant su automatinio niveliavimo įtaisu, posvyrio funkcijos mygtukas (9) turi nešviesti. Jei reikia, spustelėję posvyrio funkcijos mygtuką (9) vėl jjunkite automatinio niveliavimo įtaisą – mygtukas užges.

Pastatykite matavimo prietaisą ant horizontalaus, tvirto pagrindo arba pritvirtinkite jį prie stovo (11).

Automatinio niveliavimo jtaisas savaiminio išsilyginimo diapazone ±4° esančius nelygumus išlygina automatiškai. Kai lazerio linija nustoja judėti, niveliavimas yra baigtas.

Jei automatinio išlyginimo atlikti nejmanoma, pvz., jei plokštumos, ant kurios yra pastatytas matavimo prietaisas, nuokrypa nuo horizontalės yra didesnė kaip 4°, lazerio lini- ja pradeda mirksėti.

Tokiu atveju, matavimo prietaisą pastatykite horizontaliai ir palaukite, kol savaime susinivelius. Kai tik matavimo prietaisas grįžta į savaiminio susiniveliavimo diapazoną ±4°, la- zerio linija pradeda šviesti nuolat.

Už savaiminio susiniveliavimo diapazono ±4° ribų dirbti su automatinio niveliavimo įtaisu galimybių nėra, nes negalima užtikrinti lazerio linijų niveliavimo tikslumo.

Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pakeičiama jo padėtis, jis automatiškai vėl suniveliuojamas. Kad dėl matavimo prietaiso pasislinkimo išvengtumėte klaidų, po pakartotinio niveliavimo patikrinkite lazerio linijos padėtį atskaitos taškų atžvilgiu.

Darbas su posvyrio funkcija (žr. B pav.)

Norėdami dirbti su posvyrio funkcija, paspauskite posvyrio funkcijos mygtuką (9), kad jis pradėtų šviesti.

Dirbant su posvyrio funkcija, automatinio niveliavimo įtaisas yra išjungtas. Matavimo prietaisą galite laikyti rankoje arba pastatyti ant pasvirusio pagrindo. Lazerio linija nebėra suniveliuota.

Darbo patarimai

Visada žymėkite tik lazerio linijos vidurį. Kintant atstumui lazerio linijos plotis taip pat kinta.

Darbas su stovu

Ant stovo prietaisas stovi stabiliai ir juo galima reguliuoti prietaiso aukštj. Naudodamiesi 1/4" jungtimi tvirtinti prie stovo (3), matavimo prietaisą prisukite prie stovo (11) sriegio arba prie standartinio trikojo stovo. Matavimo prietaisą tvirtai prisukite stovo fiksuojamuoju varžtu.

Prieš jjungdami matavimo prietaisą, stovą apytiksliai išlyginkite.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siūlelių.

Akumuliatoriaus keitimas (žr. D pav.)

Šalia išimto akumuliatoriaus, kurj keičiate, nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitokių mažų metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Įvykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam jungimui, galima nusideginti arba gali kilti gaisras.

Pakeiskite akumuliatorių, kai akivaizdžiai sutrumpėja įkrauto akumuliatoriaus veikimo laikas.

Atlaisvinkite varžtą (2) tinkamu jrankiu ir nuimkite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį (1). Įspauskite akumuliatoriaus jungiamojo kištuko liežuvėlj (13) ir ištraukite jungiamąjį kištuką iš jungiamosios įvorės (12). Išimkite akumuliatorių (14) iš akumuliatoriaus skyriaus. Į akumuliatoriaus skyrių įdėkite naują akumuliatorių (14). Naudokite tik šiam matavimo prietaisui skirtą Bosch ličio jonų akumuliatorių (užsakymo numeris 1 619 PS1 251).

Atsargiai ir nenaudodami jėgos stumkite jungiamajį kištuką (13) į jungiamają įvorę (12) tol, kol užsifiksuos kištuko liežuvėlis.

Uždėkite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį (1) ir tvirtai užveržkite varžtą (2).

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Lietuva

Informacijos tarnyba: [phone]

Mūsų paslaugų adresai ir nuorodos į remonto paslaugą bei atsarginių dalių už-sakymą yra adresu: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esanti firminėje lentelėje.

280 | Lietuvių k.

Šalinimas

Matavimo prietaisai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma jranga ir pakuotės tu- ri būti ekologiškai utilizuojami.

Matavimo prietaisų, akumuliatorių ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį!

Tik ES šalims:

Nebetinkami naudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai arba akumuliatoriai / baterijos turi būti surenkami atskirai ir šalinami aplinkai nekenksmingu būdu. Naudokitės nustatytomis surinkimo sistemomis. Dėl sudėtyje esančių pavojingų medžiagų netinkamas šalini-mas gali būti kenksmingas aplinkai ir sveikatai.

Akumuliatoriai ir baterijos:

Integruotą akumuliatorių šalinti reikia atskirai nuo matavimo prietaiso. Matavimo prietaisą palikite jjungtą tol, kol visiškai išsikraus akumuliatorius. Išimkite akumuliatorių iš matavimo prietaiso kaip aprašyta akumuliatoriaus keitimo skyriuje. Akumuliatorių šalinkite laikydamiesi galiojančių įstatymų ir taisyklių.

عربي

إرشادات الأمن