PLL 360-1G - Mõõteseadmed BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PLL 360-1G BOSCH

et Algupärane kasutusjuhend

Iv Instrukcijas originalvaloda

It Originali instrukcija

(13) Akun liitinpistoke

(14) Akku

(15) USB-johto ^b)

Mõõtmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Kui mõõteseadme kasutamisel eiratakse käesolevaid juhiseid, siis võivad mõõteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada saada. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid hoiatusmärgiseid. HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÖÖTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

▶ Ettevaatust – käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks.
Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel).
Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis köneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega.

Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja ärge vaadake ka ise otsese või peegelduva laserkiire sisse. Seetõttu võite te inimesi pimestada, õnnetusi põhjustada või silmi kahjustada.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia.

- Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi.

- Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest.

- Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.

Laske mööteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mööteseadme ohutu töö.

- Ärge laske lastel kasutada lasermööteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada.

• Ärge töötage mööteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mööteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.
• Ärge muutke ega avage akut. On lühiseoht.
  Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.
  Väärkasutuse või kahjustatud aku korral võib süttiv vedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
  ▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti lõõgid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.

Kaitske mööteriista kuumuse, nt ka kestva päikesekiiirguse, tule, vee ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

▶ Kasutage ja laadige akut ainult ühilduvates valmistaja toodetes. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Hoidke magnet eemal implantaatidest ja muudest meditsiinilistest seadmetest, nagu nt südamestimulaator või insuliinipump. Magnet tekitab välja, mis võib implantaatide ja meditsiiniliste seadmete talitlust mõjutada.

▶ Hoidke mööteriist eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Magnetite toime vöib andmed pöördumatult hävitada.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Järgige kasutusjuhendi eesmises osas toodud jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Mõõteriist on ette nähtud horisontaalsete joonte tuvastamiseks ja ülekontrollimiseks. Mõõteseade sobib kasutamiseks sisetingimustes. Käesolev toode on tarbijatele mõeldud lasertoode, mis vastab standardile EN 50689.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid.

256 | Eesti

(1) Akupesa kaas
(2) Akupesa kaane kruvi
(3) Statiivikinnitus 1/4"
(4) Seerianumber
(5) Laseri hoiatussilt
(6) USB Type C® pesa ^a)
(7) Aku laetuse taseme näit
(8) Laserkiire väljumisava
(9) Kallutamisfunktsiooni nupp

(10) Sisse-/väljalüliiti

(11) Statiiv ^b)

(12) Aku ühenduspesa

(13) Aku ühenduspistik

(14) Aku

(15) USB-kaabel ^b)

a) USB Type-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi margitähised.

360° joonlaser PLL 360-1G
Tootenumber	3 603 F63 M..
Tööpiirkond (läbimõõt) kuni ca. A)	30 m
Loodimistäpsus B)C)D)	±0,4 mm/m
Iseloodimise vahemik ±4°
Nivelleerumisaeg < 4 s
Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel 0 °C ... +40 °C
Töötemperatuur -5 °C ... +40 °C
Hoiutemperatuur -20 °C ... +50 °C
Maks. töökõrgus üle merepinna 2000 m
Maks. suhteline õhuniiskus 90%
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 2	E)

Eesti | 257

360° joonlaser PLL 360-1G

Laseri klass 2
Laseri tüüp < 10 mW, 500–540 nm
C_6 10
Hälve 50 × 10 mrad (täispööre)
Statiivikinnitus 1/4"
Tööaeg u. B)	>5 h
Kaal 0,45 kg
Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus) 110 × 61 × 124 mm

Liitiumioonaku

Laadimisühendus USB Type C®
Soovitatav USB Type C® kaabel	1 600 A01 L6H
Nimipinge 3,6 V	—
Mahtuvus 2 Ah
Max aku laadimise aeg (väljalülitatud mööteriista korral) 4 h

Pistiktoiteplokk (lisavarustus)

Väljundpinge 5,0 V	==
Väljundvool vähemalt 1,0 A
Soovitatav pistiktoiteplokk ^F)
- EL	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718
- AU	2 609 120 717

A) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiiirgus) võivad tööpiirkonda vähendada.
B) temperatuuril 20-25°C
C) Maksimaalse isenivelleerumispiirkonna korral tuleb lisaks arvestada kõrvalekaldega ±0,2 mm/m.
D) Näidatud väärtused eeldavad normaalseid kuni soodsaid keskkonnatingimusi (nt vibratsiooni, udu, suitsu, otsese päikesekiirguse puudumine). Suurte temperatuurikõikumiste järel võib tekkida täpsushälbeid.
E) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda.
F) Muud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt http://www.bosch-do-it.com/ecodesign Teie mõõteseadme ühetähenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (4).

Mõõteseadme energiavarustus

Aku laadimine

▶ Kasutage laadimiseks soovitatavat USB-toiteplokki või USB-toiteplokki, mille väljundpinge ja minimaalne väljundvool vastavad peatükis "Tehnilised andmed" toodud nõuetele. Järgige USB-toiteploki kasutusjuhendit. Soovitatavat toiteplokki vaata "Tehnilistest andmetest".
▶ Pöörake tähelepanu vörgupingele! Vooluallika pinge peab vastama pistiktoiteploki tüübisildil märgitud andmetele.
▶ Laadige akut USB-ühenduse kaudu ja ainult keskkonnatemperatuuri vahemikus 0 °C kuni +40 °C. Aku laadimine väljaspool lubatud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada või tuleohtu suurendada.

Juhis: liitiumioonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste transpordieeskirjade põhjal osaliselt laetutena. Selleks et aku täielikku võimsust tagada, laadige aku enne esimest kasutamist täielikult täis.

Aku laetuse taseme näit (7) näitab töö ajal aku laetuse taset:

LED Mahtuvus

Kui aku laetuse taseme näit (7) punaselt vilgub, lülituvad laserikiired välja.

Laadige akut. Selleks ühendage USB Type-C®-pesa (6) sobiva USB-kaabli (15) abil USB-toiteplokiga. Ühendage USB-toiteplokk vooluvörku. Mööteriista saab laadimise ajal edasi kasutada.

Laadimise ajal näitab aku laetuse taseme näit (7) laadimise edenemist ja vigu.

LED Tähendus

Roheline vilkuv tuli Aku laeb

Roheline pidev tuli Aku on täis laetud

Punane vilkuv tuli Aku temperatuur ei ole soovitatavas temperatuurivahemikus;laadimispinge või laadimisvool ei sobi

Punane pidev tuli Aku on rikkis või akut ei ole sisestatud

Eemaldage laadimistoimingu lõpetamise järel USB-kaabel (15). Kaitske USB Type-C®-pesa (6) tolmu ja veepritsmete eest.

Suunis: vajaduse korral saab mõõteriista kasutada ka ilma akuta, ainult ühendatud USB-toiteploki kaudu. Pärast kasutamist lahutage mõõteriist vooluvõrgust.

Sisestatud akuga mööteriista käitlemise suunised

Hoidke mõõteriista ainult peatükis „Tehnilised andmed“ toodud lubatud temperatuurivahemikus. Ärge jätke mõõteriista nt suvel autosse.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada.

Järgige ringlussevõtu juhiseid.

Töö

Seadme kasutuselevött

Kaitske mööteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.
- Ärge jätke mõöteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikõikumiste korral laske mõöteriistal enne kasutuselevõtmist esmalt keskkonnatemperatuuriga kohaneda. Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõöteriista täpsus väheneda.
▶ Vältige tugevaid lööke või mõõteseadme kukkumist. Kahjustused võivad mõjutada mõõteseadme täpsust. Vörrelge pärast tugevat lööki või kukkumist laserjoont kontrolliks mõne tuntud horisontaalse või vertikaalse laserjoonega.
▶ Transpordi ajaks lülitage mööteseade välja. Väljalülitamisel lukustatakse pendlisõlm, mida järsud liigutused võiksid kahjustada.

Sisse-/väljalülitamine

Mõõteriista sisselülitamiseks lükake sisse-/väljalüliiti (10) asendisse ON. Mõõteriist saadab koheselt pärast sisselülitamist väljumisavast (8) ümbritseva laserjoone välja.

- Ärge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning ärge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.

Mõöteriista väljalülitamiseks lükake sisse-/väljalüliti (10) asendisse OFF.

Väljalülitamisel pendlisölm lukustatakse.

- Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.

260 | Eesti

Nivelleerimisautomaatika

Nivelleerimisautomaatikaga töötamine (vaata joonist A)

Nivelleerimisautomaatikaga töötamise korral ei tohi kallutusfunktsiooni nupp (9) põleda. Lülitage vajaduse korral kallutusfunktsiooni nupu (9) vajutamise teel nivelleerimisautomaatika uuesti sisse, nii et nupp kustub.

Asetage mööteriist horisontaalsele kindlale aluspinnale või kinnitage statiivile (11).

Nivelleerimisautomaatika kompenseerib isenivelleerumise piirkonnas ±4° olevad ebatasasused automaatselt. Nivelleerimine on lõpule viidud niipea, kui laserjoon enam ei liigu.

Kui automaatne nivelleerumine pole võimalik, nt kuna mõõteriista seisupind rohkem kui 4° horisontaalsest kõrvale kaldub, siis hakkab laserjoon vilkuma.

Taolisel juhul pange mõõteriist horisontaalselt üles ja oodake isenivelleerumine ära. Niipea kui mõõteriist isenivelleerumise piirkonna ±4° sees paikneb, põleb laserjoon püsivalt.

Väljaspool isenivelleerumise piirkonda ±4° pole nivelleerimisautomaatikaga töötamine võimalik, kuna muidu pole laserjoone nivelleerimistäpsus tagatud.

Raputuste või asendi muutuste korral käitamise ajal nivelleeritakse mõõteriist automaatselt uuesti. Selleks et vältida vigu mõõteriista nihkumise tõttu, kontrollige pärast uuesti nivelleerimist üle laserjoone asukoht referentspunktide suhtes.

Kallutusfunktsiooniga töötamine (vaata joonist B)

Kallutusfunktsiooniga töötamise jaoks vajutage kallutusfunktsiooni nuppu (9), nii et see süttib.

Kallutusfunktsiooniga töötamise korral on nivelleerimisautomaatika välja lülitatud. Te võite mõõteriista vabalt käes hoida või selle kallutatud aluse peale asetada. Laserjoont enam ei nivelleerita.

Töösuunised

▶ Kasutage märgistamiseks alati ainult laseri joone keskpunkti. Laseri joone laius muutub kaugusega.

Töötamine statiiviga

Statiiv pakub stabiilset, reguleeritava kõrgusega mõõtmisalust. Asetage mõõteseade statiivi kinnituskohaga 1/4" (3) statiivi (11) või standardse fotostatiivi keermele.

Enne mööteseadme sisselülitamist joondage statiiv esialgselt.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Hoidke mööteriist alati puhas.

Ärge kastke mööteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt eriti laseri väljumisava juures olevaid pindu ja jälgige, et sinna ei jääks puhastuslapist niidiotsakesi.

Aku vahetamine (vt jn D)

Hoidke vahetamiseks väljavõetud aku eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja teistest väikestest metallesemetest, mis võivad klemmid omavahel lühistada. Lühis aku klemmide vahel võib põhjustada põletusi või tulekahju.

Kui kasutusaeg pärast aku laadimist on oluliselt lühem, vahetage aku välja.

Keerake kruvi (2) sobiva tööriistaga lahti ja eemaldage akupesa kaas (1).

Vajutage klapp aku ühenduspistikul (13) sisse ja tömmake ühenduspistik ühenduspesast (12) välja. Võtke aku (14) akupesast välja.

Pange uus aku (14) akupessa. Kasutage ainult selle mööteriista jaoks ette nähtud Bosch liitiumioonakut (tellimisnumber 1 619 PS1 251).

Lükake ühenduspistik (13) ettevaatlikult ja ilma jõudu kasutamata nii kaugele ühenduspessa (12), kuni pistiku klapp fikseerub.

Pange akupesa kaas (1) peale ja keerake kruvi (2) kinni.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Eesti Vabariik

Tel.: [phone]

Meie teenindusadressid ja lingid remonditeenusele ning varuosade tellimisele leiate aadressilt: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

262 | Latviešu

Jäätmekäitlus

Mõõteseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Ärge visake mööteseadmeid ega patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Elektri- ja elektroonikaseadmed või kasutatud akud/patareid, mis enam kasutuskõlblikud pole, peab eraldi kokku koguma ning keskkonnasõbralikul viisil kasutusest kõrvaldama. Kasutage selleks ettenähtud kogumissüsteeme. Vale jäätmekäitlus võib nendes sisalduvate võimalike ohtlike ainete tõttu keskkonda ja tervist kahjustav olla.

Akud/patareid:

Integreeritud aku tuleb jäätmekäitlusse anda mõõteriistast eraldi. Jätke mõõteriist sisselülitatuks, kuni aku on täielikult tühjenenud. Vötke aku mõõteriistast välja, nagu on kirjeldatud aku vahetamise peatükis. Andke eemaldatud aku jäätmekäitlusse vastavalt kehtivatele seadustele ja määrustele.

Latviešu

Drošības noteikumi