PLL 360-1G - Mittauslaitteet BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PLL 360-1G BOSCH

fi Alkuperaiset ohjeet

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ

TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE.

• Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä.
  ▶ Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen).
• Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.

• Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.
• Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.
• Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
• Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.
  Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain al-kuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.

100 | Suomi

• Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille.
• Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Älä avaa akkua äläkä tee siihen mitään muutoksia. Oikosulkuvaara.
  Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
  Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja.
  ▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
  Suojaa mittalaitetta kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringon-paisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdysvaara.
  Käytä ja lataa akkua vain sellaisissa valmistajan tuotteissa, jotka ovat yhteensopivia sen kanssa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
  Älä pidä magneettia implanttien tai muiden lääketieteellisten laitteiden (esimerkiksi sydämentahdistimen tai insuliinipumpun) lähellä. Magneetti muodostaa kentän, joka voi haitata implanttien ja lääketieteellisten laitteiden toimintaa.
• Pidä mittaustyökalu etäällä magneettisista tietovälineistä ja magneettisesti herkistä laitteista. Magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat hävitä pysyvästi.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Ota huomioon kuvat käyttöohjeen alussa.

Määräystenmukainen käyttö

Mittalaite on tarkoitettu vaakasuorien linjojen määrittämiseen ja tarkistamiseen.

Mittaustyökalu soveltuu käytettäväksi sisätilassa.

Tämä tuote on standardin EN 50689 mukainen kuluttajille tarkoitettu lasertuote.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) Akkulokeron kansi
(2) Akkulokeron kannen ruuvi
(3) Jalustakiinnitin 1/4"
(4) Sarjanumero
(5) Laser-varoituskilpi
(6) USB Type-C® -portti ^a)
(7) Akun lataustilan näyttö
(8) Lasersäteen ulostuloaukko
(9) Kaltevuustoiminnon painike

(10) Käynnistyskytkin

(12) Akun liitinportti

a) USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
b) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimitukseen.

Tekniset tiedot

360 asteen linjalaser PLL 360-1G
Tuotenumero	3 603 F63 M..
Enimmäiskantama (halkaisija) n. A)	30 m
Tasaustarkkuus B)C)D)	±0,4 mm/m
Itsetasausalue ±4°
Tasausaika < 4 s
Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana 0...+40 °C
Käyttölämpötila -5...+40 °C
Säilytyslämpötila -20...+50 °C

Bosch Power Tools 1 609 92A A8T | (02.04.2025)

102 | Suomi

360 asteen linjalaser PLL 360-1G

Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2 000 m
Suhteellinen ilmankosteus enintään 90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2	E)
Laserluokka 2
Lasertyyppi < 10 mW, 500–540 nm
C_6 10
Divergenssi 50 × 10 mrad (täysi kulma)
Jalustakiinnitin 1/4"
Käyttöaika n. B)	>5 h
Paino 0,45 kg
Mitat (pituus × leveys × korkeus) 110 × 61 × 124 mm

Litiumioniakku

Latausliitäntä USB Type-C®
Suositeltava USB Type-C® -johto	1 600 A01 L6H
Nimellisjännite 3,6 V	—
Kapasiteetti 2 Ah
Akun latausaika enintään (mittalaite pois päältä) 4 h

Verkkolaite (lisätarvike)

Ulostulojännite 5,0 V
Ulostulovirta vähintään 1,0 A
Suositeltu verkkolaiteF)
- EU	2 609 120 713
- UK	2 609 120 718

360 asteen linjalaser PLL 360-1G

- AU

2 609 120 717

A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat lyhentää kanta-maa.
B) 20-25 °C lämpötilassa
C) Suurimmalla itsetasausalueella on odotettavissa lisäksi ±0,2 mm/m:n suuruinen poikkeama.
D) Ilmoitetut arvot edellyttävät normaaleja tai edullisia ympäristön olosuhteita (esim. ei tärinää, ei sumua, ei savua, ei suoraa auringonpaistetta). Voimakkaista lämpötilan vaihteluista voi seurata tarkkuuden poikkeamia.
E) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
F) Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: http://www.bosch-do-it.com/ecodesignMittaustyökaluntyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (4) tunnistusta varten.

Mittaustyökalun virtalähde

Akun lataus

Käytä lataamiseen suositeltua USB-verkkolaitetta tai sellaista USB-verkkolaitetta, joka vastaa lähtöjännitteeltään ja vähimmäislähtövirraltaan luvun "Tekniset tiedot" vaatimuksia. Noudata USB-verkkolaitteen käyttöohjeita. Suositeltu verkkolaite: katso "Tekniset tiedot".
▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja.
▶ Lataa akku USB-portin kautta vain, kun ympäristön lämpötila on 0...+40 °C. Akku saattaa vaurioitua ja tulipalovaara kasvaa, jos lataat akkua tämän lämpötila-alueen ul-kopuolella.

Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osit-tain ladattuina. Akun täyden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen en-nen ensikäyttöä.

Akun lataustilan näyttö (7) ilmoittaa käytön aikana akun lataustilan:

LED-valo Kapasiteetti

Vihreä merkkivalo palaa jatkuvasti 70-100 %

Keltainen merkkivalo palaa jatkuvasti 30–70 %

Punainen merkkivalo palaa jatkuvasti 10-30 %

Punainen merkkivalo vilkkuu 0-10 %

Lasersäteet sammuvat, jos akun lataustilan näytön (7) punainen merkkivalo vilkkuu.

Bosch Power Tools 1 609 92A A8T | (02.04.2025)

104 | Suomi

Lataa akku. Yhdistä sitä varten USB Type-C® -portti (6) sopivalla USB-johdolla (15) USB-verkkolaitteeseen. Kytke USB-verkkolaite sähköverkkoon. Mittalaitetta voi käyttää edelleen latauksen aikana.

Akun lataustilan näyttö (7) osoittaa latauksen edistymisen, tai ilmoittaa virheestä:

LED-valo Merkitys

Vihreä merkkivalo vilkkuu Akkua ladataan
Vihreä merkkivalo palaa jatkuvasti	Akku on ladattu täyteen
Punainen merkkivalo vilk-kuu	Akun lämpötila suositellun lämpötila-alueen ulkopuolella;väärä latausjännite tai latausvirta
Punainen merkkivalo pa-laa jatkuvasti	Akku on rikki tai puuttuu

Kun lataus on valmis, irrota USB-johto (15). Suojaa USB Type-C® -porttia (6) pölyltä ja roiskevedeltä.

Huomautus: tarvittaessa voit käyttää mittalaitetta myös ilman akkua laitteeseen kytketyn USB-verkkolaitteen kautta. Irrota mittalaite käytön jälkeen sähköverkosta.

Ohjeita mittalaitteen akun optimaaliseen käsittelyyn

Säilytä mittalaitetta vain sallitulla lämpötila-alueella luvun "Tekniset tiedot" ohjeiden mukaisesti. Älä jätä mittalaitetta esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen.

Huomioi hävitysohjeet.

Käyttö

Käyttöönotto

▶ Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.
- Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.
- Älä altista mittaustyökalua voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Mittaustyökalun vauriot voivat huonontaa tarkkuutta. Vertaa laserlinjaa tarkastusta varten ennestään

tuntemaasi vaaka- tai pystysuoraan vertailulinjaan, jos työkaluun on kohdistunut voimakas isku tai se on pudonnut lattialle.

▶ Sammuta mittaustyökalu, kun kuljetat sitä. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden liikkeiden takia.

Käynnistäminen/sammuttaminen

Mittalaite käynnistyy, kun kytket käynnistyskytkimen (10) asentoon ON. Mittalaite hei- jastaa heti käynnistyksen jälkeen ympärilleen laserlinjan ulostuloaukosta (8).

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Sammuta mittalaite kytkemällä käynnistyskytkin (10) OFF-asentoon. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan.

- Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.

Tasausautomatiikka

Työskentely tasausautomatiikan kanssa (katso kuva A)

Kun työskentelet tasausautomatiikan kanssa, kaltevuustoiminnon painike (9) ei saa pala. Kytke tarvittaessa tasausautomatiikka uudelleen päälle painamalla kaltevuustoimin- non painiketta (9), jotta painike sammuu.

Aseta mittalaite vaakasuoran, tukevan alustan päälle tai kiinnitä se jalustaan (11).

Tasausautomatiikka kompensoi epätasaisuudet automaattisesti ±4° itsetasausalueen sisällä. Heti kun laserlinja ei enää liiku, tasaus on saatu päätökseen.

Laserlinja alkaa vilkkua, jos automaattinen tasaus ei ole mahdollista esimerkiksi mittalaitteen alustan vinouden takia (mikäli poikkeama vaakalinjasta on yli 4°).

Aseta tässä tapauksessa mittalaite vaakasuoraan asentoon ja odota, että itsetasaus saadaan suoritettua. Heti kun mittalaite on ±4°:n itsetasausalueen sisällä, laserlinja palaa jatkuvasti.

Tasausautomatiikan kanssa työskentely ei ole mahdollista ±4°:n itsetasausalueen ulkopuolella, koska silloin laserlinjan tasaustarkkuutta ei voida taata.

Käytön aikana tapahtuvien tärähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittalaite ta- sataan jälleen automaattisesti. Tarkista uuden tasauksen jälkeen laserlinjan kohdistus vertailupisteisiin nähden, jotta saat vältettyä mittalaitteen siirtymisestä aiheutuvat vir- heet.

Työskentely kaltevuustoiminnon kanssa (katso kuva B)

Kun haluat työskennellä kaltevuustoiminnon kanssa, paina kaltevuustoiminnon painiketta (9) niin, että se syttyy.

106 | Suomi

Kaltevuustoimintoa käytettäessä tasausautomatiikka on kytketty pois päältä. Voit pitää mittalaitetta kädessä tai asettaa sen kaltevalle alustalle. Laserlinjaa ei enää tasata.

Työskentelyohjeita

Käytä merkintään aina vain laserlinjan keskipistettä. Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden myötä.

Työskentely jalustan kanssa

Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävissä. Asenna jalustan 1/4":n kiinnityksellä (3) varustettu mittaustyökalu jalustan (11) tai tavanomaisen kamerajalustan kierteeseen. Lukitse mittaustyökalu jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat säännöllisin väliajoin ja poista mahdollinen nöyhtä.

Akun vaihtaminen (katso kuva D)

Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperiliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat aiheuttaa oikosulun akun koskettimissa. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.

Vaihda akku, jos se tyhjenee latauksen jälkeen liian nopeasti.

Avaa ruuvi (2) sopivalla työkalulla ja irrota akkulokeron kansi (1).

Paina akun liitinpistokkeen (13) kielekettä sisäänpäin ja vedä liitinpistoke irti liitinportista (12). Ota akku (14) pois akkulokerosta.

Asenna uusi akku (14) akkulokeroon. Käytä vain tälle mittalaitteelle tarkoitettua Bosch-litiumioniakkua (tuotenumero 1 619 PS1 251).

Työnnä liitinpistoke (13) varovasti ja vain kevyesti painamalla liitinporttiin (12) niin, että pistokkeen kieleke napsahtaa kiinni.

Asenna akkulokeron kansi (1) ja kiristä ruuvi (2).

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Suomi

Puh.: 0800 98044

Palveluosoitteemme ja linkit korjauspalveluun ja varaosien tilaamiseen löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Hävitys

Käytöstä poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä käytöstä poistetut akut/paristot, jotka eivät ole enää käyttökelpoisia, on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Toimita ne ohjeen mukaisiin keräyspisteisiin. Virheellinen hävittäminen voi olla haitallista ympäristölle ja terveydelle jätteiden mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.

Akut/paristot:

Mittalaitteen sisäänrakennettu akku on hävitettävä erikseen. Jätä mittalaite päälle, kunnes akku on täysin tyhjä. Irrota akku mittalaitteesta akun vaihtoa koskevan luvun ohjeiden mukaan. Hävitä laitteesta irrotettu akku voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti.

Ελληνικά

b) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti.

Tehnilised andmed

Roheline pidev tuli 70–100%
Kollane pidev tuli 30–70%
Punane pidev tuli 10–30%
Punane vilkuv tuli 0–10%

Kinnitage mööteseade statiivi kinnituskruvi abil.