GFM 1000 Professional - Mérőeszközök BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális lézeres távolságmérő
Márka	Bosch
Modell	GFM 1000 Professional
Méretek	120 x 55 x 30 mm
Súly	200 g (elemekkel)
Tápellátás	2 db AAA elem (1,5 V)
Mérési tartomány	0,05 - 100 m
Pontosság	± 1,5 mm (tipikus)
Mértékegységek	m, cm, ft, in
Fő funkciók	Távolság-, terület-, térfogatmérés, Pitagorasz, folyamatos mérés, összeadás/kivonás
Kijelző	Háttérvilágításos LCD kijelző
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítani; kerülje az oldószereket
Tárolás	Hőmérséklet: -20 °C és +70 °C között
Biztonság	2. osztályú lézer; ne nézzen közvetlenül a sugárba
Védelem	IP54 védettség (por- és fröccsenővíz ellen)
Pótalkatrészek és javíthatóság	Szabványos elemek; javítás a Bosch hivatalos szervizében
Garancia	2 év (online regisztráció lehetséges)
Tartozékok	Elemek, szállítószíj, védőtok

Gyakran ismételt kérdések - GFM 1000 Professional BOSCH

Hogyan kapcsoljuk be és ki a Bosch GFM 1000 Professional távolságmérőt?

Nyomja meg röviden a Be/Ki gombot a készülék bekapcsolásához. Kikapcsoláshoz tartsa lenyomva ugyanezt a gombot kb. 2 másodpercig, vagy a készülék 3 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol.

Mi a maximális mérési távolság?

A maximális távolság 100 méter optimális körülmények között (jó visszaverődés, erős napsütés nélkül). Napos időben vagy kevésbé visszaverő felületeken a távolság csökkenhet.

Hogyan cseréljük ki az elemeket?

Nyissa ki a készülék hátulján található elemtartó fedelét. Helyezzen be két AAA elemet (1,5 V) a polaritás figyelembevételével. Zárja vissza a fedelet, ügyelve arra, hogy jól rögzüljön.

Mit tegyek, ha a kijelző villog vagy 'Error' üzenetet jelenít meg?

A villogó kijelző vagy 'Error' üzenet általában mérési problémát jelez. Ellenőrizze, hogy a célfelület megfelelően visszaverő-e, és hogy a sugár nem szakad-e meg. Ha a hiba továbbra is fennáll, indítsa újra a készüléket, vagy vegye ki az elemeket néhány másodpercre.

Vízálló a távmérő?

A készülék IP54 minősítésű, ami azt jelenti, hogy védett a por és a minden irányból érkező vízfröccsenés ellen. Nem meríthető vízbe.

Hogyan használjuk a folyamatos mérés funkciót?

Mérési módban tartsa lenyomva a mérés gombot a folyamatos mérés aktiválásához. Az értékek valós időben frissülnek. Engedje el a mérés rögzítéséhez.

Hozzáadhatok vagy kivonhatok méréseket?

Igen, mérés után nyomja meg a 'Plus' (+) vagy 'Minus' (-) gombot a következő érték hozzáadásához vagy kivonásához. Az eredmény automatikusan megjelenik.

Hogyan állítsuk be a mértékegységet?

Nyomja meg a Unit gombot (m szimbólum) a méter (m), centiméter (cm), láb (ft) és hüvelyk (in) közötti váltáshoz. Az aktív mértékegység a kijelzőn jelenik meg.

Mit tegyek, ha a lézer nem kapcsol be?

Először ellenőrizze az elemek állapotát: ha gyengék, cserélje ki őket. Ha a lézer továbbra sem kapcsol be, meghibásodás állhat fenn. Vegye fel a kapcsolatot a Bosch ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsuk meg a lézer lencséjét?

Használjon puha, szöszmentes ruhát, szükség esetén enyhén nedvesítve. Finoman, körkörös mozdulatokkal törölje le a lencsét. Soha ne használjon oldószereket vagy súrolószereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GFM 1000 Professional BOSCH

Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 222

Русский...... Страница 235

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. ŐRIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

▶ Ne végezzen méréseket 1000 V feletti feszültségű áramkörökben. Különösen óvatosan járjon el, ha 30 V-nál nagyobb váltóáramról vagy 60 V-nál nagyobb egyenáramról van szó! Már ilyen feszültség mellett is életveszélyes áramütést kaphat, ha elektromos vezetékekhez ér. Az áram mérése előtt vegye ki a mérővezetékeket a csatlakozóaljzatokból. Ekkor fennáll az áramütés veszélye.

▶ Ne alkalmazzon a mérőműszeren megadott névleges feszültségnél nagyobb feszültséget a csatlakozóaljzatok között vagy egy csatlakozóaljzat és a földelés között. Csak olyan mérővezetékeket használjon, amelyeknek a feszültsége, kategóriája és áramerőssége megegyezik a mérőműszerével.

Rendszeresen ellenőrizze a mérővezetékek szigetelését. A mérővezetékek sérült szigetelése áramütéshez vezethet. ▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Ellenőrizze a mérőműszer működését egy ismert feszültség mérésével. Ha kétségei vannak, javíttassa meg a mérőműszert. A mérőműszert csak a jelen útmutatóban leírtak szerint használja. A mérőműszer által nyújtott védelem károsodhat. Csak akkor használja a mérőműszert vagy a mérővezetékeket, ha azok sértetlennek tűnnek. A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon. ▶ Ne módosítsa és ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye. Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet. Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől. Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.

Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

Használjon egyéni védőfelszerelést, ha az áramot mérő berendezésben feszültség alatt álló részeket lehet megérinteni.

Jelképes ábrák

Szimbólumok és magyarázatuk
	Kettős vagy megerősített szigetelésű ké- szülék
	Vigyázat. áramütés veszélye!
	Használat nem szigetelt, veszélyes, fe- szültség alatt álló vezetők közelében megengedett
	Csatlakozás a földeléshez

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük hajtsa ki a mérőműszert bemutató kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajtva, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa.

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer váltakozó áram, feszültség (alacsonyabb bemeneti impedanciával (LoZ) is), ellenállás mérésére és folytonossági vizsgálatra szolgál. Ezenkívül a váltakozó feszültség frekvenciája is mérhető, illetve 24 és 1000 volt közötti váltakozó feszültségek érintés nélküli feszültségvizsgálata is elvégezhető. A mérőműszert csak ≤ 1000 V DC/AC névleges feszültségű áramkörökben szabad használni. A mérőműszer helyiségekben végzett mérésekre alkalmas.

Az ábrákon szereplő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábráin használt sorszámozásnak.

(1) Kijelző (2) Forgókapcsoló (a mérési funkció kiválasztásához) (3) Fül a mágneses akasztó rögzítéséhez (4) Zseblámpa (5) Mérőszonda érintésmentes feszültségvizsgálathoz (6) Mérővilla (7) Nyilak a kábel pozicionálásához (8) Hold gomb (a mérési érték kijelzőn tartása vagy hang be- és kikapcsolása) (9) Zseblámpa be/ki gombja

(10) Sel gomb (váltás a másodlagos mérési funkcióra) (11) (+)-aljzat (bemeneti aljzat feszültség, folytonosság és ellenállás mérésére) (12) COM-aljzat (földelőcsatlakozás (visszatérő vezeték) a feszültség, folytonosság és ellenállás mérésére) (13) Piros mérővezeték (14) Fekete mérővezeték (15) Csavar (2 x) az elemrekeszfedél rögzítéséhez (16) Elemrekeszfedél (17) Betét az elemrekeszfedélben (18) Akkumulátor reteszelése (19) Lítium-ion akkumulátor (20) A lítium-ion akkumulátor reteszelése (21) Mágneses akasztó (22) Védőtáska (23) Védősapkák

A) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz.

Kijelzőelemek

(a) Mérés alacsonyabb bemeneti impedanciával (b) A mérési érték „megáll” (c) Folytonosság ellenőrzése (d) Hang ki (e) Elem figyelmeztetés (f) Mért érték (g) Mértékegység (h) Egyenáram/váltóáram megjelenítése (i) A mérési érték előjele (polaritás) (j) Figyelmeztetés 30 V-nál nagyobb feszültségnél

Műszaki adatok

Árammérő lakatfogó GFM 1000-15
Cikkszám	3 601 K77 4..
Mérési tartomány – Feszült-ség	1000 V AC/DC
Feszültségmérési tartomány alacsonyabb bemeneti im-pedanciával (LoZ)	1000 V AC/DC
Mérési tartomány – Áram-erösség	200 A AC
Mérési tartomány – Frek-vencia	10 Hz ... 50 kHz
Mérési tartomány – Ellenál-lás	60 MΩ
Folytonosság ellenőrzése ●
Érintésmentes feszültség-vizsgálat (NCV)	●
True RMS (valódi effektív ér-ték mérése)	●

Árammérő lakatfogó GFM 1000-15

Általános adatok
Üzemi hömérséklet -10 °C ... +50 °C
Tárolási hömérséklet a)	-40 °C ... +70 °C
Relatív páratartalom max. 90%
A használathoz megenge-dett max. tengerszint feletti magasság	2000 m
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint b)	2
Kikapcsolóautomatika, kb. a következő idő elteltével:	20 perc
Súly c)	297 g
Védelmi osztály IP 54
Biztonsági osztály CAT III 1000 V	b) CAT IV 600 V c)
Méret 69,1 × 49,6 ×	226,3 mm
MS 90 mérővezeték
Biztonsági osztály védősap-kával	CAT III 1000 V d) CAT IV 600 V e)
Biztonsági osztály védősap-ka nélkül	CAT II 1000 V f)
Elemek	2 × 1,5 V LR06 (AA)
Akkumulátor (külön tarto-zék)	Li-ion
Javasolt környezeti hömér-séklet a töltés során	+10 °C ... +35 °C
Javasolt környezeti hömér-séklet az üzemelés és a táro-lás során	-10 °C ... +45 °C
Típus BA 3.7V 1.0Ah A
Cikkszám	1 607 A35 ON8
USB töltő csatlakozó Type-C
Javasolt USB Type-C ká-bel g)	1 600 A01 6A8
Névleges feszültség	3,7 V---
Kapacitás 1,0 Ah
Az akkumulátorcellák száma 1
Hálózati tápegység (tarto-zék)
Kimeneti feszültség	5,0 V---
Kimenő áram 500 mA
Javasolt csatlakozódugós hálózati tápegység h)	2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)

Árammérő lakatfogó GFM 1000-15

A) Elem és/vagy akkumulátor nélkül B) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani. C) Súly elemek nélkül D) A III-as MÉRÉSI KATEGÓRIA az épület kisfeszültségű hálózati áramellátásához csatlakoztatott vizsgálati és mérési áramkörökre vonatkozik. E) A IV-es MÉRÉSI KATEGÓRIA az épület kisfeszültségű hálózati áramellátásának betáplálási pontjához csatlakoztatott vizsgálati és mérési áramkörökre vonatkozik. F) A II-es MÉRÉSI KATEGÓRIA olyan vizsgálati és mérési áramkörökre vonatkozik, amelyek közvetlenül a kisfeszültségű hálózati berendezés felhasználói csatlakozóihoz (aljzatok és hasonló csatlakozók) vannak csatlakoztatva. G) USB Type-C® és USB-C® az USB Implementers Forum védjegyei. H) További műszaki adatok az alábbi címen találhatók: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül, és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. - Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. ▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérséklete kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet. - Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől.

Be- és kikapcsolás

» Forgassa a forgókapcsolót (2) a kívánt mérési funkcióhoz a mérőműszer bekapcsolásához. » Forgassa a forgókapcsolót állásba a mérőműszer kikapcsolásához.

Ha körülbelül 20 percig nem mér értéket, nem nyomja meg a digitális multiméter gombját, illetve nem forgatja el a forgókapcsolót, a mérőműszer az akkumulátor védelme érdekében automatikusan kikapcsol. Az automatikus kikapcsolás inaktiválásához tartsa nyomva a Hold gombot a mérőműszer bekapcsolása

228 | Magyar

(például a forgókapcsoló kívánt állásba forgatása) közben. A kijelzőn megjelenik a d.APO felirat.

A mérőműszert a forgókapcsoló (2) elforgatásával vagy egy gomb megnyomásával ismét bekapcsolhatja.

Gombok

Hold gomb

Az érték „befagyasztása” a kijelzőn

» Nyomja meg röviden a Hold gombot a mérési érték „befagyasztásához” a kijelzőn (1). A kijelzőn a Hold érték látható, és hangjelzés hallható. » Nyomja meg ismét röviden a Hold gombot a kijelző (1) ismételt feloldásához.

Hang ki- és bekapcsolása

» A hangkimenet kikapcsolásához nyomja meg hosszan a Hold gombot. A kijelzőn megjelenik a szimbólum.

» A hangkimenet újbóli bekapcsolásához nyomja meg ismét hosszan a Hold gombot.

i A Hold gombot ne használja feszültség meghatározásakor. A megjelenített feszültség nem változik, és sérülésveszély áll fenn áramütés miatt.

Sel gomb

A mérési funkció másodlagos hozzárendelése a forgókapcsolón

» Nyomja meg röviden a Sel gombot két mérési funkció közötti váltáshoz, amelyek a forgókapcsolón (2) azonos pozícióval rendelkeznek. A kijelzőn (1) megjelenik az aktuálisan kiválasztott mérési funkció. → Ha a forgókapcsoló pozíciója nincs két funkcióhoz rendelve, a Sel gomb megnyomásakor hangjelzés hallható.

Zseblámpa

» A zseblámpa be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a gombot.

Ha a mérőműszert kb. 5 percig nem használja, a zseblámpa automatikusan kikapcsol.

Mérővezetékek csatlakoztatása/leválasztása

» Először mindig a fekete mérővezetéket (14) csatlakoztassa a COM-aljzathoz, majd a piros mérővezetéket a (13) (+)-aljzathoz. A mérővezetékek eltávolítását fordított sorrendben végezze.

(i) Az áramütés, a sérülések és a mérőműszer károsodásának elkerülése érdekében ellenállás vagy folytonosság ellenőrzése előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati tápcsatlakozást leválasztotta, és minden nagyfeszültségű kondenzátor kisült.

Mérési funkciók

A mérőműszeren a következő mérési funkciók állnak rendelkezésre:

• Váltóáram mérése
• Váltakozó vagy egyenfeszültség mérése alacsonyabb bemeneti impedanciával (kb. 3 kΩ) a reaktív feszültségek (induktív/kapacitív) elnyomása érdekében.
• Ellenállás mérése
• Folytonosság ellenőrzése
• Váltakozó feszültség mérése
• Váltakozó feszültség frekvenciájának mérése
• Egyenfeszültség mérése
• Érintésmentes feszültségvizsgálat

A mérési folyamat

A mérésekhez mindig a megfelelő csatlakozó-aljzatokat, forgókapcsoló-helyzeteket és mérési tartományokat használja. Használat előtt ellenőrizze a mérővezetékek folytonosságát. Ne használja őket, ha a mért értékek magasak vagy zajosak. Tartsa ujjait az ujjvédő mögött, amikor a mérővezetékeket és a mérőszondákat használja. » Forgassa a forgókapcsolót (2) az ábrán látható pozícióba. » Nyomja meg a Sel gombot, amikor az ábrán látható.

Mérővezetékek használatakor:

» Csatlakoztassa a mérővezetékeket ((14) és (13)) az ábrán látható módon. » A mérőszondákat érintse a mérési pontokhoz. → A mérési érték megjelenik a kijelzőn (1).

Mérővilla használatakor:

» Vegye körül a mérendő kábelt a mérővillával (6) (a kábel maximális átmérője 16 mm). Pozicionálja a nyilak (7) közé. → A mérési érték megjelenik a kijelzőn (1).

Váltóáram mérése (lásd ábra A, Oldal 4) (lásd ábra B, Oldal 4)

Tartsa ujjait az ujjvédő mögött, amikor a mérővillát használja. ▶ Ne végezzen mérést, ha a föld nyugalmi potenciálja nagyobb 1000 V-nál. » Végezze el a mérést a mérővillával (lásd „A mérési folyamat”, Oldal 229).

Váltakozó feszültség mérése alacsonyabb bemeneti impedanciával (lásd ábra C, 4. oldal)

» Végezze el a mérést a mérővezetékekkel (lásd „A mérési folyamat”, 229. oldal).

Egyenfeszültség mérése alacsonyabb bemeneti impedanciával (lásd ábra D, 5. oldal)

» Végezze el a mérést a mérővezetékekkel (lásd „A mérési folyamat”, 229. oldal).

Ellenállás mérése (lásd ábra E, 5. oldal)

» Végezze el a mérést a mérővezetékekkel (lásd „A mérési folyamat”, 229. oldal).

Folytonosság ellenőrzése (lásd ábra F, 5. oldal)

» Végezze el a mérést a mérővezetékekkel (lásd „A mérési folyamat”, 229. oldal). → Ha a folytonosság ellenőrzése sikeres, folyamatos hangjelzés hallható.

Váltakozó feszültség mérése (lásd ábra G, 6. oldal)

» Végezze el a mérést a mérővezetékekkel (lásd „A mérési folyamat”, 229. oldal).

Váltakozó feszültség frekvenciájának mérése (lásd ábra H, 6. oldal)

A frekvencia csak váltakozó feszültség esetében mérhető.

» Végezze el a mérést a mérővezetékekkel (lásd „A mérési folyamat”, 229. oldal).

Egyenfeszültség mérése (lásd ábra I, 6. oldal)

Végezze el a mérést a mérővezetékekkel (lásd „A mérési folyamat”, 229. oldal).

Érintésmentes feszültségvizsgálat (lásd J ábra, 7. oldal)

» Fordítsa a forgókapcsolót (2) a ne pozícióba (lásd J ábra, 7. oldal). A kijelzőn megjelenik az EF érték. » Tartsa a mérőszondát (5) a vizsgált tárgyhoz vagy a váltakozó feszültségű konnektorhoz közel. → Ha ≥ 40 V AC váltakozó feszültséget érzékel, egy jelzőhang szólal meg, és a forgókapcsoló pozíciójánál lévő LED pirosan villog.

Pontossági specifikációk

Mérési funkció	Mérési tartomány	Felbontás Pontosság ± ([a mért ér-ték %-a] + [számérté-kek])
Váltakozó feszültség (AC V)	600,0 V 0,1 V ± (1,5% + 5)
	1000 V 1 V
LoZ V (DC/AC)	600,0 V 0,1 V ± (2,0% + 3)
	1000 V 1 V
Váltóáram (AC A)	200,0 A 0,1 A ± (3,0% + 3)
Egyenfe-szültség (DC V)	600,0 V 0,1 V ± (1,0% + 2)
	1000 V 1 V
Frekvencia (AC V)	99,99 Hz 0,01 Hz ± (0,1% + 2)
	999,9 Hz 0,1 Hz
	9,999 kHz 0,001 kHz
	50,00 kHz 0,01 kHz
Ellenállás (Ω)	600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0% + 5)
	6,000 kΩ 0,001 kΩ ± (1,0% + 2)
	60,00 kΩ 0,01 kΩ
	600,0 kΩ 0,1 kΩ
	6,000 MΩ 0,001 MΩ
	60,00 MΩ 0,01 MΩ ± (2,0% + 5)
Folytonos-ság	600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0% + 5)
		≤ 30 Ω: jelző-hang
		≥ 50 Ω: nincs jelzőhang
NCV 40 V	...600 V	≤ 20 V: nincs hangjelzés, nincs villogás ≥ 40 V: hang-jelzés és villo-gás

A pontosság a kalibrálástól számítva egy évig garantált -10 °C és 50 °C közötti üzemi hőmérséklet és 0%–90% relatív páratartalom mellett.

Védősapkák

» A mérővezetékek használatakor a biztonság érdekében győződjön meg arról, hogy azok a megfelelő CAT mérési kategóriára vannak beállítva. » A mérővezetékek biztonsági osztályát ((13)/(14)) a védősapkáknak (23) a mérővezetékek mérőszondáira történő felhelyezésével vagy eltávolításával változtathatja meg (lásd K ábra, 7. oldal).

Elem behelyezése/kicserélése

i Az elemrekeszfedél (16) csak a mérővezetékek ((14) / (13)) eltávolítása után nyitható ki. Fennáll az áramütés veszélye.

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását javasoljuk.

» Távolítsa el a mérővezetékeket ((14) / (13)). » Lazítsa meg a 2 csavart (15) az elemrekeszfedélben (16), és vegye le a fedelet (lásd L ábra, 8. oldal). » Tegye be az elemeket.

232 | Magyar

» Helyezze vissza az elemrekeszfedelet (16), és rögzítse a 2 csavarral (15).

i A mérőműszer csak akkor kapcsolható be, ha az elemrekeszfedél (16) megfelelően vissza van csavarozva. i Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit használja. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

Amikor a kijelzőn az elemszimbólum először megjelenik, és hangjelzés hallható, már csak kevés mérés lehetséges. Amikor az elemek teljesen lemerülnek, hangjelzés hallható, és a mérőműszer kikapcsol.

Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Hosszabb ideig történő tárolás esetén az elemek a mérőműszerben korrodálódhatnak.

A mérőműszert soha ne tárolja az elemrekeszfedél (16) visszahelyezése nélkül, különösen poros vagy nedves környezetben.

Lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék)

Az elemrekeszfedél (16) csak a mérővezetékek ((14) / (13)) eltávolítása után nyitható ki. Fennáll az áramütés veszélye.

A lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) behelyezése / kicserélése

Távolítsa el a mérővezetékeket ((14) / (13)). Lazítsa meg a 2 csavart (15) az elemrekeszfedélben (16), és vegye le a fedelet. Nyissa ki az elemrekeszfedél reteszét (18) körülbelül 1/2 fordulattal, és vegye ki a betétet (17). Helyezze be a Li-ion akkumulátort (19) (tartozék), és zárja be ismét a reteszt (18) körülbelül 1/2 fordulattal. Helyezze be az elemrekeszfedelet a Li-ion akkumulátorral (19) együtt, és rögzítse a fedelet a 2 csavarral (15). A Li-ion akkumulátor (19) (tartozék) eltávolításához lazítsa meg a 2 csavart (15) az elemrekeszfedélben (16), és nyissa ki a reteszt (18). Vegye ki a Li-ion akkumulátort (lásd ábra M, Oldal 8).

A mérőműszer csak akkor kapcsolható be, ha az elemrekeszfedél (16) megfelelően vissza van csavarozva.

A lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) feltöltése

A töltéshez az ajánlott hálózati tápegységet alkalmazza, vagy egy olyan USB-tápegységet használjon, melynek a kimeneti feszültsége és a minimális kimeneti feszültsége megfelel a „Műszaki adatok” fejezetben ismertetett követelményeknek. Vegye ehhez figyelembe az USB-tápegység Üzemeltetési útmutatóját. Ajánlott hálózati tápegység: lásd „Műszaki adatok”. Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a dugaszolható hálózati tápegység típustábláján található adatokkal. A 230 V-os dugaszolható hálózati tápegységeket 220 V hálózati feszültségről is lehet üzemeltetni.

A Li-ion akkumulátort soha ne töltse a mérőműszerben!

A lítium-ion akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltött állapotban kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

A töltéshez a Li-ion akkumulátort (19) az elemrekeszfedélből (16) el kell távolítani (lásd ábra M, Oldal 8).

Az USB-csatlakozóhüvely a USB-kábel csatlakoztatásához és a töltés jelzőlámpa az USB-hüvely fedele alatt, a (19) lítium-ion akkumulátorcsomagon (külön tartozék) található.

Nyissa ki a Micro-USB-csatlakozóhüvely fedelét. Csatlakoztassa a USB-kábelt.

A töltés jelzőlámpa a töltés közben sárga színben világít. Ha a (19) lítium-ion akkucsomag (külön tartozék) teljesen fel van töltve, a töltés jelzőlámpa zöld színben világít. Egy piros töltés jelzőlámpa azt jelzi, hogy a töltőfeszültség vagy a töltőáram nem megfelelő.

Mágneses akasztó (tartozék)

A mágneses akasztóval (21) a mérőműszer fém felületekre rögzíthető (lásd az N ábrát, 9. oldal).

Az akasztó mágnesét (21) a mérés során nem szabad a mérővilla (6) közelébe vinni.

Hibaelhárítás

Elem figyelmeztetés

Megjelenik az elem figyelmeztetésének szimbóluma, és hangjelzés hallható. A hiba oka: Az elemek feszültsége csökken (mérésre még van lehetőség).

A hiba elhárítása: Cserélje ki az elemeket, ill. a Li-ion akkumulátort (tartozék), vagy töltse fel a Li-ion akkumulátort (tartozék) a mérőműszeren kívül.

Hangjelzés hallható, és a mérőműszer kikapcsol.

A hiba oka: Az elemek vagy a Li-ion akkumulátor (tartozék) lemerült.

A hiba elhárítása: Cserélje ki az elemeket, ill. a Li-ion akkumulátort (tartozék), vagy töltse fel a Li-ion akkumulátort (tartozék) a mérőműszeren kívül.

A mérőműszer nem kapcsolható be.

A hiba oka: Az elemek vagy a Li-ion akkumulátor (tartozék) lemerült.

A hiba elhárítása: Cserélje ki az elemeket, ill. a Li-ion akkumulátort (tartozék), vagy töltse fel a Li-ion akkumulátort (tartozék) a mérőműszeren kívül.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a mérőműszert.

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Ha javításra van szükség, a védőtáskába (22) csomagolva küldje be a mérőműszert.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen is találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek az alábbi címen találhatók:

A javasolt lítium-ion-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhaszná-

lók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha a szállítással harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Kérjük tartsa be az adott országban érvényes, ezen esetleg túlmenő előírásokat.

Hulladékkezelés

A mérőműszereket, akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérőműszereket és akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem használható mérőműszereket és a hibás vagy elhasznált akkumulátorokat/elemeket elkülönítve kell ártalmatlanítani. Használja a rendelkezésre álló gyűjtőrendszereket.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén az elhasznált elektromos és elektronikus készülékek a veszélyes anyagok lehetséges jelenléte miatt káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjük, vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, 234. oldal) funkciógombot.

Orosz

Csak országok számára

Eurázsiai