GFM 1000 Professional - Sprzęt pomiarowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalny dalmierz laserowy
Marka	Bosch
Model	GFM 1000 Professional
Wymiary	120 x 55 x 30 mm
Waga	200 g (z bateriami)
Zasilanie	2 baterie AAA (1,5 V)
Zakres pomiaru	0,05 do 100 m
Dokładność	± 1,5 mm (typowa)
Jednostki	m, cm, ft, in
Główne funkcje	Pomiar odległości, powierzchni, objętości, twierdzenie Pitagorasa, pomiar ciągły, dodawanie/odejmowanie
Wyświetlacz	Podświetlany ekran LCD
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; unikać rozpuszczalników
Przechowywanie	Temperatura: -20°C do +70°C
Bezpieczeństwo	Laser klasy 2; nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę
Ochrona	Klasa IP54 (odporny na zachlapania i kurz)
Części zamienne i naprawialność	Standardowe baterie; naprawa w autoryzowanym centrum serwisowym Bosch
Gwarancja	2 lata (możliwość rejestracji online)
Dołączone akcesoria	Baterie, pasek transportowy, etui ochronne

Często zadawane pytania - GFM 1000 Professional BOSCH

Jak włączyć i wyłączyć dalmierz Bosch GFM 1000 Professional?

Naciskaj krótko przycisk Włącz/Wyłącz, aby włączyć urządzenie. Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk przez około 2 sekundy, lub urządzenie wyłączy się automatycznie po 3 minutach bezczynności.

Jaki jest maksymalny zasięg pomiaru?

Maksymalny zasięg wynosi 100 metrów w optymalnych warunkach (dobra refleksyjność, brak silnego światła słonecznego). W słoneczną pogodę lub na słabo odbijających powierzchniach zasięg może być mniejszy.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii znajdującą się z tyłu urządzenia. Włóż dwie baterie AAA (1,5 V), zwracając uwagę na biegunowość. Zamknij pokrywę, upewniając się, że jest dobrze zatrzaśnięta.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz miga lub pokazuje 'Błąd'?

Migający wyświetlacz lub komunikat 'Błąd' zazwyczaj wskazuje na problem z pomiarem. Sprawdź, czy powierzchnia docelowa jest odpowiednio odbijająca i czy wiązka nie jest przerwana. Jeśli błąd nadal występuje, uruchom ponownie urządzenie lub wyjmij baterie na kilka sekund.

Czy dalmierz jest wodoodporny?

Urządzenie posiada certyfikat IP54, co oznacza, że jest chronione przed kurzem i zachlapaniem z dowolnego kierunku. Nie należy go zanurzać.

Jak używać funkcji pomiaru ciągłego?

W trybie pomiaru naciśnij i przytrzymaj przycisk pomiaru, aby aktywować pomiar ciągły. Wartości są aktualizowane w czasie rzeczywistym. Zwolnij, aby zatrzymać pomiar.

Czy mogę dodawać lub odejmować wyniki pomiarów?

Tak, po dokonaniu pomiaru naciśnij przycisk 'Plus' (+) lub 'Minus' (-), aby dodać lub odjąć następną wartość. Wynik wyświetli się automatycznie.

Jak ustawić jednostkę miary?

Naciśnij przycisk Unit (symbol m), aby przełączać między metrami (m), centymetrami (cm), stopami (ft) i calami (in). Aktualna jednostka jest wyświetlana na ekranie.

Co zrobić, jeśli laser się nie włącza?

Najpierw sprawdź stan baterii: jeśli są słabe, wymień je. Jeśli laser nadal się nie włącza, może to być usterka. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Bosch.

Jak wyczyścić soczewkę lasera?

Użyj miękkiej, niestrzępiącej się szmatki, w razie potrzeby lekko zwilżonej. Delikatnie wytrzyj soczewkę ruchami okrężnymi. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GFM 1000 Professional BOSCH

Instrukcja oryginalna

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stosowane

zgodnie z niniejszymi wskazówkami, działanie wbudowanych zabezpieczeń urządzenia pomiarowego może zostać zakłócone. PROSIMY ZACHO-

WAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI.

▶ Nie wolno przeprowadzać pomiarów w obwodach elektrycznych o napięciu powyżej 1000 V. Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku napięcia powyżej 30 V dla napięcia przemiennego lub 60 V dla napięcia stałego! Już w przypadku tych napięć dotknięcie przewodu elektrycznego może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, stanowiącego zagrożenie dla życia. ▶ Przed wykonaniem pomiaru prądu należy wyłączyć przewody pomiarowe z gniazd przyłączeniowych. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Pomiędzy gniazdami przyłączeniowymi lub pomiędzy gniazdem przyłączeniowym i uziemieniem nie przykładać większego napięcia niż wynosi napięcie znamionowe podane na urządzeniu pomiarowym. ▶ Należy używać wyłącznie przewodów pomiarowych o takim samym napięciu, kategorii oraz natężeniu prądu jak urządzenie pomiarowe. ▶ Regularnie sprawdzać izolację przewodów pomiarowych. Uszkodzona izolacja przewodów pomiarowych może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym. ▶ Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów. ▶ Skontrolować działanie urządzenia pomiarowego poprzez wykonanie pomiaru znanego napięcia. W razie wątpliwości należy przeprowadzić konserwację urządzenia pomiarowego. Należy używać urządzenia pomiarowego ściśle zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia ochrony, jaką zapewnia urządzenie pomiarowe. Urządzenie pomiarowe lub przewody pomiarowe mogą być używane tylko wtedy, gdy nie wykazują widocznych uszkodzeń. Naprawę urządzenia pomiarowego należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób zagwarantowane zostanie zachowanie bezpieczeństwa urządzenia. ▶ Nie modyfikować ani nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia. W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpienia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.

W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń. Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, eksplozji lub przegrzania. Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem. Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu.

Należy stosować środki ochrony indywidualnej, jeśli w instalacji, w której wykonywane są pomiary prądu, istnieje możliwość kontaktu z częściami znajdującymi się pod napięciem.

Symbole

Symbole i ich znaczenie

	Urządzenie z podwójną lub wzmocnioną izolacją
	Ostroźnie: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
	Dozwolone jest stosowanie urządzenia w pobliżu nieizolowanych, niebezpiecznych przewodów pod napięciem
	Przyłącze uziemienia

Opis produktu i jego zastosowania

Proszę rozłożyć stronę z graficznym przedstawieniem urządzenia pomiarowego i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie pomiarowe jest przeznaczone do pomiaru natężenia prądu przemiennego, napięcia (także z obniżoną impedancją wejściową (LoZ)), rezystancji i ciągłości. Dodatkowo można wykonać pomiar częstotliwości napięcia prądu przemiennego oraz bezdotykowy pomiar napięcia w przypadku napięć przemiennych w zakresie od 24 do 1000 V.

Urządzenie pomiarowe może być używane tylko w obwodach elektrycznych o napięciu znamionowym ≤1000 V DC/AC.

Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do prac wewnątrz pomieszczeń.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego na rysunkach.

(1) Wyświetlacz (2) Przełącznik obrotowy (do wyboru funkcji pomiarowej) (3) Uchwyt do zamocowania wieszaka magnetycznego (4) Latarka (5) Końcówka pomiarowa do bezdotykowego pomiaru napięcia (6) Otwarte cęgi pomiarowe (7) Strzałki do pozycjonowania kabla (8) Przycisk Hold (zatrzymanie wartości pomiarowej na wyświetlaczu lub włączenie/wyłączenie dźwięku)

(9) Włącznik/wyłącznik latarki

(10) Przycisk Sel (wybór dodatkowej funkcji pomiarowej dla tego samego ustawienia)

(11) Gniazdo (+) gniazdo wejściowe do pomiaru napięcia, ciągłości i rezystancji)

(12) Gniazdo COM (połączenie z masą (przewód odsyłowy) do pomiaru napięcia, ciągłości i rezystancji)

(13) Czerwony przewód pomiarowy

(14) Czarny przewód pomiarowy

(15) Śruba (2 szt.) do zamocowania pokrywy wnęki baterii

(16) Pokrywa wnęki baterii

(17) Wkład we wnęce baterii

(18) Blokada akumulatora

(19) Akumulator litowo-jonowy ^A

(20) Blokada akumulatora litowo-jonowego ⁴

(21) Wieszak magnetyczny ⁴

(22) Pokrowiec

(23) Ostony

A) Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego.

186 | Polski

Wskazania

(a) Pomiar z obniżoną impedancją wejściową (b) Wartość pomiarowa „zamrożona” (c) Test ciągłości (d) Dźwięk wyłączony (e) Ostrzeżenie o rozładowaniu baterii (f) Wartość pomiarowa (g) Jednostka miary (h) Wskaźnik prądu stałego/przemiennego (i) Znak wartości pomiarowej (biegunowość) (j) Ostrzeżenie przy napięciu >30 V

Dane techniczne

Miernik cęgowy z otwartymi cęgami	GFM 1000-15
Numer katalogowy	3 601 K77 4..
Zakres pomiarowy napięcia	1000 V AC/DC
Zakres pomiarowy napięcia z obniżoną impedancją wejściową (LoZ)	1000 V AC/DC
Zakres pomiarowy natężenia	200 A AC
Zakres pomiarowy częstotliwości	10 Hz ... 50 kHz
Zakres pomiarowy rezystancji	60 MΩ
Test ciągłości ●
Bezdotykowy pomiar napięcia (NCV)	●
True RMS (pomiar wartości skutecznej)	●
Informacje ogólne
Temperatura robocza -10°C ... +50°C
Temperatura przechowywania A	-40°C ... +70°C
Wilgotność względna, maks. 90%
Maks. wysokość stosowania ponad wysokością referencyjną	2000 m
Stopień zanieczyszczenia zgodnie z IEC 61010-1 B	2
Automatyczne wyłączanie po ok.	20 min
Waga C	297 g
Stopień ochrony IP 54
Klasa bezpieczeństwa CAT III	1000 V D CAT IV 600 V C
Wymiary 69,1 × 49,6 ×	226,3 mm
Przewód pomiarowy MS 90
Klasa bezpieczeństwa z osłoną	CAT III 1000 V D

1 609 92A BOH | (21.01.2025) Bosch Power Tools

Miernik cęgowy z otwartymi cęgami	GFM 1000-15
	CAT IV 600 V C
Klasa bezpieczeństwa bez osłony	CAT II 1000 V F
Baterie	2 × 1,5 V LR06 (AA)
Akumulator (osprzęt) Litowo-jonowy
Zalecana temperatura oto-czenia podczas ładowania	+10 °C ... +35 °C
Zalecana temperatura oto-czenia podczas pracy i pod-czas przechowywania	-10 °C ... +45 °C
Typ BA 3.7V 1.0Ah A
Numer katalogowy	1 607 A35 ON8
Złącze USB Type-C®
Zalecany przewód USB Ty-pe-C®(G)	1 600 A01 6A8
Napięcie znamionowe	3,7 V---
Pojemność 1,0 Ah
Liczba ogniw 1
Zasilacz sieciowy (osprzęt)
Napięcie wyjściowe	5,0 V---
Prąd wyjściowy 500 mA
Zalecany zasilacz sieciowy H	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)

A) bez baterii i/lub akumulatora B) Występuje jedynie zabrudzenie nieprzewodzące, jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu spowodowanego kondensacją. C) Waga bez baterii D) KATEGORIA POMIAROWA III dotyczy obwodów testowych i pomiarowych, które są podłączone do instalacji niskonapięciowej budynku. E) KATEGORIA POMIAROWA IV dotyczy obwodów testowych i pomiarowych, które są podłączone do źródła instalacji niskonapięciowej budynku. F) KATEGORIA POMIAROWA II dotyczy obwodów testowych i pomiarowych, które są podłączone bezpośrednio do punktów poboru energii (gniazda lub podobne punkty) instalacji nisko-napięciowej. G) USB Type-C® i USB-C® są znakami towarowymi USB Implementers Forum. H) Dalsze informacje techniczne znajdują się na stronie: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Praca

Uruchamianie

▶ Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączać. ▶ Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecznieniem. Urządzenie pomiarowe należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury.

Nie należy go na przykład pozostawiać przez dłuższy czas w samochodzie. W sytuacjach, w których urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed przystąpieniem do jego użytkowania odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru.

▶ Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami oraz przed upuszczeniem.

Włączanie/wyłączanie

» Ustawić przełącznik obrotowy (2) w pozycji wybranej funkcji pomiarowej, aby włączyć urządzenie pomiarowe. » Ustawić przełącznik obrotowy w pozycji oby wyłączyć urządzenie pomiarowe.

Jeśli przez ok. 20 min nie zostanie wykonany żaden pomiar ani nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na urządzeniu pomiarowym lub przełącznik obrotowy nie zostanie przestawiony, urządzenie pomiarowe wyłączy się w celu ochrony baterii. Aby zdezaktywować funkcję automatycznego wyłączania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Hold podczas włączania urządzenia pomiarowego (np. poprzez obrót przełącznika obrotowego w dowolną pozycję). Na wyświetlaczu pojawi się d.APO.

Urządzenie pomiarowe można wtedy ponownie włączyć, obracając przełącznik obrotowy (2) lub naci-skając jeden z przycisków.

Przyciski

Przycisk Hold

„Zamrożenie” wartości na wyświetlaczu

» Nacisnąć krótko przycisk Hold, aby „zamrozić” wartość na wyświetlaczu (1). Na wyświetlaczu pokaże się Hold i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. » Ponownie nacisnąć krótko przycisk Hold, aby odblokować wyświetlacz (1).

Włączanie/wyłączanie dźwięku

» Nacisnąć przycisk Hold i przytrzymać go dłużej, aby wyłączyć dźwięki. Na wyświetlaczu pojawi się symbol

» Ponownie nacisnąć przycisk Hold i przytrzymać go dłużej, aby włączyć dźwięki.

Nie wolno używać przycisku Hold podczas ustalania napięcia. Wskazywane napięcie nie będzie się zmieniać, co stwarza ryzyko doznania obrażeń na skutek porażenia prądem elektrycznym.

Przycisk Sel

Wybór dodatkowej funkcji pomiarowej dla tego samego ustawienia przełącznika obrotowego

» Nacisnąć krótko przycisk Sel, aby przełączać się pomiędzy dwiema funkcjami pomiarowymi przypisanymi do tej samej pozycji przełącznika obrotowego (2). Na wyświetlaczu (1) pokazywana jest wybrana funkcja pomiarowa.

→ Jeśli dana pozycja przełącznika obrotowego nie ma przypisanych dwóch funkcji, po naciśnięciu przycisku Sel emitowany jest sygnał dźwiękowy.

Latarka

» Nacisnąć przycisk aby włączyć lub wyłączyć latarkę.

Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie używane przez ok. 5 min, latarka automatycznie się wyłączyć.

Podłączanie/odłączanie przewodów pomiarowych

» Należy zawsze najpierw podłączyć czarny przewód pomiarowy (14) do gniazda COM, a dopiero potem czerwony przewód pomiarowy (13) do gniazda (+). Podczas odłączania przewodów pomiarowych należy zachować odwrotną kolejność.

Aby zapobiegać porażeniom prądem elektrycznym, obrażeniom lub uszkodzeniom urządzenia pomiarowego, przed pomiarami rezystancji lub ciągłości należy upewnić się, że zasilanie jest odłączone, a wszystkie kondensatory wysokiego napięcia są rozładowane.

Funkcje pomiarowe

Urządzenie pomiarowe oferuje następujące funkcje pomiarowe:

• Pomiar natężenia prądu przemiennego
• Pomiar napięcia prądu przemiennego lub stałego z obniżoną impedancją wejściową (ok. 3 kΩ) w celu wyeliminowania napięć biernych (indukcyjnie/pojemnościowo)
• Pomiar rezystancji
• Test ciągłości
• Pomiar napięcia przemiennego
• Pomiar częstotliwości napięcia przemiennego
• Pomiar napięcia stałego
• Bezdotykowy pomiar napięcia

Pomiar

Podczas pomiarów należy zawsze używać właściwych gniazd przyłączeniowych, ustawień przełącznika obrotowego i zakresów pomiarowych. Przed użyciem urządzenia należy skontrolować przewody pomiarowe pod kątem ciągłości. Nie używać urządzenia, jeśli wartości pomiarowe są wysokie lub zaszumione. Podczas używania przewodów pomiarowych i końcówek pomiarowych palce należy trzymać za osłoną palców. » Obrócić przełącznik obrotowy (2) w pozycję jak na rysunku. » Nacisnąć przycisk Sel, gdy zostanie pokazany na rysunku.

Podczas stosowania przewodów pomiarowych:

» Połączyć przewody pomiarowe (14) i (13) tak jak pokazano na rysunku. » Przyłożyć końcówki pomiarowe w punktach pomiarowych. → Wartość pomiarowa pojawi się na wyświetlaczu (1).

Podczas stosowania otwartych cęgów pomiarowych:

» Objąć otwartymi cęgami pomiarowymi (6) mierzony kabel (maks. średnica kabla 16 mm). Umieścić go pomiędzy strzałkami (7). → Wartość pomiarowa pojawi się na wyświetlaczu (1).

Pomiar natężenia prądu przemiennego (zob. Rys. A, Strona 4) (zob. Rys. B, Strona 4)

Podczas używania otwartych cęgów pomiarowych palce należy trzymać za osłoną palców. ▶ Nie wykonywać żadnych pomiarów, jeśli potencjał spoczynkowy do masy wynosi ponad 1000 V. » Wykonać pomiar przy użyciu cęgów pomiarowych (zob. „Pomiar“, Strona 189).

Pomiar napięcia prądu przemiennego z obniżoną impedancją wejściową (zob. Rys. C, Strona 4)

» Wykonać pomiar przy użyciu przewodów pomiarowych (zob. „Pomiar“, Strona 190).

Pomiar napięcia prądu stałego z obniżoną impedancją wejściową (zob. Rys. D, Strona 5)

» Wykonać pomiar przy użyciu przewodów pomiarowych (zob. „Pomiar“, Strona 190).

Pomiar rezystancji (zob. Rys. E, Strona 5)

» Wykonać pomiar przy użyciu przewodów pomiarowych (zob. „Pomiar“, Strona 190).

Test ciągłości (zob. Rys. F, Strona 5)

» Wykonać pomiar przy użyciu przewodów pomiarowych (zob. „Pomiar“, Strona 190). → Zakończony powodzeniem test ciągłości jest sygnalizowany przez ciągły sygnał dźwiękowy.

Pomiar napięcia przemiennego (zob. Rys. G, Strona 6)

» Wykonać pomiar przy użyciu przewodów pomiarowych (zob. „Pomiar“, Strona 190).

Pomiar częstotliwości napięcia przemiennego (zob. Rys. H, Strona 6)

Pomiar częstotliwości jest możliwy tylko dla napięcia przemiennego.

» Wykonać pomiar przy użyciu przewodów pomiarowych (zob. „Pomiar“, Strona 190).

Pomiar napięcia stałego (zob. Rys. I, Strona 6)

» Wykonać pomiar przy użyciu przewodów pomiarowych (zob. „Pomiar“, Strona 190).

Bezdotykowy pomiar napięcia (zob. Rys. J, Strona 7)

» Ustawić przełącznik obrotowy (2) w pozycji NCV (zob. Rys. J, Strona 7). Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie EF. Trzymać końcówkę pomiarową (5) w pobliżu badanego obiektu lub gniazda o napięciu przemiennym. → W przypadku wykrycia napięcia przemiennego ≥ 40 V AC wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy, a dioda LED przy ustawieniu przełącznika obrotowego zacznie migać na czerwono.

Dane dotyczące dokładności pomiarów

Funkcja pomiarowa	Zakres po-miarowy	Rozdziel-czość	Dokładność ± ( [%wartości pomiarowej] + [wartości liczbowe])
Napięcie przemienne (AC V)	600,0 V 0,1 V ± (1,5% + 5)
	1000 V 1 V
LoZ V (DC/AC)	600,0 V 0,1 V ± (2,0% + 3)
	1000 V 1 V
Prąd prze-mienny (ACA)	200,0 A 0,1 A ± (3,0% + 3)
Napięcie stałe (DC V)	600,0 V 0,1 V ± (1,0% + 2)
	1000 V 1 V

Funkcja pomiarowa	Zakres po-miarowy	Rozdziel-czość	Dokładność ± ([% warto-ści pomiarowej] + [wartości liczbowe])
Częstotliwość (AC V)	99,99 Hz 0,01 Hz ± (0,1% + 2)
	999,9 Hz 0,1 Hz
	9,999 kHz 0,001 kHz
	50,00 kHz 0,01 kHz
Rezystancja (Ω)	600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0% + 5)
	6,000 kΩ 0,001 kΩ ± (1,0% + 2)
	60,00 kΩ 0,01 kΩ
	600,0 kΩ 0,1 kΩ
	6,000 MΩ 0,001 MΩ
	60,00 MΩ 0,01 MΩ ± (2,0% + 5)
Ciągłość 600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0% + 5)
			≤30 Ω: sygnał dźwiękowy ≥50 Ω: brak sygnału dźwiękowego
Bezdotyko-wy pomiar napięcia (NCV)	40 V...600 V		≤20 V: brak sygnału dźwiękowego, brak migania ≥40 V: sygnał dźwiękowy i miganie

Dokładność jest gwarantowana przez okres jednego roku od wykonania kalibracji, dla zakresu temperatur roboczych od -10°C do 50°C i zakresu wilgotności względnej powietrza od 0% do 90%.

Osłony

» Podczas stosowania przewodów pomiarowych należy upewnić się, że są one ustawione zgodnie z odpowiednią kategorią pomiarową (CAT), aby zapewnić bezpieczeństwo. » Klasę bezpieczeństwa przewodów pomiarowych ((13)/(14)) można zmienić, zakładając lub zdejmując osłony (23) na końcówkach pomiarowych przewodów pomiarowych (zob. Rys. K, Strona 7).

Wkładanie/wymiana baterii

Otwieranie pokrywy wnęki baterii (16) jest dozwolone wyłącznie po odłączeniu przewodów pomiarowych ((14) / (13)). Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-manganowych.

» Wyjąć przewody pomiarowe ((14) / (13)). » Odkręcić 2 śruby (15) w pokrywie wnęki baterii (16) i zdjąć pokrywę (zob. Rys. L, Strona 8).

» Włożyć baterie. » Ponownie założyć pokrywę wnęki baterii (16) i zamocować ją 2 śrubami (15).

Urządzenie pomiarowe można włączyć tylko wtedy, gdy pokrywa wnęki baterii (16) jest prawidłowo przykręcona. Baterie należy zawsze wymieniać w komplecie. Należy stosować tylko baterie tego samego producenta i o jednakowej pojemności. Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

Gdy symbol baterii pojawi się po raz pierwszy na wyświetlaczu i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, możliwe jest jeszcze wykonanie kilku pomiarów. Jeśli baterie są całkowicie rozładowane, emitowany jest sygnał dźwiękowy i urządzenie pomiarowe wyłącza się.

Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie. Baterie w urządzeniu pomiarowym, które jest przez dłuższy czas nieużywane, mogą ulec korozji. Nie wolno przechowywać urządzenia pomiarowego bez założonej pokrywy wnęki baterii (16), szczególnie w zakurzonym lub wilgotnym otoczeniu.

Akumulator litowo-jonowy (osprzęt)

Otwieranie pokrywy wnęki baterii (16) jest dozwolone wyłącznie po odłączeniu przewodów pomiarowych ((14) / (13)). Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Wkładanie/wymiana akumulatora litowo-jonowego (osprzęt)

» Wyjąć przewody pomiarowe ((14) / (13)). » Odkręcić 2 śruby (15) w pokrywie wnęki baterii (16) i zdjąć pokrywę. » Otworzyć blokadę (18) w pokrywie wnęki akumulatora, wykonując ok. 1/2 obrotu i wyjąć wkład (17). » Włożyć akumulator litowo-jonowy (19) (osprzęt) i zamknąć blokadę (18), wykonując ponownie ok. 1/2 obrotu. » Włożyć pokrywę wnęki baterii wraz z akumulatorem litowo-jonowym (19) i zamocować pokrywę 2 śrubami (15). » W celu wyjęcia akumulatora litowo-jonowego (19) (osprzęt) należy odkręcić 2 śruby (15) w pokrywie wnęki baterii (16) i otworzyć blokadę

(18). Wyjąć akumulator litowo-jonowy (zob. Rys. M, Strona 8).

Urządzenie pomiarowe można włączyć tylko wtedy, gdy pokrywa wnęki baterii (16) jest prawidłowo przykręcona.

Ładowanie akumulatora litowo-jonowego (osprzęt)

Do ładowania należy używać zalecanego zasilacza USB, którego napięcie wyjściowe oraz minimalny prąd wyjściowy odpowiadają wymaganiom podanym w rozdziale „Dane techniczne”. Należy przy tym przestrzegać instrukcji obsługi zasilacza USB. Zalecany zasilacz: zob. „Dane techniczne”. Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi się zgadzać z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej ładowarki. Ładowarki o napięciu 230 V można podłączyć także do sieci 220 V.

Nie wolno ładować akumulatora litowo-jonowego w urządzeniu pomiarowym!

Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe akumulatory litowo-jonowe są dostarczane częściowo naładowane. Aby zagwarantować najwyższą wydajność akumulatora, należy przed pierwszym użyciem naładować akumulator do pełna.

W celu naładowania należy wyjąć akumulator litowo-jonowy (19) z pokrywy wnęki baterii (16) (zob. Rys. M, Strona 8).

Gniazdo USB do podłączenia przewodu USB i kontrolka ładowania znajdują się pod osłoną gniazda USB na akumulatorze litowo-jonowym (19) (osprzęt).

Otworzyć pokrywkę gniazda USB. Podłączyć przewód USB.

Podczas ładowania kontrolka świeci się na żółto.

Gdy akumulator litowo-jonowy (19) (osprzęt) jest całkowicie naładowany, kontrolka ładowania świeci się na zielono.

Czerwona kontrolka sygnalizuje, że napięcie lub natężenie prądu ładowania są nieodpowiednie.

Wieszak magnetyczny (osprzęt)

Za pomocą wieszaka magnetycznego (21) można zamocować urządzenie pomiarowe na powierzchniach metalowych (zob. Rys. N, Strona 9). Magnes wieszaka (21) nie może znajdować się podczas pomiaru w pobliżu otwartych cęgów pomiarowych (6).

Usuwanie usterek

Ostrzeżenie o rozładowaniu baterii

Symbol ostrzeżenia o rozładowaniu baterii pojawia się na wyświetlaczu i emitowany jest sygnał dźwiękowy

Przyczyna: Napięcie baterii spada (pomiar jest jeszcze możliwy)

Rozwiązanie: Należy wymienić baterie lub akumulator litowo-jonowy (osprzęt), albo naładować akumulator litowo-jonowy (osprzęt) po uprzednim wyjęciu go z urządzenia pomiarowego

Emitowany jest sygnał dźwiękowy i urządzenie pomiarowe wyłącza się

Przyczyna: Baterie lub akumulator litowo-jonowy (osprzęt) są rozładowane

Rozwiązanie: Należy wymienić baterie lub akumulator litowo-jonowy (osprzęt), albo naładować akumulator litowo-jonowy (osprzęt) po uprzednim wyjęciu go z urządzenia pomiarowego

Nie można włączyć urządzenia pomiarowego

Przyczyna: Baterie lub akumulator litowo-jonowy (osprzęt) są rozładowane

Rozwiązanie: Należy wymienić baterie lub akumulator litowo-jonowy (osprzęt), albo naładować akumulator litowo-jonowy (osprzęt) po uprzednim wyjęciu go z urządzenia pomiarowego

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.

Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

W przypadku konieczności naprawy urządzenie pomiarowe należy odesłać w pokrowcu (22).

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można także znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomocy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i osprzętu.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Dalsze adresy serwisowe zamieszczamy poniżej:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np.: transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy stosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Urządzenia pomiarowe, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obo-

wiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać narzędzi pomiarowych ani akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Niezdatne do użytku urządzenia pomiarowe i uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy utylizować osobno. Należy korzystać z przewidzianych systemów zbiórki.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-lon:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 196).