GFM 1000 Professional - μετρητικός εξοπλισμός BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματικό μετρητή λέιζερ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GFM 1000 Professional
Διαστάσεις	120 x 55 x 30 mm
Βάρος	200 g (με μπαταρίες)
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (1,5 V)
Εύρος μέτρησης	0,05 έως 100 m
Ακρίβεια	± 1,5 mm (τυπική)
Μονάδες	m, cm, ft, in
Κύριες λειτουργίες	Μέτρηση απόστασης, εμβαδού, όγκου, Πυθαγόρειο, συνεχής μέτρηση, πρόσθεση/αφαίρεση
Οθόνη	Οθόνη LED με οπίσθιο φωτισμό
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα μαλακό, στεγνό πανί· αποφύγετε διαλυτικά
Αποθήκευση	Θερμοκρασία: -20 °C έως +70 °C
Ασφάλεια	Λέιζερ κλάσης 2· μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη
Προστασία	Βαθμός IP54 (ανθεκτικό σε πιτσιλιές και σκόνη)
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Τυπικές μπαταρίες· επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο της Bosch
Εγγύηση	2 έτη (δυνατότητα διαδικτυακής εγγραφής)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μπαταρίες, ιμάντας μεταφοράς, προστατευτική θήκη

Συχνές ερωτήσεις - GFM 1000 Professional BOSCH

Πώς ανάβω και σβήνω το μετρητή λέιζερ Bosch GFM 1000 Professional;

Πατήστε σύντομα το κουμπί Λειτουργίας/Απενεργοποίησης για να ανάψετε τη συσκευή. Για να την απενεργοποιήσετε, κρατήστε το ίδιο κουμπί πατημένο για περίπου 2 δευτερόλεπτα, ή η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 3 λεπτά αδράνειας.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια μέτρησης;

Η μέγιστη εμβέλεια είναι 100 μέτρα υπό βέλτιστες συνθήκες (καλή ανάκλαση, χωρίς έντονο ηλιακό φως). Σε ηλιόλουστο καιρό ή σε επιφάνειες με χαμηλή ανακλαστικότητα, η εμβέλεια μπορεί να μειωθεί.

Πώς αλλάζω τις μπαταρίες;

Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στο πίσω μέρος της συσκευής. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA (1,5 V) τηρώντας τις πολικότητες. Κλείστε το καπάκι βεβαιωθείτε ότι έχει κουμπώσει καλά.

Τι κάνω αν η οθόνη αναβοσβήνει ή εμφανίζει 'Σφάλμα';

Μια αναβοσβήνουσα οθόνη ή 'Σφάλμα' συνήθως υποδηλώνει πρόβλημα μέτρησης. Ελέγξτε ότι η επιφάνεια στόχου είναι κατάλληλα ανακλαστική και ότι η δέσμη δεν διακόπτεται. Εάν το σφάλμα επιμένει, επανεκκινήστε τη συσκευή ή αφαιρέστε τις μπαταρίες για λίγα δευτερόλεπτα.

Είναι το μετρητή λέιζερ αδιάβροχο;

Η συσκευή είναι πιστοποιημένη IP54, πράγμα που σημαίνει ότι προστατεύεται από σκόνη και πιτσιλιές νερού από όλες τις κατευθύνσεις. Δεν πρέπει να βυθίζεται.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία συνεχούς μέτρησης;

Στη λειτουργία μέτρησης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί μέτρησης για να ενεργοποιήσετε τη συνεχή μέτρηση. Οι τιμές ενημερώνονται σε πραγματικό χρόνο. Αφήστε το για να παγώσει η μέτρηση.

Μπορώ να προσθέσω ή να αφαιρέσω μετρήσεις;

Ναι, μετά από μια μέτρηση, πατήστε το κουμπί 'Συν' (+) ή 'Πλην' (-) για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε την επόμενη τιμή. Το αποτέλεσμα εμφανίζεται αυτόματα.

Πώς ρυθμίζω τη μονάδα μέτρησης;

Πατήστε το κουμπί Μονάδα (σύμβολο m) για εναλλαγή μεταξύ μέτρων (m), εκατοστών (cm), ποδιών (ft) και ιντσών (in). Η ενεργή μονάδα εμφανίζεται στην οθόνη.

Τι κάνω αν το λέιζερ δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα την κατάσταση των μπαταριών: αν είναι αδύναμες, αντικαταστήστε τις. Εάν το λέιζερ εξακολουθεί να μην ανάβει, μπορεί να υπάρχει βλάβη. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πώς καθαρίζω τον φακό του λέιζερ;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, μη χνούδι πανί, ελαφρώς υγρό αν χρειαστεί. Σκουπίστε απαλά τον φακό με κυκλικές κινήσεις. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλυτικά ή λειαντικά προϊόντα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GFM 1000 Professional BOSCH

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά...... Σελίδα 155

Υποδείξεις ασφαλείας

Όλες οι υποδείξεις πρέπει να διαβαστούν και να τηρηθούν. Εάν το όργανο μέτρησης δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με

αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΛΑ.

▶ Μην εκτελέσετε καμία μέτρηση σε κυκλώματα με τάσεις πάνω από 1.000 V. ▶ Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την εργασία με τάσεις πάνω από 30 V εναλλασσόμενη τάση ή 60 V συνεχής τάση! Ήδη και σε αυτές τις τάσεις, σε περίπτωση επαφής των ηλεκτρικών αγωγών, μπορεί να υποστείτε επικίνδυνη για τη ζωή σας ηλεκτροπληξία. Αφαιρέστε τα καλώδια μέτρησης από τις υποδοχές σύνδεσης, προτού να εκτελέσετε μια μέτρηση του ρεύματος. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ▶ Μην εφαρμόσετε μεταξύ των υποδοχών σύνδεσης ή μεταξύ μιας υποδοχής σύνδεσης και της γείωσης πάνω από την αναφερόμενη στο όργανο μέτρησης ονομαστική τάση. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια μέτρησης, που έχουν την ίδια τάση, κατηγορία και ένταση ρεύματος, όπως το όργανο μέτρησης. Ελέγχετε τακτικά τη μόνωση των καλωδίων μέτρησης. Μια κατεστραμμένη μόνωση των καλωδίων μέτρησης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εύφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. ▶ Ελέγξτε τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης, μετρώντας μια γνωστή τάση. Σε περίπτωση που

156 | Ελληνικά

έχετε αμφιβολίες, αναθέστε τη συντήρηση του οργάνου μέτρησης.

Χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης μόνο όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες. Η προστασία που παρέχεται από το όργανο μέτρησης μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά. Χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης ή τα καλώδια μέτρησης μόνο όταν δεν εμφανίζουν ζημιά. Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. ▶ Μην τροποποιήσετε και μην ανοίξετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. ▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. ▶ Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας. Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση. ▶ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας, όταν στην εγκατάσταση, στην οποία

πρέπει να μετρηθεί το ρεύμα, υπάρχει περίπτωση να έρθετε σε επαφή με τυχόν ηλεκτροφόρα εξαρτήματα.

Σύμβολα

Σύμβολα και η σημασία τους
	Αυσκευή με διπλή ή ενισχυμένη μόνωση
	Προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
	Επιτρέπεται η εφαρμογή κοντά σε μη μο-νωμένους επικίνδυνους ηλεκτροφόρους αγωγούς
	Σύνδεση για γείωση

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με την απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τη μέτρηση εναλλασσόμενου ρεύματος, τάσης (επίσης με χαμηλή σύνθετη αντίσταση εισόδου (LoZ)), αντίστασης και για έλεγχο συνέχειας. Επιπλέον, μπορεί να μετρηθεί η συχνότητα της εναλλασσόμενης τάσης καθώς και να γίνει έλεγχος τάσης χωρίς επαφή για εναλλασσόμενες τάσεις μεταξύ 24 και 1000 V.

Το όργανο μέτρησης επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε κυκλώματα με ονομαστική τάση ≤ 1000 V DC/AC.

Το όργανο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην αναπαράσταση του οργάνου μέτρησης στις εικόνες.

(1) Οθόνη (2) Περιστροφικός διακόπτης (για επιλογή λειτουργίας μέτρησης) (3) Γλωττίδα για τη στερέωση της μαγνητικής ανάρτησης (4) Φακός (5) Δοκιμαστική ακίδα για έλεγχο τάσης χωρίς επαφή (επαγωγικά) (6) Δίχαλο μέτρησης (7) Βέλη για την τοποθέτηση των καλωδίων (8) Πλήκτρο Hold (συγκράτηση της τιμής μέτρησης στην οθόνη ή ήχος On/Off) (9) Πλήκτρο On/Off φακού (10) Πλήκτρο Sel (δεύτερη εκχώρηση λειτουργίας μέτρησης)

(11) Υποδοχή (+) (υποδοχή εισόδου για μέτρηση τάσης, συνέχειας και αντίστασης) (12) Υποδοχή COM (σύνδεση μέτρησης (αγωγός επιστροφής) για μέτρηση τάσης, συνέχειας και αντίστασης) (13) Κόκκινο καλώδιο μέτρησης (14) Μαύρο καλώδιο μέτρησης (15) Βίδα (2 x) για στερέωση του καλύμματος της θήκης μπαταριών (16) Κάλυμμα της θήκης μπαταριών (17) Ένθετο στο κάλυμμα της θήκης μπαταριών (18) Ασφάλιση της συστοιχίας μπαταριών (19) Συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου ^A (20) Ασφάλιση της συστοιχίας μπαταριών ιόντων λιθίου ^A (21) Μαγνητική ανάρτηση ^A) (22) Τσάντα προστασίας (23) Προστατευτικά καλύμματα A) Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανονικό περιεχόμενο παράδοσης.

Στοιχεία ένδειξης

(a) Μέτρηση με χαμηλή σύνθετη αντίσταση εισόδου (b) Τιμή μέτρησης «Παγωμένη» (c) Έλεγχος συνέχειας (d) Ήχος Off (e) Προειδοποίηση μπαταρίας (f) Τιμή μέτρησης (g) Μονάδα μέτρησης (h) Ένδειξη DC/AC (συνεχές ρεύμα/εναλλασσόμενο ρεύμα) (i) Πρόσημο της τιμής μέτρησης (πολικότητα) (j) Προειδοποιήσεις σε τάση > 30 V

Τεχνικά στοιχεία

Διχαλωτή αμπεροτσιμπίδα GFM 1000-15
Κωδικός αριθμός	3 601 Κ77 4..
Περιοχή μέτρησης τάσης 1.000 V AC/DC
Περιοχή μέτρησης τάσης με χαμηλή εμπέδηση εισόδου (LoZ)	1.000 V AC/DC
Περιοχή μέτρησης ρεύματος 200 A AC
Περιοχή μέτρησης συχνότητας	10 Hz ... 50 kHz
Περιοχή μέτρησης αντίστασης	60 ΜΩ
Δοκιμή συνέχειας ●
Δοκιμή τάσης χωρίς επαφή (NCV)	●
True RMS (πραγματική ενεργός τιμή μέτρησης)	●
Γενικά
Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C ... +50 °C

Διχαλωτή αμπεροτσιμπίδα GFM 1000-15

Θερμοκρασία αποθήκευσηςA)	-40 °C ... +70 °C
Μέγ. σχετική υγρασία αέρα 90 %
Μέγ. ύψως χρήσης πάνω από το ύψως αναφοράς	2.000 m
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1B)	2
Αυτόματη απενεργοποίηση μετά περ.	20 min
ΒάροςC)	297 g
Βαθμός προστασίας IP 54
Κατηγορία ασφάλειας CAT III 1000 V	CAT IV 600 V)D)
Διαστάσεις 69,1 × 49,6 ×	226,3 mm
Καλώδιο μέτρησης MS 90
Κατηγορία ασφάλειας με προστατευτικό κάλυμμα	CAT III 1000 V)D)
	CAT IV 600 V)
Κατηγορία ασφάλειας χωρίς προστατευτικό κάλυμμα	CAT II 1000 V)
Μπαταρίες	2 × 1,5 V LR06 (AA)
Συστοιχία μπαταριών (εξάρτημα)	Ιόντων λιθίου
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση	+10 °C ... +35 °C
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία και σε περίπτωση αποθήκευσης	-10 °C ... +45 °C
Τύπος BA 3.7V 1.0Ah A
Κωδικός αριθμός	1 607 A35 ON8
Σύνδεση φόρτισης USB Type-C®
Συνιστώμενο καλώδιο USB Type-C®)	1 600 A01 6A8
Ονομαστική τάση	3,7 V---
Χωρητικότητα 1,0 Ah
Αριθμός στοιχείων μπαταρίας 1
Φις-τροφοδοτικό (εξάρτημα)
Τάση εξόδου	5,0 V---
Ρεύμα εξόδου 500 mA
Συνιστώμενο φις-τροφοδοτικόH)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)

Διχαλωτή αμπεροτσιμπίδα GFM 1000-15

(BRL)

A) Χωρίς μπαταρίες και/ή επαναφορτιζόμενη μπαταρία B) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου. C) Βάρος χωρίς μπαταρίες D) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΙΙΙ ισχύει για κυκλώματα δοκιμής και μέτρησης, που συνδέονται με τη διανομή της εγκατάστασης δικτύου ρεύματος χαμηλής τάσης του κτιρίου. E) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ Ι ισχύει για κυκλώματα δοκιμής και μέτρησης, που συνδέονται με το σημείο τροφοδοσίας της εγκατάστασης δικτύου ρεύματος χαμηλής τάσης του κτιρίου. F) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΙΙ ισχύει για κυκλώματα δοκιμής και μέτρησης, που συνδέονται απευθείας με συνδέσεις χρήστη (πρίζες και παρόμοιες συνδέσεις) της εγκατάστασης δικτύου ρεύματος χαμηλής τάσης. G) USB Type-C® και USB-C® είναι εμπορικά σήματα του USB Implementers Forum. H) Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

▶ Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. ▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. ▶ Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Αφήστε το όργανο μέτρησης σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, πρώτα να εγκλιματιστεί, προτού το θέσετε σε λειτουργία. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. ▶ Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

» Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη (2) στην επιθυμητή λειτουργία μέτρησης, για να ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

» Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση ① για να απενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

» Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη (2) στην επιθυμητή λειτουργία μέτρησης, για να ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης. » Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση ① για να απενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εάν περίπου για 20 λεπτά δε μετρηθεί καμία τιμή ή δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο ή ο περιστροφικός διακόπτης δε ρυθμιστεί, τότε απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα για την προστασία των μπαταριών.

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Hold, ενώ ενεργοποιείτε το όργανο μέτρησης (π.χ. στρέφοντας τον περιστροφικό διακόπτη σε οποιαδήποτε θέση). Στην οθόνη εμφανίζεται μετά d.APO.

Μπορείτε μετά να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης, περιστρέφοντας τον περιστροφικό διακόπτη (2) ή πατώντας ένα από τα πλήκτρα.

Πλήκτρα

Πλήκτρο Hold

«Πάγωμα» τιμής στην οθόνη

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Hold, για να «παγώσετε» την τιμή μέτρησης στην οθόνη (1). Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Hold και εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Hold εκ νέου, για να ελευθερώσετε ξανά την οθόνη (1).

Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση του ήχου

Πατήστε το πλήκτρο Hold παρατεταμένα, για να απενεργοποιήσετε την έξοδο ήχου. Το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε το πλήκτρο Hold εκ νέου παρατεταμένα, για να ενεργοποιήσετε ξανά την έξοδο ήχου.

① Μη χρησιμοποιείτε το πλήκτρο Hold στον καθορισμό της τάσης. Η εμφανιζόμενη τάση δεν αλλάζει και υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού λόγω ηλεκτροπληξίας.

Πλήκτρο Sel

Δεύτερη ανάθεση της λειτουργίας μέτρησης στον περιστροφικό διακόπτη

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο Sel, για εναλλαγή μεταξύ δύο λειτουργιών μέτρησης, που έχουν την ίδια θέση στον περιστροφικό διακόπτη (2). Στην οθόνη (1) εμφανίζεται η εκάστοτε επιλεγμένη λειτουργία μέτρησης. → Όταν η θέση στον περιστροφικό διακόπτη δεν είναι διπλά εκχωρημένη, πατώντας το πλήκτρο Sel εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.

Φακός

Πατήστε το πλήκτρο για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του φακού.

Όταν το όργανο μέτρησης δεν χρησιμοποιείται για περίπου 5 λεπτά, απενεργοποιείται αυτόματα ο φακός.

Σύνδεση/αποσύνδεση των καλωδίων μέτρησης

Συνδέστε πάντοτε πρώτα το μαύρο καλώδιο μέτρησης (14) στην υποδοχή COM και μετά το κόκκινο καλώδιο μέτρησης (13) στην υποδοχή (+). Κατά την αποσύνδεση των καλωδίων μέτρησης ενεργήστε με την αντίθετη σειρά.

① Για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή ζημιά στο όργανο μέτρησης, πριν τον έλεγχο της αντίστασης ή της συνέχειας, βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση στο δίκτυο του ρεύματος έχει αποσυνδεθεί και

162 | Ελληνικά

ότι όλοι οι πυκνωτές υψηλής τάσης έχουν αποφορτιστεί.

Λειτουργίες μέτρησης

Το όργανο μέτρησης προσφέρει τις ακόλουθες λειτουργίες μέτρησης:

• Μέτρηση εναλλασσόμενου ρεύματος
• Μέτρηση εναλλασσόμενης ή συνεχούς τάσης με χαμηλή εμπέδηση εισόδου (περ. 3 κΩ), για την εξάλειψη άεργων τάσεων (επαγωγικές/χωρητικές) - Μέτρηση αντίστασης

- Δοκιμή συνέχειας

- Μέτρηση εναλλασσόμενης τάσης

- Μέτρηση της συχνότητας της εναλλασσόμενης τάσης

- Μέτρηση συνεχούς τάσης

- Δοκιμή τάσης χωρίς επαφή

Διαδικασία μέτρησης

Χρησιμοποιείτε για τις μετρήσεις πάντοτε τις σωστές υποδοχές σύνδεσης, θέσεις του περιστροφικού διακόπτη και περιοχές μέτρησης. ▶ Ελέγξτε τα καλώδια μέτρησης πριν τη χρήση για συνέχεια. Μην τα χρησιμοποιείτε, εάν οι τιμές μέτρησης είναι υψηλές ή θορυβώδεις. ▶ Κρατάτε τα δάκτυλά σας κατά τη χρήση των καλωδίων μέτρησης και των δοκιμαστικών ακίδων πίσω από την προστασία δακτύλων. » Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη (2) στη θέση που φαίνεται στην εικόνα. » Πατήστε το πλήκτρο Sel, όταν φαίνεται στην εικόνα.

Σε περίπτωση χρήσης των καλωδίων μέτρησης:

» Συνδέστε τα καλώδια μέτρησης (14) και (13) όπως φαίνεται στην εικόνα. » Αγγίξτε με τις δοκιμαστικές ακίδες τα σημεία μέτρησης. → Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται στην οθόνη (1).

Σε περίπτωση χρήσης του δίχαλου μέτρησης:

Αγκαλιάστε με το δίχαλο μέτρησης (6) το καλώδιο που πρέπει να μετρηθεί (μέγιστη διάμετρος καλωδίου 16 mm). Τοποθετήστε το μεταξύ των βελών (7). Η τιμή μέτρησης εμφανίζεται στην οθόνη (1).

Μέτρηση εναλλασσόμενου ρεύματος (βλέπε Εικ. Α, Σελίδα 4) (βλέπε Εικ. Β, Σελίδα 4)

Κρατάτε τα δάκτυλά σας κατά τη χρήση του δίχαλου μέτρησης πίσω από την προστασία δακτύλων. Μην εκτελέσετε καμία μέτρηση, όταν το δυναμικό ηρεμίας προς τη γείωση ανέρχεται πάνω από 1.000 V. Εκτελέστε τη μέτρηση με το δίχαλο μέτρησης (βλέπε «Διαδικασία μέτρησης», Σελίδα 162).

Μέτρηση εναλλασσόμενης τάσης με χαμηλή εμπέδηση εισόδου (βλέπε Εικ. Ρ, Σελίδα 4)

Εκτελέστε τη μέτρηση με τα καλώδια μέτρησης (βλέπε «Διαδικασία μέτρησης», Σελίδα 162).

Μέτρηση συνεχούς τάσης με χαμηλή εμπέδηση εισόδου (βλέπε Εικ. D, Σελίδα 5)

Εκτελέστε τη μέτρηση με τα καλώδια μέτρησης (βλέπε «Διαδικασία μέτρησης», Σελίδα 162).

Μέτρηση αντίστασης (βλέπε Εικ. Ε, Σελίδα 5)

Εκτελέστε τη μέτρηση με τα καλώδια μέτρησης (βλέπε «Διαδικασία μέτρησης», Σελίδα 162).

Δοκιμή συνέχειας (βλέπε Εικ. Τ, Σελίδα 5)

Εκτελέστε τη μέτρηση με τα καλώδια μέτρησης (βλέπε «Διαδικασία μέτρησης», Σελίδα 162). Όταν η δοκιμή της συνέχειας είναι επιτυχής εκπέμπεται ένα συνεχές ηχητικό σήμα.

Μέτρηση εναλλασσόμενης τάσης (βλέπε Εικ. G, Σελίδα 6)

Εκτελέστε τη μέτρηση με τα καλώδια μέτρησης (βλέπε «Διαδικασία μέτρησης», Σελίδα 162).

Μέτρηση της συχνότητας της εναλλασσόμενης τάσης (βλέπε Εικ. Η, Σελίδα 6)

Η μέτρηση της συχνότητας πραγματοποιείται μόνο στην εναλλασσόμενη τάση.

Εκτελέστε τη μέτρηση με τα καλώδια μέτρησης (βλέπε «Διαδικασία μέτρησης», Σελίδα 162).

Μέτρηση συνεχούς τάσης (βλέπε Εικ. I, Σελίδα 6)

Εκτελέστε τη μέτρηση με τα καλώδια μέτρησης (βλέπε «Διαδικασία μέτρησης», Σελίδα 162).

Δοκιμή τάσης χωρίς επαφή (βλέπε Εικ. J, Σελίδα 7)

Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη (2) στη θέση (βλέπε Εικ. J, Σελίδα 7). Στην οθόνη εμφανίζεται EF.

Κρατήστε τη δοκιμαστική ακίδα (5) κοντά στο αντικείμενο δοκιμής ή στην πρίζα εναλλασσόμενης τάσης.

Όταν αναγνωριστεί εναλλασσόμενη τάση ≥ 40 V AC, ηχεί ένα ηχητικό σήμα και το LED στη θέση του περιστροφικού διακόπτη NCV αναβοσβήνει κόκκινο.

Προδιαγραφές ακρίβειας

Λειτουργία μέτρησης	Περιοχήμέτρησης	Ανάλυση Ακρίβεια± ( [% της τιμής μέτρησης ] + [αριθμητικές τιμές ])
Εναλλασόμενη τάση (AC V)	600,0 V 0,1 V ± (1,5 % + 5)
	1.000 V 1 V
LoZ V (DC/AC)	600,0 V 0,1 V ± (2,0 % + 3)
	1.000 V 1 V
Εναλλασόμενο ρεύμα (AC A)	200,0 A 0,1 A ± (3,0 % + 3)
Συνεχής τάση (DC V)	600,0 V 0,1 V ± (1,0 % + 2)
	1.000 V 1 V
Συχνότητα (AC V)	99,99 Hz 0,01 Hz ± (0,1 % + 2)
	999,9 Hz 0,1 Hz
	9,999 kHz 0,001 kHz
	50,00 kHz 0,01 kHz
Αντίσταση (Ω)	600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0 % + 5)
	6,000 kΩ 0,001 kΩ ± (1,0 % + 2)
	60,00 kΩ 0,01 kΩ
	600,0 kΩ 0,1 kΩ
	6,000 MΩ 0,001 MΩ
	60,00 MΩ 0,01 MΩ ± (2,0 % + 5)
Συνέχεια 600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0 % + 5)		≤ 30 Ω: Ηχητικό σήμα≥ 50 Ω: Κα-νένα ηχητικό σήμα
NCV 40 V	...600 V	≤ 20 V: Κα-νένα ηχητικό σήμα, κανένα ανα-βόσβημα≥ 40 V: Ηχητικό σήμα και αναβόσβημα

Η ακρίβεια είναι εγγυημένη για τη διάρκεια ενός έτους από τη βαθμονόμηση σε θερμοκρασίες λειτουργίας από -10 °C έως 50 °C και σχετική υγρασία αέρα 0 % έως 90 %.

Προστατευτικά καλύμματα

Σε περίπτωση χρήσης των καλωδίων μέτρησης βεβαιωθείτε ότι αυτά είναι ρυθμισμένα στην αντίστοιχη κατηγορία μέτρησης CAT, για την εξασφάλιση της ασφάλειας. Μπορείτε να αλλάξετε την κατηγορία ασφάλειας των καλωδίων μέτρησης ((13)/(14)), τοποθετώντας ή αφαιρώντας τα προστατευτικά

καλύμματα (23) στις δοκιμαστικές ακίδες των καλωδίων μέτρησης (βλέπε Εικ. Κ, Σελίδα 7).

Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταρίας

Το άνοιγμα του καλύμματος της θήκης των μπαταριών (16) επιτρέπεται μόνο με αποσυνδεδεμένα τα καλώδια μέτρησης ((14) / (13)). Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών μαγγανίου.

» Αφαιρέστε τα καλώδια μέτρησης ((14) / (13)). » Λύστε τις 2 βίδες (15) στο κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (16) και αφαιρέστε το κάλυμμα (βλέπε Εικ. L, Σελίδα 8). » Τοποθετήστε μέσα τις μπαταρίες. » Τοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (16) ξανά και στερεώστε το με τις 2 βίδες (15).

Το όργανο μέτρησης μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο, όταν το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (16) είναι βιδωμένο σωστά.

i Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

i Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών.

Όταν εμφανιστεί το σύμβολο της μπαταρίας για πρώτη φορά στην οθόνη και εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα, τότε είναι δυνατές ακόμη μόνο λίγες μετρήσεις. Όταν οι μπαταρίες είναι εντελώς εκφορτισμένες, εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να διαβρωθούν.

i Μην αποθηκεύετε το όργανο μέτρησης ποτέ χωρίς τοποθετημένο το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (16), ιδιαίτερα σε σκονισμένο ή υγρό περιβάλλον.

Μπαταρία ιόντων λιθίου (εξάρτημα)

Το άνοιγμα του καλύμματος της θήκης των μπαταριών (16) επιτρέπεται μόνο με αποσυνδεδεμένα τα καλώδια μέτρησης ((14) / (13)). Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταρίας ιόντων λιθίου (εξάρτημα)

» Αφαιρέστε τα καλώδια μέτρησης ((14) / (13)).

» Λύστε τις 2 βίδες (15) στο κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (16) και αφαιρέστε το κάλυμμα. » Ανοίξτε την ασφάλιση (18) στο κάλυμμα της θήκης των μπαταριών περίπου 1/2 περιστροφή και αφαιρέστε το ένθετο (17). » Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (19) (εξάρτημα) και κλείστε την ασφάλιση (18) ξανά με περίπου 1/2 περιστροφή. » Τοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών μαζί με τη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (19) και στερεώστε το κάλυμμα με τις 2 βίδες (15). » Για να αφαιρέσετε τη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (19) (εξάρτημα) λύστε τις 2 βίδες (15) στο κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (16) και ανοίξτε την ασφάλιση (18). Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (βλέπε Εικ. Μ, Σελίδα 8).

Το όργανο μέτρησης μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο, όταν το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (16) είναι βιδωμένο σωστά.

Φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου (εξάρτημα)

Για τη φόρτιση, χρησιμοποιήστε το συνιστώμενο τροφοδοτικό USB ή ένα τροφοδοτικό USB, του οποίου η τάση εξόδου και το ελάχιστο ρεύμα εξόδου πληρούν τις απαιτήσεις του κεφαλαίου «Τεχνικά στοιχεία». Προσέξτε γι' αυτό τις οδηγίες λειτουργίας του τροφοδοτικού USB. Συνιστώμενο τροφοδοτικό: Βλέπε «Τεχνικά στοιχεία». ▶ Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα αντίστοιχα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του φις-τροφοδοτικού. Τα φις-τροφοδοτικά που χαρακτηρίζονται με τάση 230 V μπορούν να λειτουργήσουν επίσης και με τάση 220 V.

i Μη φορτίζετε ποτέ την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου στο όργανο μέτρησης!

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου παραδίδονται μερικώς φορτισμένες λόγω των διεθνών κανονισμών μεταφοράς. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Για τη φόρτιση η συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (19) πρέπει να αφαιρεθεί από το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (16) (βλέπε Εικ. Μ, Σελίδα 8). Η υποδοχή USB για τη σύνδεση του καλωδίου USB και η λυχνία ελέγχου φόρτισης βρίσκονται κάτω από το κάλυμμα της υποδοχής USB στη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (19) (εξάρτημα).

» Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής USB. » Συνδέστε το καλώδιο USB. → Κατά τη διάρκεια της φόρτισης ανάβει η λυχνία ελέγχου της φόρτισης κίτρινη. → Όταν η συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (19) (εξαρτήματα) είναι εντελώς φορτισμένη, ανάβει η λυχνία ελέγχου της φόρτισης πράσινη.

σμένη, ανάβει η λυχνία ελέγχου της φόρτισης πράσινη.

→ Μια κόκκινη λυχνία ελέγχου της φόρτισης σηματοδοτεί, ότι η τάση φόρτισης ή το ρεύμα φόρτισης δεν είναι κατάλληλη.

Μαγνητική ανάρτηση (εξάρτημα)

» Με τη μαγνητική ανάρτηση (21) μπορεί το όργανο μέτρησης να στερεωθεί σε μεταλλικές επιφάνειες (βλέπε Εικ. Ν, Σελίδα 9).

① Ο μαγνήτης της ανάρτησης (21) δεν επιτρέπεται κατά τη διάρκεια της μέτρησης να βρίσκεται κοντά στο δίχαλο μέτρησης (6).

Διόρθωση σφαλμάτων

Προειδοποίηση μπαταρίας

Το σύμβολο για την προειδοποίηση της μπαταρίας ¹ εμφανίζεται και εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα

Αιτία: Η τάση της μπαταρίας εξασθενεί (η μέτρηση είναι ακόμη δυνατή)

Αντιμετώπιση: Αλλάξτε τις μπαταρίες ή τη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (εξάρτημα) ή φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (εξάρτημα) εκτός του οργάνου μέτρησης.

Εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται.

Αιτία: Οι μπαταρίες ή η συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (εξάρτημα) είναι άδειες.

Αντιμετώπιση: Αλλάξτε τις μπαταρίες ή τη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (εξάρτημα) ή φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (εξάρτημα) εκτός του οργάνου μέτρησης.

Το όργανο μέτρησης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.

Αιτία: Οι μπαταρίες ή η συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (εξάρτημα) είναι άδειες.

Αντιμετώπιση: Αλλάξτε τις μπαταρίες ή τη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (εξάρτημα) ή φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (εξάρτημα) εκτός του οργάνου μέτρησης.

Συντήρηση και σέρβις.

Συντήρηση και καθαρισμός.

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό. Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπανση με ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης στην τσάντα προστασίας (22).

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής.

Το σέρβις πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch-pt.com Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχειας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Τηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε εδώ:

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα επικίνδυνα προϊόντα. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Σε περίπτωση αποστολής από τρίτους (π.χ.: αεροπορικώς ή με εταιρεία μεταφορών), πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και τη σήμανση. Κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου πρέπει να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα προϊόντα.

Να αποστέλλετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Προσέξτε παρακαλώ επίσης ενδεχομένως περαιτέρω εθνικούς κανονισμούς.

Απόσυρση

Τα όργανα μέτρησης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Τα άχρηστα όργανα μέτρησης και οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες πρέπει να αποσύρονται ξεχωριστά. Χρησιμοποιείτε τα προβλεπόμενα συστήματα συλλογής.

Εάν οι παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές απορρίπτονται με ακατάλληλο τρόπο, μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 168).

Οδηγία ασφαλείας