GFM 1000 Professional - équipements de mesure BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser professionnel
Marque	Bosch
Modèle	GFM 1000 Professional
Dimensions	120 x 55 x 30 mm
Poids	200 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AAA (1,5 V)
Plage de mesure	0,05 à 100 m
Précision	± 1,5 mm (typique)
Unités	m, cm, ft, in
Fonctions principales	Mesure de distance, surface, volume, Pythagore, mesure continue, addition/soustraction
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les solvants
Stockage	Température : -20 °C à +70 °C
Sécurité	Laser classe 2 ; ne pas regarder directement le faisceau
Protection	Indice IP54 (résistant aux éclaboussures et poussières)
Pièces détachées et réparabilité	Piles standard ; réparation par centre agréé Bosch
Garantie	2 ans (enregistrement en ligne possible)
Accessoires inclus	Piles, sangle de transport, étui de protection

FOIRE AUX QUESTIONS - GFM 1000 Professional BOSCH

Comment allumer et éteindre le télémètre Bosch GFM 1000 Professional ?

Appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Pour éteindre, maintenez le même bouton enfoncé pendant environ 2 secondes, ou l'appareil s'éteint automatiquement après 3 minutes d'inactivité.

Quelle est la portée maximale de mesure ?

La portée maximale est de 100 mètres dans des conditions optimales (bonne réflexion, pas de forte lumière solaire). Par temps ensoleillé ou sur des surfaces peu réfléchissantes, la portée peut être réduite.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles AAA (1,5 V) en respectant les polarités. Refermez le couvercle en veillant à ce qu'il soit bien enclenché.

Que faire si l'affichage clignote ou affiche 'Error' ?

Un affichage clignotant ou 'Error' indique généralement un problème de mesure. Vérifiez que la surface cible est correctement réfléchissante et que le faisceau n'est pas interrompu. Si l'erreur persiste, redémarrez l'appareil ou retirez les piles pendant quelques secondes.

Le télémètre est-il étanche ?

L'appareil est certifié IP54, ce qui signifie qu'il est protégé contre les poussières et les projections d'eau de toutes directions. Il ne doit pas être immergé.

Comment utiliser la fonction de mesure continue ?

En mode mesure, appuyez longuement sur le bouton de mesure pour activer la mesure continue. Les valeurs sont mises à jour en temps réel. Relâchez pour figer la mesure.

Puis-je ajouter ou soustraire des mesures ?

Oui, après une mesure, appuyez sur le bouton 'Plus' (+) ou 'Moins' (-) pour ajouter ou soustraire la valeur suivante. Le résultat s'affiche automatiquement.

Comment régler l'unité de mesure ?

Appuyez sur le bouton Unit (symbole m) pour basculer entre mètres (m), centimètres (cm), pieds (ft) et pouces (in). L'unité active est affichée à l'écran.

Que faire si le laser ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'état des piles : si elles sont faibles, remplacez-les. Si le laser ne s'allume toujours pas, il peut y avoir un défaut. Contactez le service après-vente Bosch.

Comment nettoyer la lentille du laser ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux, légèrement humidifié si nécessaire. Essuyez délicatement la lentille en mouvements circulaires. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI GFM 1000 Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Prière de lire et de respecter l'ensemble des instructions. En cas de non-respect des présentes instructions, les fonctions de protection de l'appareil de mesure risquent d'être altérées. BIEN CONSERVER LA PRÉSENTE NOTICE D'UTILISATION.

N'effectuez pas de mesures sur des circuits et installations électriques ayant des tensions de plus de 1 000 V. Faites particulièrement attention en présence de tensions alternatives supérieures à 30 V ou de tensions continues supérieures à 60 V. Il y a à partir de telles tensions un risque de choc électrique mortel en cas de contact avec des conducteurs et fils électriques. ▶ Retirez les cordons de mesure des bornes avant d'effectuer une mesure de courant. Il y a risque de choc électrique. N'appliquez pas entre les bornes ou entre une borne et la terre une tension nominale supérieure à ce qui est indiqué sur l'appareil de mesure. N'utilisez que des cordons de mesure dont la tension, la catégorie et l'intensité sont identiques à celle de l'appareil de mesure. ▶ Vérifiez régulièrement l'isolation des cordons de mesure. Il y a risque de choc électrique lorsque l'isolation des cordons de mesures est endommagée. ▶ Ne faites pas fonctionner l'appareil de mesure en atmosphère explosive, en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. L'appareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières ou les vapeurs. Vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil de mesure en mesurant une tension de valeur connue. En cas de doute, faites contrôler l'appareil de mesure. N'utilisez l'appareil de mesure que de la façon décrite dans cette notice d'utilisation. La protection qu'offre cet appareil de mesure pourrait sinon être altérée. ▶ N'utilisez l'appareil de mesure ou les cordons de mesure que s'ils paraissent intacts. ▶ Ne confiez la réparation de l'appareil de mesure qu'à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. La sécurité de l'appareil de mesure sera ainsi préservée. N'apportez aucune modification à la batterie et ne l'ouvrez pas. Risque de court-circuit. Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. L'accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires. En cas d'utilisation inappropriée ou de défectuosité de l'accu, du liquide inflammable peut suinter de l'accu. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin dans les meilleurs délais. Le liquide qui s'échappe de l'accu peut causer des irritations ou des brûlures.

risquent d'être altérées. BIEN CONSERVER LA PRÉSENTE NOTICE D'UTILISATION.

N'effectuez pas de mesures sur des circuits et installations électriques ayant des tensions de plus de 1 000 V. Faites particulièrement attention en présence de tensions alternatives supérieures à 30 V ou de tensions continues supérieures à 60 V. Il y a à partir de telles tensions un risque de choc électrique mortel en cas de contact avec des conducteurs et fils électriques. ▶ Retirez les cordons de mesure des bornes avant d'effectuer une mesure de courant. Il y a risque de choc électrique. N'appliquez pas entre les bornes ou entre une borne et la terre une tension nominale supérieure à ce qui est indiqué sur l'appareil de mesure. N'utilisez que des cordons de mesure dont la tension, la catégorie et l'intensité sont identiques à celle de l'appareil de mesure. ▶ Vérifiez régulièrement l'isolation des cordons de mesure. Il y a risque de choc électrique lorsque l'isolation des cordons de mesures est endommagée. ▶ Ne faites pas fonctionner l'appareil de mesure en atmosphère explosive, en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. L'appareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières ou les vapeurs. Vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil de mesure en mesurant une tension de valeur connue. En cas de doute, faites contrôler l'appareil de mesure. N'utilisez l'appareil de mesure que de la façon décrite dans cette notice d'utilisation. La protection qu'offre cet appareil de mesure pourrait sinon être altérée. ▶ N'utilisez l'appareil de mesure ou les cordons de mesure que s'ils paraissent intacts. ▶ Ne confiez la réparation de l'appareil de mesure qu'à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. La sécurité de l'appareil de mesure sera ainsi préservée. N'apportez aucune modification à la batterie et ne l'ouvrez pas. Risque de court-circuit. Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. L'accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires. En cas d'utilisation inappropriée ou de défectuosité de l'accu, du liquide inflammable peut suinter de l'accu. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin dans les meilleurs délais. Le liquide qui s'échappe de l'accu peut causer des irritations ou des brûlures.

s'échappe de l'accu peut causer des irritations ou des brûlures.

Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boîtier risquent d'endommager l'accu. Il peut en résulter un court-circuit interne et l'accu risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer. Lorsque l'accu n'est pas utilisé, tenez-le à l'écart de tout objet métallique (trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille) susceptible de créer un court-circuit entre les contacts. Le court-circuitage des contacts d'un accu peut causer des brûlures ou un incendie. N'utilisez l'accu qu'avec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. ▶ Ne chargez les accus qu'avec des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur conçu pour un type d'accu bien spécifique peut provoquer un incendie lorsqu'il est utilisé pour charger d'autres accus.

Conservez la batterie à l'abri de la chaleur, en la protégeant par exemple de l'ensoleillement direct, du feu, de la saleté, de l'eau et de l'humidité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits.

Utilisez des équipements de protection individuelle si l'installation dans laquelle le courant doit être mesuré comporte des pièces sous tension avec lesquelles vous pourriez entrer en contact.

Symboles

Symboles et leur signification

	Appareil à double isolation ou à isolation renforcée
	Attention : risque de choc électrique !
	Utilisation admissible en présence de conducteurs et câbles électriques dangereux non isolés
	Raccordement pour la terre

Description du produit et des prestations

Dépliez le rabat sur lequel l'appareil de mesure est représenté graphiquement. Laissez ce rabat déplié pendant la lecture de la présente notice d'utilisation.

Utilisation conforme

L'appareil de mesure est destiné à la mesure du courant alternatif, de la tension (également avec une impédance d'entrée plus faible (LoZ)), de la résistance et au contrôle de la continuité. De plus, il est possible de mesurer la fréquence de la tension alternative et de contrôler la tension sans contact pour des

40 | Français

tensions alternatives comprises entre 24 et 1 000 volts.

L'appareil de mesure ne doit être utilisé que dans des circuits électriques ayant une tension nominale ≤ 1 000 V DC/AC.

L'appareil de mesure est approprié pour une utilisation en intérieur.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de l'appareil de mesure sur les graphiques.

(1) Écran (2) Sélecteur rotatif (pour sélectionner la fonction de mesure) (3) Patte pour la fixation de l'aimant de fixation (4) Lampe de poche (5) Pointe de mesure pour le contrôle de tension sans contact (6) Fourche de mesure (7) Flèches pour le positionnement du câble

(8) Touche Hold (gel de la valeur mesurée sur l'écran ou activation/désactivation du bip sonore)

(9) Touche activation/désactivation de la lampe de poche

(10) Touche Sel (pour sélectionner la seconde fonction de mesure)

(11) Borne (+) (borne d'entrée pour la mesure de la tension, de la continuité et de la résistance)

(12) Borne COM (borne de masse (conducteur de retour) pour la mesure de la tension, de la continuité et de la résistance)

(13) Cordon de mesure rouge

(14) Cordon de mesure noir

(15) Vis (2 x) pour la fixation du cache de logement de piles

(16) Cache de logement de piles

(17) Insert dans le cache de logement de piles

(18) Verrouillage de batterie

(19) Batterie Lithium-Ion ^A

(20) Patte de retenue de la batterie Lithium-Ion ⁴¹

(21) Aimant de fixation ⁴

(22) Housse de protection

(23) Cache de protection

A) Ces accessoires ne sont pas compris dans la fourniture.

Affichages

(a) Mesure avec une impédance d'entrée plus faible (b) Valeur mesurée « gelée » (c) Test de continuité (d) Bip sonore désactivé (e) Alerte piles

(f) Valeur mesurée (g) Unité de mesure (h) Affichage courant continu/courant alternatif (i) Signe de la valeur mesurée (polarité) (j) Alerte pour tension > 30 V

Caractéristiques techniques

Pince ampèremétrique à fourche	GFM 1000-15
Référence	3 601 K77 4..
Plage de mesure de tension 1 000 V AC/DC
Plage de mesure de la tension avec une impédance d'entrée plus faible (LoZ)	1 000 V AC/DC
Plage de mesure de courant 200 A AC
Plage de mesure de fréquence	10 Hz ... 50 kHz
Plage de mesure de résistance	60 MΩ
Test de continuité ●
Contrôle de tension sans contact (NCV)	●
True RMS (mesure de la valeur effective réelle)	●
Généralités
Température de fonctionnement	-10 °C ... +50 °C
Températures de stockageA)	-40 °C ... +70 °C
Taux d'humidité d'air relative max.	90 %
Hauteur d'utilisation max. au-dessus de la hauteur de référence	2 000 m
Degré d'encrassement selon CEI 61010-1B)	2
Arrêt automatique après env.	20 min
PoidsC)	297 g
Indice de protection IP 54
Classe de sécurité CAT III 1 000 V	CAT IV 600 VE)
Dimensions 69,1 × 49,6 × 226,3 mm
Cordon de mesure MS 90
Classe de sécurité avec cache de protection	CAT III 1 000 VE)CAT IV 600 VE)
Classe de sécurité sans cache de protection	CAT II 1 000 VE)
Piles	2 piles 1,5 V LR06 (AA)
Piles (accessoires) Lithium-Ion
Températures ambiantes recommandées pour la charge	+10 °C ... +35 °C

Bosch Power Tools 1 609 92A BOH | (21.01.2025)

42 | Français

Pince ampèremétrique à fourche	GFM 1000-15
Températures ambiantes préconisées pour l'utilisation et pour le stockage	-10°C ... +45°C
Type BA 3.7V 1.0Ah A
Référence	1 607 A35 0N8
Prise de charge USB Type-C®
Câble USB Type-C® recommandé G1	1 600 A01 6A8
Tension nominale	3,7 V---
Capacité 1,0 Ah
Nombre de piles rechargeables	1
Chargeur secteur (accessoire)
Tension de sortie	5,0 V---
Courant de sortie 500 mA
Chargeur secteur recommandé II	2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)

A) sans piles et/ou batterie

B) N'est conçu que pour les salissures/saletés non conductrices mais supporte occasionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation.

C) Poids sans piles

D) La CATÉGORIE DE MESURE III s'applique aux circuits de test et de mesure qui sont raccordés au point d'alimentation de l'installation réseau basse tension du bâtiment.

E) La CATÉGORIE DE MESURE IV s'applique aux circuits de test et de mesure qui sont raccordés au point d'alimentation de l'installation réseau basse tension du bâtiment.

F) La CATÉGORIE DE MESURE II s'applique aux circuits de test et de mesure directement reliés aux raccordements de l'utilisateur (prises de courant et raccordements similaires) de l'installation réseau basse tension.

G) USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de l'USB Implementers Forum.

H) Vous trouverez d'autres caractéristiques techniques à l'adresse suivante : https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Utilisation

Mise en marche

▶ Ne laissez pas l'appareil de mesure sans surveillance quand il est allumé et éteignez-le après l'utilisation. Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil. N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou à de brusques variations de température. Ne le laissez pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil, par exemple. Après un brusque changement de température, attendez que l'appareil de mesure prenne la température ambiante avant de l'utiliser. Des températures extrêmes ou de brusques changements de température peuvent réduire la précision de l'appareil de mesure. Évitez les chocs violents et évitez de faire tomber l'appareil de mesure.

Mise en marche/arrêt

» Pour mettre en marche le multimètre numérique, sélectionnez la fonction de mesure voulue en tournant l'appareil de mesure (2). » Pour éteindre l'appareil de mesure, placez le sélecteur rotatif dans la position Ⓐ

Après 20 min de non-utilisation (pas d'actionnement de touche ni de rotation du sélecteur rotatif), l'appareil de mesure s'éteint automatiquement afin de ménager les piles. Pour désactiver la mise à l'arrêt automatique, maintenez la touche Hold enfoncée pendant que vous mettez en marche l'appareil de mesure (en tournant le sélecteur rotatif). Il apparaît sur l'écran d.APO.

Vous pouvez remettre en marche l'appareil de mesure en tournant le sélecteur rotatif (2) ou en appuyant sur n'importe quelle touche.

Touches

Touche Hold

Permet de geler la valeur affichée sur l'écran

» Pour geler la valeur mesurée affichée sur l'écran (1), appuyez brièvement sur la touche Hold. Sur l'écran apparaît Hold et un bip sonore retentit. » Pour supprimer le gel de la valeur sur l'écran (1), appuyez à nouveau brièvement sur la touche Hold.

Activation/désactivation du bip sonore

Pour désactiver le bip sonore, appuyez longuement sur la touche Hold. Le symbole s'affiche sur l'écran. » Pour réactiver le bip sonore, appuyez à nouveau longuement sur la touche Hold.

44 | Français

N'utilisez pas la touche Hold lors de la mesure d'une tension. La tension affichée ne change pas et il y a risque de blessure par choc électrique.

Touche Sel

Seconde fonction de mesure sur le sélecteur rotatif

Appuyez brièvement sur la touche Sel pour basculer entre deux fonctions de mesure associées à une même position du sélecteur rotatif (2). Sur l'écran (1) s'affiche la fonction de mesure actuellement sélectionnée.

Quand une seule fonction est associée à la position du sélecteur rotatif, un bip sonore retentit lors de l'actionnement de la touche Sel.

Lampe de poche

Pour activer et désactiver la lampe de poche, appuyez sur la touche

Après env. 5 min de non-utilisation de l'appareil de mesure, la lampe de poche s'éteint automatiquement.

Branchement/débranchement des cordons de mesure

Respectez toujours l'ordre suivant pour le branchement des cordons de mesure : cordon de mesure noir (14) sur la borne COM puis cordon de mesure rouge (13) sur la borne +. Procédez dans l'ordre inverse pour débrancher les cordons de mesure.

Pour éviter les chocs électriques, les blessures et tout endommagement de l'appareil de mesure lors de tests de résistance ou de continuité, assurez-vous que l'alimentation électrique du circuit électrique est coupée (câble débranché) et que tous les condensateurs haute tension sont déchargés.

Fonctions de mesure

L'appareil de mesure dispose des fonctions de mesure suivantes :

• Mesure de courants alternatifs
• Mesure de la tension alternative ou continue avec une impédance d'entrée plus faible (env. 3 kΩ) afin de supprimer les tensions réactives (inductives/capacitives)
• Mesure de résistances
• Test de continuité
• Mesure de tensions alternatives
• Mesure de la fréquence d'une tension alternative
• Mesure de tensions continues
• Contrôle de la tension sans contact

Processus de mesure

▶ Utilisez toujours les bonnes bornes, la bonne position du sélecteur rotatif et le bon calibre pour effectuer les mesures. ▶ Vérifiez la continuité électrique des cordons de mesure avant leur utilisation. Ne les utilisez pas si les valeurs mesurées sont trop élevées ou bruitées. Lors de l'utilisation des cordons de mesure et pointes de mesure, veillez à ce que vos doigts restent derrière le protège-doigt. » Placez le sélecteur rotatif (2) dans la position représentée sur la figure. » Appuyez sur la touche Sel si elle apparaît sur la figure.

En cas d'utilisation des cordons de mesure :

» Branchez les cordons de mesure (14) et (13) comme représenté sur la figure. » Touchez les points de mesure avec les pointes de mesure. → La valeur mesurée s'affiche sur l'écran (1).

En cas d'utilisation de la fourche de mesure :

» Avec la fourche de mesure (6), entourez le câble à mesurer (diamètre de câble maximal : 16 mm). Positionnez-le entre les flèches (7). → La valeur mesurée s'affiche sur l'écran (1).

Mesure de courants alternatifs (voir Fig. A, Page 4) (voir Fig. B, Page 4)

Lors de l'utilisation de la fourche de mesure, veillez à ce que vos doigts restent derrière le protège-doigt. N'effectuez pas de mesures quand le potentiel de repos par rapport à la masse est supérieur à 1000 V. » À l'aide de la fourche de mesure, réalisez la mesure (voir « Processus de mesure », Page 44).

Mesure de la tension alternative avec une impédance d'entrée plus faible (voir Fig. C, Page 4)

Réalisez la mesure avec les cordons de mesure (voir « Processus de mesure », Page 45).

Mesure de la tension continue avec une impédance d'entrée plus faible (voir Fig. D, Page 5)

Réalisez la mesure avec les cordons de mesure (voir « Processus de mesure », Page 45).

Mesure de résistances (voir Fig. E, Page 5)

Réalisez la mesure avec les cordons de mesure (voir « Processus de mesure », Page 45).

Test de continuité (voir Fig. F, Page 5)

Réalisez la mesure avec les cordons de mesure (voir « Processus de mesure », Page 45).

Si le test de continuité est concluant, le multimètre émet un bip sonore.

Mesure de tensions alternatives (voir Fig. G, Page 6)

Réalisez la mesure avec les cordons de mesure (voir « Processus de mesure », Page 45).

Mesure de la fréquence d'une tension alternative (voir Fig. H, Page 6)

La mesure de fréquence n'est possible que pour des tensions alternatives.

Réalisez la mesure avec les cordons de mesure (voir « Processus de mesure », Page 45).

Mesure de tensions continues (voir Fig. I, Page 6)

Réalisez la mesure avec les cordons de mesure (voir « Processus de mesure », Page 45).

Contrôle de la tension sans contact (voir Fig. J, Page 7)

Placez le sélecteur rotatif (2) dans la position NCV (voir Fig. J, Page 7). EF s'affiche à l'écran.

Placez la pointe de mesure (5) à proximité de l'objet à tester ou de la prise de courant alternatif.

Lorsque la tension alternative ≥ 40 V AC est détectée, un bip sonore retentit et la DEL de la position du commutateur rotatif s'allume en rouge.

Données de précision

Fonction de mesure	Plage de Résolution Précision
	mesure	± ([% de la valeur mesurée] + [valeurs de comptage])
Tension alternative (AC V)	600,0 V 0,1 V ± (1,5 % + 5)
	1 000 V 1 V
LoZ V (DC/AC)	600,0 V 0,1 V ± (2,0 % + 3)
	1 000 V 1 V
Courant alternatif (AC A)	200,0 A 0,1 A ± (3,0 % + 3)
Tension continue (DC V)	600,0 V 0,1 V ± (1,0 % + 2)
	1 000 V 1 V
Fréquence (AC V)	99,99 Hz 0,01 Hz ± (0,1 % + 2)
	999,9 Hz 0,1 Hz
	9,999 kHz 0,001 kHz
	50,00 kHz 0,01 kHz
Résistance (Ω)	600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0 % + 5)
	6,000 kΩ 0,001 kΩ ± (1,0 % + 2)

Fonction de mesure	Plage de Résolution Précision
	mesure	± ([% de la valeur mesurée] + [valeurs de comptage])
	60,00 kΩ 0,01 kΩ
	600,0 kΩ 0,1 kΩ
	6,000 MΩ 0,001 MΩ
	60,00 MΩ 0,01 MΩ ± (2,0 % + 5)
Continuité 600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0 % + 5)		≤ 30 Ω : bip sonore≥ 50 Ω : pas de bip sonore
NCV 40 V	...600 V	≤ 20 V : aucun bip sonore,aucun clignotement≥ 40 V : bip sonore et clignotement

La précision est garantie pour une durée d'un an à compter de l'étalonnage, pour une utilisation à des températures allant de -10 °C à 50 °C et un taux d'humidité relative de 0 % à 90 %.

Cache de protection

Lorsque vous utilisez les cordons de mesure, assurez-vous qu'ils sont réglés sur la catégorie de mesure CAT appropriée afin de garantir la sécurité. Vous pouvez modifier la classe de sécurité des cordons de mesure ((13)/(14)) en plaçant les caches de protection (23) sur les pointes de test des cordons de mesure ou en les retirant (voir Fig. K, Page 7).

Mise en place/changement des piles

Il n'est permis d'ouvrir le cache du logement de piles (16) qu'après avoir débranché des cordons de mesure ((14) / (13)). Il y a sinon risque de choc électrique.

Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines au manganèse.

Retirez les cordons de mesure ((14) / (13)). Dévissez les 2 vis (15) du cache du logement de piles (16) et retirez le cache (voir Fig. L, Page 8). Insérez les piles. Remettez en place le cache du logement de piles (16) et fixez-le à l'aide des 2 vis (15).

L'appareil de mesure ne peut être mis en marche que si le cache du logement de piles (16) est correctement vissé.

Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez que des piles de la même marque et de même capacité. Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l'intérieur du compartiment à piles.

Lorsque le symbole pile apparaît pour la première fois sur l'écran, un nombre limité de mesures reste possible. Quand les piles sont entièrement vides, un bip sonore retentit et l'appareil de mesure s'éteint.

Sortez les piles de l'appareil de mesure si vous savez que l'appareil de mesure ne va pas être utilisé pendant une période prolongée. En cas de stockage prolongé, les piles peuvent se corroder dans l'appareil de mesure.

Ne rangez jamais l'appareil de mesure sans le cache de logement de piles (16) dans un endroit poussiéreux ou humide.

Accu Lithium-Ion (accessoire)

Il n'est permis d'ouvrir le cache du logement de piles (16) qu'après avoir débranché des cordons de mesure ((14) / (13)). Il y a sinon risque de choc électrique.

Mise en place/changement des accus Lithium-ion (accessoire)

Retirez les cordons de mesure ((14) / (13)). Dévissez les 2 vis (15) du cache du logement de piles (16) et retirez le cache. Sur le cache du logement de piles, tournez le verrouillage (18) d'un 1/2 tour et retirez l'insert (17). Insérez la batterie Lithium-Ion (19) (accessoire) et refermez le verrouillage (18) en le tournant d'un 1/2 tour. Insérez le cache du logement de piles avec les piles Lithium-Ion (19), puis fixez le cache avec les 2 vis (15). Pour retirer les piles Lithium-Ion (19) (accessoires), dévissez les 2 vis (15) du cache de logement de piles (16) et ouvrez le verrouillage (18). Retirez les piles Lithium-Ion (voir Fig. M, Page 8).

L'appareil de mesure ne peut être mis en marche que si le cache du logement de piles (16) est correctement vissé.

Charger le bloc-batterie lithium-ion (accessoires)

Utilisez pour la charge le chargeur secteur USB recommandé ou un chargeur secteur USB avec une tension de sortie et un courant de sortie minimal conformes aux exigences du chapitre

« Caractéristiques techniques ». Respectez les indications de la notice d'utilisation de l'adaptateur secteur USB. Chargeur secteur recommandé : voir les « Caractéristiques techniques ».

Tenez compte de la tension du réseau ! La tension du secteur doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du chargeur secteur. Les chargeurs secteur marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V.

Ne rechargez jamais les piles Lithium-Ion dans l'appareil de mesure !

Les batteries lithium-ion sont expédiées partiellement chargées en raison des réglementations internationales en matière de transport. Pour obtenir les performances maximales, chargez la batterie complètement avant la première utilisation.

Pour recharger les piles Lithium-Ion (19), retirez-les du cache de logement de piles (16) (voir Fig. M, Page 8).

La prise USB pour le branchement du câble USB et le témoin de charge se trouvent sous le cache de la prise USB sur la batterie Lithium-Ion (19) (accessoire).

» Ouvrez le cache de la prise USB. » Branchez le câble USB.

→ Pendant la charge, le témoin de charge s'allume en jaune. → Quand la batterie Lithium-Ion (19) (accessoire) est complètement chargée, le témoin de charge s'allume en vert. → L'allumage en rouge du témoin de charge indique que la tension de charge ou le courant de charge ne convient pas.

Aimant de fixation (accessoires)

» L'aimant de fixation (21) permet de fixer l'appareil de mesure sur des surfaces métalliques (voir Fig. N, Page 9).

Pendant la mesure, l'aimant de fixation (21) ne doit pas se trouver à proximité de la fourche de mesure (6).

Dépannage

Alerte piles

Le symbole Alerte piles s'affiche et un bip sonore retentit

Cause : La tension des piles a diminué (mesure encore possible)

Solution : remplacez les batteries ou les piles Lithium-Ion (accessoires) ou rechargez les piles Lithium-Ion (accessoires) en dehors de l'appareil de mesure

Un bip sonore retentit et l'appareil de mesure s'éteint.

Cause : batteries ou piles Lithium-Ion (accessoires) vides.

Solution : remplacez les batteries ou les piles Lithium-Ion (accessoires) ou rechargez les piles Lithium-Ion (accessoires) en dehors de l'appareil de mesure.

L'appareil de mesure ne peut être mis en marche.

Cause : batteries ou piles Lithium-Ion (accessoires) vides.

Solution : remplacez les batteries ou les piles Lithium-Ion (accessoires) ou rechargez les piles Lithium-Ion (accessoires) en dehors de l'appareil de mesure.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Maintenez l'appareil de mesure propre. N'immergez jamais l'appareil de mesure dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants. Si l'appareil de mesure a besoin d'être réparé, renvoyez-le dans sa housse de protection (22).

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange se trouvent également sous :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, veuillez nous préciser impérativement le numéro d'article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit.

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tél. : [phone] (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local)

E-Mail :

[e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tél. : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Vous trouverez d'autres adresses de service sous :

Les batteries Lithium-ion recommandées sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses. L'utilisateur peut transporter les batteries par voie routière sans mesures supplémentaires.

Lors d'une expédition par tiers (par ex. : transport aérien ou entreprise de transport), les mesures à prendre spécifiques à l'emballage et au marquage doivent être observées. Dans un tel cas, lors de la préparation de l'envoi, il est impératif de faire appel à un expert en transport des matières dangereuses. N'expédiez les accumulateurs que si le carter n'est pas endommagé. Recouvrez les contacts à l'air libre et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne se déplace pas dans l'emballage. Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigueur dans votre pays.

Élimination des déchets

Prière de rapporter les appareils de mesure, les piles/accus, les accessoires et les emballages dans un centre de recyclage

respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les appareils de mesure et les piles/accus avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'UE :

Les instruments de mesure devenus hors d'usage et les batteries/piles défectueuses ou usagées doivent être mis au rebut séparément. Utilisez les systèmes de collecte prévus.

S'ils ne sont pas éliminés correctement, les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine en raison de la présence éventuelle de substances dangereuses.

Accus/piles :

Li-Ion :

Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Transport », page 51).

Valable uniquement pour la France :

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Pour les batteries au lithium :