GFM 1000 Professional - вимірювальне обладнання BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Професійний лазерний далекомір
Бренд	Bosch
Модель	GFM 1000 Professional
Розміри	120 x 55 x 30 мм
Вага	200 г (з батарейками)
Живлення	2 батарейки AAA (1,5 В)
Діапазон вимірювання	0,05 до 100 м
Точність	± 1,5 мм (типово)
Одиниці вимірювання	м, см, фт, дюйм
Основні функції	Вимірювання відстані, площі, об'єму, Піфагор, безперервне вимірювання, додавання/віднімання
Дисплей	РК-екран з підсвічуванням
Обслуговування та чищення	Чистити м'якою сухою тканиною; уникати розчинників
Зберігання	Температура: від -20 °C до +70 °C
Безпека	Лазер класу 2; не дивитися безпосередньо на промінь
Захист	Ступінь захисту IP54 (стійкий до бризок та пилу)
Запчастини та ремонтопридатність	Стандартні батарейки; ремонт в авторизованому центрі Bosch
Гарантія	2 роки (можлива онлайн-реєстрація)
Включені аксесуари	Батарейки, транспортувальний ремінь, захисний чохол

Часті запитання - GFM 1000 Professional BOSCH

Як увімкнути та вимкнути далекомір Bosch GFM 1000 Professional?

Натисніть коротко на кнопку Увімкнення/Вимкнення, щоб увімкнути пристрій. Щоб вимкнути, утримуйте ту саму кнопку натиснутою приблизно 2 секунди, або пристрій вимкнеться автоматично через 3 хвилини бездіяльності.

Який максимальний діапазон вимірювання?

Максимальний діапазон становить 100 метрів в оптимальних умовах (хороше відбиття, без сильного сонячного світла). У сонячну погоду або на слабо відбиваючих поверхнях дальність може зменшуватися.

Як замінити батарейки?

Відкрийте відсік для батарейок, розташований на задній панелі пристрою. Вставте дві батарейки AAA (1,5 В) дотримуючись полярності. Закрийте кришку, переконавшись, що вона зафіксована.

Що робити, якщо дисплей блимає або показує 'Error'?

Блимаючий дисплей або 'Error' зазвичай вказує на проблему вимірювання. Перевірте, чи цільова поверхня добре відбиває і чи промінь не переривається. Якщо помилка не зникає, перезавантажте пристрій або вийміть батарейки на кілька секунд.

Чи є далекомір водонепроникним?

Пристрій має сертифікацію IP54, що означає захист від пилу та водяних бризок з усіх напрямків. Його не можна занурювати у воду.

Як використовувати функцію безперервного вимірювання?

У режимі вимірювання довго натисніть кнопку вимірювання, щоб активувати безперервне вимірювання. Значення оновлюються в реальному часі. Відпустіть, щоб зафіксувати вимірювання.

Чи можна додавати або віднімати вимірювання?

Так, після вимірювання натисніть кнопку 'Плюс' (+) або 'Мінус' (-), щоб додати або відняти наступне значення. Результат відображається автоматично.

Як налаштувати одиницю вимірювання?

Натисніть кнопку Unit (символ м), щоб перемикатися між метрами (м), сантиметрами (см), футами (фт) та дюймами (дюйм). Активна одиниця відображається на екрані.

Що робити, якщо лазер не вмикається?

Спочатку перевірте стан батарейок: якщо вони слабкі, замініть їх. Якщо лазер все одно не вмикається, можлива несправність. Зверніться до післяпродажної служби Bosch.

Як очистити лінзу лазера?

Використовуйте м'яку безворсову тканину, злегка зволожену за необхідності. Обережно протріть лінзу круговими рухами. Ніколи не використовуйте розчинники або абразивні засоби.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GFM 1000 Professional BOSCH

Оригінальна інструкція з експлуатації

Українська ...... Сторінка 252

Казак...... Бет 267

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх. Використання вимірювального інструмента

без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних механізмів. НАДІЙНО ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

▶ Не проводьте вимірювання в мережах з напругою вище 1000 В. ▶ Будьте особливо обережні при роботі з напругою вище 30 В змінного струму або 60 В постійного струму! Навіть при такій напрузі ви можете отримати небезпечний для життя удар струмом, якщо доторкнетеся до електричних провідників. ▶ Перед вимірюванням струму вийміть вимірювальні кабелі з гнізд для підключення. Існує небезпека ураження електричним струмом. Не подавайте більше номінальної напруги, зазначеної на вимірювальному інструменті, між гніздами підключення або між гніздом підключення та заземленням. Використовуйте тільки вимірювальні кабелі, які мають ту саму напругу, категорію та силу струму, що й вимірювальний інструмент. Регулярно перевіряйте ізоляцію кабелів, що тестуються. Пошкодження ізоляції кабелів, що тестуються може призвести до ураження електричним струмом. ▶ Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі, де існує

небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У

вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари.

▶ Перевірте роботу лічильника, вимірявши відому напругу. Якщо ви сумніваєтесь, віднесіть вимірювальний інструмент на технічне обслуговування. Використовуйте вимірювальний інструмент тільки так, як описано в цій інструкції. Захист, що забезпечується вимірювальним інструментом, може бути порушений. ▶ Використовуйте вимірювальний інструмент або кабелі, що тестуються, тільки в тому випадку, якщо вони виглядають неушкодженими. Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. ▶ Не вносьте конструктивних змін в акумуляторну батарею та не відкривайте її. Існує небезпека короткого замикання. ▶ При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може займатись або вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. ▶ При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки. Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу. ▶ Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження.

Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких

він не передбачений, може призводити до пожежі.

Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху і короткого замикання.

▶ Використовуйте засоби індивідуального захисту, якщо в системі, в якій потрібно виміряти струм, існує можливість контакту зі струмоведучими елементами, що перебувають під напругою.

СИМВОЛИ

Символи та їхнє значення

	Пристрій з подвійним або посиленим ізолюванням
	Увага! Небезпека ураження електричним струмом!
	Дозволено використання поблизу неізольованих небезпечних провідників під напругою
	Підключення для заземлення

Опис продукту і послуг

Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням вимірювального приладу і тримайте її розгорнутою весь час, поки будете читати інструкцію.

Призначення приладу

Вимірювальний інструмент призначений для вимірювання змінного струму, напруги (також з низьким вхідним опором (LoZ)), опору і для випробування безперервності. Крім того, можна виміряти частоту змінної напруги і провести безконтактне вимірювання напруги в діапазоні від 24 до 1000 вольт.

Вимірювальний інструмент можна використовувати тільки в колах з номінальною напругою ≤ 1000 В постійного/перемінного струму.

Вимірювальний прилад призначений для використання всередині приміщень.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального інструмента на малюнках.

(1) Дисплей (2) Поворотний вимикач (для вибору функції вимірювання) (3) Виступ для кріплення магнітного тримача (4) Кишеньковий ліхтар (5) Виробувальний щуп для безконтактного вимірювання напруги

(6) Мірна вилка (7) Стрілки для позиціонування кабелю (8) Кнопка Hold (утримання виміряного значення на дисплеї або увімкнення/вимкнення звуку) (9) Кнопка увімкнення/вимкнення кишенькового ліхтаря (10) Кнопка Sel (вторинне призначення функції вимірювання) (11) (+)-гніздо (вхідний роз'єм для вимірювання напруги, пропускання струму та опору) (12) COM-роз'єм (заземлення (зворотний провідник) для вимірювання напруги, пропускання струму та опору) (13) Червоний вимірювальний кабель (14) Чорний вимірювальний кабель (15) Гвинт (2 x) для кріплення кришки секції для батарейок (16) Кришка секції для батарейок (17) Вкладка в кришку секції для батарейок (18) Фіксатор акумуляторної батареї (19) Літій-іонний акумуляторний блок ⁴ (20) Фіксатор літій-іонного акумуляторного блока ⁴ (21) Магнітний тримач ⁴ (22) Захисна сумка (23) Захисні ковпачки A) Це приладдя не входить до стандартного комплекту поставки. (a) Вимірювання з низьким вхідним опором (b) Виміряне значення «заморожено» (c) Випробування на протікання (d) Вимкнення звуку (e) Індикатор зарядженості батарейок (f) Виміряне значення (g) Одиниця вимірювання (h) Індикатор постійного струму/змінного струму (i) Позначення вимірюваної величини (полярність) (j) Попередження при напрузі > 30 В

Елементи індикації

Технічні дані

Вилковий струмовий затискач	GFM 1000-15
Товарний номер	3 601 K77 4..
Діапазон вимірювання напруги	1000 В АС/DC
Діапазон вимірювання напруги з низьким вхідним опором (LoZ)	1000 В АС/DC

Вилковий струмовийзатискач	GFM 1000-15
Діапазон вимірюванняструму	200 А АС
Діапазон вимірюваннячастоти	10 Гц ... 50 кГц
Вимірювання діапазонуопору	60 МОм
Випробування напротікання	●
Безконтактневимірювання напруги(NCV)	●
Справжнєсередньоквадратичнезначення (вимірюванняреального ефекту)	●
Загальна інформація
Робоча температура -10 °C ... +50 °C
Температура зберігання 4)	-40 °C ... +70 °C
Відносна вологість повітрямакс.	90 %
Макс. висотавикористання надреперною висотою	2000 м
Ступінь забрудненостівідповідно доIEC 61010-1 3)	2
Автоматичне вимкненняприбл. через	20 хв
Bara c)	297 г
Ступінь захисту IP 54
Клас захисту CAT III 1000 В	d) CAT IV 600 В E)
Розміри 69,1 × 49,6 ×226,3 мм
Вимірювальний кабельMS 90
Клас захисту із захиснимковпачком	CAT III 1000 В B) CAT IV 600 В L)
Клас захисту беззахисного ковпачка	CAT II 1000 В T
Батарейки	2 × 1,5 В LR06 (AA)
Акумуляторний блок(приладдя)	Літій-іонні
Рекомендованатемпературанавколишньогосередовища призаряджанні	+10 °C ... +35 °C
Рекомендованатемпературанавколишньогосередовища приексплуатації і призберіганні	-10 °C ... +45 °C

Вилковий струмовий затискач	GFM 1000-15
Тип ВА 3.7V 1.0Ah A
Товарний номер	1 607 A35 0N8
USB-роз'єм для заряджання	Type-C®
Рекомендований кабель USB Type-C®(2)	1 600 A01 6A8
Номінальна напруга	3,7 B ---
Ємність 1,0 А·год
Кількість акумуляторних елементів	1
Блок живлення зі штепсельною вилкою (приладдя)
Вихідна напруга	5,0 B ---
Вихідний струм 500 мА
Рекомендований блок живлення зі штепсельною вилкою H)	2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)

A) без батарейок та/або акумулятора

В) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію.

C) Вага без акумуляторів

D) КАТЕГОРІЯ ВИМІРІОВАНЬ III застосовується до випробувальних і вимірювальних кіл, які підключені до розподільчої мережі низьковольтної електромережі будівлі.

E) КАТЕГОРІЯ ВИМІРЮВАНЬ IV застосовується до випробувальних і вимірювальних кіл, які під'єднані до точки підключення до низьковольтної електромережі будівлі.

F) ВИМІРЮВАЛЬНА КАТЕГОРІЯ II застосовується до випробувальних і вимірювальних кіл, які безпосередньо підключені до користувацьких з'єднань (розеток і подібних з'єднань) низьковольтної електромережі.

G) USB Type-C® і USB-C® є торговими марками організації «USB Implementers Forum».

H) Інші технічні характеристики див. на сайті: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Робота

Початок роботи

▶ Не залишайте увімкнутий вимірювальний інструмент без догляду, після закінчення

258 | Українська

роботи вимикайте вимірювальний інструмент.

• Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних променів. Не допускайте впливу на вимірювальний інструмент екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надовго в автомобілі. Якщо вимірювальний інструмент зазнав впливу великого перепаду температур, перш ніж використовувати його, дайте його температурі стабілізуватися. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу. Уникайте сильних поштовхів і падіння вимірювального інструмента.

Увімкнення/вимкнення

» Поверніть поворотний вимикач (2) на потрібну функцію вимірювання для увімкнення вимірювального інструменту. » Поверніть поворотний вимикач у положення для вимкнення вимірювального інструменту.

Якщо протягом прибл. 20 хвилин не вимірюється жодне значення, не натискається жодна кнопка на вимірювальному інструменті або не встановлюється поворотний вимикач, вимірювальний інструмент автоматично вимикається, щоб заощадити заряд батареї. Щоб відключити автоматичне вимкнення, натисніть і утримуйте кнопку Hold під час увімкнення вимірювального інструменту (напр., повернувши поворотний вимикач у будь-яке положення). Після цього на дисплеї з'явиться d.APO.

Потім ви можете знову увімкнути вимірювальний інструмент, повернувши поворотний вимикач (2) або натиснувши одну з кнопок.

Кнопки

Кнопка Hold (утримання)

Значення «заморозити» на дисплеї

Короткочасно натисніть кнопку Hold, щоб «заморозити» виміряне значення на дисплеї (1). На дисплеї з'являється напис Hold і лунає звуковий сигнал. Короткочасно натисніть кнопку Hold ще раз, щоб розблокувати дисплей (1).

Увімкнення/вимкнення звуку

Натисніть і утримуйте кнопку Hold, щоб вимкнути вихід звуку. Символ відображається на дисплеї. Натисніть і утримуйте кнопку Hold ще раз, щоб знову увімкнути вихід звуку.

Не використовуйте кнопку Hold під час визначення напруги. Відображена напруга не змінюється, і існує ризик ураження електричним струмом.

Кнопка Sel (вибір)

Друге призначення функції вимірювання на поворотному перемикачі

Короткочасно натисніть кнопку Sel для перемикання між двома функціями вимірювання, які мають однакове положення на поворотному вимикачі (2). Вибрана функція вимірювання відображається на дисплеї (1). Якщо позиція на поворотному вимикачі не призначена двічі, при натисканні кнопки Sel видається звуковий сигнал.

Кишеньковий ліхтар

Натисніть кнопку, щоб увімкнути або вимкнути кишеньковий ліхтар.

Якщо вимірювальний інструмент не використовується протягом приблизно 5 хвилин, ліхтар автоматично вимикається.

Підключення/відключення вимірювальних кабелів

Завжди спочатку підключайте чорний вимірювальний кабель (14) до COM-гнізда, а потім червоний (13) – до (+)-гнізда. При від'єднанні вимірювальних кабелів дійте у зворотній послідовності.

Щоб уникнути ураження електричним струмом, травм або пошкодження вимірювального інструменту, перед виконанням вимірювань опору або безперервності переконайтеся, що підключення до електромережі відключено, а всі високовольтні конденсатори розряджені.

Функції вимірювання

Вимірювальний інструмент має такі функції вимірювання:

• Вимірювання змінного струму
• Вимірювання напруги змінного або постійного струму з низьким вхідним опором (приблизно 3 кОм) для придушення реактивних напруг (індуктивних/ємнісних)
• Вимірювання опору
• Випробування на протікання
• Вимірювання змінної напруги
• Вимірювання частоти змінної напруги – Вимірювання напруги постійного струму
• Безконтактне вимірювання напруги

Процедура вимірювання

Завжди використовуйте для вимірювань правильні гнізда підключення, положення поворотних вимикачів і діапазони вимірювань.

▶ Перед використанням перевірте вимірювальні кабелі на протікання. Не

використовуйте їх, якщо виміряні значення високі або зашумлені.

- Тримайте пальці за захисним кожухом під час використання вимірювальних кабелів і випробувальних щупів.

» Поверніть поворотний вимикач (2) у положення, показане на малюнку.

» Натисніть кнопку Sel, коли вона буде показана на малюнку.

При використанні вимірювальних кабелів:

» Підключіть вимірювальні кабелі (14) і (13), як показано на малюнку.

» Доторкніться до точок вимірювання за допомогою випробувальних щупів.

→ Виміряне значення відображається на дисплеї (1).

При використанні мірної вилки:

» Закріпіть вимірювальний кабель за допомогою вимірювальної вилки (6) (максимальний діаметр кабелю 16 мм). Розташуйте його між стрілками (7).

→ Виміряне значення відображається на дисплеї (1).

Вимірювання змінного струму (див. Мал. А, Сторінка 4) (див. Мал. В, Сторінка 4)

▶ Під час використання мірної вилки тримайте пальці за захистом для пальців.

▶ Не проводьте жодних вимірювань, якщо потенціал спокою перевищує 1000 В.

» Виконайте вимірювання за допомогою мірної вилки (див. „Процедура вимірювання“, Сторінка 259).

Вимірювання змінної напруги з низьким вхідним опором (див. Мал. С, сторінка 4)

Виконайте вимірювання за допомогою вимірювальних кабелів (див. «Процедура вимірювання», сторінка 259).

Вимірювання постійної напруги з низьким вхідним опором (див. Мал. Д, сторінка 5)

Виконайте вимірювання за допомогою вимірювальних кабелів (див. «Процедура вимірювання», сторінка 259).

Вимірювання опору (див. Мал. Е, сторінка 5)

Виконайте вимірювання за допомогою вимірювальних кабелів (див. «Процедура вимірювання», сторінка 259).

Випробування на протікання (див. Мал. F, сторінка 5)

Виконайте вимірювання за допомогою вимірювальних кабелів (див. «Процедура вимірювання», сторінка 259).

Якщо випробування пройдено успішно, лунає безперервний звуковий сигнал.

Вимірювання змінної напруги (див. Мал. G, сторінка 6)

Виконайте вимірювання за допомогою вимірювальних кабелів (див. «Процедура вимірювання», сторінка 259).

Вимірювання частоти змінної напруги (див. Мал. Н, сторінка 6)

Вимірювання частоти відбувається тільки при змінній напрузі.

Виконайте вимірювання за допомогою вимірювальних кабелів (див. «Процедура вимірювання», сторінка 259).

Вимірювання напруги постійного струму (див. Мал. I, сторінка 6)

Виконайте вимірювання за допомогою вимірювальних кабелів (див. „Процедура вимірювання“, сторінка 259).

Безконтактне вимірювання напруги (див. Мал. J, сторінка 7)

Поверніть поворотний вимикач (2) у положення (див. Мал. J, сторінка 7). На дисплеї з'являється напис EF.

Утримуйте випробувальний щуп (5) поблизу тестованого об'єкта або до розетки зі змінною напругою.

Якщо виявлено напругу ≥ 40 В змінного струму, лунає звуковий сигнал, а світлодіод на положенні поворотного перемикача блимає червоним кольором.

Характеристики точності

Режим вимі-рювання	Діапазон вимі-рювання	Роздільна здатність	Точність ± ([% від виміряного значення] + [значення пічильника])
Змінна напруга (АС В)	600,0 В 0,1 В ± (1,5 % + 5)
	1000 В 1 В
LoZ В (DC/AC)	600,0 В 0,1 В ± (2,0 % + 3)
	1000 В 1 В
Змінний струм (АС А)	200,0 А 0,1 А ± (3,0 % + 3)
Постійна напруга (ДС В)	600,0 В 0,1 В ± (1,0 % + 2)
	1000 В 1 В
Частота (АС В)	99,99 Гц 0,01 Гц ± (0,1 % + 2)
	999,9 Гц 0,1 Гц

Режим вимі-рювання	Діапазон вимі-рювання	Роздільна здатність	Точність ± ([% від виміряного значення] + [значення лічильника])
	9,999 кГц 0,001 кГц
	50,00 кГц 0,01 кГц
Опір(Ом)	600,0 Ом 0,1 Ом ± (1,0 % + 5)
	6,000 кОм 0,001 кОм ± (1,0 % + 2)
	60,00 кОм 0,01 кОм
	600,0 кОм 0,1 кОм
	6,000 МОМ	0,001 МОМ
	60,00 МОМ	0,01 МОМ	± (2,0 % + 5)
Без-перервність	600,0 Ом 0,1 Ом ± (1,0 % + 5)
			≤ 30 Ом:звуковий сигнал ≥ 50 Ом:звуковий сигналвідсутній
NCV 40 В	...600 В		≤ 20 В: беззвукового сигналу,без блимання ≥ 40 В:звуковий сигнал і блимання

Точність гарантується протягом одного року з моменту калібрування при робочих температурах від -10 °C до 50 °C і відносній вологості від 0 % до 90 %.

Захисні ковпачки

Для забезпечення безпеки під час використання вимірювальних ланцюгів переконайтеся, що вони встановлені на відповідну категорію вимірювання САТ. Ви можете змінити клас безпеки вимірювальних кабелів ((13)/(14)), прикріпивши або знявши захисні ковпачки (23) з випробувальних щупів вимірювальних кабелів (див. Мал. К, сторінка 7).

Встромляння/заміна батарейки

Кришку секції для батарейок (16) можна відкривати лише зі знятими вимірювальними кабелями ((14) / (13)). Існує ризик ураження електричним струмом. У вимірювальному інструменті рекомендується використовувати лужно-марганцеві батареї. Від'єднайте вимірювальні кабелі ((14) / (13)).

Відкрутіть 2 гвинти (15) на кришці секції для батарейок (16) і зніміть кришку (див. Мал. L, сторінка 8). Вставте акумуляторні батареї. Встановіть кришку секції для батарейок (16) та закріпіть її 2 гвинтами (15).

Вимірювальний інструмент можна увімкнути, тільки якщо кришка секції для батарейок (16) правильно закручена.

Міняйте відразу всі батарейки. Використовуйте лише батарейки одного виробника і з однаковою ємністю.

При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів, як це показано всередині секції для батарейок.

Коли на дисплеї вперше з'являється символ батареї і лунає звуковий сигнал, все ще можливо виконати лише кілька вимірювань. При повному розряді батарей видається звуковий сигнал і вимірювальний інструмент вимикається.

Виймайте батарейки з вимірювального інструмента, якщо тривалий час не будете користуватися ним. При тривалому зберіганні батарейки можуть кородувати у вимірювальному інструменті.

Ніколи не зберігайте вимірювальний інструмент без кришки секції для батарейок (16), особливо в запиленому або вологому середовищі.

Літій-іонний акумуляторний блок (приладдя)

Кришку секції для батарейок (16) можна відкривати лише зі знятими вимірювальними кабелями ((14) / (13)). Існує ризик ураження електричним струмом.

Встановлення/заміна літій-іонного акумуляторного блока (приладдя)

Від'єднайте вимірювальні кабелі ((14) / (13)). Відкрутіть 2 гвинти (15) на кришці секції для батарейок (16) і зніміть кришку. Відкрийте фіксатор (18) в кришці секції для батарейок прибл. на 1/2 обороту і вийміть вкладку (17). Вставте літій-іонний акумуляторний блок (19) (приладдя) і закрийте фіксатор (18), повернувши його прибл. на 1/2 обороту. Вставте кришку секції для батарейок разом з літій-іонним акумуляторним блоком (19) в вимірювальний інструмент і закріпіть кришку 2 гвинтами (15).

Щоб вийняти літій-іонний акумуляторний блок (19) (приладдя), відкрутіть 2 гвинти (15) на кришці секції для батарейок (16) та відкрийте фіксатор (18). Вийміть літій-іонний акумуляторний блок (див. Мал. М, Сторінка 8).

Вимірювальний інструмент можна увімкнути, тільки якщо кришка секції для батарейок (16) правильно закручена.

Заряджання літій-іонного акумуляторного блока (приладдя)

Для зарядки використовуйте рекомендований блок живлення USB або блок живлення USB, вихідна напруга та мін. вихідний струм якого відповідають вимогам, наведеним у розділі «Технічні дані». Дотримуйтеся при цьому інструкції з експлуатації блока живлення USB. Рекомендований блок живлення: див. «Технічні дані».

Зважайте на напругу в мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській табличці блоку живлення зі штепсельною вилкою. Блоки живлення зі штепсельною вилкою, розраховані на 230 В, можуть працювати також і від 220 В.

Ніколи не заряджайте літій-іонний акумуляторний блок у вимірювальному інструменті!

Літій-іонні акумулятори поставляються частково зарядженими відповідно до міжнародних норм перевезення. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з приладом, акумулятор треба повністю зарядити.

Для заряджання літій-іонний акумуляторний блок (19) необхідно вийняти з кришки секції для батарейок (16) (див. Мал. М, Сторінка 8). Гніздо USB для підключення кабелю USB та індикатор заряджання знаходяться під кришкою гнізда USB на літій-іонному акумуляторному блоці (19) (приладдя).

Відкрийте кришку гнізда для USB.

Підключіть кабель USB.

Під час заряджання індикатор заряджання світиться жовтим. Якщо літій-іонний акумуляторний блок (19) (приладдя) заряджений повністю, індикатор заряджання світиться зеленим. Червоний індикатор заряджання вказує на невідповідність зарядної напруги або зарядного струму.

Магнітний тримач (приладдя)

Вимірювальний інструмент можна прикріпити до металевих поверхонь за допомогою

магнітного тримача (21) (див. Мал. N, Сторінка 9).

Під час вимірювання магніт тримача (21) не повинен наближатися до мірної вилки (6).

Усунення несправностей

Індикатор зарядженості батарейок

З'являється попереджувальний символ індикатора зарядженості батарейок та лунає звуковий сигнал

Причина: напруга батареї падає (вимірювання все ще можливе)

Усунення: замініть елементи живлення або літій-іонний акумулятор (приладдя) або зарядіть літій-іонний акумулятор (приладдя) поза вимірювальним інструментом

Пролунає звуковий сигнал, і вимірювальний інструмент вимкнеться

Причина: розряджена батарея або літій-іонний акумулятор (приладдя)

Усунення: замініть елементи живлення або літій-іонний акумулятор (приладдя) або зарядіть літій-іонний акумулятор (приладдя) поза вимірювальним інструментом

Не вдається увімкнути вимірювальний інструмент

Причина: розряджена батарея або літій-іонний акумулятор (приладдя)

Усунення: замініть елементи живлення або літій-іонний акумулятор (приладдя) або зарядіть літій-іонний акумулятор (приладдя) поза вимірювальним інструментом

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті.

Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників.

Надсилайте вимірювальний інструмент на ремонт в захисній сумці (22).

Сервіс і консультації з питань застосування

Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Складальні креслення та інформація про запасні частини також

розташовані на: www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї. У разі всіх додаткових запитань та замовлення запчастин, будь ласка, обов'язково зазначайте 10-значний номер для замовлення, наведений на заводській табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Подальші сервісні адреси наведені на:

На рекомендовані літій-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без необхідності виконання додаткових норм.

У разі пересилки третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. В цьому випадку при підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів.

Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Утилізація

Вимірювальні інструменти, акумулятори/батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну

переробку.

Не викидайте вимірювальні інструменти і акумуляторні батареї/батарейки в

побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Непридатну до використання та дефектну вимірювальну техніку, а також використані акумуляторні батареї/батареї необхідно утилізувати окремо. Скористайтеся передбаченими для цього системами збору

У разі неправильної утилізації відпрацьоване електричне та електронне обладнання може мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей через можливу наявність небезпечних речовин.

Акумуляторні батареї/батарейки:

Літієво-іонні:

Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі "Транспортування" (див. „Транспортування“, Сторінка 266).

Казак

Откізу кабілетін сынау (караңыз Сур. F, Бет 5)

Туракты кернеуді олшеу (караныз Сур. I, Бет 6)

C) Тегло без батерии

C) Тежина без батерии

Тел./факс: [phone]

Моб.: [phone]

Д.П.Т.У "РОЖКА"