GFM 1000 Professional - Equipos de medición BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Telémetro láser profesional
Marca	Bosch
Modelo	GFM 1000 Professional
Dimensiones	120 x 55 x 30 mm
Peso	200 g (con pilas)
Alimentación	2 pilas AAA (1,5 V)
Rango de medición	0,05 a 100 m
Precisión	± 1,5 mm (típico)
Unidades	m, cm, ft, in
Funciones principales	Medición de distancia, superficie, volumen, Pitágoras, medición continua, suma/resta
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; evitar disolventes
Almacenamiento	Temperatura: -20 °C a +70 °C
Seguridad	Láser clase 2; no mirar directamente el haz
Protección	Índice IP54 (resistente a salpicaduras y polvo)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas estándar; reparación por centro autorizado Bosch
Garantía	2 años (posible registro en línea)
Accesorios incluidos	Pilas, correa de transporte, funda protectora

Preguntas frecuentes - GFM 1000 Professional BOSCH

¿Cómo encender y apagar el telémetro Bosch GFM 1000 Professional?

Presione brevemente el botón Encendido/Apagado para encender el aparato. Para apagar, mantenga presionado el mismo botón durante aproximadamente 2 segundos, o el aparato se apaga automáticamente después de 3 minutos de inactividad.

¿Cuál es el alcance máximo de medición?

El alcance máximo es de 100 metros en condiciones óptimas (buena reflexión, sin luz solar intensa). En tiempo soleado o superficies poco reflectantes, el alcance puede reducirse.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Abra el compartimento de pilas ubicado en la parte trasera del aparato. Inserte dos pilas AAA (1,5 V) respetando las polaridades. Cierre la tapa asegurándose de que encaje correctamente.

¿Qué hacer si la pantalla parpadea o muestra 'Error'?

Una pantalla parpadeante o 'Error' generalmente indica un problema de medición. Verifique que la superficie objetivo sea correctamente reflectante y que el haz no esté interrumpido. Si el error persiste, reinicie el aparato o retire las pilas durante unos segundos.

¿El telémetro es hermético?

El aparato está certificado IP54, lo que significa que está protegido contra el polvo y las salpicaduras de agua desde cualquier dirección. No debe sumergirse.

¿Cómo usar la función de medición continua?

En modo medición, mantenga presionado el botón de medición para activar la medición continua. Los valores se actualizan en tiempo real. Suelte para fijar la medición.

¿Puedo sumar o restar mediciones?

Sí, después de una medición, presione el botón 'Más' (+) o 'Menos' (-) para sumar o restar el siguiente valor. El resultado se muestra automáticamente.

¿Cómo ajustar la unidad de medida?

Presione el botón Unidad (símbolo m) para cambiar entre metros (m), centímetros (cm), pies (ft) y pulgadas (in). La unidad activa se muestra en la pantalla.

¿Qué hacer si el láser no se enciende?

Verifique primero el estado de las pilas: si están débiles, reemplácelas. Si el láser aún no se enciende, puede haber un defecto. Contacte al servicio postventa Bosch.

¿Cómo limpiar la lente del láser?

Use un paño suave y que no suelte pelusa, ligeramente humedecido si es necesario. Limpie suavemente la lente con movimientos circulares. No use nunca disolventes ni productos abrasivos.

MANUAL DE USUARIO GFM 1000 Professional BOSCH

Indicaciones de seguridad

Lea y observe todas las instrucciones. Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones,

pueden menoscabarse las medidas de seguridad integradas en el aparato de medición. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES.

▶ No realice mediciones en circuitos eléctricos con tensiones superiores a 1000 V. ¡Tenga especial cuidado en la manipulación con tensiones superiores a 30 V de tensión alterna respectivamente 60 V de tensión continua! Incluso con estos voltajes, puede recibir una descarga eléctrica potencialmente mortal si toca conductores eléctricos. ▶ Retire los cables de medición de las hembrillas de conexión antes de realizar una medición de corriente. Existe el peligro de sufrir una descarga eléctrica. No aplique una tensión superior a la tensión nominal especificada en el aparato de medición entre los casquillos de empalme o entre un casquillo de empalme y la toma de tierra. ▶ Utilice únicamente cables de medición que tengan la misma tensión, categoría e intensidad de corriente que el aparato de medición. ▶ Compruebe regularmente el aislamiento de los cables de medición. Un aislamiento dañado de los cables de medición puede provocar una descarga eléctrica. No trabaje con el aparato de medición en un entorno potencialmente explosivo, en el que se encuentran líquidos, gases o polvos inflamables. El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores. ▶ Compruebe el funcionamiento del aparato de medición midiendo una tensión conocida. En caso de duda, deje revisar el aparato de medición. Utilice el aparato de medición únicamente como se describe en estas instrucciones. La protección proporcionada por el aparato de medición puede verse afectada. ▶ Utilice el aparato de medición o los cables de medición sólo si no presentan daños. Sólo deje reparar el aparato de medición por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. ▶ No modifique ni abra el acumulador. Podría provocar un cortocircuito. En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede quemar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico

si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.

En el caso de una aplicación incorrecta o con un acumulador dañado puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental, enjuague con abundante agua. En caso de un contacto del líquido con los ojos, recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras. Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior, se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse. ▶ Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio. ▶ Utilice el acumulador únicamente en productos del fabricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Cargue los acumuladores sólo con cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.

Proteja la batería del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, la suciedad, el fuego, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito.

▶ Utilice un equipo de protección personal si hay riesgo de tocar piezas bajo tensión en el sistema en el que se va a medir la corriente.

Símbolos

Simbología y su significado
	Aparato con aislamiento doble o reforzado
	¡Cuidado, peligro de descarga eléctrica!
	El uso en las proximidades de conductores de corriente peligrosos no aislados está permitido
	Conexión a tierra

Descripción del producto y servicio

Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato de medición mientras lee las instrucciones de manejo.

Utilización reglamentaria

La herramienta de medición está diseñada para realizar la medición de la corriente alterna, la tensión (también con una impedancia de entrada más baja (LoZ)), la resistencia y para realizar la comprobación de paso. Además, puede realizarse la medición de la frecuencia de la tensión alterna así como la comprobación de la tensión sin contacto para tensiones alternas entre 24 y 1000 voltios.

La herramienta de medición sólo debe utilizarse en circuitos eléctricos con una tensión nominal ≤ 1000 V CC/CA.

El aparato de medición es apto para su uso en el interior.

La numeración de los componentes se refiere a la representación del aparato de medición en las páginas ilustradas.

(1) Pantalla (2) Interruptor giratorio (para seleccionar la función de medición) (3) Brida para fijar el colgador magnético (4) Linterna de bolsillo (5) Punta de comprobación para la comprobación de tensión sin contacto (6) Horquilla de medición (7) Flechas para el posicionamiento de cables (8) Tecla Hold (Mantenimiento del valor medido en la pantalla o conexión/desconexión del sonido) (9) Tecla de conexión/desconexión de linterna de bolsillo (10) Tecla Sel (Segunda asignación de función de medición) (11) Hembrilla (+) (Hembrilla de entrada para medir la tensión, el paso y la resistencia) (12) Hembrilla COM (Conexión a masa (conductor de retorno) para medir la tensión, el paso y la resistencia) (13) Cable de medición rojo (14) Cable de medición negro (15) Tornillo (2 x) para la fijación de la tapa del compartimento de las pilas (16) Tapa del compartimento de las pilas (17) Inlay en la tapa del compartimento de las pilas (18) Enclavamiento del bloque acumulador (19) Bloque acumulador de iones de litio ⁴ (20) Retención del bloque acumulador de iones de litio ⁴ (21) Colgador magnético ⁴ (22) Bolsa protectora (23) Caperuzas protectoras A) Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie.

Elementos de indicación

(a) Medición con un impedancia de entrada más baja (b) Valor de medición "congelado" (c) Comprobación del paso (d) Sonido desconectado (e) Símbolo de la pila (f) Valor de medición (g) Unidad de medida (h) Indicador corriente continua/corriente alterna (i) Signo del valor de medición (polaridad) (j) Advertencia con tensión > 30 V

Datos técnicos

Pinza amperimétrica de horquilla	GFM 1000-15
Número de artículo	3 601 K77 4..
Margen de medición de ten-sión	1000 V CA/CC
Margen de medición de ten-sión con impedancia de en-trada más baja (LoZ)	1000 V CA/CC
Margen de medición de co-riente	200 A CA
Margen de medición de fre-cuencia	10 Hz ... 50 kHz
Margen de medición de re-sistencia	60 MΩ
Comprobación del paso ●
Comprobación de tensión sin contacto (NCV)	●
True RMS (Medición del va-lor de efecto real)	●
Generalidades
Temperatura de servicio -10 °C ... +50 °C
Temperatura de almacena-mientoA)	-40 °C ... +70 °C
Humedad relativa del aire máx.	90 %
Altura de aplicación máx.sobre la altura de referencia	2000 m
Grado de contaminación se-gún IEC 61010-1B)	2
Sistema automático de des-conexión tras aprox.	20 min
PesoC)	297 g
Grado de protección IP 54
Clase de seguridad CAT III 1000 V	CAT IV 600 VE)
Medidas 69,1 × 49,6 × 226,3 mm
Cable de medición MS 90

Pinza amperimétrica de horquilla	GFM 1000-15
Clase de seguridad con ca-peruza de protección	CAT III 1000 V 2) CAT IV 600 V 2)
Clase de seguridad sin ca-peruza de protección	CAT II 1000 V 2)
Pilas	2 × 1,5 V LR06 (AA)
Bloque acumulador (acce-sorio)	iones de litio
Temperatura ambiente re-comendada durante la carga	+10 °C ... +35 °C
Temperatura ambiente re-comendada durante el ser-vicio y el almacenamiento	-10 °C ... +45 °C
Modelo BA 3.7V 1.0Ah A
Número de artículo	1 607 A35 ON8
Conexión de carga USB Type-C®
Cable USB Type-C® reco-mendado 8)	1 600 A01 6A8
Tensión nominal	3,7 V---
Capacidad 1,0 Ah
Cantidad de celdas de acu-mulador	1
Fuente de alimentaciónenchufable (accesorio)
Tensión de salida	5,0 V---
Corriente de salida 500 mA
Fuente de alimentación a la red recomendada 9)	2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)

Pinza amperimétrica de horquilla

GFM 1000-15

1 600 A01 3A2 (BRL)

A) sin pilas y/o acumulador B) Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la condensación. C) Peso sin pilas D) La CATEGORÍA DE MEDICIÓN III se aplica a los circuitos de prueba y medición que están conectados a la distribución de la instalación de red eléctrica de baja tensión del edificio. E) La CATEGORÍA DE MEDICIÓN IV se aplica a los circuitos de prueba y medición que están conectados al punto de alimentación de la instalación de red eléctrica de baja tensión del edificio. F) La CATEGORÍA DE MEDICIÓN II se aplica a los circuitos de prueba y medición que se conectan directamente a las conexiones de usuario (cajas de enchufe y conexiones similares) de la instalación de red de baja tensión. G) USB Type-C® y USB-C® son signos de marca de USB Implementers Forum. H) Datos técnicos adicionales se encuentran bajo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Operación

Puesta en marcha

No deje sin vigilancia el aparato de medición encendido y apáguelo después del uso. Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol. No exponga el aparato de medición a temperaturas extremas o fluctuaciones de temperatura. No lo deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, deje que se estabilice primero la temperatura de la herramienta de medición antes de la puesta en servicio. Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la exactitud del aparato de medición. Evite que el aparato de medición reciba golpes o que caiga.

Gire el interruptor giratorio (2) a la función de medición deseada para conectar la herramienta de medición. Gire el interruptor giratorio a la posición para desconectar la herramienta de medición.

Si no se mide ningún valor durante aprox. 20 minutos o no se presiona ninguna tecla o no se ajusta el interruptor giratorio, la herramienta de medición se

desconecta automáticamente para ahorrar pilas. Para desactivar la desconexión automática, mantenga presionada la tecla Hold al conectar la herramienta de medición (p. ej. girando el interruptor giratorio a cualquier posición). En la pantalla aparece entonces d.APO.

A continuación, puede volver a conectar la herramienta de medición girando el interruptor giratorio (2) o presionando una de las teclas.

Teclas

Tecla Hold

"Congelar" el valor en la pantalla

Presione brevemente la tecla Hold, para "congelar" el valor de medición en la pantalla (1). En la pantalla se indica Hold y se emite una señal acústica. Vuelva a presionar brevemente la tecla Hold, para liberar de nuevo la pantalla (1).

Desconectar/conectar el sonido

Mantenga presionada la tecla Hold, para desactivar la emisión de sonido. El símbolo se indica en la pantalla. Mantenga nuevamente presionada la tecla Hold, para activar de nuevo la emisión de sonido.

No utilice la tecla Hold en la determinación de la tensión. La tensión indicada no se modifica y existe riesgo de lesiones por descarga eléctrica.

Tecla Sel

Segunda asignación de la función de medición en el interruptor giratorio

» Presione brevemente la tecla Sel, para conmutar entre dos funciones de medición que tienen la misma posición en el interruptor giratorio (2). En la pantalla (1) se visualiza la función de medición seleccionada. → Si no está asignada dos veces la posición en el interruptor giratorio, se emite una señal acústica al presionar la tecla Sel.

Linterna de bolsillo

» Presione la tecla para conectar o desconectar la linterna de bolsillo.

Si la herramienta de medición no se utiliza durante aprox. 5 min, la linterna de bolsillo se apaga automáticamente.

Conectar/desconectar los cables de medición

» Conecte siempre primero el cable de medición negro (14) a la hembrilla COM y, a continuación, el cable de medición rojo (13) a la hembrilla (+). Proceda a la inversa al desconectar los cables de medición.

Para evitar descargas eléctricas, lesiones o daños en la herramienta de medición antes de realizar comprobaciones de resistencia o paso, ase-

gúrese de que la conexión a la red eléctrica está desconectada y de que todos los condensadores de alta tensión están descargados.

Funciones de medición

El aparato de medición ofrece las siguientes funciones de medición:

• Medición de corriente alterna
• Medición de tensión alterna o continua con impedancia de entrada más baja (aprox. 3 kΩ) para suprimir tensiones reactivas (inductivas/capacitivas)
• Medición de resistencia
• Comprobación del paso
• Medición de tensión alterna
• Medición de la frecuencia de la tensión alterna
• Medición de tensión continua
• Comprobación de tensión sin contacto

Proceso de medición

Para las mediciones, utilice siempre los casquillos de empalme, las posiciones de los interruptores giratorios y los márgenes de medición correctos. - Compruebe el paso de los cables de medición antes de utilizarlos. No los utilice si los valores de medición son elevados o ruidosos. Mantenga sus dedos detrás del protector de dedos cuando utilice los cables de medición y las puntas de prueba. » Gire el interruptor giratorio (2) a la posición de la ilustración. » Presione la tecla Sel, cuando se visualiza en la ilustración.

Al utilizar los cables de medición:

» Conecte los cables de medición (14) y (13) como se muestra en la ilustración. » Con las puntas de prueba, contacte los puntos de medición. → El valor de medición se indica en la pantalla (1).

Al utilizar la horquilla de medición:

» Con la horquilla de medición (6), cubra el cable a medir (diámetro máximo del cable 16 mm). Colóquelo entre las flechas (7). → El valor de medición se indica en la pantalla (1).

Medición de corriente alterna (ver Fig. A, Página 4) (ver Fig. B, Página 4)

• Mantenga sus dedos detrás del protector de dedos cuando utilice la horquilla de medición. ▶ No realice ninguna medición si el potencial de reposo a masa es superior a 1000 V.

» Realice la medición con la horquilla de medición (ver "Proceso de medición", Página 59).

Medición de tensión alterna con una impedancia de entrada más baja (ver Fig. C, Página 4)

» Realice la medición con los cables de medición (ver "Proceso de medición", Página 59).

Medición de tensión continua con una impedancia de entrada más baja (ver Fig. D, Página 5)

» Realice la medición con los cables de medición (ver "Proceso de medición", Página 59).

Medición de resistencia (ver Fig. E, Página 5)

» Realice la medición con los cables de medición (ver "Proceso de medición", Página 59).

Comprobación del paso (ver Fig. F, Página 5)

» Realice la medición con los cables de medición (ver "Proceso de medición", Página 59). → Si la comprobación del paso se ha realizado con éxito, se emite un tono continuo.

Medición de tensión alterna (ver Fig. G, Página 6)

» Realice la medición con los cables de medición (ver "Proceso de medición", Página 59).

Medición de la frecuencia de la tensión alterna (ver Fig. H, Página 6)

La medición de la frecuencia sólo se realiza con tensión alterna.

» Realice la medición con los cables de medición (ver "Proceso de medición", Página 59).

Medición de tensión continua (ver Fig. I, Página 6)

» Realice la medición con los cables de medición (ver "Proceso de medición", Página 59).

Comprobación de tensión sin contacto (ver Fig. J, Página 7)

Gire el interruptor giratorio (2) a la posición NCV (ver Fig. J, Página 7). En la pantalla se indica EF.

Sujete la punta de comprobación (5) cerca del objeto de prueba o de la caja de enchufe con tensión alterna.

Si se detecta una tensión alterna ≥ 40 V CA, suena una señal acústica y el LED de la posición del interruptor giratorio parpadea en rojo.

Especificaciones de precisión

Función de medi-ción	Margen de medición	Resolu-ción	Precisión ± ([% del valor de me-dición] + [valores de conteo])
Tensión al-terna (CA V)	600,0 V 0,1 V ± (1,5 % + 5)
	1000 V 1 V
LoZ V (CC/CA)	600,0 V 0,1 V ± (2,0 % + 3)
	1000 V 1 V
Corriente alterna (CA A)	200,0 A 0,1 A ± (3,0 % + 3)
Tensión continua (CC V)	600,0 V 0,1 V ± (1,0 % + 2)
	1000 V 1 V
Frecuencia (CA V)	99,99 Hz 0,01 Hz ± (0,1 % + 2)
	999,9 Hz 0,1 Hz
	9,999 kHz 0,001 kHz
	50,00 kHz 0,01 kHz
Resisten-cia (Ω)	600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0 % + 5)
	6,000 kΩ 0,001 kΩ ± (1,0 % + 2)
	60,00 kΩ 0,01 kΩ
	600,0 kΩ 0,1 kΩ
	6,000 MΩ 0,001 MΩ
	60,00 MΩ 0,01 MΩ ± (2,0 % + 5)
Paso 600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0 % + 5)			≤ 30 Ω: señal de sonido ≥ 50 Ω: sin señal de soni-do
NCV 40 V	...600 V		≤ 20 V: sin señal de sonido, sin parpadeo ≥ 40 V: señal de sonido y parpadeo

La precisión está garantizada durante un período de un año a partir de la calibración a temperaturas de funcionamiento de -10 °C a 50 °C y una humedad relativa del 0 % a 90 %.

Caperuzas protectoras

Cuando utilice los cables de medición, asegúrese de que están ajustados a la categoría de medición CAT correspondiente para garantizar la seguridad. Puede cambiar la clase de protección de los cables de medición ((13)/(14)) colocando o retirando las caperuzas protectoras (23) de las puntas de prueba de los cables de medición (ver Fig. K, Página 7).

Colocar/cambiar pilas

La apertura de la tapa del compartimento de las pilas (16) sólo es admisible con los cables de medición ((14) / (13)) desmontados. Existe el riesgo de una descarga eléctrica.

Para el funcionamiento de la herramienta de medición se recomiendan pilas alcalinas de manganeso.

Retire los cables de medición ((14) / (13)). Suelte los 2 tornillos (15) en la tapa del compartimento de las pilas (16) y retire la tapa (ver Fig. L, Página 8). Coloque las pilas. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas (16) y fíjela con los 2 tornillos (15).

La herramienta de medición sólo se deja conectar si la tapa del compartimento de las pilas (16) está correctamente atornillada. Reemplace siempre simultáneamente todas las pilas. Utilice sólo pilas de un fabricante y con igual capacidad. Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el lado interior del compartimento de pilas.

Al aparecer por primera vez el símbolo de pila en la pantalla y se emite una señal acústica, sólo es posible realizar aún unas pocas mediciones. Cuando las pilas están completamente descargadas, se emite una señal acústica y la herramienta de medición se desconecta.

▶ Retire las pilas del aparato de medición si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. Las pilas pueden corroerse si se almacenan en el aparato de medición durante un periodo de tiempo prolongado.

No guarde nunca la herramienta de medición sin la tapa del compartimento de las pilas (16) colocada, especialmente en entornos polvorientos o húmedos.

Bloque acumulador de iones de litio (accesorio)

La apertura de la tapa del compartimento de las pilas (16) sólo es admisible con los cables de medición ((14) / (13)) desmontados. Existe el riesgo de una descarga eléctrica.

Colocar/cambiar el bloque acumulador de iones de litio (accesorio)

» Retire los cables de medición ((14) / (13)). » Suelte los 2 tornillos (15) en la tapa del compartimento de las pilas (16) y retire la tapa.

» Abra el enclavamiento (18) de la tapa del compartimento de las pilas aprox. 1/2 vuelta y extraiga el Inlay (17). » Coloque el bloque acumulador de iones de litio (19) (accesorio) y cierre de nuevo el enclavamiento (18) con aprox. 1/2 vuelta. Coloque la tapa del compartimento de las pilas junto con el bloque acumulador de iones de litio (19) y fije la tapa con los 2 tornillos (15). Para extraer el bloque acumulador de iones de litio (19) (accesorio), suelte los 2 tornillos (15) en la tapa del compartimento de las pilas (16) y abra el enclavamiento (18). Retire el bloque acumulador de iones de litio (ver Fig. M, Página 8).

i La herramienta de medición sólo se deja conectar si la tapa del compartimento de las pilas (16) está correctamente atornillada.

Cargar el bloque acumulador de iones de litio (accesorio)

Para la carga, utilice la fuente de alimentación USB recomendada o una fuente de alimentación USB cuya tensión de salida y corriente de salida mínima cumplan los requisitos del capítulo «Datos técnicos». Tenga en cuenta las instrucciones de uso de la fuente de alimentación USB. Fuente de alimentación recomendada: ver «Datos técnicos». ¡Observe la tensión de red! La tensión de la fuente de corriente debe coincidir con las indicaciones de la placa de características de la fuente de alimentación enchufable. Las fuentes de alimentación enchufables marcadas con 230 V pueden funcionar también a 220 V.

¡No cargue nunca el acumulador de iones de litio en la herramienta de medición!

Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cargue completamente el acumulador.

El bloque acumulador de iones de litio (19) debe extraerse de la tapa del compartimento de las pilas (16) para cargarlo (ver Fig. M, Página 8).

La hembrilla USB para la conexión del cable USB y del testigo de control de carga se encuentran debajo de la cubierta de la hembrilla USB en el bloque acumulador de iones de litio (19) (accesorio).

» Abra la cubierta de la hembrilla USB. » Conecte el cable USB.

→ Durante la carga, el testigo de control de carga se ilumina de color amarillo.

→ Cuando el bloque acumulador de iones de litio (19) (accesorio) está completamente cargado, el testigo de control de carga se ilumina en color verde.

→ Un testigo de control de carga rojo señaliza que el voltaje o la corriente de carga no son adecuados.

Colgador magnético (accesorio)

» Con el colgador magnético (21), la herramienta de medición puede fijarse a superficies metálicas (ver Fig. N, Página 9).

El imán del colgador (21) no debe acercarse a la horquilla de medición (6) durante la medición.

Eliminación de errores

Símbolo de la pila

Aparece el símbolo de advertencia de batería y se emite una señal acústica

Causa: Tensión de pila disminuye (la medición sigue siendo posible)

Remedio: Cambie las pilas o el bloque acumulador de iones de litio (accesorio) o cargue el bloque acumulador de iones de litio (accesorio) fuera del aparato de medición

Se emite una señal acústica y la herramienta de medición se desconecta

Causa: Pilas o bloque acumulador de iones de litio (accesorio) descargados

Remedio: Cambie las pilas o el bloque acumulador de iones de litio (accesorio) o cargue el bloque acumulador de iones de litio (accesorio) fuera del aparato de medición

La herramienta de medición no se deja conectar

Causa: Pilas o bloque acumulador de iones de litio (accesorio) descargados

Remedio: Cambie las pilas o el bloque acumulador de iones de litio (accesorio) o cargue el bloque acumulador de iones de litio (accesorio) fuera del aparato de medición

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

Mantenga limpio siempre el aparato de medición.

No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos.

Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No utilice ningún detergente o disolvente.

En caso de reparación, envíe el aparato de medición en el estuche de protección (22).

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento

to de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener también en: www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: [phone]

México

Robert Bosch, S. de R.L. de C.V.

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.boschherramientas.com.mx

Encontrará más direcciones del servicio técnico en:

Los acumuladores de iones de litio recomendados están sujetos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones.

En el caso de un envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En ese caso deberá recurrirse a un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.

Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos, cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también la normativa nacional aplicable.

Eliminación

La herramienta de medición, el acumulador o las pilas, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de reciclaje que respete el medio ambiente.

¡No arroje los aparatos de medición y los acumuladores o las pilas a la basura!

¡No arroje los aparatos de medición y los acumuladores o las pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Los aparatos de medición que ya no se puedan utilizar y acumuladores/baterías defectuosos o usados deben desecharse por separado. Utilice los sistemas de recogida previstos.

Los aparatos de medición que ya no se puedan utilizar y acumuladores/baterías defectuosos o usados deben desecharse por separado. Utilice los sistemas de recogida previstos.

Si se eliminan de forma inadecuada, los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.

Iones de litio:

Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", Página 65).

Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", Página 65).

El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

Prueba de continuidad (ver Fig. F, Página 5)

Acumulador de iones de litio (accesorio)

Acumulador de iones de litio (accesorio)