GFM 1000 Professional - Echipamente de măsurare BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telemetru laser profesional
Marcă	Bosch
Model	GFM 1000 Professional
Dimensiuni	120 x 55 x 30 mm
Greutate	200 g (cu baterii)
Alimentare	2 baterii AAA (1,5 V)
Domeniu de măsurare	0,05 până la 100 m
Precizie	± 1,5 mm (tipic)
Unități	m, cm, ft, in
Funcții principale	Măsurare distanță, suprafață, volum, teorema lui Pitagora, măsurare continuă, adunare/scădere
Afișaj	Ecran LCD retroiluminat
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată; evitați solvenții
Depozitare	Temperatură: -20 °C până la +70 °C
Siguranță	Laser clasa 2; nu priviți direct fasciculul
Protecție	Grad de protecție IP54 (rezistent la stropi și praf)
Piese de schimb și reparabilitate	Baterii standard; reparație la centrul autorizat Bosch
Garanție	2 ani (înregistrare online posibilă)
Accesorii incluse	Baterii, curea de transport, husă de protecție

Întrebări frecvente - GFM 1000 Professional BOSCH

Cum se pornește și se oprește telemetrul Bosch GFM 1000 Professional?

Apăsați scurt pe butonul Pornire/Oprire pentru a porni aparatul. Pentru a opri, mențineți același buton apăsat timp de aproximativ 2 secunde, sau aparatul se oprește automat după 3 minute de inactivitate.

Care este distanța maximă de măsurare?

Distanța maximă este de 100 de metri în condiții optime (reflexie bună, fără lumină solară puternică). Pe vreme însorită sau pe suprafețe puțin reflectorizante, distanța poate fi redusă.

Cum se înlocuiesc bateriile?

Deschideți compartimentul bateriilor situat în spatele aparatului. Introduceți două baterii AAA (1,5 V) respectând polaritățile. Închideți capacul asigurându-vă că este bine fixat.

Ce trebuie făcut dacă afișajul clipește sau afișează 'Error'?

Un afișaj intermitent sau 'Error' indică de obicei o problemă de măsurare. Verificați dacă suprafața țintă este suficient de reflectorizantă și dacă fasciculul nu este întrerupt. Dacă eroarea persistă, reporniți aparatul sau scoateți bateriile câteva secunde.

Telemetrul este etanș?

Aparatul este certificat IP54, ceea ce înseamnă că este protejat împotriva prafului și a stropilor de apă din toate direcțiile. Nu trebuie scufundat.

Cum se utilizează funcția de măsurare continuă?

În modul de măsurare, apăsați lung pe butonul de măsurare pentru a activa măsurarea continuă. Valorile se actualizează în timp real. Eliberați pentru a fixa măsurarea.

Pot aduna sau scădea măsurători?

Da, după o măsurare apăsați butonul 'Plus' (+) sau 'Minus' (-) pentru a aduna sau scădea valoarea următoare. Rezultatul se afișează automat.

Cum se setează unitatea de măsură?

Apăsați butonul Unit (simbol m) pentru a comuta între metri (m), centimetri (cm), picioare (ft) și țoli (in). Unitatea activă este afișată pe ecran.

Ce trebuie făcut dacă laserul nu se aprinde?

Verificați mai întâi starea bateriilor: dacă sunt descărcate, înlocuiți-le. Dacă laserul tot nu se aprinde, poate exista o defecțiune. Contactați service-ul Bosch.

Cum se curăță lentila laserului?

Utilizați o cârpă moale și fără scame, ușor umezită dacă este necesar. Ștergeți ușor lentila cu mișcări circulare. Nu folosiți niciodată solvenți sau produse abrazive.

MANUAL DE UTILIZARE GFM 1000 Professional BOSCH

Instrucțiuni de siguranță

Toate instrucțiunile trebuie citite și respectate. Dacă aparatul de măsură nu este utilizat conform prezentelor instrucțiuni, dispozitivele de protecție integrate în acesta pot fi afectate. PĂSTREAZĂ ÎN CONDIȚII OPTIME ACESTE INSTRUCȚIUNI.

instrucțiuni, dispozitivele de protectie integrate

în acesta pot fi afectate. PĂSTREAZĂ ÎN CONDIȚII OPTIME ACESTE INSTRUCTIUNI.

▶ Nu efectua măsurări în circuite electrice cu tensiuni de peste 1000 V. Acționează cu deosebită atenție atunci când manipulezi tensiuni de peste 30 V (tensiune alternativă) sau 60 V (tensiune continuă)! Chiar și în cazul acestor tensiuni, există pericolul de producere a unei electrocutări periculoase în cazul atingerii conductoarelor electrice. Înainte de a efectua măsurarea intensității curentului electric, scoate cablurile de măsurare din conectori. În caz contrar, va exista pericolul de electrocutare. Între conectori sau între un conector și punctul de împământare nu trebuie aplicată o tensiune mai mare decât tensiunea nominală specificată pe aparatul de măsură. Utilizează numai cabluri de măsurare care au aceeași tensiune, categorie și intensitate electrică ca cele ale aparatului de măsură. ▶ Verifică cu regularitate izolația cablurilor de măsurare. Dacă izolația cablurilor de măsurare este deteriorată, se pot produce electrocutări. Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. ▶ Verifică funcționarea aparatului de măsură prin măsurarea unei tensiuni cunoscute. Dacă ai dubii, solicită întreținerea aparatului de măsură. Utilizează aparatul de măsură numai conform descrierii din aceste instrucțiuni. Protecția oferită de aparatul de măsură ar putea fi compromisă. Utilizează aparatul de măsură sau cablurile de măsurare numai dacă nu prezintă deteriorări. Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură. ▶ Nu modifica și nu deschide acumulatorul. Există pericolul de scurtcircuit. În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiți bine încăperea și solicitați asistență medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutățește. Vaporii pot irita căile respiratorii. În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui acumulator deteriorat, din acumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați de asemenea un medic.

Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații ale pielii sau arsuri.

În urma contactului cu obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau șurubelnițe, sau prin acțiunea unor forțe exterioare, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern, în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca șuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. Utilizați acumulatorul numai pentru produsele oferite de același producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatorii de un anumit tip poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuți pentru acesta.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiații solare continue, foc, murdărie, apă și umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie și scurtcircuit.

Utilizați echipament individual de protecție, dacă există posibilitatea să atingeți componente aflate sub tensiune ale instalației la care urmează să efectuați măsurarea intensității curentului electric.

Simboluri

Simbolurile și semnificația acestora

	Aparat cu izolație dublă sau ranforsată
	Atenție, pericol de electrocutare!
	Utilizarea în apropierea conductoareloraflate sub tensiune, periculoase șineizolate este permisă
	Racord pentru împământare

Descrierea produsului și a performanțelor acestuia

Vă rugăm să desfaceți pagina pliantă cu ilustrarea aparatului de măsură și să o lăsați desfăcută cât timp citiți instrucțiunile de utilizare.

Utilizarea conform destinației

Aparatul de măsură este destinat măsurării curentului alternativ, tensiunii (și cu impedanță de intrare redusă (LoZ)), rezistenței și verificării continuității. De asemenea, poate fi realizată măsurarea frecvenței tensiunii alternative, precum și

verificarea fără contact a tensiunilor de curent alternativ cuprinse între 24 și 1000 V.

Aparatul de măsură poate fi utilizat numai în circuite electrice cu o tensiune nominală ≤ 1000 V CC/CA.

Aparatul de măsură este destinat utilizării în mediul interior.

Componentele ilustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de măsură din cadrul figurilor.

(1) Afișaj (2) Comutator rotativ (pentru selectarea funcției de măsurare) (3) Eclisă pentru fixarea agățătorii magnetice (4) Lanternă (5) Vârf de testare pentru verificarea fără contact a tensiunii (6) Furcă de măsurare (7) Săgeți pentru poziționarea cablului (8) Butonul Hold (menținerea valorii măsurate pe afișaj sau activarea/dezactivarea semnalului sonor) (9) Buton de aprindere/stingere a lanternei (10) Butonul Sel (alocarea secundară a funcției de măsurare) (11) Port (+) (port de intrare pentru măsurarea tensiunii, continuității și rezistenței) (12) Port COM (racord de legare la masă (conductor de retur) pentru măsurarea tensiunii, continuității și rezistenței) (13) Cablu roșu de măsurare (14) Cablu negru de măsurare (15) Șurub (2 buc.) pentru fixarea capacului compartimentului pentru baterii (16) Capacul compartimentului pentru baterii (17) Încrustație în capacul compartimentului pentru baterii (18) Sistem de blocare a acumulatorului (19) Acumulator litiu-ion (20) Dispozitiv de blocare a acumulatorului litiu-ion (21) Agățătoare magnetică (22) Husă de protecție (23) Capac de protecție A) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard.

Elementele de pe afișaj

(a) Măsurarea cu impedanță de intrare redusă (b) Valoare măsurată „înghețată” (c) Verificarea continuității (d) Semnal sonor dezactivat (e) Indicator privind descărcarea bateriilor (f) Valoare măsurată (g) Unitate de măsură

(h) Indicator de curent continuu/curent alternativ (i) Semn al valorii măsurate (polaritate) (j) Avertisment privind tensiunea > 30 V

Date tehnice

Cleşte ampermetric tip furcă	GFM 1000-15
Cod de identificare	3 601 K77 4..
Domeniu de măsurare a tensiunii	1000 VCA/CC
Domeniu de măsurare a tensiunii cu impedanță de intrare redusă (LoZ)	1000 VCA/CC
Domeniu de măsurare a curentului electric	200 A CA
Domeniu de măsurare a frecvenței	10 Hz ... 50 kHz
Domeniu de măsurare a rezistenței	60 MΩ
Verificarea continuității ●
Verificare fără contact a tensiunii (NCV)	●
True RMS (măsurarea valorii reale effective)	●
Aspecte generale
Temperatură de funcționare -10 °C ... +50 °C
Temperatură de depozitare A)	-40 °C ... +70 °C
Umiditate atmosferică relativă maximă	90%
Înălțime maximă de lucru deasupra înălțimii de referință	2000 m
Grad de poluare conform IEC 61010-1 B)	2
Deconectare automată după aproximativ	20 min
Greutate C)	297 g
Tip de protecție IP 54
Clasă de siguranță CAT. III 1000 V	CAT. IV 600 V C)
Dimensiuni 69,1 × 49,6 × 226,3 mm
Cablu de măsurare MS 90
Clasă de siguranță cu capac de protecție	CAT. III 1000 V D) CAT. IV 600 V E)
Clasă de siguranță fără capac de protecție	CAT. II 1000 V F)
Baterii	2 × 1,5 V LR06 (AA)
Acumulatorul (accesorii) Litiu-ion

Cleşte ampermetric tip furcă	GFM 1000-15
Temperatură ambientală recomandată în timpul încărcării	+10 °C ... +35 °C
Temperatură ambientală recomandată în timpul funcționării și pe perioada depozitării	-10 °C ... +45 °C
Tip BA 3.7V 1.0Ah A
Cod de identificare	1 607 A35 ON8
Port de încărcare USB Type-C®
Cablu USB Type-C® recomandat 9	1 600 A01 6A8
Tensiune nominală	3,7 V---
Capacitate 1,0 Ah
Număr de celule de accumulator	1
Alimentator (accesoriu)
Tensiune de ieşire	5,0 V---
Current de ieşire 500 mA
Alimentator recomandat 1	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)

A) fără baterii și/sau acumulator

B) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deși, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formării de condens.

C) Greutate fără baterii

D) CATEGORIA DE MĂSURARE III este valabilă pentru circuitele de verificare și de măsurare care sunt conectate la rețeaua de distribuție a instalației rețelei de joasă tensiune a clădirii.

E) CATEGORIA DE MĂSURARE IV este valabilă pentru circuitele de verificare și măsurare, care sunt conectate la punctul de alimentare al rețelei de distribuție a instalației rețelei de joasă tensiune a clădirii.

F) CATEGORIA DE MĂSURARE II este valabilă pentru circuitele de verificare și măsurare care sunt racordate direct la conexiunile utilizatorului (prize și alte racorduri similare) de la instalația rețelei de joasă tensiune.

G) USB Type-C® și USB-C® sunt mărci comerciale ale USB Implementers Forum.

H) Pentru date tehnice detaliate, accesează: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Funcționarea

Punerea în funcțiune

Nu lăsați nesupravegheat aparatul de măsură conectat și deconectați-l după utilizare. ▶ Feriți aparatul de măsură împotriva umezelii și expunerii directe la radiațiile solare. Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variații de temperatură. De exemplu, nu-l lăsați pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcțiune aparatul de măsură, lăsați-l mai întâi să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variațiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură. Evitați șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură.

Pornirea/Oprirea

» Rotește comutatorul rotativ (2) în poziția funcției de măsurare dorite, pentru a conecta aparatul de măsură. » Rotește comutatorul rotativ în poziția, pentru a deconecta aparatul de măsură.

Dacă, timp de aproximativ 20 de minute, nu este măsurată nicio valoare, nu este apăsat niciun buton sau comutatorul rotativ nu este reglat, aparatul de măsură se deconectează automat, pentru a proteja bateriile. Pentru a dezactiva deconectarea automată, menține apăsat butonul Hold în timp ce conectezi aparatul de măsură (de exemplu, prin rotirea comutatorului rotativ în orice poziție). Pe afișaj apare d.APO.

Apoi poți reconecta aparatul de măsură prin rotirea comutatorului rotativ (2) sau prin apăsarea unui buton oarecare.

Butoane

Butonul Hold

Valoare „înghețată” pe afișaj

» Apasă scurt butonul Hold, pentru a „îngheța” valoarea măsurată pe afișaj (1). Pe afișaj apare termenul Hold și este emis un semnal sonor. » Apasă din nou scurt butonul Hold, pentru a activa din nou afișajul (1).

Dezactivarea/Activarea semnalului sonor

» Apasă lung butonul Hold, pentru a dezactiva semnalul sonor. Pe afișaj apare simbolul » Apasă din nou lung butonul Hold, pentru a reactiva semnalul sonor.

Nu utiliza butonul Hold atunci când este determinată tensiunea. Tensiunea afișată nu se modifică și există riscul de rănire prin electrocutare.

Butonul Sel

Alocarea secundară a funcției de măsurare pe comutatorul rotativ

Apasă scurt butonul Sel, pentru a comuta între două funcții de măsurare care au aceeași poziție pe comutatorul rotativ (2). Pe afișajul (1) este prezentată funcția de măsurare selectată. Dacă poziția de pe comutatorul rotativ nu este dublu alocată, la apăsarea butonului Sel este emis un semnal sonor.

Lanternă

Apasă tasta pentru a aprinde sau stinge lanterna.

Dacă aparatul de măsură nu este utilizat timp de aproximativ 5 minute, lanterna se stinge automat.

Racordarea/Decuplarea cablurilor de măsurare

Conectează întotdeauna mai întâi cablul negru de măsurare (14) la portul COM, iar apoi cablul roșu de măsurare (13) la portul (+). Pentru decuplarea cablurilor de măsurare, efectuează aceste operațiuni în ordine inversă.

Pentru a evita electrocutările, rănirile sau deteriorarea aparatului de măsură înainte de verificarea rezistenței sau continuității, asigură-te că conexiunea la rețeaua electrică este deconectată și că toate condensatoarele de înaltă tensiune sunt descărcate.

Funcțiile de măsurare

Aparatul de măsură oferă următoarele funcții de măsurare:

• măsurarea curentului alternativ
• măsurarea tensiunii alternative sau tensiunii continue cu impedanță de intrare redusă (aproximativ 3 kΩ), pentru suprimarea tensiunilor reactive (inductive/capacitive)
• măsurarea rezistenței
• verificarea continuității
• măsurarea tensiunii alternative
• măsurarea frecvenței tensiunii alternative
• măsurarea tensiunii continue
• verificarea fără contact a tensiunii

Procesul de măsurare

▶ Pentru efectuarea de măsurători, utilizează întotdeauna conectorii, pozițiile comutatorului rotativ și domeniile de măsurare corecte. Înainte de utilizare, verifică dacă cablurile de măsurare au continuitate. Nu le utiliza dacă valorile măsurate sunt înalte sau fluctuante. ▶ Ține degetele în spatele apărătorii pentru degete atunci când utilizezi cablurile de măsurare și vârfurile de testare. ▶ Rotește comutatorul rotativ (2) în poziția prezentată în figură.

▶ Apasă butonul Sel conform figurii. ▶ Conectează cablurile de măsurare (14) și (13), conform figurii. ▶ Introdu vârful de testare în punctele de măsurare. → Valoarea măsurată este prezentată pe afișaj (1).

În cazul utilizării cablurilor de măsurare:

În cazul utilizării furcii de măsurare:

▶ Prinde cablul care trebuie măsurat (cu un diametru maxim de 16 mm) cu furca de măsurare (6). Poziționează-l între săgețile (7). → Valoarea măsurată este prezentată pe afișaj (1).

Măsurarea curentului alternativ (vezi Fig. A, Pagina 4) (vezi Fig. B, Pagina 4)

▶ Ține degetele în spatele apărătorii pentru degete atunci când utilizezi furca de măsurare. Nu efectua nicio măsurare, dacă potențialul de repaus la masă este mai mare de 1000 V. ▶ Efectuează măsurarea cu furca de măsurare (vezi „Procesul de măsurare“, Pagina 289).

Măsurarea tensiunii alternative cu impedanță de intrare redusă (vezi Fig. C, Pagina 4)

▶ Efectuează măsurarea cu cablurile de măsurare (vezi „Procesul de măsurare“, Pagina 289).

Măsurarea tensiunii continue cu impedanță de intrare redusă (vezi Fig. D, Pagina 5)

» Efectuează măsurarea cu cablurile de măsurare (vezi „Procesul de măsurare“, Pagina 289).

Măsurarea rezistenței (vezi Fig. E, Pagina 5)

» Efectuează măsurarea cu cablurile de măsurare (vezi „Procesul de măsurare“, Pagina 289).

Verificarea continuității (vezi Fig. F, Pagina 5)

» Efectuează măsurarea cu cablurile de măsurare (vezi „Procesul de măsurare“, Pagina 289). → Dacă verificarea continuității a fost efectuată cu succes, este emis un semnal sonor continuu.

Măsurarea tensiunii alternative (vezi Fig. G, Pagina 6)

» Efectuează măsurarea cu cablurile de măsurare (vezi „Procesul de măsurare“, Pagina 289).

Măsurarea frecvenței tensiunii alternative (vezi Fig. H, Pagina 6)

Măsurarea frecvenței se realizează numai în cazul tensiunii alternative.

» Efectuează măsurarea cu cablurile de măsurare (vezi „Procesul de măsurare“, Pagina 289).

Măsurarea tensiunii continue (vezi Fig. I, Pagina 6)

» Efectuează măsurarea cu cablurile de măsurare (vezi „Procesul de măsurare“, Pagina 289).

Verificarea fără contact a tensiunii (vezi Fig. J, Pagina 7)

» Rotește comutatorul rotativ (2) în poziția NCV (vezi Fig. J, Pagina 7). Pe afișaj apare EF. » Ține vârful de testare (5) în apropierea obiectului care trebuie verificat sau a prizei de tensiune alternativă. → Când este detectată o tensiune alternativă ≥ 40 VCA, este emis un semnal sonor, iar LED-ul de pe comutatorul rotativ se aprinde intermitent în roșu.

Specificații privind precizia

Functie de măsurare	Domeniu de măsurare	Rezoluție Precizie ± ([% din valoarea măsurată] + [valori contorizate])
Tensiune alternativă (V CA)	600,0 V 0,1 V ± (1,5% + 5)
	1000 V 1 V
LoZ V (CC/CA)	600,0 V 0,1 V ± (2,0% + 3)
	1000 V 1 V
Curent alternativ (A CA)	200,0 A 0,1 A ± (3,0% + 3)
Tensiune continuă (V CC)	600,0 V 0,1 V ± (1,0% + 2)
	1000 V 1 V
Frecvență (V CA)	99,99 Hz 0,01 Hz ± (0,1% + 2)
	999,9 Hz 0,1 Hz
	9,999 kHz 0,001 kHz
	50,00 kHz 0,01 kHz
Rezistență (Ω)	600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0% + 5)
	6,000 kΩ 0,001 kΩ ± (1,0% + 2)
	60,00 kΩ 0,01 kΩ
	600,0 kΩ 0,1 kΩ
	6,000 MΩ 0,001 MΩ
	60,00 MΩ 0,01 MΩ ± (2,0% + 5)
Conti-nuitate	600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0% + 5)
		≤ 30 Ω: semnal sonor ≥ 50 Ω: fără semnal sonor
NCV 40 V	... 600 V	≤ 20 V: fără semnal sonor, fără aprindere intermitentă ≥ 40 V: semnal sonor

Functie de măsurare

Domeniu de măsurare

Rezoluție Precizie ± ([% din valoarea măsurată] + [valorí contorizate])

și aprindere intermitentă

Precizia este garantată pentru o perioadă de un an de la calibrare, în cazul unor temperaturi de funcționare cuprinse între -10 °C și 50 °C și al unei umidități relative a aerului cuprinse între 0% și 90%.

Capac de protecție

» La utilizarea cablului de măsurare, asigură-te că acesta este reglat la categoria de măsurare CAT corespunzătoare, pentru a garanta siguranța. » Poți modifica clasa de siguranță a cablurilor de măsurare ((13)/(14)), montând capacele de protecție (23) pe vârfurile de testare ale cablurilor de măsurare sau scoțându-le de pe acestea (vezi Fig. K, Pagina 7).

Montarea/Înlocuirea bateriei

Deschiderea capacului compartimentului pentru baterii (16) este permisă numai atunci când cablurile de măsurare sunt scoase ((14)/(13)). Există riscul de electrocutare.

Pentru funcționarea aparatului de măsură se recomandă utilizarea de baterii alcaline cu mangan.

» Scoate cablurile de măsurare ((14)/(13)). » Desfă cele 2 șuruburi (15) de pe capacul compartimentului pentru baterii (16), iar apoi scoate capacul (vezi Fig. L, Pagina 8). » Introdu bateriile. » Introdu la loc capacul compartimentului pentru baterii (16) și fixează-l cu cele 2 șuruburi (15).

i Aparatul de măsură poate fi conectat numai atunci când capacul compartimentului pentru baterii (16) este înșurubat corect. i Înlocuiește întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosește numai bateriile unui singur producător și cu aceeași capacitate. i Respectă polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioară a compartimentului pentru baterii.

Când simbolul de baterie apare pentru prima dată pe afișaj și este emis un semnal sonor, mai sunt posibile doar câteva măsurări. Când bateriile sunt descărcate complet, este emis un semnal sonor, iar aparatul de măsură se deconectează.

Scoate bateriile din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l folosești pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării

mai îndelungate în interiorul aparatului de măsură, bateriile se pot coroda.

Nu depozita niciodată aparatul de măsură fără capacul compartimentului pentru baterii (16) montat, în special în medii cu praf sau umede.

Deschiderea capacului compartimentului pentru baterii (16) este permisă numai atunci când cablurile de măsurare sunt scoase ((14)/(13)). Există riscul de electrocutare.

Introducerea/Înlocuirea acumulatorului litiu-ion (accesoriu)

» Scoate cablurile de măsurare ((14)/(13)). » Desfă cele 2 șuruburi (15) de pe capacul compartimentului pentru baterii (16), iar apoi scoate capacul. » Deschide sistemul de blocare (18) din capacul compartimentului pentru baterii cu aproximativ 1/2 de rotație, iar apoi scoate încrustația (17). » Introdu acumulatorul litiu-ion (19) (accesoriu) și închide la loc sistemul de blocare (18) cu aproximativ 1/2 de rotație. » Introdu capacul compartimentului pentru baterii împreună cu acumulatorul litiu-ion (19) și fixează capacul cu cele 2 șuruburi (15). » Pentru extragerea acumulatorului litiu-ion (19) (accesoriu), desfă cele 2 șuruburi (15) de pe capacul compartimentului pentru baterii (16) și deschide sistemul de blocare (18). Extrage acumulatorul litiu-ion (vezi Fig. M, Pagina 8).

i Aparatul de măsură poate fi conectat numai atunci când capacul compartimentului pentru baterii (16) este înșurubat corect.

Încărcarea acumulatorului litiu-ion (accesoriu)

▶ Pentru încărcare, utilizează cablul de rețea USB recomandat sau un cablu de rețea USB cu o tensiune de ieșire și un curent minim de ieșire care corespund cerințelor din capitolul „Date tehnice”. Ține cont de instrucțiunile de utilizare a cablului de rețea USB. Cablu de rețea recomandat: consultă secțiunea „Date tehnice”. - Atenție la tensiunea din rețeaua de alimentare cu energie electrică! Tensiunea din rețeaua de alimentare cu energie electrică trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța cu date tehnice a alimentatorului. Alimentatoarele marcate cu 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.

i Nu încărca niciodată acumulatorul litiu-ion în aparatul de măsură!

i Acumulatorii litiu-ion sunt livrați în stare parțial încărcată, conform reglementărilor internaționale privind transportul. Pentru a asigura funcționarea la capacitate maximă a acumulatorului, încarcă complet acumulatorul înainte de prima utilizare.

Pentru încărcare, acumulatorul litiu-ion (19) trebuie să fie scos din capacul compartimentului pentru baterii (16) (vezi Fig. M, Pagina 8).

Portul USB pentru racordarea cablului USB și lampa de control al procesului de încărcare se află sub capacul portului USB de la acumulatorul litiu-ion (19) (accesoriu).

» Deschide capacul portului USB.

» Racordează cablul USB.

→ în timpul încărcării, lampa de control al procesului de încărcare se aprinde în galben.

→ Atunci când acumulatorul litiu-ion (19) (accesoriu) este încărcat complet, lampa de control al procesului de încărcare se aprinde în verde.

→ Dacă lampa de control al procesului de încărcare este aprinsă în roșu, înseamnă că tensiunea de încărcare sau curentul de încărcare nu este adecvat/ă.

Agățătoare magnetică (accesoriu)

» Cu ajutorul agățătorii magnetice (21), aparatul de măsură poate fi fixat pe suprafețe metalice (vezi Fig. N, Pagina 9).

În timpul măsurării, magnetul de la agățătoare (21) nu trebuie să ajungă în apropierea furcii de măsurare (6).

Remedierea defecțiunilor

Indicator privind descărcarea bateriilor

Este afișat simbolul pentru indicatorul privind descărcarea bateriilor și este emis un semnal sonor.

Cauză: Tensiunea din baterii începe să scadă (măsurarea încă mai este posibilă).

Remediere: Înlocuiește bateriile sau accumulatorul litiu-ion (accesoriu), sau încarcă accumulatorul litiu-ion (accesoriu) atunci când este scos din aparatul de măsură.

Este emis un semnal sonor, iar aparatul de măsură se deconectează.

Cauză: Bateriile sunt descărcate sau accumulatorul litiu-ion (accesoriu) este descărcat.

Remediere: Înlocuiește bateriile sau accumulatorul litiu-ion (accesoriu), sau încarcă accumulatorul litiu-ion (accesoriu) atunci când este scos din aparatul de măsură.

Aparatul de măsură nu poate fi conectat.

Cauză: Bateriile sunt descărcate sau accumulatorul litiu-ion (accesoriu) este descărcat.

Remediere: Înlocuiește bateriile sau accumulatorul litiu-ion (accesoriu), sau încarcă accumulatorul litiu-ion (accesoriu) atunci când este scos din aparatul de măsură.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură. Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solvenți. Pentru reparații, expediați aparatul de măsură în geanta de protecție (22).

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră, cât și în ceea ce privește piesele de schimb. Desene explodate și informații cu privire la piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienți Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Alte adrese de service găsiți la:

Acumulatorii Li-Ion recomandați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportați rutier de către utilizator, fără restricții.

În cazul expedierii de către terți (de ex.: transport aerian sau casă de expediții) trebuie respectate cerințele speciale privind ambalajele și marcarea. În acest caz, la pregătirea coletului trebuie să se consulte un expert în domeniul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai dacă aceștia prezintă carcasa intactă. Acoperiți cu bandă adezivă contactele deschise și ambalăți astfel acumulatorii încât aceștia să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Respectați și alte eventuale norme naționale din domeniu.

Eliminarea

Aparatele de măsură, acumulatorii/bateriile, accesoriile și ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare.

Nu aruncați aparatele de măsură și bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru statele membre UE:

Aparatele de măsură și accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie eliminați/eliminate separat. În acest scop, utilizează sistemele de colectare prevăzute special.

În cazul evacuării necorespunzătoare la deșeuri, produsele electrice și electronice uzate pot avea efecte dăunătoare asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei existențe a unor materiale periculoase.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 295).